这时王龙觉得这已经足够好了,他急切地想结束这件事,所以他答应了。当文书送来时,他在上面按了手印,他松了一口气,说道:“现在只剩下一个儿子了,所有这些婚礼和婚姻都结束了,我很高兴很快就能得到安宁。”
当这一切完成并确定了婚期,他休息下来,坐在阳光下,就像他的父亲在他之前那样睡着了。
然后王龙觉得,随着清年老体衰,他自己因食物、年龄和第三个儿子尚未成年而变得沉重困倦,最好把最远的一些田地租给村里的其他人。
于是王龙照做了,附近村庄的许多人都来找王龙租他的地,成为他的佃户。租金定为一半归王龙,因为他是土地的所有者;另一半归租种的人,因为他们付出的劳动。此外,双方还必须提供其他东西:王龙提供一定量的肥料、豆饼和榨油剩下的芝麻渣,而佃户则为王龙家预留某些作物。
然后,由于不需要像以前那样管理那么多事务,王龙有时会进城,在他让人准备的院子里过夜。但当白天来临时,他总会回到土地上,在黎明后城门一开就穿过城墙上的大门走进镇子。
他闻到了田野的新鲜气息,当他来到自己的土地时,心中充满喜悦。
似乎神灵这一次对他特别仁慈,为他的晚年准备了和平。他的侄子,现在在安静的房子里感到无聊,除了强壮的女仆——她是其中一个劳工的妻子外,没有女人。这位侄子听说北方有战争,他对王龙说:“据说我们北面有战争,我想去参战,找点事做,去看看外面的世界。”
如果我得到足够的银子买更多的衣服、床铺和一根外国烟管,我就会去。”
然后王龙的心里充满了喜悦,但他巧妙地掩饰了自己的快乐,假装推辞,说:“你现在是你叔叔唯一的儿子,如果你去了战场,以后谁来继承他的遗体?”
但那人笑着回答:“好吧,我不是傻子,我不会去任何危险的地方。如果有战斗,我会等到它结束再回去。”
我想改变一下,出去旅行,看看外国地方,在我还来得及之前。”
于是王龙欣然给了他银子。这次给予并不困难,他把钱倒进那个人手中,对自己说:“好吧,如果他喜欢那里,我家的这个诅咒就结束了,因为国家的某个地方总会有战争。”
他又对自己说:“好吧,如果我的好运持续下去,他甚至可能会死,因为在战争中有时会有人死去。”
虽然他掩饰得很好,但他内心却十分愉快,当他听到侄子要去打仗时,安慰了哭泣的侄媳妇,给她更多的鸦片,点燃她的烟管,说:“毫无疑问他会升任军事官员,我们会通过他获得荣誉。”于是,终于有了平静,因为在乡下的宅子里除了他和他的两个老人之外,再没有别人了,而在镇上的宅子里,王龙长孙出世的时间临近了。
当这个时刻逐渐接近时,王龙越来越常待在镇上的宅子里,他在院子里踱步,心中总是充满对发生的事情的沉思,他对这一切感到无比的惊奇。在这里,在曾经是黄家大族居住的这些庭院里,如今他和妻子、儿子以及儿媳们一起生活,而现在第三代即将出生。
他的内心充满了喜悦,以至于他认为没有什么是他花钱买不到的好东西。他为他们所有人买了绸缎和丝绸,因为看到普通的棉布衣服穿在雕刻精美的椅子上,以及南方黑木雕刻的桌子上显得很不协调。他还为奴隶们买了优质的蓝色和黑色棉布,确保他们没有人需要穿破烂的衣服。
他这样做了,并且当他长子在镇上找到的朋友进入庭院时,他感到很高兴,因为他们可以看到所有的一切。王龙开始品尝精致的食物,他自己曾经满足于一块裹着大蒜的麦饼,但现在他睡得很晚,不再亲自在田间劳作,现在他对这道菜或那道菜都不容易满意了。他品尝冬笋、虾卵、南方鱼和北方海里的贝类,还有鸽子蛋,这些都是富人用来刺激迟缓食欲的东西。
他的儿子们吃了,莲花也吃了,翠鸟看到这一切发生后笑了起来,说道:“嗯,这就像我以前在这庭院里的日子一样,只是我的身体已经枯萎干瘪,甚至不适合做一个老主人。”
她说完后,偷偷地看了王龙一眼,又笑了起来,他假装没听见她的话,但尽管如此,他还是感到高兴,因为她把他比作老主人。
于是,带着这种闲适奢侈的生活方式,随心所欲地起床和睡觉,他等待着孙子的降生。
一天早晨,他听到一个女人痛苦的呻吟声,走进了长子的庭院,长子见到他,说:“时辰到了,但是翠鸟说会很漫长,因为这个女人身材狭小,生产很艰难。”
于是王龙回到自己的庭院,坐下倾听那些叫声,多年以来他第一次感到害怕,觉得自己需要某种精神的帮助。
他站起来去了香料店,买了一些香料,然后去镇上的寺庙,那里有一位女神坐在镀金的小房间里,他叫了一个游手好闲的道士,给了他钱,并让他把香料放在女神面前,说:“作为一个男人,做这件事不太好,但我第一个孙子即将出生,母亲是个镇上的女人,身材狭小,而且我的儿子的母亲已经去世,没有女人来插香。”
当他看着道士把香料插进女神面前的香炉里的灰烬中时,他突然想到,“要是这不是个孙子而是一个女孩怎么办!”于是他急忙喊道:“好吧,如果是个孙子,我会给女神买一件新的红袍,但如果是个女孩,我什么都不会做!”
他因为没有考虑到可能会是个女孩而不是孙子而感到不安,出去买了更多的香料,尽管天气炎热,街道上的灰尘有一寸深,他不顾这些,来到小乡村寺庙,那里有两个人守护着田野和土地,他把香料插进去点燃,并低声对这对夫妇说:“好吧,现在,我和父亲以及儿子一起照顾你们,现在我儿子的果实就要来了,如果它不是个儿子,你们就没有什么了。”
做完这一切后,他回到庭院,筋疲力尽地坐下,希望有个奴隶给他端茶,另一个给他拿一条从热水中浸湿并拧干的毛巾擦脸,但他拍手也没人来。
没人理他,院子里乱哄哄的,但他不敢阻止任何人询问孩子的情况,甚至是有没有出生。
他坐在那里,满身尘土,疲惫不堪,没人跟他说话。
最后,当他觉得天快黑的时候,莲花摇摇晃晃地走了进来,由于体重的原因,她用小脚走动,依靠着翠鸟,大声笑着说道:“好了,你儿子家有了一个儿子,母子都平安无事。”
我看到了孩子,他长得很好看,也很健康。”
然后王龙也笑了,站起来拍手,再次笑了起来,他说:“好了,我就像一个第一次看到自己儿子的男人,不知道该做什么,害怕一切。”
然后当莲花回房间后,他又陷入沉思,心想:“好了,当我妻子生第一个孩子的时候,我并没有像这次这么害怕。”
他静静地坐着沉思,回忆起那一天,她独自一人走进那个小小的黑暗房间,独自一人为他生下了儿子、儿子和女儿,她默默地承受这一切,后来她来到田野,在他旁边工作。
而现在,这个成了他儿子妻子的女人,在疼痛时像个孩子一样哭喊,她让家里所有的奴隶都忙得团团转,她的丈夫就在她门口。
他回忆起很久以前的一个梦,奥兰休息了一会儿,给孩子喂食,她丰满的白奶水从乳房流出,洒在地上。
这一切似乎太遥远了,仿佛从未发生过。
然后他的儿子微笑着走了进来,看起来很重要,大声说道:“男婴出生了,父亲,我们现在必须找一个女人用她的乳房喂养他,因为我不想让我妻子因哺乳而失去美貌,也不会因此而削弱她的力量。”
镇上的女人们都没有这样做。
王龙悲伤地说,虽然他不知道为什么悲伤,“好吧,如果必须这样,那就这样吧,如果她不能用自己的乳汁喂养自己的孩子。”
当孩子满月时,王龙的儿子,孩子的父亲,举行了诞生庆典,邀请了镇上的客人、妻子的父母,以及镇上的显贵。
他染了许多上百个红鸡蛋,把这些鸡蛋送给每一位客人和任何送客的人,屋子里充满了欢宴和喜悦,因为这个孩子是一个健康的胖男孩,他已经过了十天并且活了下来,这是一种恐惧的消散,他们都感到高兴。
当诞生庆典结束后,王龙的儿子来到父亲面前,说道:“现在我们家有三代人了,我们应该有祖先牌位,像伟大的家族那样,在节日期间供奉祖先牌位,因为我们现在是一个稳定的家庭。”这使王龙非常高兴,于是他吩咐如此,并且事情就这样办了,在大厅里排起了一列牌位,祖父的名字在一个上,父亲的名字在另一个上,留出空位给王龙和他的儿子,待他们死后填上名字。
王龙的儿子买了一个香炉,放在牌位前。
当这一切完成后,王龙想起他曾答应给慈悲女神一件红袍,于是他去寺庙捐献了这笔钱。
然后,在他回家的路上,仿佛诸神不能免费给予而不隐藏些许吝啬,有个人从收获的田地跑来告诉他,庆临死前突然病倒,问王龙是否愿意来看他去世。
王龙听到喘气的跑者,愤怒地喊道:“现在我猜那庙里的那对该死的人嫉妒我给了城里的女神一件红袍,我猜他们不知道自己在生育方面没有权力,只在土地上有权。”
尽管他的午饭已经准备好了,但他不肯拿起筷子,尽管莲花大声叫他等到傍晚太阳出来后再吃;他不理会她,径直走了出去。
莲花看到他不理睬自己,便派了个女奴带着油纸伞追上去,但王龙跑得太快,那个结实的女奴很难把伞举在他的头顶。
王龙立刻来到庆躺着的房间,大声向任何人喊道:“这是怎么回事?”房间里挤满了工人,他们慌乱而急促地回答:“他坚持自己在打谷……”“我们告诉他不要在年纪这么大的时候……”“有一个新雇来的工人……”“他无法正确地使用连枷,庆会教他……”“这对老人来说太辛苦了……”
然后王龙愤怒地喊道:“把这个人给我带过来!”他们把那个人推到王龙面前,他站在那里颤抖着,光着的膝盖互相敲击,一个高大、红润、粗犷的乡下小伙子,牙齿像横梁一样突出在下唇上方,眼睛浑浊如牛眼。
但王龙对他毫无怜悯之心。
他用力拍打小伙子的脸颊,从女奴手中夺过伞,开始殴打小伙子的头部,没有人敢阻止他,因为他年事已高,生气可能会毒害他。
这个乡下人谦卑地站着,低声啜泣着,吸着牙齿。
然后庆从床上发出呻吟声,王龙扔下伞,喊道:“现在我要打这个傻瓜的时候,他却要死了!”他坐在庆身边,握住他的手,手轻得像一片枯萎的橡树叶,干瘪而小,难以相信里面还有血液流动,那么干涸、轻盈、炽热。
但庆的脸每天都是苍白和黄色的,现在变得暗沉,布满斑点,他的半开的眼睛被薄膜覆盖,几乎失明,呼吸急促。
王龙俯身在他耳边大声说道:“我就在这里,我会给你买一副仅次于父亲的棺材!”但庆的耳朵里充满了他的血,如果他听到了王龙的话,也没有任何表示,只是在那里喘息着死去,然后他就死了。
当他死后,王龙俯身在他身上哭泣,比父亲去世时哭得还要伤心。他命令做一个最好的棺材,雇佣了僧人为他举办葬礼,并穿着白色的丧服走在后面。
他甚至让他的长子在脚踝上戴上白色布条,好像有亲戚去世了一样,尽管儿子抱怨说:“他只是一个高级仆人,这样为仆人哀悼并不合适。”但王龙强迫他三天。
如果王龙能随心所欲的话,他会把庆埋在父亲和阿兰所在的土墙内。
但他的儿子们不同意,他们抱怨说:“我们的母亲和祖父会和一个仆人躺在一起吗?难道我们也必须这样做?”于是王龙因为无法与他们争论,并且在这个年纪希望家中平静,把庆埋在墙的入口处,他对自己所做的感到安慰,并说:“嗯,这是合适的,因为他一直在我身边守护着我免受邪恶侵害。”然后他指示儿子们在他自己死后,应该紧挨着庆安葬。
从此以后,王龙更少去看望他的土地,因为现在庆已经不在了,独自一人去田地让他感到刺痛,而且当他独自走过崎岖的田野时,骨头也会酸痛。
所以他出租了所有能租的土地,人们都急切地接受,因为这些土地是众所周知的好地。
但王龙绝不会谈论出售哪怕一平方尺的土地,他只会每年以约定的价格租出去一年。
因此,他仍然觉得自己拥有这一切,仍在掌控之中。
他指定一名工人和他的妻子孩子住在乡下的房子里,照顾两个老烟鬼。
看到最小的儿子渴望的眼神,他说:“好吧,你可以跟我进城,我也带上我的傻子一起去,她可以住在我院子里,现在庆不在了,对你来说太孤单了,而且没了他,我不确定他们会善待这个可怜的傻子,因为他们会知道她被打或者饿肚子。
而且现在庆不在了,也没有人教你关于土地的事了。”
于是王龙带着最小的儿子和傻子一起去了城里,从此他很少再来田地上的房子。
现在对王龙来说,似乎他的生活再没有什么值得期待的了,他可以在阳光下坐在椅子上,和傻子一起抽烟斗,安心地享受,因为他的土地有人照料,收入也无需他操心。
但如果不是因为他那个永远不满足于现状的长子,事情可能会这样继续下去。
于是他来找父亲说:“我们家需要这个那个东西,我们不能以为住在这些内院里就能成为大家族。现在我弟弟的婚礼就在短短六个月后,我们连足够的椅子来容纳客人都没有,碗、桌子也不够,房间里什么都缺。
此外,让客人穿过大门,经过那些充满臭味和噪音的普通人群,实在羞耻,而且等我弟弟结婚后,他的孩子和我的孩子也会来,我们需要这些院子。
” 王龙看着站在那里的儿子,穿着华丽的衣服,闭上眼睛,用力吸了一口烟斗,咆哮着说:“现在又怎么了?再说什么?”年轻人看出父亲厌倦了他,但他固执地说,稍微提高了声音:“我说我们应该拥有外院,我们应该拥有一个适合我们这样有钱又有好地的家庭应有的东西。”
然后王龙喃喃自语道:“好吧,土地是我的,你从未动过手。”"唉,还有我父亲,"年轻人这时大声喊道,"是你想要我当学者,而当我努力做一个像样的地主儿子时,你却轻视我,想让我和我的妻子成为农夫。"
年轻人愤怒地转身,仿佛要对着院子里那棵扭曲的松树撞脑袋。
王龙对此感到害怕,唯恐年轻人伤害自己,因为他一向脾气暴躁,于是大声喊道:"随你的便——随你的便——只是别再来烦我!"听到这话,儿子迅速离开,生怕父亲改变主意,他走的时候心里很是满意。
然后,他尽可能快地从苏州买来了雕刻精美的桌椅,买了红绸窗帘挂在门口,买了大小花瓶,并且买了许多美丽的画卷挂在墙上,还买了尽可能多的美人,又买了奇异的石头在院子里堆叠假山,就像他在南方看到的那样。这样,他忙碌了许多天。
在这来来往往的过程中,他不得不多次穿过外院,甚至每天都如此。他无法在普通人面前昂首挺胸,也无法忍受他们,因此那些住在那里的人在他走过后嘲笑他,说:"他已经忘了他父亲农场门口肥料的味道了!"但即便如此,仍没有人敢在他经过时这样说,因为他是一个富人的儿子。
当决定租金的宴会到来时,这些普通百姓发现他们居住的房间和院子的租金大大提高了,因为另一个人愿意出这么多钱租下它们,他们不得不搬走。
当这一切完成并确定了婚期,他休息下来,坐在阳光下,就像他的父亲在他之前那样睡着了。
然后王龙觉得,随着清年老体衰,他自己因食物、年龄和第三个儿子尚未成年而变得沉重困倦,最好把最远的一些田地租给村里的其他人。
于是王龙照做了,附近村庄的许多人都来找王龙租他的地,成为他的佃户。租金定为一半归王龙,因为他是土地的所有者;另一半归租种的人,因为他们付出的劳动。此外,双方还必须提供其他东西:王龙提供一定量的肥料、豆饼和榨油剩下的芝麻渣,而佃户则为王龙家预留某些作物。
然后,由于不需要像以前那样管理那么多事务,王龙有时会进城,在他让人准备的院子里过夜。但当白天来临时,他总会回到土地上,在黎明后城门一开就穿过城墙上的大门走进镇子。
他闻到了田野的新鲜气息,当他来到自己的土地时,心中充满喜悦。
似乎神灵这一次对他特别仁慈,为他的晚年准备了和平。他的侄子,现在在安静的房子里感到无聊,除了强壮的女仆——她是其中一个劳工的妻子外,没有女人。这位侄子听说北方有战争,他对王龙说:“据说我们北面有战争,我想去参战,找点事做,去看看外面的世界。”
如果我得到足够的银子买更多的衣服、床铺和一根外国烟管,我就会去。”
然后王龙的心里充满了喜悦,但他巧妙地掩饰了自己的快乐,假装推辞,说:“你现在是你叔叔唯一的儿子,如果你去了战场,以后谁来继承他的遗体?”
但那人笑着回答:“好吧,我不是傻子,我不会去任何危险的地方。如果有战斗,我会等到它结束再回去。”
我想改变一下,出去旅行,看看外国地方,在我还来得及之前。”
于是王龙欣然给了他银子。这次给予并不困难,他把钱倒进那个人手中,对自己说:“好吧,如果他喜欢那里,我家的这个诅咒就结束了,因为国家的某个地方总会有战争。”
他又对自己说:“好吧,如果我的好运持续下去,他甚至可能会死,因为在战争中有时会有人死去。”
虽然他掩饰得很好,但他内心却十分愉快,当他听到侄子要去打仗时,安慰了哭泣的侄媳妇,给她更多的鸦片,点燃她的烟管,说:“毫无疑问他会升任军事官员,我们会通过他获得荣誉。”于是,终于有了平静,因为在乡下的宅子里除了他和他的两个老人之外,再没有别人了,而在镇上的宅子里,王龙长孙出世的时间临近了。
当这个时刻逐渐接近时,王龙越来越常待在镇上的宅子里,他在院子里踱步,心中总是充满对发生的事情的沉思,他对这一切感到无比的惊奇。在这里,在曾经是黄家大族居住的这些庭院里,如今他和妻子、儿子以及儿媳们一起生活,而现在第三代即将出生。
他的内心充满了喜悦,以至于他认为没有什么是他花钱买不到的好东西。他为他们所有人买了绸缎和丝绸,因为看到普通的棉布衣服穿在雕刻精美的椅子上,以及南方黑木雕刻的桌子上显得很不协调。他还为奴隶们买了优质的蓝色和黑色棉布,确保他们没有人需要穿破烂的衣服。
他这样做了,并且当他长子在镇上找到的朋友进入庭院时,他感到很高兴,因为他们可以看到所有的一切。王龙开始品尝精致的食物,他自己曾经满足于一块裹着大蒜的麦饼,但现在他睡得很晚,不再亲自在田间劳作,现在他对这道菜或那道菜都不容易满意了。他品尝冬笋、虾卵、南方鱼和北方海里的贝类,还有鸽子蛋,这些都是富人用来刺激迟缓食欲的东西。
他的儿子们吃了,莲花也吃了,翠鸟看到这一切发生后笑了起来,说道:“嗯,这就像我以前在这庭院里的日子一样,只是我的身体已经枯萎干瘪,甚至不适合做一个老主人。”
她说完后,偷偷地看了王龙一眼,又笑了起来,他假装没听见她的话,但尽管如此,他还是感到高兴,因为她把他比作老主人。
于是,带着这种闲适奢侈的生活方式,随心所欲地起床和睡觉,他等待着孙子的降生。
一天早晨,他听到一个女人痛苦的呻吟声,走进了长子的庭院,长子见到他,说:“时辰到了,但是翠鸟说会很漫长,因为这个女人身材狭小,生产很艰难。”
于是王龙回到自己的庭院,坐下倾听那些叫声,多年以来他第一次感到害怕,觉得自己需要某种精神的帮助。
他站起来去了香料店,买了一些香料,然后去镇上的寺庙,那里有一位女神坐在镀金的小房间里,他叫了一个游手好闲的道士,给了他钱,并让他把香料放在女神面前,说:“作为一个男人,做这件事不太好,但我第一个孙子即将出生,母亲是个镇上的女人,身材狭小,而且我的儿子的母亲已经去世,没有女人来插香。”
当他看着道士把香料插进女神面前的香炉里的灰烬中时,他突然想到,“要是这不是个孙子而是一个女孩怎么办!”于是他急忙喊道:“好吧,如果是个孙子,我会给女神买一件新的红袍,但如果是个女孩,我什么都不会做!”
他因为没有考虑到可能会是个女孩而不是孙子而感到不安,出去买了更多的香料,尽管天气炎热,街道上的灰尘有一寸深,他不顾这些,来到小乡村寺庙,那里有两个人守护着田野和土地,他把香料插进去点燃,并低声对这对夫妇说:“好吧,现在,我和父亲以及儿子一起照顾你们,现在我儿子的果实就要来了,如果它不是个儿子,你们就没有什么了。”
做完这一切后,他回到庭院,筋疲力尽地坐下,希望有个奴隶给他端茶,另一个给他拿一条从热水中浸湿并拧干的毛巾擦脸,但他拍手也没人来。
没人理他,院子里乱哄哄的,但他不敢阻止任何人询问孩子的情况,甚至是有没有出生。
他坐在那里,满身尘土,疲惫不堪,没人跟他说话。
最后,当他觉得天快黑的时候,莲花摇摇晃晃地走了进来,由于体重的原因,她用小脚走动,依靠着翠鸟,大声笑着说道:“好了,你儿子家有了一个儿子,母子都平安无事。”
我看到了孩子,他长得很好看,也很健康。”
然后王龙也笑了,站起来拍手,再次笑了起来,他说:“好了,我就像一个第一次看到自己儿子的男人,不知道该做什么,害怕一切。”
然后当莲花回房间后,他又陷入沉思,心想:“好了,当我妻子生第一个孩子的时候,我并没有像这次这么害怕。”
他静静地坐着沉思,回忆起那一天,她独自一人走进那个小小的黑暗房间,独自一人为他生下了儿子、儿子和女儿,她默默地承受这一切,后来她来到田野,在他旁边工作。
而现在,这个成了他儿子妻子的女人,在疼痛时像个孩子一样哭喊,她让家里所有的奴隶都忙得团团转,她的丈夫就在她门口。
他回忆起很久以前的一个梦,奥兰休息了一会儿,给孩子喂食,她丰满的白奶水从乳房流出,洒在地上。
这一切似乎太遥远了,仿佛从未发生过。
然后他的儿子微笑着走了进来,看起来很重要,大声说道:“男婴出生了,父亲,我们现在必须找一个女人用她的乳房喂养他,因为我不想让我妻子因哺乳而失去美貌,也不会因此而削弱她的力量。”
镇上的女人们都没有这样做。
王龙悲伤地说,虽然他不知道为什么悲伤,“好吧,如果必须这样,那就这样吧,如果她不能用自己的乳汁喂养自己的孩子。”
当孩子满月时,王龙的儿子,孩子的父亲,举行了诞生庆典,邀请了镇上的客人、妻子的父母,以及镇上的显贵。
他染了许多上百个红鸡蛋,把这些鸡蛋送给每一位客人和任何送客的人,屋子里充满了欢宴和喜悦,因为这个孩子是一个健康的胖男孩,他已经过了十天并且活了下来,这是一种恐惧的消散,他们都感到高兴。
当诞生庆典结束后,王龙的儿子来到父亲面前,说道:“现在我们家有三代人了,我们应该有祖先牌位,像伟大的家族那样,在节日期间供奉祖先牌位,因为我们现在是一个稳定的家庭。”这使王龙非常高兴,于是他吩咐如此,并且事情就这样办了,在大厅里排起了一列牌位,祖父的名字在一个上,父亲的名字在另一个上,留出空位给王龙和他的儿子,待他们死后填上名字。
王龙的儿子买了一个香炉,放在牌位前。
当这一切完成后,王龙想起他曾答应给慈悲女神一件红袍,于是他去寺庙捐献了这笔钱。
然后,在他回家的路上,仿佛诸神不能免费给予而不隐藏些许吝啬,有个人从收获的田地跑来告诉他,庆临死前突然病倒,问王龙是否愿意来看他去世。
王龙听到喘气的跑者,愤怒地喊道:“现在我猜那庙里的那对该死的人嫉妒我给了城里的女神一件红袍,我猜他们不知道自己在生育方面没有权力,只在土地上有权。”
尽管他的午饭已经准备好了,但他不肯拿起筷子,尽管莲花大声叫他等到傍晚太阳出来后再吃;他不理会她,径直走了出去。
莲花看到他不理睬自己,便派了个女奴带着油纸伞追上去,但王龙跑得太快,那个结实的女奴很难把伞举在他的头顶。
王龙立刻来到庆躺着的房间,大声向任何人喊道:“这是怎么回事?”房间里挤满了工人,他们慌乱而急促地回答:“他坚持自己在打谷……”“我们告诉他不要在年纪这么大的时候……”“有一个新雇来的工人……”“他无法正确地使用连枷,庆会教他……”“这对老人来说太辛苦了……”
然后王龙愤怒地喊道:“把这个人给我带过来!”他们把那个人推到王龙面前,他站在那里颤抖着,光着的膝盖互相敲击,一个高大、红润、粗犷的乡下小伙子,牙齿像横梁一样突出在下唇上方,眼睛浑浊如牛眼。
但王龙对他毫无怜悯之心。
他用力拍打小伙子的脸颊,从女奴手中夺过伞,开始殴打小伙子的头部,没有人敢阻止他,因为他年事已高,生气可能会毒害他。
这个乡下人谦卑地站着,低声啜泣着,吸着牙齿。
然后庆从床上发出呻吟声,王龙扔下伞,喊道:“现在我要打这个傻瓜的时候,他却要死了!”他坐在庆身边,握住他的手,手轻得像一片枯萎的橡树叶,干瘪而小,难以相信里面还有血液流动,那么干涸、轻盈、炽热。
但庆的脸每天都是苍白和黄色的,现在变得暗沉,布满斑点,他的半开的眼睛被薄膜覆盖,几乎失明,呼吸急促。
王龙俯身在他耳边大声说道:“我就在这里,我会给你买一副仅次于父亲的棺材!”但庆的耳朵里充满了他的血,如果他听到了王龙的话,也没有任何表示,只是在那里喘息着死去,然后他就死了。
当他死后,王龙俯身在他身上哭泣,比父亲去世时哭得还要伤心。他命令做一个最好的棺材,雇佣了僧人为他举办葬礼,并穿着白色的丧服走在后面。
他甚至让他的长子在脚踝上戴上白色布条,好像有亲戚去世了一样,尽管儿子抱怨说:“他只是一个高级仆人,这样为仆人哀悼并不合适。”但王龙强迫他三天。
如果王龙能随心所欲的话,他会把庆埋在父亲和阿兰所在的土墙内。
但他的儿子们不同意,他们抱怨说:“我们的母亲和祖父会和一个仆人躺在一起吗?难道我们也必须这样做?”于是王龙因为无法与他们争论,并且在这个年纪希望家中平静,把庆埋在墙的入口处,他对自己所做的感到安慰,并说:“嗯,这是合适的,因为他一直在我身边守护着我免受邪恶侵害。”然后他指示儿子们在他自己死后,应该紧挨着庆安葬。
从此以后,王龙更少去看望他的土地,因为现在庆已经不在了,独自一人去田地让他感到刺痛,而且当他独自走过崎岖的田野时,骨头也会酸痛。
所以他出租了所有能租的土地,人们都急切地接受,因为这些土地是众所周知的好地。
但王龙绝不会谈论出售哪怕一平方尺的土地,他只会每年以约定的价格租出去一年。
因此,他仍然觉得自己拥有这一切,仍在掌控之中。
他指定一名工人和他的妻子孩子住在乡下的房子里,照顾两个老烟鬼。
看到最小的儿子渴望的眼神,他说:“好吧,你可以跟我进城,我也带上我的傻子一起去,她可以住在我院子里,现在庆不在了,对你来说太孤单了,而且没了他,我不确定他们会善待这个可怜的傻子,因为他们会知道她被打或者饿肚子。
而且现在庆不在了,也没有人教你关于土地的事了。”
于是王龙带着最小的儿子和傻子一起去了城里,从此他很少再来田地上的房子。
现在对王龙来说,似乎他的生活再没有什么值得期待的了,他可以在阳光下坐在椅子上,和傻子一起抽烟斗,安心地享受,因为他的土地有人照料,收入也无需他操心。
但如果不是因为他那个永远不满足于现状的长子,事情可能会这样继续下去。
于是他来找父亲说:“我们家需要这个那个东西,我们不能以为住在这些内院里就能成为大家族。现在我弟弟的婚礼就在短短六个月后,我们连足够的椅子来容纳客人都没有,碗、桌子也不够,房间里什么都缺。
此外,让客人穿过大门,经过那些充满臭味和噪音的普通人群,实在羞耻,而且等我弟弟结婚后,他的孩子和我的孩子也会来,我们需要这些院子。
” 王龙看着站在那里的儿子,穿着华丽的衣服,闭上眼睛,用力吸了一口烟斗,咆哮着说:“现在又怎么了?再说什么?”年轻人看出父亲厌倦了他,但他固执地说,稍微提高了声音:“我说我们应该拥有外院,我们应该拥有一个适合我们这样有钱又有好地的家庭应有的东西。”
然后王龙喃喃自语道:“好吧,土地是我的,你从未动过手。”"唉,还有我父亲,"年轻人这时大声喊道,"是你想要我当学者,而当我努力做一个像样的地主儿子时,你却轻视我,想让我和我的妻子成为农夫。"
年轻人愤怒地转身,仿佛要对着院子里那棵扭曲的松树撞脑袋。
王龙对此感到害怕,唯恐年轻人伤害自己,因为他一向脾气暴躁,于是大声喊道:"随你的便——随你的便——只是别再来烦我!"听到这话,儿子迅速离开,生怕父亲改变主意,他走的时候心里很是满意。
然后,他尽可能快地从苏州买来了雕刻精美的桌椅,买了红绸窗帘挂在门口,买了大小花瓶,并且买了许多美丽的画卷挂在墙上,还买了尽可能多的美人,又买了奇异的石头在院子里堆叠假山,就像他在南方看到的那样。这样,他忙碌了许多天。
在这来来往往的过程中,他不得不多次穿过外院,甚至每天都如此。他无法在普通人面前昂首挺胸,也无法忍受他们,因此那些住在那里的人在他走过后嘲笑他,说:"他已经忘了他父亲农场门口肥料的味道了!"但即便如此,仍没有人敢在他经过时这样说,因为他是一个富人的儿子。
当决定租金的宴会到来时,这些普通百姓发现他们居住的房间和院子的租金大大提高了,因为另一个人愿意出这么多钱租下它们,他们不得不搬走。