她坚定地看着他,然后平静地坐到他旁边,等待他回答,就像她平时对任何人说话一样从容。
他不知怎么回答,说话时结结巴巴,“啊,是的,当然——只是我不确定。我认为它意味着——外国的诗句总是很难理解——是一首颂歌——某种——” 他继续结结巴巴地说着一些东西,无论说什么,他始终意识到她深邃而坚定的目光,有时落在他的脸上,有时落在字句上。
然后她站起来感谢他,再次她用最简单的话语说话,但不知为何,她的声音给这些话语赋予了巨大的感激之情,远超过任何服务应得的,袁认为。
然后自然地,他们离开房间时彼此靠近,一起走过寂静的走廊,因为已经是下午晚些时候,每个学生都急于离去,所以他们一起走到门口,姑娘似乎满足于沉默,直到袁出于礼貌问了她一两个问题。
他问,“您尊贵的名字是什么?” 他用他被教导过的古老礼貌方式提问。
但她干脆利落地回答,话语简短而生硬,似乎没有回礼,除了她声音赋予了她所说的一切意义。
最后他们到达门口,袁深深地鞠了一躬。
但姑娘快速点头后就走开了,袁看着她,看到她在人群中行走时比大多数女人都高一点,步伐坚定而迅速,直到他失去她的身影。
然后他跳进一辆人力车,疑惑地回家了,他想知道她到底是谁,以及为什么她的眼神和声音所说的话与她的脸和言语不同。
在这微不足道的开端上,一段友谊生长起来。
现在,袁从未有过一个姑娘朋友,实际上他也没有很多朋友,因为他不像其他人那样有一个小圈子,他在其中自然地占据一席之地。
他的堂兄弟们有自己的朋友,盛在他的同龄人朋友中,他们自认为是现代诗人的作家和画家,他们热切地追随诸如那位姓吴的领袖等人,袁在与爱兰跳舞时斜眼瞥了他一下。
而孟有自己的秘密革命者团体。
但袁不属于任何一个,尽管他经过时会和几十个年轻人交谈,尽管他知道爱兰的一些朋友可以轻松地聊上一会儿,但他没有知心朋友。
不知不觉间,这个姑娘成了他的朋友。
就这样发生了。最初总是她主动示好,像任何机灵的姑娘那样来找他,询问他对某件事的解释或建议。他轻易地被这种简单的伎俩所骗,因为毕竟他是一个男人,还很年轻,而能给一个姑娘提供建议让他感到愉快。他开始帮助她写作文,渐渐地,他们每天都会以各种借口见面,虽然不是公开的。
如果有人问袁他对这个姑娘的感觉,他会说他只觉得友情,没有更多。实际上,她和他心中所认为的美丽姑娘完全不同——甚至算不上漂亮,因为他从未认真考虑过任何一个姑娘。而在他心中,如果想到某个姑娘,那一定是像阿兰那样的,有着小巧可爱的手、美丽的容貌和优雅的姿态,而这些品质他也看到了在阿兰朋友身上。
然而,他从未爱过她们中的任何一个——他只是在心里对自己说,如果他真的爱上一个人,那一定是一个像玫瑰一样美丽,或者像含苞待放的梅花那样精致无用的人。所以有时他会偷偷地给这样的姑娘写几句诗,一两行且总是未完,因为他的感情如此微弱模糊,没有一个姑娘足以让他特别想写信给她。
他的爱更像是黎明前朦胧的光线。当然,他从未想过要像这样去爱这个姑娘,她严肃而认真,总是穿着深蓝色或灰色的直筒衣服,脚蹬皮鞋,专注于她的书本和事业。
他现在也不爱她。但他知道,她爱他。
他什么时候意识到这一点,他自己也说不清楚。但他确实知道。
有一天,他们在运河边的一条安静街道上相遇,那是傍晚,黄昏时分,他们正准备回家,突然他感觉到她在看他,他捕捉到了她的目光,那目光已经改变了,变成了一种深沉的、依恋的、炽热的目光。然后她说话了,她那迷人的声音,从来都不像是属于她的一部分,她说:“袁,有一件事我比什么都想看到。”
当他结结巴巴地想知道是什么时,他的心跳得很厉害,尽管他从未想过要爱她,她接着说道:“我想看到你在我们的事业中。”袁,你是我的亲兄弟,我也想称呼你同志。我们需要你,需要你的聪明才智,你的力量。你比孟强两倍。”
突然间,袁明白了她为什么会和他成为朋友,他愤怒地认为她和孟一起策划了这一切,他升腾起来的情感自我克制住了。
但随后她又轻柔而深沉地说:“袁,还有一个原因。”现在袁不敢问她是什么原因。
但他内心升起了一丝不安,几乎窒息,他感觉到自己的身体在颤抖,他转过身,半低声地说:“我必须回家了——我答应了阿兰。”
于是,没有其他的话,他们转身往家走。
但当他们分开时,他们做了他们从未做过的事;几乎不带意义,也绝不是计划好的。
他们握住了彼此的手,就在那一刻,袁感到一些变化发生了,他知道他们不再是朋友了,至少现在不是了,尽管他仍然不知道他们是什么关系。
但那天晚上当他和阿兰在一起时,当他和这个姑娘说话,和那个跳舞时,他看着她们的方式和以前不同,他困惑于世界上为什么会有如此不同的姑娘。那天晚上他躺在床上长时间思考这个问题,这是他第一次想到任何一个姑娘。
因为他现在一直在想这个姑娘,他想着她的眼睛,他曾经认为它们冷淡,像她苍白脸上的钝黑宝石。但现在他看到它们在说话时变得明亮而美丽。
然后他记起她的声音总是甜美,她的丰富似乎与她的安静和冷漠不相称。
但她确实是她自己的声音。
就这样思考着,他希望他有勇气问她那个其他的原因是什么。
他很想听到她的声音告诉他他认为的那个原因。
但他仍然不爱她。
他知道他不爱她。
最后,他想起了她把手放在他手上的那一瞬间,她手掌的心压在他的手掌心上;他们掌心相对,在黑暗的街道上站了一会儿,一辆人力车为了避开他们而急转弯,直到那人咒骂他们,他们才注意到,但他们并不在意。
太黑了,他看不到她的眼睛,她什么也没说,他也没有。
只有那个亲密的触碰值得思考。
当他想到它时,火炬点燃了。
某种东西在他内心燃烧,尽管他不明白那是什么,因为他仍然知道他并不爱她。
如果是盛碰到这个姑娘的手,如果他喜欢的话,他会微笑并忘记它,因为他曾经热情地触碰过许多姑娘的手,或者如果他喜欢,他会一次又一次地触碰,只要他发现姑娘爱他,或者至少在他厌倦之前。孟也不会过多地梦见这件事,因为在这个事业中,有足够的姑娘,他们把大胆自由当作目标,互相称同志,孟听到了很多关于男女平等和自由相爱的谈话,也参与了一些。
然而,尽管有这么多自由,却不是完全的自由,因为这些姑娘和年轻人,像孟一样,燃烧着另一种事业而不是欲望,这种事业净化了他们。
孟是最纯洁的,因为他对欲望的厌恶如此强烈,目睹了自己父亲的激情和兄长游移不定的眼神后,他鄙视所有与女人的徒劳娱乐,因为在孟看来,这浪费了应该用于事业的心力和身体。
孟至今从未碰过一个姑娘。
他可以像任何人一样谈论自由恋爱和婚姻之外的爱情权利,但他从不这样做。
但袁没有燃烧净化的事业。
他也没有盛那种闲适、愉快地与姑娘相处的安全感,所以当这个姑娘的手放在袁手上时,没有人曾这样触碰过他,他无法忘记。
这也是值得惊讶的事情,当他想起她的手时,她的手掌是热的、湿润的。
他从未想过她的手会是热的。
想到她苍白的脸庞,她说话时几乎不动的凉薄嘴唇,如果他在之前想到这些,他会说她的手会是干爽而凉爽的,手指松散。
但事实并非如此。
她的手紧贴着他的手,热而粘连。
手、声音、眼睛——这些都是她炽热之心的表达。
当袁开始思考她的心可能是什么时,这个大胆冷静却害羞的陌生姑娘,通过他自己的羞涩,他渴望再次触碰她的手。
然而,当他终于睡着,在春天清凉的早晨醒来时,他知道他并不爱她。
他可以在清凉的早晨思考,记得她手的热度,对自己说即使如此,他也不爱她。并且在那天,在学校的他羞涩至极,避开她投来的每一瞥,他没有在任何地方逗留,午后的最早时刻便走出校门回到他的土地上,疯狂地劳作着。他心想:“这泥土触碰我手掌的感觉,比任何姑娘的手都要好。”他想起前一天晚上躺在床铺上所想的一切,感到羞愧难当,庆幸父亲并不知晓。
不久,农夫来了,他称赞元锄除萝卜周围杂草的方式聪明,并笑着说道:“你还记得第一天你用锄头的时候吗?如果今天还是那样,你会把每个萝卜都和杂草一起锄掉!”农夫笑得前仰后合,接着又安慰元说:“但你终究会成为一个好农夫的。你的手臂肌肉和宽厚的背脊已经说明了一切。”他又嘲笑那些其他学生——“那些苍白瘦弱的小草般的家伙,我从未见过。他们的镜片、垂下的小胳膊、金牙以及插入外国裤子中的细腿,要是我有他们那样的身体,我发誓我会披上长袍把自己藏起来。”农夫再次大笑,喊道:“来吧,在我的门前抽一会儿烟,休息一下!”
于是元照做了,他微笑着听着农夫洪亮而持续的声音,听着他对于城里人的轻蔑,尤其是他对年轻革命者们的厌恶。他驳斥元对他们所说的所有温和的好话,大声喊道:“那么他们又能给我带来什么好处呢?我有我的一小块土地,我的家,我的牛。我不需要更多的土地,我有足够的食物。如果统治者们不对我征税这么重,我会很高兴,但是像我这样的人总是被如此征税。为什么他们要来找我说要对我或我的家人做好事?谁听说过陌生人能带来好处?除了自己血亲之外,谁会对任何人做好事?不,我知道他们想要为自己得到些什么——也许是我的牛,或者我的那块土地。”
然后他咒骂了一阵,咒骂那些生出如此儿子的母亲,嘲笑所有不像他的人,并称赞元在土地上工作得很好。之后他笑了,元也笑了,他们成了朋友。
从这种活力和土地的纯净中,元回到了家中,回到床上,他当晚甚至不愿出去寻求任何乐趣,因为他对任何姑娘都不感兴趣,也不想接触任何姑娘,只想做自己的工作,学习书本知识。因此,这一夜他睡得很香。
通过这种方式,土地暂时治愈了他。
然而,在他内心深处,火焰已经点燃。
再过一两天,他的情绪再次改变,变得焦躁不安。有一天,他偷偷地转过头看看那个姑娘是否在学校里,她确实在那里。在其他人的脑袋之间,他们的眼神相遇了,她的眼睛紧紧盯着他,尽管他很快转回头去。
但他无法忘记她。
几天后,他经过门口时随口说道,虽然他并没有计划这样做:“今天我们还能一起走走吗?”她点了点头,眼睛低垂。
那天她没有碰他的手,他觉得她似乎走得比以前更远,更加沉默,谈话也变得更加困难。
元内心有一种矛盾的情绪,这让他自己也感到惊讶。
他曾发誓,他会很高兴不再被触碰,也不希望她太靠近自己。
然而,当他们走了片刻后,他却希望她能碰触他。
即使在分别时,他也拒绝伸出自己的手,却又渴望看到她的手伸出来,以便他能够迎接它。
但她的手没有伸出来,他怀着某种失落感回家了,却又因这种感觉生气,感到羞愧,发誓再也不和任何姑娘一起散步,认为自己是一个有工作要做的人。
那天,他让一个温和的老教师震惊了,因为他愤怒地写下关于男人应该独居、追求学问、远离女人的文字。那一晚,他告诉自己一百遍,他很高兴自己并不爱这个姑娘。
之后的几天里,他一直努力去田地干活,不允许自己记住自己想要任何触碰。
然而有一天,三天之后,他收到一封用一种他不认识的小方块字写的信。
元收到的信不多,只有一封偶尔来自他在战争学校时深爱的一个同学,那个同学仍然爱着他。
但这封信并不是他朋友匆忙写就的。
他打开信,发现里面是一张来自他不爱的那个姑娘的纸页,非常短,上面清楚地写着这些话:“我是不是做了什么让你生我的气的事?我是革命者,是现代女性。我不需要像其他女人那样隐藏自己。我爱你。那么你能爱我吗?我不问也不在乎婚姻。婚姻是一种古老的束缚。但如果你需要我的爱,当你愿意的时候,你就有它。”
然后,名字写得非常小且隐晦,她将名字紧密地交织在一起。
这是爱第一次向元表达。
现在,他必须独自坐在房间里思考爱情,手里拿着这封信,他不得不思索爱情的意义。
这是一个准备好的姑娘,只要他愿意,就可以拥有她。
他的血液多次呼喊着让他可以拥有她。
在短短几个小时内,他开始失去孩子般的青春,男子汉的成熟在他的心跳加速和炽热的血液中迅速成长。
他的身体不再是少年的身体了……
几天后,他内心的热度使他成熟起来,欲望达到了顶峰。
但他仍然没有给那位姑娘回信,在学校里他也避开见到她。
两个不同夜晚,他两次坐下写信,两次笔下都浮现出了“我不爱你”的话语,但他最终没有写下这些话,因为他的好奇心驱使他让身体知道它想要什么。
因此,在这种血液和心灵的黑暗混乱中,他没有回信,只是等待自己做出决定。
但他彻夜难眠,比以往任何时候都更加愤怒、急躁,以至于母亲看着他,若有所思。元感受到了她的疑问。
但他什么也没说,因为他怎么能说他生气是因为他不能接受一个他不爱的姑娘,又因为既然他想要她提供的东西,他就不能爱她呢?
所以他让内心的斗争自行发展,变得像父亲在任何战争即将爆发时一样阴郁。
然而,在元混杂的生活之中,他被卷入一切,却在任何事情上都没有完全投入,老虎突然间强行带来了一丝清晰。
自从这位女士第一次给他写信以来,这几个月来,老虎一直没有回复任何东西。
他坐在遥远的大厅里,对儿子保持沉默和冷淡,一句话也没有说。
这位女士再次写信,又一次写信,却没有告诉元,如果元有时问起为何没有收到父亲的回信,她会安抚地回答:“随它去吧。只要他不说什么,就不会有坏消息。”
事实上,元很愿意随它去,每一天他的思绪都被生活吞没,最后他几乎忘记了自己有任何需要害怕的事情来自父亲,或者他曾经逃离过父亲的权力,这里的生活对他来说似乎已经如此重要。
然后有一天,在晚春时节,老虎再次向他的儿子施加影响。
他打破了沉默,写了一封信,不是给那位女士,而是给自己的儿子。这封信,他也没有让代笔先生来写。
不,他用自己许久未用的毛笔亲自写下几句话给儿子,尽管字迹尖锐而粗陋,但其中的意思却非常清楚。
它们说:“我的意志未曾改变。
回家完婚吧。
日期定在了这个满月的三十日。”
这封信,元某一天晚上从夜游回来,在房间里发现了它。
他带着愉悦的倦意进来,几乎在随着音乐摇摆的同时,就下定决心那天晚上要接受那个侍女的爱意。
他满怀这种兴奋,想着第二天或者后天,他或许会跟她去她想去的地方,做她愿意的事——至少他玩味着这样的想法。
然后他的目光落在桌上,那封信就在那里,他非常清楚是谁写的。
他不知怎么回答,说话时结结巴巴,“啊,是的,当然——只是我不确定。我认为它意味着——外国的诗句总是很难理解——是一首颂歌——某种——” 他继续结结巴巴地说着一些东西,无论说什么,他始终意识到她深邃而坚定的目光,有时落在他的脸上,有时落在字句上。
然后她站起来感谢他,再次她用最简单的话语说话,但不知为何,她的声音给这些话语赋予了巨大的感激之情,远超过任何服务应得的,袁认为。
然后自然地,他们离开房间时彼此靠近,一起走过寂静的走廊,因为已经是下午晚些时候,每个学生都急于离去,所以他们一起走到门口,姑娘似乎满足于沉默,直到袁出于礼貌问了她一两个问题。
他问,“您尊贵的名字是什么?” 他用他被教导过的古老礼貌方式提问。
但她干脆利落地回答,话语简短而生硬,似乎没有回礼,除了她声音赋予了她所说的一切意义。
最后他们到达门口,袁深深地鞠了一躬。
但姑娘快速点头后就走开了,袁看着她,看到她在人群中行走时比大多数女人都高一点,步伐坚定而迅速,直到他失去她的身影。
然后他跳进一辆人力车,疑惑地回家了,他想知道她到底是谁,以及为什么她的眼神和声音所说的话与她的脸和言语不同。
在这微不足道的开端上,一段友谊生长起来。
现在,袁从未有过一个姑娘朋友,实际上他也没有很多朋友,因为他不像其他人那样有一个小圈子,他在其中自然地占据一席之地。
他的堂兄弟们有自己的朋友,盛在他的同龄人朋友中,他们自认为是现代诗人的作家和画家,他们热切地追随诸如那位姓吴的领袖等人,袁在与爱兰跳舞时斜眼瞥了他一下。
而孟有自己的秘密革命者团体。
但袁不属于任何一个,尽管他经过时会和几十个年轻人交谈,尽管他知道爱兰的一些朋友可以轻松地聊上一会儿,但他没有知心朋友。
不知不觉间,这个姑娘成了他的朋友。
就这样发生了。最初总是她主动示好,像任何机灵的姑娘那样来找他,询问他对某件事的解释或建议。他轻易地被这种简单的伎俩所骗,因为毕竟他是一个男人,还很年轻,而能给一个姑娘提供建议让他感到愉快。他开始帮助她写作文,渐渐地,他们每天都会以各种借口见面,虽然不是公开的。
如果有人问袁他对这个姑娘的感觉,他会说他只觉得友情,没有更多。实际上,她和他心中所认为的美丽姑娘完全不同——甚至算不上漂亮,因为他从未认真考虑过任何一个姑娘。而在他心中,如果想到某个姑娘,那一定是像阿兰那样的,有着小巧可爱的手、美丽的容貌和优雅的姿态,而这些品质他也看到了在阿兰朋友身上。
然而,他从未爱过她们中的任何一个——他只是在心里对自己说,如果他真的爱上一个人,那一定是一个像玫瑰一样美丽,或者像含苞待放的梅花那样精致无用的人。所以有时他会偷偷地给这样的姑娘写几句诗,一两行且总是未完,因为他的感情如此微弱模糊,没有一个姑娘足以让他特别想写信给她。
他的爱更像是黎明前朦胧的光线。当然,他从未想过要像这样去爱这个姑娘,她严肃而认真,总是穿着深蓝色或灰色的直筒衣服,脚蹬皮鞋,专注于她的书本和事业。
他现在也不爱她。但他知道,她爱他。
他什么时候意识到这一点,他自己也说不清楚。但他确实知道。
有一天,他们在运河边的一条安静街道上相遇,那是傍晚,黄昏时分,他们正准备回家,突然他感觉到她在看他,他捕捉到了她的目光,那目光已经改变了,变成了一种深沉的、依恋的、炽热的目光。然后她说话了,她那迷人的声音,从来都不像是属于她的一部分,她说:“袁,有一件事我比什么都想看到。”
当他结结巴巴地想知道是什么时,他的心跳得很厉害,尽管他从未想过要爱她,她接着说道:“我想看到你在我们的事业中。”袁,你是我的亲兄弟,我也想称呼你同志。我们需要你,需要你的聪明才智,你的力量。你比孟强两倍。”
突然间,袁明白了她为什么会和他成为朋友,他愤怒地认为她和孟一起策划了这一切,他升腾起来的情感自我克制住了。
但随后她又轻柔而深沉地说:“袁,还有一个原因。”现在袁不敢问她是什么原因。
但他内心升起了一丝不安,几乎窒息,他感觉到自己的身体在颤抖,他转过身,半低声地说:“我必须回家了——我答应了阿兰。”
于是,没有其他的话,他们转身往家走。
但当他们分开时,他们做了他们从未做过的事;几乎不带意义,也绝不是计划好的。
他们握住了彼此的手,就在那一刻,袁感到一些变化发生了,他知道他们不再是朋友了,至少现在不是了,尽管他仍然不知道他们是什么关系。
但那天晚上当他和阿兰在一起时,当他和这个姑娘说话,和那个跳舞时,他看着她们的方式和以前不同,他困惑于世界上为什么会有如此不同的姑娘。那天晚上他躺在床上长时间思考这个问题,这是他第一次想到任何一个姑娘。
因为他现在一直在想这个姑娘,他想着她的眼睛,他曾经认为它们冷淡,像她苍白脸上的钝黑宝石。但现在他看到它们在说话时变得明亮而美丽。
然后他记起她的声音总是甜美,她的丰富似乎与她的安静和冷漠不相称。
但她确实是她自己的声音。
就这样思考着,他希望他有勇气问她那个其他的原因是什么。
他很想听到她的声音告诉他他认为的那个原因。
但他仍然不爱她。
他知道他不爱她。
最后,他想起了她把手放在他手上的那一瞬间,她手掌的心压在他的手掌心上;他们掌心相对,在黑暗的街道上站了一会儿,一辆人力车为了避开他们而急转弯,直到那人咒骂他们,他们才注意到,但他们并不在意。
太黑了,他看不到她的眼睛,她什么也没说,他也没有。
只有那个亲密的触碰值得思考。
当他想到它时,火炬点燃了。
某种东西在他内心燃烧,尽管他不明白那是什么,因为他仍然知道他并不爱她。
如果是盛碰到这个姑娘的手,如果他喜欢的话,他会微笑并忘记它,因为他曾经热情地触碰过许多姑娘的手,或者如果他喜欢,他会一次又一次地触碰,只要他发现姑娘爱他,或者至少在他厌倦之前。孟也不会过多地梦见这件事,因为在这个事业中,有足够的姑娘,他们把大胆自由当作目标,互相称同志,孟听到了很多关于男女平等和自由相爱的谈话,也参与了一些。
然而,尽管有这么多自由,却不是完全的自由,因为这些姑娘和年轻人,像孟一样,燃烧着另一种事业而不是欲望,这种事业净化了他们。
孟是最纯洁的,因为他对欲望的厌恶如此强烈,目睹了自己父亲的激情和兄长游移不定的眼神后,他鄙视所有与女人的徒劳娱乐,因为在孟看来,这浪费了应该用于事业的心力和身体。
孟至今从未碰过一个姑娘。
他可以像任何人一样谈论自由恋爱和婚姻之外的爱情权利,但他从不这样做。
但袁没有燃烧净化的事业。
他也没有盛那种闲适、愉快地与姑娘相处的安全感,所以当这个姑娘的手放在袁手上时,没有人曾这样触碰过他,他无法忘记。
这也是值得惊讶的事情,当他想起她的手时,她的手掌是热的、湿润的。
他从未想过她的手会是热的。
想到她苍白的脸庞,她说话时几乎不动的凉薄嘴唇,如果他在之前想到这些,他会说她的手会是干爽而凉爽的,手指松散。
但事实并非如此。
她的手紧贴着他的手,热而粘连。
手、声音、眼睛——这些都是她炽热之心的表达。
当袁开始思考她的心可能是什么时,这个大胆冷静却害羞的陌生姑娘,通过他自己的羞涩,他渴望再次触碰她的手。
然而,当他终于睡着,在春天清凉的早晨醒来时,他知道他并不爱她。
他可以在清凉的早晨思考,记得她手的热度,对自己说即使如此,他也不爱她。并且在那天,在学校的他羞涩至极,避开她投来的每一瞥,他没有在任何地方逗留,午后的最早时刻便走出校门回到他的土地上,疯狂地劳作着。他心想:“这泥土触碰我手掌的感觉,比任何姑娘的手都要好。”他想起前一天晚上躺在床铺上所想的一切,感到羞愧难当,庆幸父亲并不知晓。
不久,农夫来了,他称赞元锄除萝卜周围杂草的方式聪明,并笑着说道:“你还记得第一天你用锄头的时候吗?如果今天还是那样,你会把每个萝卜都和杂草一起锄掉!”农夫笑得前仰后合,接着又安慰元说:“但你终究会成为一个好农夫的。你的手臂肌肉和宽厚的背脊已经说明了一切。”他又嘲笑那些其他学生——“那些苍白瘦弱的小草般的家伙,我从未见过。他们的镜片、垂下的小胳膊、金牙以及插入外国裤子中的细腿,要是我有他们那样的身体,我发誓我会披上长袍把自己藏起来。”农夫再次大笑,喊道:“来吧,在我的门前抽一会儿烟,休息一下!”
于是元照做了,他微笑着听着农夫洪亮而持续的声音,听着他对于城里人的轻蔑,尤其是他对年轻革命者们的厌恶。他驳斥元对他们所说的所有温和的好话,大声喊道:“那么他们又能给我带来什么好处呢?我有我的一小块土地,我的家,我的牛。我不需要更多的土地,我有足够的食物。如果统治者们不对我征税这么重,我会很高兴,但是像我这样的人总是被如此征税。为什么他们要来找我说要对我或我的家人做好事?谁听说过陌生人能带来好处?除了自己血亲之外,谁会对任何人做好事?不,我知道他们想要为自己得到些什么——也许是我的牛,或者我的那块土地。”
然后他咒骂了一阵,咒骂那些生出如此儿子的母亲,嘲笑所有不像他的人,并称赞元在土地上工作得很好。之后他笑了,元也笑了,他们成了朋友。
从这种活力和土地的纯净中,元回到了家中,回到床上,他当晚甚至不愿出去寻求任何乐趣,因为他对任何姑娘都不感兴趣,也不想接触任何姑娘,只想做自己的工作,学习书本知识。因此,这一夜他睡得很香。
通过这种方式,土地暂时治愈了他。
然而,在他内心深处,火焰已经点燃。
再过一两天,他的情绪再次改变,变得焦躁不安。有一天,他偷偷地转过头看看那个姑娘是否在学校里,她确实在那里。在其他人的脑袋之间,他们的眼神相遇了,她的眼睛紧紧盯着他,尽管他很快转回头去。
但他无法忘记她。
几天后,他经过门口时随口说道,虽然他并没有计划这样做:“今天我们还能一起走走吗?”她点了点头,眼睛低垂。
那天她没有碰他的手,他觉得她似乎走得比以前更远,更加沉默,谈话也变得更加困难。
元内心有一种矛盾的情绪,这让他自己也感到惊讶。
他曾发誓,他会很高兴不再被触碰,也不希望她太靠近自己。
然而,当他们走了片刻后,他却希望她能碰触他。
即使在分别时,他也拒绝伸出自己的手,却又渴望看到她的手伸出来,以便他能够迎接它。
但她的手没有伸出来,他怀着某种失落感回家了,却又因这种感觉生气,感到羞愧,发誓再也不和任何姑娘一起散步,认为自己是一个有工作要做的人。
那天,他让一个温和的老教师震惊了,因为他愤怒地写下关于男人应该独居、追求学问、远离女人的文字。那一晚,他告诉自己一百遍,他很高兴自己并不爱这个姑娘。
之后的几天里,他一直努力去田地干活,不允许自己记住自己想要任何触碰。
然而有一天,三天之后,他收到一封用一种他不认识的小方块字写的信。
元收到的信不多,只有一封偶尔来自他在战争学校时深爱的一个同学,那个同学仍然爱着他。
但这封信并不是他朋友匆忙写就的。
他打开信,发现里面是一张来自他不爱的那个姑娘的纸页,非常短,上面清楚地写着这些话:“我是不是做了什么让你生我的气的事?我是革命者,是现代女性。我不需要像其他女人那样隐藏自己。我爱你。那么你能爱我吗?我不问也不在乎婚姻。婚姻是一种古老的束缚。但如果你需要我的爱,当你愿意的时候,你就有它。”
然后,名字写得非常小且隐晦,她将名字紧密地交织在一起。
这是爱第一次向元表达。
现在,他必须独自坐在房间里思考爱情,手里拿着这封信,他不得不思索爱情的意义。
这是一个准备好的姑娘,只要他愿意,就可以拥有她。
他的血液多次呼喊着让他可以拥有她。
在短短几个小时内,他开始失去孩子般的青春,男子汉的成熟在他的心跳加速和炽热的血液中迅速成长。
他的身体不再是少年的身体了……
几天后,他内心的热度使他成熟起来,欲望达到了顶峰。
但他仍然没有给那位姑娘回信,在学校里他也避开见到她。
两个不同夜晚,他两次坐下写信,两次笔下都浮现出了“我不爱你”的话语,但他最终没有写下这些话,因为他的好奇心驱使他让身体知道它想要什么。
因此,在这种血液和心灵的黑暗混乱中,他没有回信,只是等待自己做出决定。
但他彻夜难眠,比以往任何时候都更加愤怒、急躁,以至于母亲看着他,若有所思。元感受到了她的疑问。
但他什么也没说,因为他怎么能说他生气是因为他不能接受一个他不爱的姑娘,又因为既然他想要她提供的东西,他就不能爱她呢?
所以他让内心的斗争自行发展,变得像父亲在任何战争即将爆发时一样阴郁。
然而,在元混杂的生活之中,他被卷入一切,却在任何事情上都没有完全投入,老虎突然间强行带来了一丝清晰。
自从这位女士第一次给他写信以来,这几个月来,老虎一直没有回复任何东西。
他坐在遥远的大厅里,对儿子保持沉默和冷淡,一句话也没有说。
这位女士再次写信,又一次写信,却没有告诉元,如果元有时问起为何没有收到父亲的回信,她会安抚地回答:“随它去吧。只要他不说什么,就不会有坏消息。”
事实上,元很愿意随它去,每一天他的思绪都被生活吞没,最后他几乎忘记了自己有任何需要害怕的事情来自父亲,或者他曾经逃离过父亲的权力,这里的生活对他来说似乎已经如此重要。
然后有一天,在晚春时节,老虎再次向他的儿子施加影响。
他打破了沉默,写了一封信,不是给那位女士,而是给自己的儿子。这封信,他也没有让代笔先生来写。
不,他用自己许久未用的毛笔亲自写下几句话给儿子,尽管字迹尖锐而粗陋,但其中的意思却非常清楚。
它们说:“我的意志未曾改变。
回家完婚吧。
日期定在了这个满月的三十日。”
这封信,元某一天晚上从夜游回来,在房间里发现了它。
他带着愉悦的倦意进来,几乎在随着音乐摇摆的同时,就下定决心那天晚上要接受那个侍女的爱意。
他满怀这种兴奋,想着第二天或者后天,他或许会跟她去她想去的地方,做她愿意的事——至少他玩味着这样的想法。
然后他的目光落在桌上,那封信就在那里,他非常清楚是谁写的。