但是梨花姑娘总是漂亮地感谢她,无论是什么礼物,都会回赠些新鲜鸡蛋或土地上的产物。她总是小心地回赠些什么,以免欠别人什么。然后她会把布料送给傻子,或者做件鲜艳的衣服或鞋子取悦这个可怜的人;如果驼背喜欢那个有花纹的陶碗,她就给他;如果住在土房子里的农妇更喜欢花哨的城市布料而不是她自己蓝色和白色的瓷器,她就把陶碗给她。至于王二,他以自己的方式等待着听弟弟的消息。他悄悄地四处打听,听说他们北边的强盗头子被一个新来的年轻勇士杀死了,但他不知道这消息是否真实,也不知道那个勇士是不是他的弟弟。
于是他耐心等待,积蓄钱财,直到那个可靠的男子到来。当时机成熟时,他谨慎地出售了王老虎的土地,并把钱以极高的利息放贷出去。如果他比告诉别人的次数更多地周转这笔钱,他认为这是对他为弟弟所做一切的正当报酬,这样做并没有伤害到他的弟弟,因为没有其他人能像他一样为王老虎做得这么好。
当瘸嘴的可靠男子站在门口时,王二几乎迫不及待地想听他的讲述。他脸上带着未曾有过的急切神情,把男子带进自己的房间,为他倒上茶水。然后男子开始讲述他的故事,王二静静地听完,一言未发。
讲完后,男子讲述得准确而清晰,最后按照王老虎吩咐的方式结束道:“你的哥哥和我的将军说我们不能草率行事,说他已经登上山巅还为时尚早,因为他现在只是占据了一个小县的职位,他还梦想着更大的领地。”
王二听了这话轻轻吸了一口气,问道:“但你觉得他足够稳妥,我可以放心把银子押在他身上吗?”那男子回答说:“你的哥哥是一个非常聪明的人,许多人会满足于在强盗窝里劫掠,从而获得一定的地位。但你的哥哥比这更明智,他知道强盗要先变得体面才能成为国王,所以他背后有国家的力量支持他。是的,虽然只是一个小小的县官职位,但它仍然是国家的一部分,他也是国家的将军。当他出去与其他军阀作战,或者在春天来临时与别人发生争执时,他可以以权威的身份出发,而不是以叛军的身份。”
这种谨慎的态度让王二非常满意,于是他比平时更加热情地说:“如果你愿意,就出来和我们一起吃饭吧。”然后他带着男子来到家族的餐桌旁坐下。
这时,王二的妻子看到男子,用她爽朗的方式向他打招呼,并问:“我那小儿子怎么样了?”男子起身回答说她的儿子很好,表现也很出色,将军有意提拔他,无疑会让他一直留在身边。
但在他开口之前,女人喊道让他坐下,不要拘礼站着。男子坐下后本想告诉他们关于那个年轻人如何去了强盗窝以及他是多么机智的故事,但他忍住了,因为他知道女人情绪多变,尤其是母亲们,她们总会在孩子身上看到不存在的恐惧和危险。
因此,他只说了足以让她满意的几句话便沉默下来。几分钟后,她已经忘记了刚才的问题,忙着端碗摆桌子,同时怀里抱着婴儿喂奶。婴儿安静地吃着奶,她另一只手则忙着给客人、丈夫以及站在门外或街边拿着碗筷吵闹着要吃的饥饿孩子们盛饭。
饭后喝茶时,王二带着可靠男子来到他哥哥家门前,让他在那里等候,等他叫哥哥出来后再一起去茶馆详谈。
他对男子说不要露面,以免嫂子看见他们,那样他们还得去听她唠叨一阵子。
说完这些话,王二转身走进庭院,穿过两三个房间来到哥哥的住处,发现哥哥正躺在火盆旁的沙发上呼呼大睡,刚吃完午饭后打鼾呢。
但当王老大感觉到弟弟轻轻拍他的手臂时,他猛地从睡梦中惊醒,迷糊了一会儿才明白是怎么回事。他挣扎着坐起来穿上之前脱下的皮袍,跟着弟弟轻手轻脚地走,以免被人听见。
只有他漂亮的妾偷偷探出头来看看是谁经过,王老大举起手示意噤声,她也就让他走了。因为她既胆小又怕夫人责备,但她也是一个善良温和的人,如果有人问起,她会说自己没看见。
两人一起到了茶馆,可靠男子再次讲述了他的故事。王老大心中叹息自己没有儿子可以给弟弟,嫉妒弟弟的儿子如此出色。但他这次忍住了没说出口,只是对男子表示友好,并同意哥哥提到的关于送钱回去的所有事情,然后等到回到家再说。
突然间,他心中充满了嫉妒,去找他的长子。
年轻人正懒洋洋地躺在床上看一本叫《三位美人》的淫秽小说,当他看到父亲进来时吓了一跳,赶紧把书藏在衣服下面。
但父亲根本没注意到书,他满心都是要说的话,急切地开始说道:“儿子,你还想跟你的叔叔一起去,跟他一起升官吗?”但年轻人早已过了那个阶段,此刻只是打着哈欠,嘴巴张开时漂亮粉嫩,像个小姑娘一样,他看着父亲笑了笑,说:“我难道曾经那么愚蠢,想要去做士兵吗?”
“但你不会当士兵,”父亲焦虑地催促着,“你一开始就比士兵高得多,而且还会比你的叔叔更高。”
然后他压低声音,试图劝诱儿子:“你的叔叔已经是将军了,他凭借的是我听过的最聪明的计谋,最糟糕的事情已经过去了。”
但年轻人倔强地摇了摇头,王老大既生气又无奈地看着躺在床上的儿子。
这一刻,某种真相直击这个男人的心灵,他看清了自己的儿子——一个精致、挑剔、懒散的年轻人,除了享乐外没有任何雄心壮志,唯一害怕的就是自己不如其他认识的年轻人那样衣着光鲜、时髦。是的,长子王老大看见他的儿子躺在丝绸被褥上,年轻人穿的衣物几乎贴着他的皮肤,他脚上穿着绸缎鞋,肌肤光滑如同美女一般,散发着油膏和香水的气息,他的头发也抹了某种外国油膏,散发出香气。
这年轻人努力使自己的身体在各方面都显得美丽,他几乎崇拜自己的柔软与美貌,而他的回报便是,在那些夜晚与他在妓院和戏院玩耍的人们中间,有许多人称赞他。
是的,他像是一位富人家中的年轻主人,任何人都看得出来,没人会想到他的祖父曾经是王龙,一个农民,一个与土地为伴的人。
就在这一瞬间,王老大看到了他的长子,尽管他是一个被许多琐事弄得迷糊混乱的人。他害怕自己的儿子,用一种与平时低沉嗓音截然不同的高亢声音喊道:“我担心你,我的儿子!我担心你不会有好结果!”然后他对这个儿子比以往任何时候都更严厉地喊道:“我说你应该去开辟一条谋生之路,而不是在这里无所事事地享受!”他怀着一种自己无法理解的恐惧,希望他们能抓住这个年轻人雄心勃勃的时刻。
但已经太晚了;那个时刻已经过去了。
当年轻人听到父亲不同寻常的声音时,他半是害怕半是任性地从床上坐起来喊道:“我母亲在哪里?我要去问问她是否愿意让我走,看看她是不是那么急切地想摆脱我!”但王老大听到这话后又退回到自己的思绪中,他匆忙而平静地说:“好吧——随你便吧,既然你是我的长子。”云雾再次笼罩了他的心头,那一瞬间的清醒消失了。
他叹了口气,心想年轻人确实不能像普通年轻人一样生活,他对自己说,他弟弟的妻子确实是一个非常普通的女人,毫无疑问,他那有麻子的儿子对他叔叔来说不过是个仆人罢了。
于是,王老大含糊地安慰自己,当他走出儿子房间时,脚步拖沓。
至于那个年轻人,他又一次靠在丝绸枕头上了,他双手枕在头下,露出懒散的笑容,过了一会儿,他摸到了藏起来的书,拿出来开始更加热切地读起来,因为这是朋友推荐给他的,一本放荡而又充满活力的书。
但王老大无法忘记他那种模糊的沮丧,这种感觉仍然萦绕着他,以至于他第一次觉得自己的生活不像他想象的那样美好。
最让他痛心的是,当他看到忠实的老管家离开时,他的朝圣者的钱袋装满了银子,腰带因银子而变得僵硬,包裹里也装满了银子,他几乎无法将这些东西背在背上,但他却想不出王老虎还能为他做些什么,这让他感到痛苦不堪,因为他没有儿子可以期待荣耀,他除了这片他厌恶却又不敢完全放弃的土地外别无所有。
甚至他的妻子也看到了他的沮丧,他在极度绝望中向她倾诉了一些烦恼,她教导他如此之好,以至于在他内心深处,他相信她比他自己更明智,尽管如果有人问他是否这样,他会坚决否认。
但这次她没有给他任何帮助,当他试图告诉她他的小弟如何变得伟大时,她尖锐地笑着,带着轻蔑说:“在一个小县城里的将军算不上什么大人物,我的老伙计,你嫉妒他真是太傻了!当他成为全省的将军时,再把我们的小儿子派给他也不迟,而且更可能的是你的最小的儿子现在还在别人怀里吃奶呢!”于是王老大沉默了,有一段时间他不像以前那样兴致勃勃地去他的娱乐场所,甚至与众多朋友交谈也失去了往日的价值。
不,他独自坐着,他不是一个喜欢这样的人,因为他是一个喜欢身处人群之中的人,即使只是家庭的喧嚣,仆人与商贩争吵,孩子们哭闹和吵架以及日常生活中的喧嚣。
他甚至更喜欢这样,而不是独处。
但现在他独自坐着,因为他感到痛苦,他不知道为什么,只是第一次意识到自己不再像从前那么年轻了,岁月不知不觉地逼近了他,他觉得自己没有找到生活中本可以找到的美好,也没有变得像应该的那样伟大。
他所有的模糊的痛苦中最具体的一个就是他从父亲那里继承来的土地。
这对他来说是一种诅咒,因为它是他唯一的生计来源,如果不加以管理,他和他的孩子、妻妾以及仆人们都将无以为食。他觉得那片土地似乎有一种邪恶的力量,总是播种季节,他必须出去劳作,否则就是施肥的时间,他必须负责,不然就是收获季节,他必须站在烈日下测量谷物,或者收租的时候到了。这片土地的一切讨厌的循环迫使他劳动,而他本性是一个悠闲的主人。
是的,尽管他有一个代理人,这个人的精明即使违背他的意愿,也让他的胃部不适,想到代理人在他身上致富,虽然他憎恨这一点,但他还是每个季节都拖着自己去监督事情的进展。
他现在坐在自己的房间里,如果冬天的阳光足够暖和,他就会坐在庭院里的一棵树下,他呻吟着想到自己年复一年必须出去,否则那些租他土地的强盗不会给他任何东西。
是的,他们永远在哀嚎,“啊,今年发洪水了”,“啊,我们从未见过这样的干旱”,或者“今年会有蝗灾”。他们和他的代理人有上百种对付他的诡计,他是他们的地主,他为与他们的斗争感到疲惫不堪,因此他责怪并厌恶这片土地。
他渴望有一天王老虎能够足够伟大,这样他的哥哥就不用再在酷暑和严寒中外出;他渴望有一天他可以说,“我是王老虎的兄弟”,这就足够了。
曾经,被称为“地主王”的称号对他来说似乎很重要,因为这是他的名字,直到此刻之前,这一直是一个光荣的好名字。
事实是,自从他的父亲王龙活着的时候,地主王一直从他那里自由地获得足够的金钱来支付他所需的一切,他从未为这些钱的获取而费力。
但在遗产分配后,他比以往任何时候都更努力工作,尽管付出了前所未有的努力,他却没有足够的银子,他的儿子和妻子似乎也不在乎他有多努力。不,他的儿子们要穿最好的衣服,冬天必须有这种皮毛,春天和秋天则要有那种轻柔的细毛衬在袍子里,每个季节都要有各种丝绸,如果他们的外套稍微长了一点或者剪裁稍微宽了一点,不像今年的款式,就会让他们伤心欲绝,因为他们最害怕的是那些年轻的城里纨绔子弟嘲笑他们。
对于长子如此,如今四儿子也学到了这一点。
虽然他只有十三岁,却必须让他的小袍子这样那样地裁剪,手指上还要戴个戒指,头发也要抹上香油,还得有一个侍女专门伺候他,一个仆人带他出门;而且因为他是他母亲的心头肉,她担心他会被恶灵伤害,因此他还戴着一只金耳环,用来欺骗神明,让他们以为他是女孩而不会嫉妒他。
至于他的夫人,王地主怎么也无法说服她家里银钱比从前少了。每当她向他要钱时,他说:“我没有这么多给你,我现在只能给你五十块。”她就会哭喊着说:“我已经答应给庙里为某个神明修新屋顶的钱了,如果我不给,我会失去尊严的。”
“你确实有银子,我知道你像流水一样花在喝酒、赌博和那些低贱的女人身上,我是这整个房子里唯一关心灵魂和神明的人。”
“总有一天我可能不得不为你的灵魂祈祷,那时你会后悔当时没有足够的银子!”
于是王地主不得不找到银子,尽管他非常讨厌看到自己的好钱流入那些他憎恨且不信任的圆滑而神秘的僧侣手中,而且他也听到了关于他们的许多邪恶之事。
然而,他也不能确定他们是否真的掌握了某种魔法,虽然他假装不相信神明,认为那是女人的事情,但他也不能肯定他们是否也有某种力量。这是他内心的另一个困惑。
事实上,他的这位夫人现在深陷于与神灵和寺庙的亲密关系之中,变得非常神圣。她花费大量时间去拜见这个神明那个神明,当她像个贵妇一样倚靠在侍女身上走进庙门时,她感到极大的快乐。当她见到庙里的和尚甚至方丈都对她阿谀奉承、吹捧她是神明的宠儿,几乎接近修行之道时,她会抿嘴微笑,低头谦逊,但常常在她还不知道做了什么的时候,就已经承诺了他们一些东西,甚至更多的金钱。
但是和尚们总是给予她充分的赞美,并且在许多地方把她列为虔诚之人的榜样,甚至有一座庙宇还送给她一块涂成朱红色的木制旗帜,上面有镀金的字,表明这位女士多么虔诚善良地追随神明。
这面旗帜挂在庙里的一个小厅堂里,但很多人都能看到。
从那以后,她更加骄傲、圣洁、虔诚,她努力让自己始终保持平静,双手合十,经常拿着念珠默默祈祷,而其他人则在闲聊。
因此,由于她的虔诚,她对丈夫非常严厉,她需要足够的银子来维持她所拥有的名声。
王地主的小妾看到了夫人拥有的一切,她也想要自己的一份,不是为了神明,尽管这个姑娘学会了讨好夫人谈论神明,但她还是想要她的银子。
王地主不知道她把钱花到哪里去了,因为她没有用精致的花绸缎给自己做衣服,也没有买珠宝黄金装饰她的衣饰和头发。
然而,这些钱也很快从她那里消失了,王地主不敢抱怨,生怕小妾跑去向夫人哭泣,而夫人会责怪他既然娶了这样的一个人,就应该给她一些补偿。
这两个女人之间有一种奇怪的冷静关系,如果她们想要为自己争取什么东西,她们会站在一起对抗她们的丈夫。
有一天,王地主终于发现了真相,因为他看见小妾溜到侧门,从怀里掏出什么东西交给站在那里的一个人,王地主仔细一看,发现那个人是她的老父亲。
这时,王地主感到非常愤怒,他在心里想:“原来我在养那个老骗子和他的家人!”他回到自己的房间坐下叹息,一时之间满心怨恨,独自呻吟。
但这一切毫无用处,他无能为力,因为她选择把自己的钱送给父亲而不是花在甜食和衣物之类的东西上,她有这个权利,除了妻子应该首先忠于丈夫的家庭之外。
于是他耐心等待,积蓄钱财,直到那个可靠的男子到来。当时机成熟时,他谨慎地出售了王老虎的土地,并把钱以极高的利息放贷出去。如果他比告诉别人的次数更多地周转这笔钱,他认为这是对他为弟弟所做一切的正当报酬,这样做并没有伤害到他的弟弟,因为没有其他人能像他一样为王老虎做得这么好。
当瘸嘴的可靠男子站在门口时,王二几乎迫不及待地想听他的讲述。他脸上带着未曾有过的急切神情,把男子带进自己的房间,为他倒上茶水。然后男子开始讲述他的故事,王二静静地听完,一言未发。
讲完后,男子讲述得准确而清晰,最后按照王老虎吩咐的方式结束道:“你的哥哥和我的将军说我们不能草率行事,说他已经登上山巅还为时尚早,因为他现在只是占据了一个小县的职位,他还梦想着更大的领地。”
王二听了这话轻轻吸了一口气,问道:“但你觉得他足够稳妥,我可以放心把银子押在他身上吗?”那男子回答说:“你的哥哥是一个非常聪明的人,许多人会满足于在强盗窝里劫掠,从而获得一定的地位。但你的哥哥比这更明智,他知道强盗要先变得体面才能成为国王,所以他背后有国家的力量支持他。是的,虽然只是一个小小的县官职位,但它仍然是国家的一部分,他也是国家的将军。当他出去与其他军阀作战,或者在春天来临时与别人发生争执时,他可以以权威的身份出发,而不是以叛军的身份。”
这种谨慎的态度让王二非常满意,于是他比平时更加热情地说:“如果你愿意,就出来和我们一起吃饭吧。”然后他带着男子来到家族的餐桌旁坐下。
这时,王二的妻子看到男子,用她爽朗的方式向他打招呼,并问:“我那小儿子怎么样了?”男子起身回答说她的儿子很好,表现也很出色,将军有意提拔他,无疑会让他一直留在身边。
但在他开口之前,女人喊道让他坐下,不要拘礼站着。男子坐下后本想告诉他们关于那个年轻人如何去了强盗窝以及他是多么机智的故事,但他忍住了,因为他知道女人情绪多变,尤其是母亲们,她们总会在孩子身上看到不存在的恐惧和危险。
因此,他只说了足以让她满意的几句话便沉默下来。几分钟后,她已经忘记了刚才的问题,忙着端碗摆桌子,同时怀里抱着婴儿喂奶。婴儿安静地吃着奶,她另一只手则忙着给客人、丈夫以及站在门外或街边拿着碗筷吵闹着要吃的饥饿孩子们盛饭。
饭后喝茶时,王二带着可靠男子来到他哥哥家门前,让他在那里等候,等他叫哥哥出来后再一起去茶馆详谈。
他对男子说不要露面,以免嫂子看见他们,那样他们还得去听她唠叨一阵子。
说完这些话,王二转身走进庭院,穿过两三个房间来到哥哥的住处,发现哥哥正躺在火盆旁的沙发上呼呼大睡,刚吃完午饭后打鼾呢。
但当王老大感觉到弟弟轻轻拍他的手臂时,他猛地从睡梦中惊醒,迷糊了一会儿才明白是怎么回事。他挣扎着坐起来穿上之前脱下的皮袍,跟着弟弟轻手轻脚地走,以免被人听见。
只有他漂亮的妾偷偷探出头来看看是谁经过,王老大举起手示意噤声,她也就让他走了。因为她既胆小又怕夫人责备,但她也是一个善良温和的人,如果有人问起,她会说自己没看见。
两人一起到了茶馆,可靠男子再次讲述了他的故事。王老大心中叹息自己没有儿子可以给弟弟,嫉妒弟弟的儿子如此出色。但他这次忍住了没说出口,只是对男子表示友好,并同意哥哥提到的关于送钱回去的所有事情,然后等到回到家再说。
突然间,他心中充满了嫉妒,去找他的长子。
年轻人正懒洋洋地躺在床上看一本叫《三位美人》的淫秽小说,当他看到父亲进来时吓了一跳,赶紧把书藏在衣服下面。
但父亲根本没注意到书,他满心都是要说的话,急切地开始说道:“儿子,你还想跟你的叔叔一起去,跟他一起升官吗?”但年轻人早已过了那个阶段,此刻只是打着哈欠,嘴巴张开时漂亮粉嫩,像个小姑娘一样,他看着父亲笑了笑,说:“我难道曾经那么愚蠢,想要去做士兵吗?”
“但你不会当士兵,”父亲焦虑地催促着,“你一开始就比士兵高得多,而且还会比你的叔叔更高。”
然后他压低声音,试图劝诱儿子:“你的叔叔已经是将军了,他凭借的是我听过的最聪明的计谋,最糟糕的事情已经过去了。”
但年轻人倔强地摇了摇头,王老大既生气又无奈地看着躺在床上的儿子。
这一刻,某种真相直击这个男人的心灵,他看清了自己的儿子——一个精致、挑剔、懒散的年轻人,除了享乐外没有任何雄心壮志,唯一害怕的就是自己不如其他认识的年轻人那样衣着光鲜、时髦。是的,长子王老大看见他的儿子躺在丝绸被褥上,年轻人穿的衣物几乎贴着他的皮肤,他脚上穿着绸缎鞋,肌肤光滑如同美女一般,散发着油膏和香水的气息,他的头发也抹了某种外国油膏,散发出香气。
这年轻人努力使自己的身体在各方面都显得美丽,他几乎崇拜自己的柔软与美貌,而他的回报便是,在那些夜晚与他在妓院和戏院玩耍的人们中间,有许多人称赞他。
是的,他像是一位富人家中的年轻主人,任何人都看得出来,没人会想到他的祖父曾经是王龙,一个农民,一个与土地为伴的人。
就在这一瞬间,王老大看到了他的长子,尽管他是一个被许多琐事弄得迷糊混乱的人。他害怕自己的儿子,用一种与平时低沉嗓音截然不同的高亢声音喊道:“我担心你,我的儿子!我担心你不会有好结果!”然后他对这个儿子比以往任何时候都更严厉地喊道:“我说你应该去开辟一条谋生之路,而不是在这里无所事事地享受!”他怀着一种自己无法理解的恐惧,希望他们能抓住这个年轻人雄心勃勃的时刻。
但已经太晚了;那个时刻已经过去了。
当年轻人听到父亲不同寻常的声音时,他半是害怕半是任性地从床上坐起来喊道:“我母亲在哪里?我要去问问她是否愿意让我走,看看她是不是那么急切地想摆脱我!”但王老大听到这话后又退回到自己的思绪中,他匆忙而平静地说:“好吧——随你便吧,既然你是我的长子。”云雾再次笼罩了他的心头,那一瞬间的清醒消失了。
他叹了口气,心想年轻人确实不能像普通年轻人一样生活,他对自己说,他弟弟的妻子确实是一个非常普通的女人,毫无疑问,他那有麻子的儿子对他叔叔来说不过是个仆人罢了。
于是,王老大含糊地安慰自己,当他走出儿子房间时,脚步拖沓。
至于那个年轻人,他又一次靠在丝绸枕头上了,他双手枕在头下,露出懒散的笑容,过了一会儿,他摸到了藏起来的书,拿出来开始更加热切地读起来,因为这是朋友推荐给他的,一本放荡而又充满活力的书。
但王老大无法忘记他那种模糊的沮丧,这种感觉仍然萦绕着他,以至于他第一次觉得自己的生活不像他想象的那样美好。
最让他痛心的是,当他看到忠实的老管家离开时,他的朝圣者的钱袋装满了银子,腰带因银子而变得僵硬,包裹里也装满了银子,他几乎无法将这些东西背在背上,但他却想不出王老虎还能为他做些什么,这让他感到痛苦不堪,因为他没有儿子可以期待荣耀,他除了这片他厌恶却又不敢完全放弃的土地外别无所有。
甚至他的妻子也看到了他的沮丧,他在极度绝望中向她倾诉了一些烦恼,她教导他如此之好,以至于在他内心深处,他相信她比他自己更明智,尽管如果有人问他是否这样,他会坚决否认。
但这次她没有给他任何帮助,当他试图告诉她他的小弟如何变得伟大时,她尖锐地笑着,带着轻蔑说:“在一个小县城里的将军算不上什么大人物,我的老伙计,你嫉妒他真是太傻了!当他成为全省的将军时,再把我们的小儿子派给他也不迟,而且更可能的是你的最小的儿子现在还在别人怀里吃奶呢!”于是王老大沉默了,有一段时间他不像以前那样兴致勃勃地去他的娱乐场所,甚至与众多朋友交谈也失去了往日的价值。
不,他独自坐着,他不是一个喜欢这样的人,因为他是一个喜欢身处人群之中的人,即使只是家庭的喧嚣,仆人与商贩争吵,孩子们哭闹和吵架以及日常生活中的喧嚣。
他甚至更喜欢这样,而不是独处。
但现在他独自坐着,因为他感到痛苦,他不知道为什么,只是第一次意识到自己不再像从前那么年轻了,岁月不知不觉地逼近了他,他觉得自己没有找到生活中本可以找到的美好,也没有变得像应该的那样伟大。
他所有的模糊的痛苦中最具体的一个就是他从父亲那里继承来的土地。
这对他来说是一种诅咒,因为它是他唯一的生计来源,如果不加以管理,他和他的孩子、妻妾以及仆人们都将无以为食。他觉得那片土地似乎有一种邪恶的力量,总是播种季节,他必须出去劳作,否则就是施肥的时间,他必须负责,不然就是收获季节,他必须站在烈日下测量谷物,或者收租的时候到了。这片土地的一切讨厌的循环迫使他劳动,而他本性是一个悠闲的主人。
是的,尽管他有一个代理人,这个人的精明即使违背他的意愿,也让他的胃部不适,想到代理人在他身上致富,虽然他憎恨这一点,但他还是每个季节都拖着自己去监督事情的进展。
他现在坐在自己的房间里,如果冬天的阳光足够暖和,他就会坐在庭院里的一棵树下,他呻吟着想到自己年复一年必须出去,否则那些租他土地的强盗不会给他任何东西。
是的,他们永远在哀嚎,“啊,今年发洪水了”,“啊,我们从未见过这样的干旱”,或者“今年会有蝗灾”。他们和他的代理人有上百种对付他的诡计,他是他们的地主,他为与他们的斗争感到疲惫不堪,因此他责怪并厌恶这片土地。
他渴望有一天王老虎能够足够伟大,这样他的哥哥就不用再在酷暑和严寒中外出;他渴望有一天他可以说,“我是王老虎的兄弟”,这就足够了。
曾经,被称为“地主王”的称号对他来说似乎很重要,因为这是他的名字,直到此刻之前,这一直是一个光荣的好名字。
事实是,自从他的父亲王龙活着的时候,地主王一直从他那里自由地获得足够的金钱来支付他所需的一切,他从未为这些钱的获取而费力。
但在遗产分配后,他比以往任何时候都更努力工作,尽管付出了前所未有的努力,他却没有足够的银子,他的儿子和妻子似乎也不在乎他有多努力。不,他的儿子们要穿最好的衣服,冬天必须有这种皮毛,春天和秋天则要有那种轻柔的细毛衬在袍子里,每个季节都要有各种丝绸,如果他们的外套稍微长了一点或者剪裁稍微宽了一点,不像今年的款式,就会让他们伤心欲绝,因为他们最害怕的是那些年轻的城里纨绔子弟嘲笑他们。
对于长子如此,如今四儿子也学到了这一点。
虽然他只有十三岁,却必须让他的小袍子这样那样地裁剪,手指上还要戴个戒指,头发也要抹上香油,还得有一个侍女专门伺候他,一个仆人带他出门;而且因为他是他母亲的心头肉,她担心他会被恶灵伤害,因此他还戴着一只金耳环,用来欺骗神明,让他们以为他是女孩而不会嫉妒他。
至于他的夫人,王地主怎么也无法说服她家里银钱比从前少了。每当她向他要钱时,他说:“我没有这么多给你,我现在只能给你五十块。”她就会哭喊着说:“我已经答应给庙里为某个神明修新屋顶的钱了,如果我不给,我会失去尊严的。”
“你确实有银子,我知道你像流水一样花在喝酒、赌博和那些低贱的女人身上,我是这整个房子里唯一关心灵魂和神明的人。”
“总有一天我可能不得不为你的灵魂祈祷,那时你会后悔当时没有足够的银子!”
于是王地主不得不找到银子,尽管他非常讨厌看到自己的好钱流入那些他憎恨且不信任的圆滑而神秘的僧侣手中,而且他也听到了关于他们的许多邪恶之事。
然而,他也不能确定他们是否真的掌握了某种魔法,虽然他假装不相信神明,认为那是女人的事情,但他也不能肯定他们是否也有某种力量。这是他内心的另一个困惑。
事实上,他的这位夫人现在深陷于与神灵和寺庙的亲密关系之中,变得非常神圣。她花费大量时间去拜见这个神明那个神明,当她像个贵妇一样倚靠在侍女身上走进庙门时,她感到极大的快乐。当她见到庙里的和尚甚至方丈都对她阿谀奉承、吹捧她是神明的宠儿,几乎接近修行之道时,她会抿嘴微笑,低头谦逊,但常常在她还不知道做了什么的时候,就已经承诺了他们一些东西,甚至更多的金钱。
但是和尚们总是给予她充分的赞美,并且在许多地方把她列为虔诚之人的榜样,甚至有一座庙宇还送给她一块涂成朱红色的木制旗帜,上面有镀金的字,表明这位女士多么虔诚善良地追随神明。
这面旗帜挂在庙里的一个小厅堂里,但很多人都能看到。
从那以后,她更加骄傲、圣洁、虔诚,她努力让自己始终保持平静,双手合十,经常拿着念珠默默祈祷,而其他人则在闲聊。
因此,由于她的虔诚,她对丈夫非常严厉,她需要足够的银子来维持她所拥有的名声。
王地主的小妾看到了夫人拥有的一切,她也想要自己的一份,不是为了神明,尽管这个姑娘学会了讨好夫人谈论神明,但她还是想要她的银子。
王地主不知道她把钱花到哪里去了,因为她没有用精致的花绸缎给自己做衣服,也没有买珠宝黄金装饰她的衣饰和头发。
然而,这些钱也很快从她那里消失了,王地主不敢抱怨,生怕小妾跑去向夫人哭泣,而夫人会责怪他既然娶了这样的一个人,就应该给她一些补偿。
这两个女人之间有一种奇怪的冷静关系,如果她们想要为自己争取什么东西,她们会站在一起对抗她们的丈夫。
有一天,王地主终于发现了真相,因为他看见小妾溜到侧门,从怀里掏出什么东西交给站在那里的一个人,王地主仔细一看,发现那个人是她的老父亲。
这时,王地主感到非常愤怒,他在心里想:“原来我在养那个老骗子和他的家人!”他回到自己的房间坐下叹息,一时之间满心怨恨,独自呻吟。
但这一切毫无用处,他无能为力,因为她选择把自己的钱送给父亲而不是花在甜食和衣物之类的东西上,她有这个权利,除了妻子应该首先忠于丈夫的家庭之外。