“有一天切萨雷……” 引用于Nicholl，《列奥纳多》，第348页，他给出的原始出处为Pacioli，《数量的力量》，第2.85章（博洛尼亚大学图书馆，MS 250，193v–194r）。
“在一个箱子里……” 等。
列奥纳多的笔记本，《马德里手稿》II 4 b。
“务必确保……” 列奥纳多的笔记本，《大西洋手稿》，43v b。
“最残暴的……” 列奥纳多·达·芬奇，《绘画论》，A.P. McMahon翻译，两卷本（普林斯顿，1956年），第一卷，第110页，第266节。
“独自一人……” 和回答。
见Richter，《列奥纳多文学作品集》，#1295。
“塞纳窗户” Richter，《列奥纳多文学作品集》，#1043。
“还有你，人类……” Richter，《列奥纳多文学作品集》，#1140。
10: 博吉亚陷入困境 关于卡梅里诺的秘密会议的参考资料很少——例如，Michael Mallett，《博吉亚家族：文艺复兴王朝的兴衰》（伦敦，1969年），第197页。
然而，随后的事件清楚地表明，在这个时期亚历山大六世和切萨雷之间肯定达成了秘密协议。
“千面之人……” 等。
马基雅维利，《第一十年诗篇》，第406–408行。
马基雅维利关于里韦罗托的引言来自《君主论》，第八章，第四、五节；Baglioni演讲录1，第二十七章，第二节等。
其他细节在许多来源中重复出现，如Villari和Ridolfi。
“为了避免……” Gianpaolo Baglioni于1502年10月11日写的信；见马基雅维利，《作品集》，六卷本，Passerini编辑（佛罗伦萨，1873–7），第四卷，第94页起。
“城堡长官……” 马基雅维利，《主要著作》，Gilbert翻译，1965年，第一卷，第164页。
“像熊一样咆哮” Giustinian的电报，引用于Bradford，《博吉亚家族》，第193页。
“佛罗伦萨人……” 马基雅维利，《主要著作》，Gilbert翻译，1965年，第一卷，第164页。
这是稍后写的，很可能打算纳入马基雅维利《佛罗伦萨史》未来的章节中，因此他以第三人称提及自己。
11: 马基雅维利的使命 “一群无望者……” 等。
见马基雅维利于1502年10月7日发给战争十人的报告；见马基雅维利，《作品集》，Passerini编辑，第四卷，第67页。
一如既往，按照惯例，马基雅维利的报告是写给战争十人的，但实际上是写给旗手和执政团的。
“执政团派……” E.R. Chamberlin，《博吉亚家族的没落》（伦敦，1974年），第282页。
“在这个宫廷里……” 马基雅维利致战争十人，首次报告，1502年10月20日。
“洋葱” 等。
见Roger D. Masters，《马基雅维利、列奥纳多与权力科学》（伦敦，2002年），第278页，注释30。
“最重要的人物……” 引用于Woodward，《博吉亚家族》，第270页。
“当他们声称……” 等。
见马基雅维利于1502年10月20日首次致战争十人的信。
“他已经花了……” 引用于Bradford，《博吉亚家族》，第194页。
12: 幽灵 关于测距仪，请参见Kenneth D. Keele，《列奥纳多·达·芬奇的人类科学元素》（伦敦，1983年），第134页，其中复刻了列奥纳多，《大西洋手稿》，1 ra的绘图。
“使耳朵……” Keele，《列奥纳多·达·芬奇的人类科学元素》，第134页。
“伊莫拉，就……” Richter，《列奥纳多文学作品集》，#1051。
“公爵[博吉亚]拥有如此多的……” 马基雅维利致执政团的信，1502年10月9日。
“利用新的……” 见Charles Yriarte，《切萨雷·博吉亚：他的生活、监禁与死亡》（巴黎，1889年），第二卷，第140页。
“一台巨大的机器……” 来自亚历山大六世宫廷的威尼斯大使Antonio Giustinian的信件描述；见Bradford，《博吉亚家族》，第211页。
“给予另一个……” 马基雅维利的信，1502年11月1日。
“长时间的谈话” 等。
马基雅维利的信，1502年11月3日。
“我确信……” 等。
1502年10月14日Agostino Vespucci写给马基雅维利的信；另见Atkinson和Sices编辑并翻译的《马基雅维利和他的朋友们：他们的私人通信》（北方伊利诺伊州，1996年），第50页。
“我想我可以……” Biagio Buonaccorsi于1502年10月15日至18日写给马基雅维利的信。
“新旗手……” Biagio Buonaccorsi于1502年11月5日写给马基雅维利的信；对于这封信及其后续信件，另见Machiavelli and His Friends，第51页起。
“执政团感到……” Biagio Buonaccorsi于1502年11月15日写给马基雅维利的信。
“玛莉埃塔夫人送来了……” Biagio Buonaccorsi于1502年10月18日写给马基雅维利的信。
“你写给Biagio的信……” Bartolomeo Ruffini于大约1502年10月25日写给马基雅维利的信。
“玛莉埃塔夫人在诅咒……” Biagio Buonaccorsi于1502年12月21日写给马基雅维利的信。
“我亲爱的尼科洛……” 汇总了1502年11月14日和18日皮耶罗·索德里尼写给马基雅维利的信。
“把它塞进你的屁股……” Biagio Buonaccorsi于1502年12月21日写给马基雅维利的信，另见Machiavelli and His Friends，第79页。
13: 博吉亚谈判 “现在他们在玩……” 引用于Villari，《马基雅维利》，第一卷，第311页。“这是不可能的……” 马基雅维利于1502年10月27日发出。
“他们没有一个会……” 马基雅维利于1502年11月10日发出。
“他刺伤了我们……” 马基雅维利于1502年11月28日发出。
“很少，如果有的话……” 贝尔纳迪，《福尔利编年史》，第2卷，第9页。
“所有的城市……” 马基雅维利于1502年11月16日发出。
“我并未尝试过……” 马基雅维利于1502年11月22日发出。
“以便缓解……” 马基雅维利于1502年12月6日发出。
“打击力度较小……” 达·芬奇，《阿特拉斯手稿》，48 rb。
“应该建造水闸……” 瑞克特，《达·芬奇文学作品集》，# 1001。
“检查并考虑……” 马基雅维利致拉斐罗·焦里拉米的信，1522年10月：“当我作为大使前往时的建议……” “我认为我应该……” 马基雅维利于1502年11月8日发出。
“所有的热情……” 维拉里，《马基雅维利》，第1卷，第313页。
“我的意图首先是……” 瑞克特，《达·芬奇文学作品集》，# 1148 A。
“除了意识到……” 马基雅维利于1502年12月6日发出。
“我曾提出……” 马基雅维利于1502年12月10日发出。
“吞噬了一切……” 马基雅维利于1502年12月14日发出。
14：决定性的行动 “波吉亚的第一步……” 朱斯蒂尼亚尼于1502年11月24日发出；见安东尼奥·朱斯蒂尼亚尼，《通讯》，威尼斯驻罗马大使，1502年至1505年，由P. 维拉里编辑，共3卷（佛罗伦萨，1876年），第1卷，第223页。
“到目前为止……” 朱斯蒂尼亚尼于1502年12月2日发出。
“教皇最不愿意……” 朱斯蒂尼亚尼于1502年12月17日发出。
“见鬼去吧……” 朱斯蒂尼亚尼于1502年12月23日发出。
“惯常的娱乐活动……” 布尔查德，引自维拉里，《马基雅维利》，第1卷，第328页。
“晚饭后……” 见布尔查德，《日记》（图梅尔），第349页。
“已经告诉了红衣主教……” 同上。
“当我身处宫廷时……” 马基雅维利于1502年12月20日发出。
“公爵不再……” 马基雅维利于1502年12月23日发出。
“那些怀疑……” 朱斯蒂尼亚尼发往威尼斯的信，引自布拉德福德，《波吉亚》，第202页。
“据说……” 马基雅维利于1502年12月23日发出。
“他非常着迷于……” 引自布拉德福德，《波吉亚》，第202页。
“今天早上洛尔夸……” 马基雅维利于1502年12月26日发出。
尽管马基雅维利的报告似乎表明洛尔夸的尸体是在26日早晨被发现的，但大多数其他资料表明这发生在25日。
这种明显的矛盾几乎肯定是因为马基雅维利在他完成报告的那天日期了。
“因为波吉亚知道……” 马基雅维利，《君主论》，第6章，第7节。
“影响荣誉……” 见伍德沃德，《波吉亚》，第225页，注释2。
“如果我知道你……” 布翁纳科西致马基雅维利的信附言，1502年12月22日；另见维拉里，《马基雅维利》，第1卷，第320页，注释5。
“一个非常神秘的人……” 马基雅维利于1502年12月26日发出。
“费尔莫的拉韦托……” 来自马基雅维利，《公爵瓦伦蒂诺[波吉亚]使用的方法描述……奥利维托·达·费尔莫及其他》；另见马基雅维利，《作品集》，吉尔伯特译，第1卷，第166页。
《瓦伦蒂诺公爵的描述》是在事件发生二十年后写的，它所描绘的画面在某些方面与马基雅维利在其同时期的报告中记录的事实有所不同。
例如，在《瓦伦蒂诺公爵的描述》中，波吉亚离开塞尼加利亚“大约在十二月中旬”，而报告则记录他在12月26日离开。
这些差异可能很小；但在后来版本的事件中，马基雅维利对波吉亚的看法也有所不同。
在报告中，波吉亚被展示为对周围发生的事件做出反应；但在《瓦伦蒂诺公爵的描述》中，一个理想化的波吉亚被展示为掌控这些事件。
部分这种差异是由于当时马基雅维利并不了解波吉亚的计划。
有必要记住的是，“理想化”的波吉亚的形象在马基雅维利后期的作品中出现，其种子就是在这一时期播下的。
尽可能地，我试图按照马基雅维利在报告中描述的当代波吉亚来翻译，主要参考《瓦伦蒂诺公爵的描述》是为了填补马基雅维利当时未知的知识，但也为了暗示波吉亚给马基雅维利留下的深刻印象。
“公爵收到……” 《瓦伦蒂诺公爵的描述》，以及《作品集》，吉尔伯特译，第1卷，第166页。
192 “同一天……” 《瓦伦蒂诺公爵的描述》，以及《作品集》，吉尔伯特译，第1卷，第167页。
“我们都等待着……” 朱斯蒂尼亚尼发往威尼斯的信，1503年1月1日，尤其引自布拉德福德，《波吉亚》，第204页；维拉里，《马基雅维利》，第1卷，第329页；以及里多尔菲和伍德沃德。
15：值得罗马人做的行为 “向南骑去……” 来自马基雅维利，《公爵瓦伦蒂诺[波吉亚]使用的方法描述……奥利维托·达·费尔莫及其他》；另见马基雅维利，《作品集》，吉尔伯特译，第1卷，第167页。
“波吉亚眨了眨眼……” 《瓦伦蒂诺公爵的描述》，以及《作品集》，吉尔伯特译，第1卷，第168页。
等等。
关于1502年12月31日在锡尼加利亚发生的事情有各种不同的记载。
马基雅维利直接从波吉亚那里听到了这些事情，但他两次叙述（在报告和《方法描述》中）在细节上有所不同。
其他记载也有分歧，但同样只在细节上。
我已经综合了我认为最连贯且合理的叙述，包括马基雅维利的两个版本以及其他几个版本——包括波吉亚本人提供的不可靠版本，布尔查德和布翁纳科西的版本，以及其他同时代的来源，如桑纳佐、西吉斯蒙多·德伊·孔蒂、帕德雷·格拉蒂奥和其他人。
“停留了一会儿……” 来自“佛罗伦萨人的账目”，引自布拉德福德，《波吉亚》，第205页。
“这就是……” 马基雅维利的报告；另见布拉德福德，《波吉亚》，第205-206页。
“这座城市依然……” 马基雅维利报告，1502年12月31日。
“情绪极佳……” 马基雅维利报告，1503年1月1日。
“两人都表现得……” 马基雅维利报告，1503年1月1日。
“背叛和……” 波吉亚致佩鲁贾的信全文见丹尼斯顿，《乌尔比诺公爵》，第2卷，第6-8页。
“开始说……” 见安东尼奥·朱斯蒂尼亚尼，《通讯》，威尼斯驻罗马大使，1502年至1505年，由P. 维拉里编辑（佛罗伦萨，1876年），第1卷，第304-305页。
“城堡长官……” 见丹尼斯顿，《乌尔比诺》，第2卷，第6-8页。
“教皇已经变成了……” 朱斯蒂尼亚尼报告，1503年1月6日。
“一些人在红色中……” 朱斯蒂尼亚尼报告，1503年1月8日。
“精神错乱的症状”等。朱斯蒂尼亚尼报告，1503年2月15日。
“他的饮品已经……” 朱斯蒂尼亚尼报告，1503年2月21日。
“以西班牙方式” 见伍德沃德，《波吉亚》，第284页。
“公爵的行为……” 马基雅维利报告，1503年1月8日。
203 “一件值得……” 路易十二世，见伍德沃德，《波吉亚》，第285页。
203 “最美丽的……” 保罗·乔维奥，见布拉德福德，《波吉亚》，第207页。
16：迄今为止发生了什么…… “在最糟糕的情况下……” 马基雅维利报告，1503年1月1日。
“你知道我是多么焦虑……” 马基雅维利报告，1503年1月10日。
“我们已经尽了一切努力……” 亚历山大六世，见布拉德福德，《波吉亚》，第209页。
“消息已经传到我们这里……” 布尔查德，《日记》（图梅尔），第350页。
“我们在此向神发誓……” 波吉亚的最后通牒，见伊里阿尔特，《波吉亚》，第2卷，第134页。
“公众疯子” 见布拉德福德，《波吉亚》，第210页。
“当教皇去世时……” 马基雅维利报告，1502年11月8日。
“他每天……” 朱斯蒂尼亚尼，见布拉德福德，《波吉亚》，第211页。
“在一个箱子里……” 等。
列奥纳多的笔记本，《马德里手稿》II 4 b。
“务必确保……” 列奥纳多的笔记本，《大西洋手稿》，43v b。
“最残暴的……” 列奥纳多·达·芬奇，《绘画论》，A.P. McMahon翻译，两卷本（普林斯顿，1956年），第一卷，第110页，第266节。
“独自一人……” 和回答。
见Richter，《列奥纳多文学作品集》，#1295。
“塞纳窗户” Richter，《列奥纳多文学作品集》，#1043。
“还有你，人类……” Richter，《列奥纳多文学作品集》，#1140。
10: 博吉亚陷入困境 关于卡梅里诺的秘密会议的参考资料很少——例如，Michael Mallett，《博吉亚家族：文艺复兴王朝的兴衰》（伦敦，1969年），第197页。
然而，随后的事件清楚地表明，在这个时期亚历山大六世和切萨雷之间肯定达成了秘密协议。
“千面之人……” 等。
马基雅维利，《第一十年诗篇》，第406–408行。
马基雅维利关于里韦罗托的引言来自《君主论》，第八章，第四、五节；Baglioni演讲录1，第二十七章，第二节等。
其他细节在许多来源中重复出现，如Villari和Ridolfi。
“为了避免……” Gianpaolo Baglioni于1502年10月11日写的信；见马基雅维利，《作品集》，六卷本，Passerini编辑（佛罗伦萨，1873–7），第四卷，第94页起。
“城堡长官……” 马基雅维利，《主要著作》，Gilbert翻译，1965年，第一卷，第164页。
“像熊一样咆哮” Giustinian的电报，引用于Bradford，《博吉亚家族》，第193页。
“佛罗伦萨人……” 马基雅维利，《主要著作》，Gilbert翻译，1965年，第一卷，第164页。
这是稍后写的，很可能打算纳入马基雅维利《佛罗伦萨史》未来的章节中，因此他以第三人称提及自己。
11: 马基雅维利的使命 “一群无望者……” 等。
见马基雅维利于1502年10月7日发给战争十人的报告；见马基雅维利，《作品集》，Passerini编辑，第四卷，第67页。
一如既往，按照惯例，马基雅维利的报告是写给战争十人的，但实际上是写给旗手和执政团的。
“执政团派……” E.R. Chamberlin，《博吉亚家族的没落》（伦敦，1974年），第282页。
“在这个宫廷里……” 马基雅维利致战争十人，首次报告，1502年10月20日。
“洋葱” 等。
见Roger D. Masters，《马基雅维利、列奥纳多与权力科学》（伦敦，2002年），第278页，注释30。
“最重要的人物……” 引用于Woodward，《博吉亚家族》，第270页。
“当他们声称……” 等。
见马基雅维利于1502年10月20日首次致战争十人的信。
“他已经花了……” 引用于Bradford，《博吉亚家族》，第194页。
12: 幽灵 关于测距仪，请参见Kenneth D. Keele，《列奥纳多·达·芬奇的人类科学元素》（伦敦，1983年），第134页，其中复刻了列奥纳多，《大西洋手稿》，1 ra的绘图。
“使耳朵……” Keele，《列奥纳多·达·芬奇的人类科学元素》，第134页。
“伊莫拉，就……” Richter，《列奥纳多文学作品集》，#1051。
“公爵[博吉亚]拥有如此多的……” 马基雅维利致执政团的信，1502年10月9日。
“利用新的……” 见Charles Yriarte，《切萨雷·博吉亚：他的生活、监禁与死亡》（巴黎，1889年），第二卷，第140页。
“一台巨大的机器……” 来自亚历山大六世宫廷的威尼斯大使Antonio Giustinian的信件描述；见Bradford，《博吉亚家族》，第211页。
“给予另一个……” 马基雅维利的信，1502年11月1日。
“长时间的谈话” 等。
马基雅维利的信，1502年11月3日。
“我确信……” 等。
1502年10月14日Agostino Vespucci写给马基雅维利的信；另见Atkinson和Sices编辑并翻译的《马基雅维利和他的朋友们：他们的私人通信》（北方伊利诺伊州，1996年），第50页。
“我想我可以……” Biagio Buonaccorsi于1502年10月15日至18日写给马基雅维利的信。
“新旗手……” Biagio Buonaccorsi于1502年11月5日写给马基雅维利的信；对于这封信及其后续信件，另见Machiavelli and His Friends，第51页起。
“执政团感到……” Biagio Buonaccorsi于1502年11月15日写给马基雅维利的信。
“玛莉埃塔夫人送来了……” Biagio Buonaccorsi于1502年10月18日写给马基雅维利的信。
“你写给Biagio的信……” Bartolomeo Ruffini于大约1502年10月25日写给马基雅维利的信。
“玛莉埃塔夫人在诅咒……” Biagio Buonaccorsi于1502年12月21日写给马基雅维利的信。
“我亲爱的尼科洛……” 汇总了1502年11月14日和18日皮耶罗·索德里尼写给马基雅维利的信。
“把它塞进你的屁股……” Biagio Buonaccorsi于1502年12月21日写给马基雅维利的信，另见Machiavelli and His Friends，第79页。
13: 博吉亚谈判 “现在他们在玩……” 引用于Villari，《马基雅维利》，第一卷，第311页。“这是不可能的……” 马基雅维利于1502年10月27日发出。
“他们没有一个会……” 马基雅维利于1502年11月10日发出。
“他刺伤了我们……” 马基雅维利于1502年11月28日发出。
“很少，如果有的话……” 贝尔纳迪，《福尔利编年史》，第2卷，第9页。
“所有的城市……” 马基雅维利于1502年11月16日发出。
“我并未尝试过……” 马基雅维利于1502年11月22日发出。
“以便缓解……” 马基雅维利于1502年12月6日发出。
“打击力度较小……” 达·芬奇，《阿特拉斯手稿》，48 rb。
“应该建造水闸……” 瑞克特，《达·芬奇文学作品集》，# 1001。
“检查并考虑……” 马基雅维利致拉斐罗·焦里拉米的信，1522年10月：“当我作为大使前往时的建议……” “我认为我应该……” 马基雅维利于1502年11月8日发出。
“所有的热情……” 维拉里，《马基雅维利》，第1卷，第313页。
“我的意图首先是……” 瑞克特，《达·芬奇文学作品集》，# 1148 A。
“除了意识到……” 马基雅维利于1502年12月6日发出。
“我曾提出……” 马基雅维利于1502年12月10日发出。
“吞噬了一切……” 马基雅维利于1502年12月14日发出。
14：决定性的行动 “波吉亚的第一步……” 朱斯蒂尼亚尼于1502年11月24日发出；见安东尼奥·朱斯蒂尼亚尼，《通讯》，威尼斯驻罗马大使，1502年至1505年，由P. 维拉里编辑，共3卷（佛罗伦萨，1876年），第1卷，第223页。
“到目前为止……” 朱斯蒂尼亚尼于1502年12月2日发出。
“教皇最不愿意……” 朱斯蒂尼亚尼于1502年12月17日发出。
“见鬼去吧……” 朱斯蒂尼亚尼于1502年12月23日发出。
“惯常的娱乐活动……” 布尔查德，引自维拉里，《马基雅维利》，第1卷，第328页。
“晚饭后……” 见布尔查德，《日记》（图梅尔），第349页。
“已经告诉了红衣主教……” 同上。
“当我身处宫廷时……” 马基雅维利于1502年12月20日发出。
“公爵不再……” 马基雅维利于1502年12月23日发出。
“那些怀疑……” 朱斯蒂尼亚尼发往威尼斯的信，引自布拉德福德，《波吉亚》，第202页。
“据说……” 马基雅维利于1502年12月23日发出。
“他非常着迷于……” 引自布拉德福德，《波吉亚》，第202页。
“今天早上洛尔夸……” 马基雅维利于1502年12月26日发出。
尽管马基雅维利的报告似乎表明洛尔夸的尸体是在26日早晨被发现的，但大多数其他资料表明这发生在25日。
这种明显的矛盾几乎肯定是因为马基雅维利在他完成报告的那天日期了。
“因为波吉亚知道……” 马基雅维利，《君主论》，第6章，第7节。
“影响荣誉……” 见伍德沃德，《波吉亚》，第225页，注释2。
“如果我知道你……” 布翁纳科西致马基雅维利的信附言，1502年12月22日；另见维拉里，《马基雅维利》，第1卷，第320页，注释5。
“一个非常神秘的人……” 马基雅维利于1502年12月26日发出。
“费尔莫的拉韦托……” 来自马基雅维利，《公爵瓦伦蒂诺[波吉亚]使用的方法描述……奥利维托·达·费尔莫及其他》；另见马基雅维利，《作品集》，吉尔伯特译，第1卷，第166页。
《瓦伦蒂诺公爵的描述》是在事件发生二十年后写的，它所描绘的画面在某些方面与马基雅维利在其同时期的报告中记录的事实有所不同。
例如，在《瓦伦蒂诺公爵的描述》中，波吉亚离开塞尼加利亚“大约在十二月中旬”，而报告则记录他在12月26日离开。
这些差异可能很小；但在后来版本的事件中，马基雅维利对波吉亚的看法也有所不同。
在报告中，波吉亚被展示为对周围发生的事件做出反应；但在《瓦伦蒂诺公爵的描述》中，一个理想化的波吉亚被展示为掌控这些事件。
部分这种差异是由于当时马基雅维利并不了解波吉亚的计划。
有必要记住的是，“理想化”的波吉亚的形象在马基雅维利后期的作品中出现，其种子就是在这一时期播下的。
尽可能地，我试图按照马基雅维利在报告中描述的当代波吉亚来翻译，主要参考《瓦伦蒂诺公爵的描述》是为了填补马基雅维利当时未知的知识，但也为了暗示波吉亚给马基雅维利留下的深刻印象。
“公爵收到……” 《瓦伦蒂诺公爵的描述》，以及《作品集》，吉尔伯特译，第1卷，第166页。
192 “同一天……” 《瓦伦蒂诺公爵的描述》，以及《作品集》，吉尔伯特译，第1卷，第167页。
“我们都等待着……” 朱斯蒂尼亚尼发往威尼斯的信，1503年1月1日，尤其引自布拉德福德，《波吉亚》，第204页；维拉里，《马基雅维利》，第1卷，第329页；以及里多尔菲和伍德沃德。
15：值得罗马人做的行为 “向南骑去……” 来自马基雅维利，《公爵瓦伦蒂诺[波吉亚]使用的方法描述……奥利维托·达·费尔莫及其他》；另见马基雅维利，《作品集》，吉尔伯特译，第1卷，第167页。
“波吉亚眨了眨眼……” 《瓦伦蒂诺公爵的描述》，以及《作品集》，吉尔伯特译，第1卷，第168页。
等等。
关于1502年12月31日在锡尼加利亚发生的事情有各种不同的记载。
马基雅维利直接从波吉亚那里听到了这些事情，但他两次叙述（在报告和《方法描述》中）在细节上有所不同。
其他记载也有分歧，但同样只在细节上。
我已经综合了我认为最连贯且合理的叙述，包括马基雅维利的两个版本以及其他几个版本——包括波吉亚本人提供的不可靠版本，布尔查德和布翁纳科西的版本，以及其他同时代的来源，如桑纳佐、西吉斯蒙多·德伊·孔蒂、帕德雷·格拉蒂奥和其他人。
“停留了一会儿……” 来自“佛罗伦萨人的账目”，引自布拉德福德，《波吉亚》，第205页。
“这就是……” 马基雅维利的报告；另见布拉德福德，《波吉亚》，第205-206页。
“这座城市依然……” 马基雅维利报告，1502年12月31日。
“情绪极佳……” 马基雅维利报告，1503年1月1日。
“两人都表现得……” 马基雅维利报告，1503年1月1日。
“背叛和……” 波吉亚致佩鲁贾的信全文见丹尼斯顿，《乌尔比诺公爵》，第2卷，第6-8页。
“开始说……” 见安东尼奥·朱斯蒂尼亚尼，《通讯》，威尼斯驻罗马大使，1502年至1505年，由P. 维拉里编辑（佛罗伦萨，1876年），第1卷，第304-305页。
“城堡长官……” 见丹尼斯顿，《乌尔比诺》，第2卷，第6-8页。
“教皇已经变成了……” 朱斯蒂尼亚尼报告，1503年1月6日。
“一些人在红色中……” 朱斯蒂尼亚尼报告，1503年1月8日。
“精神错乱的症状”等。朱斯蒂尼亚尼报告，1503年2月15日。
“他的饮品已经……” 朱斯蒂尼亚尼报告，1503年2月21日。
“以西班牙方式” 见伍德沃德，《波吉亚》，第284页。
“公爵的行为……” 马基雅维利报告，1503年1月8日。
203 “一件值得……” 路易十二世，见伍德沃德，《波吉亚》，第285页。
203 “最美丽的……” 保罗·乔维奥，见布拉德福德，《波吉亚》，第207页。
16：迄今为止发生了什么…… “在最糟糕的情况下……” 马基雅维利报告，1503年1月1日。
“你知道我是多么焦虑……” 马基雅维利报告，1503年1月10日。
“我们已经尽了一切努力……” 亚历山大六世，见布拉德福德，《波吉亚》，第209页。
“消息已经传到我们这里……” 布尔查德，《日记》（图梅尔），第350页。
“我们在此向神发誓……” 波吉亚的最后通牒，见伊里阿尔特，《波吉亚》，第2卷，第134页。
“公众疯子” 见布拉德福德，《波吉亚》，第210页。
“当教皇去世时……” 马基雅维利报告，1502年11月8日。
“他每天……” 朱斯蒂尼亚尼，见布拉德福德，《波吉亚》，第211页。