女人们都很着急,翠鸟为了银子,莲花因为这是件新鲜事,她想听些新东西来逗乐自己,但王龙走出去说:“不行,这是我儿子,我要等等看。”
如果没遇上一天清晨,他的大儿子带着醉醺醺的脸回到家,脸上红彤彤的,呼吸难闻,脚步不稳的话,他可能真的会等很多天,想着各种事情。
王龙听到院子里有人踉跄,跑出去看看是谁,小伙子吐了一地,因为他不习惯喝比自家米发酵出来的淡酒更烈的东西,他倒在地上,像条狗一样躺在自己的呕吐物里。
王龙吓坏了,叫来了阿兰,两人一起把小伙子抬起来,阿兰给他洗了个澡,把他放在自己房间的床上,还没等她做完,小伙子就已经睡着了,像死了一样沉重,对父亲的问话毫无反应。
然后王龙走进两个男孩睡觉的房间,小儿子打着哈欠伸着懒腰,把书捆成一块布准备上学,王龙问他:“昨晚你哥哥不是和你一起睡的吗?”
男孩不情愿地回答:“不是。”
他的眼神里有些害怕,王龙看到后粗暴地对他喊道:“他去哪儿了?”当男孩不肯回答时,他抓住他的脖子摇晃,并喊道:“现在告诉我一切,你这个小混蛋!”
男孩被吓坏了,开始抽泣着哭诉,在抽泣之间说道:“大哥说我不应该告诉你,他说如果我说出去就会掐我,用烧热的针烫我,如果不告诉我,他会给我钱。”
王龙听了这话,几乎疯了,大声喊道:“你这个该死的东西,告诉我什么?”
男孩环顾四周,绝望地说,如果他不回答父亲可能会掐死他:“他已经离开三天了,我不知道他做了什么,只知道他和你的侄子,我们的表哥一起去了。”
王龙松开了掐住男孩脖子的手,把他推到一边,径直走向叔叔的房间,发现叔叔的儿子,脸因喝酒而涨得通红,就像他自己的儿子一样,但脚更稳一些,因为年轻人年纪更大,习惯了男人的生活方式。
王龙朝他大喊:“你把我儿子带哪儿去了?”
年轻人轻蔑地嘲弄王龙,说:“啊,我堂弟的儿子不需要人带路,他可以自己去。”
但王龙重复了一遍这句话,这次他心想他现在就要杀了这个侄子,这张无礼的面孔让他愤怒不已,他用可怕的声音喊道:“我儿子今晚去哪儿了?”
年轻人听到他的声音后害怕了,不情愿地回答,垂下轻蔑的眼神:“他在以前的大宅院里的一位妓女家里。”
当王龙听到这个消息时,发出了一声巨大的呻吟,因为那个妓女是许多男人熟知的,除了贫穷普通的男人,没有人会去找她,因为她已经不再年轻,愿意为少付出很多。
他没有停下来吃饭就走出大门,穿过田野,一次也没有注意到他田里的庄稼长得如何,也没有注意到庄稼的收成如何,因为儿子给他带来的麻烦让他心烦意乱。
他眼睛内视,穿过镇上的围墙门,来到曾经辉煌的大宅院。沉重的大门现在大大敞开着,任何人想要都可以自由进出,他走了进去,庭院和房间都住满了普通人家,每个房间住着一户普通人家。
这个地方又脏又乱,老松树被砍伐,剩下的那些也快死了,庭院里的池塘被垃圾堵住了。
但他什么也没看见。
他站在第一座房子的庭院里,喊道:“谁是那个叫杨的妓女?”
那里有一个女人坐在三条腿的凳子上补鞋底,她抬起头,朝通往庭院的侧门点了点头,又继续缝补起来,好像男人多次问过她这个问题。
王龙走到门口,敲了敲门,一个不耐烦的声音回答:“现在走开吧,我今晚的生意已经做完了,必须睡觉,因为我整夜都在工作。”
但他又敲了敲门,那个声音喊道:“是谁?”
他没有回答,继续敲门,因为他无论如何都要进去,最后他听到一阵拖沓声,一个女人打开门,这不是个年轻的女子,脸显得疲惫,嘴唇松弛下垂,额头上有粗糙的白色粉妆,嘴和脸颊上残留着未洗净的红色粉妆,她看着他,尖锐地说:“现在今晚之前我不能见客,如果你想来,明天晚上你可以尽早来,但现在我必须睡觉。”
但王龙粗暴地打断了她的话,她那副样子让他恶心,想到儿子在这里让他无法忍受,他说:“我不是为自己来的——我不需要你这样的人。我是为我的儿子来的。”
然后他突然感到喉咙哽咽,为儿子感到悲伤。
这时那女人问道:“那么你儿子怎么了?”
王龙回答,声音颤抖:“他昨晚在这里。”
“昨晚来了很多男人的儿子,我不知道哪个是你的。”女人回答。
于是王龙恳求她说:“想想,记起一个小个子的年轻人,虽然年龄不大,但个子很高,还不到成年,我没有想到他会胆敢尝试女人。”她想起后回答道:“有两个吗?一个是年轻小伙子,脸朝天,眼神里透着世事通透的样子,帽子歪戴在耳朵旁?另一个呢,就像你说的,高个子大男孩,但急于长大成人!”王龙说:“是的——是的——就是他——那就是我的儿子!”“那你儿子怎么样?”那女人问。
然后王龙认真地说:“听好了:如果他再回来,就打发他走——就说你只想要男人——随便怎么说——但每次你打发他走,我都会在你手掌上给你双倍的银子!”那女人笑了,毫不在意地笑着,突然间心情很好,她说:“谁会不愿意答应这个?不用干活就能赚钱,我也愿意啊。”确实,我只想找男人,小男孩子没什么乐趣。
她边说话边向王龙点头,还斜着眼睛看他,王龙被她粗俗的脸吓坏了,急忙说道:“就这样吧。”他转身快步回家,走着的时候不断吐口水,想把心里对那个女人的恶心感吐出来。
于是这一天,他对翠花说:“按你说的办吧。去粮商那里安排事情。如果那姑娘合适的话,嫁妆要好但不要太多。”
他跟翠花说完后回到房间,坐在睡着的儿子旁边沉思,看着那张年轻俊美的脸庞,又看到那张安静的、因年少而平滑的脸,心想那疲惫的浓妆女子和她厚厚的嘴唇,心里一阵恶心和愤怒,坐在那里喃喃自语。
这时,阿兰进来站在儿子身边,看到孩子皮肤上渗出的汗珠,用温水兑醋给孩子擦掉汗珠,就像过去在大宅子里给年轻的少爷们擦汗一样。
看着这张精致稚嫩的小脸,即使擦了汗也无法唤醒他的醉意,王龙生气地起身去了他叔叔的房间,忘记了父亲的兄弟,只记得这个男人是那个懒惰、无礼的年轻人的父亲,他毁了自己的儿子,他进去喊道:“现在我收留了一窝不知感恩的蛇,它们咬伤了我!”
他叔叔正靠在桌边吃早饭,因为他觉得没有活干就不必早起,直到中午才起床。听到这话,他抬起头懒洋洋地说:“怎么了?”
然后王龙半哽咽地告诉他发生的一切,但他叔叔只是笑了笑说:“嗯,你能阻止一个男孩长大成人吗?你能阻止一只年轻狗去找母狗吗?”
当王龙听到这笑声时,想起多年来因为叔叔所忍受的一切:从前叔叔曾试图逼迫他卖掉土地;他们三人在这里吃喝玩乐,无所事事,叔叔的妻子吃着翠花为莲花买来的昂贵食物;而现在叔叔的儿子毁了自己的儿子,他咬紧牙关说:“现在从我家滚出去,你和你的家人,从这一刻起你们再也不会有米饭吃了,我宁愿烧掉房子也不愿让它庇护你们这些不知感恩的人!”
但他叔叔依旧坐在那里继续吃饭,一会儿用这个碗,一会儿用那个碗,王龙怒火中烧,当他看到叔叔对他不理不睬时,举起手臂向前迈步。
然后叔叔转过身来说:“如果你敢赶我走,就试试看。”
当王龙结结巴巴地胡言乱语时,不明白他说什么,“嗯——那——嗯——那——”叔叔打开外套给他看里面的东西。
王龙顿时僵住了,因为他看见里面有一副红色假胡子和一段红色布料,王龙盯着这些东西,愤怒像水一样消退了,他颤抖着,因为已经没有力气了。
现在这些红色假胡子和红色布料是西北一带一伙强盗的标志,他们烧毁了许多房屋,掳走了许多妇女,还用绳索绑住善良农民的手脚,将他们留在自家门口的门槛上,第二天发现他们要么疯了,要么死了,尸体焦黑如同烤肉。
王龙瞪大眼睛盯着这些物品,眼珠几乎要掉出来,转身一句话没说就离开了。
当他离开时,听见叔叔低声笑起来,又低下头继续吃他的米饭。
现在王龙发现自己陷入了一个从未想到过的困境之中。他叔叔依然像以前一样来来去去,在稀疏散乱的灰白胡须下微微一笑,衣服随意地裹在身上,王龙看到他时冷汗直冒,但他不敢说什么话,除了礼貌的话语,因为他害怕叔叔对他做什么。
确实,在他繁荣的这些年里,尤其是在收成不好或者几乎没有收成的日子里,其他人都饿着肚子带着孩子,强盗却从来没有到他家和他的土地上来,尽管他多次感到害怕,并且晚上坚定地闩上门。
在他恋爱的那个夏天之前,他穿着粗糙的衣服,避免显露出财富的迹象,当听到村里人讲劫匪的故事时,他会赶紧回家不安稳地睡觉,还听着夜里的声音。
但强盗从未到过他家,他变得粗心大意,勇敢无畏,相信自己受到上天的保护,命里注定是个好运之人,他不再注意任何事情,甚至神灵的香火,因为他们已经足够好,不需要再求,他只想着自己的事情和土地。
现在他突然明白了为什么他一直安全,只要他养着叔叔家的三个人,他就会一直安全下去。
当他想到这一点时,冷汗直冒,他不敢告诉任何人叔叔藏在胸口的秘密。
但他对叔叔不再提搬离的事情,对叔叔的妻子,他尽其所能地说:“在内院吃什么都可以,这里有一点银子可以花。”
他对叔叔的儿子虽然喉咙里有异物感,还是说:“这里有几点银子,年轻人总会玩耍的。”
但他自己的儿子王龙看着他,不允许他在日落后离开庭院,尽管那少年愤怒地摔东西,无缘无故地拍打更小的孩子,只是为了发泄自己的坏情绪。
所以王龙被他的麻烦包围着。
起初,王龙因为想到所有发生的麻烦而无法工作,他想到这个麻烦那个麻烦,心想:“我可以赶走我叔叔,我可以搬到城里的城墙内,那里每天晚上都关闭大门以防强盗。”但随后他想起每天他必须到田里干活,谁能保证他毫无防备地在自己的土地上工作时不会发生什么事呢?而且,一个人怎么能住在城里,住在镇上的房子里,如果断绝了与土地的联系,他就活不下去。
此外,总会有糟糕的一年到来,即使是在过去强盗攻陷大宅子时,城镇也无法抵挡强盗。他可以进城去,到住在那里的县太爷府上,对他说:“我叔叔就是红胡子之一。”但如果他这样做,谁会相信他?谁会相信一个人对自己父亲的兄弟说出这种话?更可能的是,他会因为不孝而被打,而不是他的叔叔受罪,最后他还会害怕自己的性命,因为如果强盗听到这件事,他们会为了复仇而杀了他。
然后,仿佛这还不够似的,杜鹃从粮商那里回来,虽然订婚的事进展顺利,但刘先生不愿意现在发生任何事,除了交换订婚文书,因为这个女孩才十四岁,还太小不能结婚,必须再等三年。
王龙对儿子再过三年的愤怒、懒惰和迷茫的眼神感到沮丧,因为他现在十天里有两天不去上学了,那天晚上吃饭时王龙对着兰大声喊道:“好吧,我们尽快给其他孩子订婚,越快越好,等他们开始渴望的时候就让他们结婚,我不能再经历三次这样的事情!”第二天早上,他一夜没睡好,脱下长袍踢掉鞋子,像往常一样当他家里的事务让他难以应付时,拿起锄头去了田里,穿过外院时,大女儿坐在那里微笑着,用手指卷着一块布片并抚平它,他低声说道:“好吧,我那个可怜的傻瓜给我带来的安慰比其他人都多。”然后他日复一日地出去干活。
然后这片良田再次发挥了它的治愈作用,阳光照耀着他,使他恢复了平静,夏日温暖的风包围着他,带给他安宁。
似乎是为了治愈他无休止地思考自己麻烦的根源,有一天从南方飘来了一片小小的云。
起初它挂在地平线上,小而光滑,像雾一样,但它不像被风吹动的云那样来回移动,而是稳稳地站着,直到它像扇子一样展开升入空中。
村子里的人们观察它,谈论它,恐惧笼罩着他们,因为他们害怕的是,蝗虫从南方出来要吞噬田地里的庄稼。
王龙也站在那里,他观察着,他们凝视着,最后一阵风吹来了什么东西落在他们的脚下,有人急忙弯腰捡起,那是一只死蝗虫,死了,比后面活着的群体轻得多。
然后王龙忘记了所有困扰他的事情。
妻子、儿子、叔叔,他全都忘了,他冲向那些惊恐的村民,对他们大声喊道:“现在为了我们的良田,我们将与天空中的敌人战斗!”但有些人摇摇头,一开始就绝望了,他们说:“不,什么都没有用。上天注定今年我们要挨饿,为什么我们应该在与它的斗争中浪费自己,既然最终我们还是要挨饿?”然后妇女们哭泣着进城去买香火,放在小庙里的土地神前,有些人去了城里的大庙,那是天神所在的地方,因此天地都被崇拜了。
但蝗虫依然在空中蔓延,覆盖了整个土地。
然后王龙召集了自己的工人,静默而准备好的静站在他身旁,还有一些年轻的农民,他们亲手点燃了一些田地,并烧掉了几乎成熟的麦子,挖掘宽大的沟渠,从井里引水灌入,他们日夜不停地工作。
兰带来了食物,妇女们也带来了男人的食物,男人们站在田里吃,像牲畜一样狼吞虎咽地吃着。
然后天空变黑了,空气中充满了翅膀拍打的深沉静谧的声音,蝗虫落在地上,飞过这片田地,让它完好无损,然后落到另一片田地,把它吃得像冬天一样光秃秃的。
人们叹息着说:“这是天意。”但王龙愤怒了,他打蝗虫,踩踏它们,他的工人们用连枷敲打它们,蝗虫掉进点燃的火堆里,漂浮在挖掘的沟渠的死水中。
数百万的蝗虫死了,但对于剩下的来说,这没什么。
尽管如此,王龙的努力得到了回报:他最好的田地被保住了,当云彩飘走,他们可以休息时,还有小麦可以收割,他的幼稻苗也被保住了,他很满意。
然后很多人吃了烤蝗虫的尸体,但王龙自己不吃,因为它们对他来说是一种污秽的东西,因为他土地上的事情。
但他什么也没说,当兰用油煎蝗虫,工人们在牙齿间咀嚼它们,孩子们小心翼翼地撕开品尝它们,害怕它们的大眼睛。
但对他自己来说,他不会吃。
然而,蝗虫为他做了这些。
七天里他只想着他的土地,他从烦恼和恐惧中恢复过来,他平静地对自己说:“好吧,每个人都有自己的烦恼,我必须设法忍受我的烦恼,我的叔叔比我年长,他会死去,三年必须过去,我的儿子和我也会熬过去,我不会自杀。”
然后他收割了他的小麦,雨水来了,嫩绿的水稻苗被种入被洪水淹没的田地,又是一个夏天。
一天,王龙对自己说家里有了和平后,他最大的儿子在他中午从田里回来时来找他,少年说:“父亲,如果我要做学者,这个镇上的老头脑已经教不了我更多了。”
王龙从厨房的锅里舀了一盆开水,把毛巾浸在里面拧干,拿着冒着热气的毛巾贴在脸上,说:“嗯,现在怎么办?”
少年犹豫了一下,然后继续说:“嗯,如果我要做学者,我想去南方的城市进入一所伟大的学校,在那里我可以学到该学的东西。”
如果没遇上一天清晨,他的大儿子带着醉醺醺的脸回到家,脸上红彤彤的,呼吸难闻,脚步不稳的话,他可能真的会等很多天,想着各种事情。
王龙听到院子里有人踉跄,跑出去看看是谁,小伙子吐了一地,因为他不习惯喝比自家米发酵出来的淡酒更烈的东西,他倒在地上,像条狗一样躺在自己的呕吐物里。
王龙吓坏了,叫来了阿兰,两人一起把小伙子抬起来,阿兰给他洗了个澡,把他放在自己房间的床上,还没等她做完,小伙子就已经睡着了,像死了一样沉重,对父亲的问话毫无反应。
然后王龙走进两个男孩睡觉的房间,小儿子打着哈欠伸着懒腰,把书捆成一块布准备上学,王龙问他:“昨晚你哥哥不是和你一起睡的吗?”
男孩不情愿地回答:“不是。”
他的眼神里有些害怕,王龙看到后粗暴地对他喊道:“他去哪儿了?”当男孩不肯回答时,他抓住他的脖子摇晃,并喊道:“现在告诉我一切,你这个小混蛋!”
男孩被吓坏了,开始抽泣着哭诉,在抽泣之间说道:“大哥说我不应该告诉你,他说如果我说出去就会掐我,用烧热的针烫我,如果不告诉我,他会给我钱。”
王龙听了这话,几乎疯了,大声喊道:“你这个该死的东西,告诉我什么?”
男孩环顾四周,绝望地说,如果他不回答父亲可能会掐死他:“他已经离开三天了,我不知道他做了什么,只知道他和你的侄子,我们的表哥一起去了。”
王龙松开了掐住男孩脖子的手,把他推到一边,径直走向叔叔的房间,发现叔叔的儿子,脸因喝酒而涨得通红,就像他自己的儿子一样,但脚更稳一些,因为年轻人年纪更大,习惯了男人的生活方式。
王龙朝他大喊:“你把我儿子带哪儿去了?”
年轻人轻蔑地嘲弄王龙,说:“啊,我堂弟的儿子不需要人带路,他可以自己去。”
但王龙重复了一遍这句话,这次他心想他现在就要杀了这个侄子,这张无礼的面孔让他愤怒不已,他用可怕的声音喊道:“我儿子今晚去哪儿了?”
年轻人听到他的声音后害怕了,不情愿地回答,垂下轻蔑的眼神:“他在以前的大宅院里的一位妓女家里。”
当王龙听到这个消息时,发出了一声巨大的呻吟,因为那个妓女是许多男人熟知的,除了贫穷普通的男人,没有人会去找她,因为她已经不再年轻,愿意为少付出很多。
他没有停下来吃饭就走出大门,穿过田野,一次也没有注意到他田里的庄稼长得如何,也没有注意到庄稼的收成如何,因为儿子给他带来的麻烦让他心烦意乱。
他眼睛内视,穿过镇上的围墙门,来到曾经辉煌的大宅院。沉重的大门现在大大敞开着,任何人想要都可以自由进出,他走了进去,庭院和房间都住满了普通人家,每个房间住着一户普通人家。
这个地方又脏又乱,老松树被砍伐,剩下的那些也快死了,庭院里的池塘被垃圾堵住了。
但他什么也没看见。
他站在第一座房子的庭院里,喊道:“谁是那个叫杨的妓女?”
那里有一个女人坐在三条腿的凳子上补鞋底,她抬起头,朝通往庭院的侧门点了点头,又继续缝补起来,好像男人多次问过她这个问题。
王龙走到门口,敲了敲门,一个不耐烦的声音回答:“现在走开吧,我今晚的生意已经做完了,必须睡觉,因为我整夜都在工作。”
但他又敲了敲门,那个声音喊道:“是谁?”
他没有回答,继续敲门,因为他无论如何都要进去,最后他听到一阵拖沓声,一个女人打开门,这不是个年轻的女子,脸显得疲惫,嘴唇松弛下垂,额头上有粗糙的白色粉妆,嘴和脸颊上残留着未洗净的红色粉妆,她看着他,尖锐地说:“现在今晚之前我不能见客,如果你想来,明天晚上你可以尽早来,但现在我必须睡觉。”
但王龙粗暴地打断了她的话,她那副样子让他恶心,想到儿子在这里让他无法忍受,他说:“我不是为自己来的——我不需要你这样的人。我是为我的儿子来的。”
然后他突然感到喉咙哽咽,为儿子感到悲伤。
这时那女人问道:“那么你儿子怎么了?”
王龙回答,声音颤抖:“他昨晚在这里。”
“昨晚来了很多男人的儿子,我不知道哪个是你的。”女人回答。
于是王龙恳求她说:“想想,记起一个小个子的年轻人,虽然年龄不大,但个子很高,还不到成年,我没有想到他会胆敢尝试女人。”她想起后回答道:“有两个吗?一个是年轻小伙子,脸朝天,眼神里透着世事通透的样子,帽子歪戴在耳朵旁?另一个呢,就像你说的,高个子大男孩,但急于长大成人!”王龙说:“是的——是的——就是他——那就是我的儿子!”“那你儿子怎么样?”那女人问。
然后王龙认真地说:“听好了:如果他再回来,就打发他走——就说你只想要男人——随便怎么说——但每次你打发他走,我都会在你手掌上给你双倍的银子!”那女人笑了,毫不在意地笑着,突然间心情很好,她说:“谁会不愿意答应这个?不用干活就能赚钱,我也愿意啊。”确实,我只想找男人,小男孩子没什么乐趣。
她边说话边向王龙点头,还斜着眼睛看他,王龙被她粗俗的脸吓坏了,急忙说道:“就这样吧。”他转身快步回家,走着的时候不断吐口水,想把心里对那个女人的恶心感吐出来。
于是这一天,他对翠花说:“按你说的办吧。去粮商那里安排事情。如果那姑娘合适的话,嫁妆要好但不要太多。”
他跟翠花说完后回到房间,坐在睡着的儿子旁边沉思,看着那张年轻俊美的脸庞,又看到那张安静的、因年少而平滑的脸,心想那疲惫的浓妆女子和她厚厚的嘴唇,心里一阵恶心和愤怒,坐在那里喃喃自语。
这时,阿兰进来站在儿子身边,看到孩子皮肤上渗出的汗珠,用温水兑醋给孩子擦掉汗珠,就像过去在大宅子里给年轻的少爷们擦汗一样。
看着这张精致稚嫩的小脸,即使擦了汗也无法唤醒他的醉意,王龙生气地起身去了他叔叔的房间,忘记了父亲的兄弟,只记得这个男人是那个懒惰、无礼的年轻人的父亲,他毁了自己的儿子,他进去喊道:“现在我收留了一窝不知感恩的蛇,它们咬伤了我!”
他叔叔正靠在桌边吃早饭,因为他觉得没有活干就不必早起,直到中午才起床。听到这话,他抬起头懒洋洋地说:“怎么了?”
然后王龙半哽咽地告诉他发生的一切,但他叔叔只是笑了笑说:“嗯,你能阻止一个男孩长大成人吗?你能阻止一只年轻狗去找母狗吗?”
当王龙听到这笑声时,想起多年来因为叔叔所忍受的一切:从前叔叔曾试图逼迫他卖掉土地;他们三人在这里吃喝玩乐,无所事事,叔叔的妻子吃着翠花为莲花买来的昂贵食物;而现在叔叔的儿子毁了自己的儿子,他咬紧牙关说:“现在从我家滚出去,你和你的家人,从这一刻起你们再也不会有米饭吃了,我宁愿烧掉房子也不愿让它庇护你们这些不知感恩的人!”
但他叔叔依旧坐在那里继续吃饭,一会儿用这个碗,一会儿用那个碗,王龙怒火中烧,当他看到叔叔对他不理不睬时,举起手臂向前迈步。
然后叔叔转过身来说:“如果你敢赶我走,就试试看。”
当王龙结结巴巴地胡言乱语时,不明白他说什么,“嗯——那——嗯——那——”叔叔打开外套给他看里面的东西。
王龙顿时僵住了,因为他看见里面有一副红色假胡子和一段红色布料,王龙盯着这些东西,愤怒像水一样消退了,他颤抖着,因为已经没有力气了。
现在这些红色假胡子和红色布料是西北一带一伙强盗的标志,他们烧毁了许多房屋,掳走了许多妇女,还用绳索绑住善良农民的手脚,将他们留在自家门口的门槛上,第二天发现他们要么疯了,要么死了,尸体焦黑如同烤肉。
王龙瞪大眼睛盯着这些物品,眼珠几乎要掉出来,转身一句话没说就离开了。
当他离开时,听见叔叔低声笑起来,又低下头继续吃他的米饭。
现在王龙发现自己陷入了一个从未想到过的困境之中。他叔叔依然像以前一样来来去去,在稀疏散乱的灰白胡须下微微一笑,衣服随意地裹在身上,王龙看到他时冷汗直冒,但他不敢说什么话,除了礼貌的话语,因为他害怕叔叔对他做什么。
确实,在他繁荣的这些年里,尤其是在收成不好或者几乎没有收成的日子里,其他人都饿着肚子带着孩子,强盗却从来没有到他家和他的土地上来,尽管他多次感到害怕,并且晚上坚定地闩上门。
在他恋爱的那个夏天之前,他穿着粗糙的衣服,避免显露出财富的迹象,当听到村里人讲劫匪的故事时,他会赶紧回家不安稳地睡觉,还听着夜里的声音。
但强盗从未到过他家,他变得粗心大意,勇敢无畏,相信自己受到上天的保护,命里注定是个好运之人,他不再注意任何事情,甚至神灵的香火,因为他们已经足够好,不需要再求,他只想着自己的事情和土地。
现在他突然明白了为什么他一直安全,只要他养着叔叔家的三个人,他就会一直安全下去。
当他想到这一点时,冷汗直冒,他不敢告诉任何人叔叔藏在胸口的秘密。
但他对叔叔不再提搬离的事情,对叔叔的妻子,他尽其所能地说:“在内院吃什么都可以,这里有一点银子可以花。”
他对叔叔的儿子虽然喉咙里有异物感,还是说:“这里有几点银子,年轻人总会玩耍的。”
但他自己的儿子王龙看着他,不允许他在日落后离开庭院,尽管那少年愤怒地摔东西,无缘无故地拍打更小的孩子,只是为了发泄自己的坏情绪。
所以王龙被他的麻烦包围着。
起初,王龙因为想到所有发生的麻烦而无法工作,他想到这个麻烦那个麻烦,心想:“我可以赶走我叔叔,我可以搬到城里的城墙内,那里每天晚上都关闭大门以防强盗。”但随后他想起每天他必须到田里干活,谁能保证他毫无防备地在自己的土地上工作时不会发生什么事呢?而且,一个人怎么能住在城里,住在镇上的房子里,如果断绝了与土地的联系,他就活不下去。
此外,总会有糟糕的一年到来,即使是在过去强盗攻陷大宅子时,城镇也无法抵挡强盗。他可以进城去,到住在那里的县太爷府上,对他说:“我叔叔就是红胡子之一。”但如果他这样做,谁会相信他?谁会相信一个人对自己父亲的兄弟说出这种话?更可能的是,他会因为不孝而被打,而不是他的叔叔受罪,最后他还会害怕自己的性命,因为如果强盗听到这件事,他们会为了复仇而杀了他。
然后,仿佛这还不够似的,杜鹃从粮商那里回来,虽然订婚的事进展顺利,但刘先生不愿意现在发生任何事,除了交换订婚文书,因为这个女孩才十四岁,还太小不能结婚,必须再等三年。
王龙对儿子再过三年的愤怒、懒惰和迷茫的眼神感到沮丧,因为他现在十天里有两天不去上学了,那天晚上吃饭时王龙对着兰大声喊道:“好吧,我们尽快给其他孩子订婚,越快越好,等他们开始渴望的时候就让他们结婚,我不能再经历三次这样的事情!”第二天早上,他一夜没睡好,脱下长袍踢掉鞋子,像往常一样当他家里的事务让他难以应付时,拿起锄头去了田里,穿过外院时,大女儿坐在那里微笑着,用手指卷着一块布片并抚平它,他低声说道:“好吧,我那个可怜的傻瓜给我带来的安慰比其他人都多。”然后他日复一日地出去干活。
然后这片良田再次发挥了它的治愈作用,阳光照耀着他,使他恢复了平静,夏日温暖的风包围着他,带给他安宁。
似乎是为了治愈他无休止地思考自己麻烦的根源,有一天从南方飘来了一片小小的云。
起初它挂在地平线上,小而光滑,像雾一样,但它不像被风吹动的云那样来回移动,而是稳稳地站着,直到它像扇子一样展开升入空中。
村子里的人们观察它,谈论它,恐惧笼罩着他们,因为他们害怕的是,蝗虫从南方出来要吞噬田地里的庄稼。
王龙也站在那里,他观察着,他们凝视着,最后一阵风吹来了什么东西落在他们的脚下,有人急忙弯腰捡起,那是一只死蝗虫,死了,比后面活着的群体轻得多。
然后王龙忘记了所有困扰他的事情。
妻子、儿子、叔叔,他全都忘了,他冲向那些惊恐的村民,对他们大声喊道:“现在为了我们的良田,我们将与天空中的敌人战斗!”但有些人摇摇头,一开始就绝望了,他们说:“不,什么都没有用。上天注定今年我们要挨饿,为什么我们应该在与它的斗争中浪费自己,既然最终我们还是要挨饿?”然后妇女们哭泣着进城去买香火,放在小庙里的土地神前,有些人去了城里的大庙,那是天神所在的地方,因此天地都被崇拜了。
但蝗虫依然在空中蔓延,覆盖了整个土地。
然后王龙召集了自己的工人,静默而准备好的静站在他身旁,还有一些年轻的农民,他们亲手点燃了一些田地,并烧掉了几乎成熟的麦子,挖掘宽大的沟渠,从井里引水灌入,他们日夜不停地工作。
兰带来了食物,妇女们也带来了男人的食物,男人们站在田里吃,像牲畜一样狼吞虎咽地吃着。
然后天空变黑了,空气中充满了翅膀拍打的深沉静谧的声音,蝗虫落在地上,飞过这片田地,让它完好无损,然后落到另一片田地,把它吃得像冬天一样光秃秃的。
人们叹息着说:“这是天意。”但王龙愤怒了,他打蝗虫,踩踏它们,他的工人们用连枷敲打它们,蝗虫掉进点燃的火堆里,漂浮在挖掘的沟渠的死水中。
数百万的蝗虫死了,但对于剩下的来说,这没什么。
尽管如此,王龙的努力得到了回报:他最好的田地被保住了,当云彩飘走,他们可以休息时,还有小麦可以收割,他的幼稻苗也被保住了,他很满意。
然后很多人吃了烤蝗虫的尸体,但王龙自己不吃,因为它们对他来说是一种污秽的东西,因为他土地上的事情。
但他什么也没说,当兰用油煎蝗虫,工人们在牙齿间咀嚼它们,孩子们小心翼翼地撕开品尝它们,害怕它们的大眼睛。
但对他自己来说,他不会吃。
然而,蝗虫为他做了这些。
七天里他只想着他的土地,他从烦恼和恐惧中恢复过来,他平静地对自己说:“好吧,每个人都有自己的烦恼,我必须设法忍受我的烦恼,我的叔叔比我年长,他会死去,三年必须过去,我的儿子和我也会熬过去,我不会自杀。”
然后他收割了他的小麦,雨水来了,嫩绿的水稻苗被种入被洪水淹没的田地,又是一个夏天。
一天,王龙对自己说家里有了和平后,他最大的儿子在他中午从田里回来时来找他,少年说:“父亲,如果我要做学者,这个镇上的老头脑已经教不了我更多了。”
王龙从厨房的锅里舀了一盆开水,把毛巾浸在里面拧干,拿着冒着热气的毛巾贴在脸上,说:“嗯,现在怎么办?”
少年犹豫了一下,然后继续说:“嗯,如果我要做学者,我想去南方的城市进入一所伟大的学校,在那里我可以学到该学的东西。”