作为交换,博尔贾将西班牙红衣主教的选票交给德拉·罗韦雷枢机主教,后者承诺重新任命博尔贾为教皇军队的旗手,并允许他在罗马涅保留所有的财产,条件是他支持新教皇的所有事务。
这一切将通过博尔贾年轻合法的女儿路易丝与枢机主教的侄子弗朗切斯科·德拉·罗韦雷的婚姻来巩固,弗朗切斯科当时只有十三岁,曾经是锡尼加里亚的统治者。
博尔贾欣然同意。
尽管德拉·罗韦雷是他的死对头,但他已经得到了他想要的一切。
10月31日,三十七名红衣主教进入秘密会议。
据威尼斯大使贾斯蒂尼亚尼说,在选举前的讨价还价中起重要作用的德拉·罗韦雷枢机主教此时要么已经买通了大多数意大利红衣主教和威尼斯红衣主教的选票,要么已经获得了他们的承诺,以及西班牙红衣主教、德·安布瓦兹枢机主教和法国红衣主教的支持。
秘密会议被证明是“教廷历史上最短的秘密会议之一”,第二天早上,在罗马人民的欢呼声中,德拉·罗韦雷枢机主教被宣布为教皇。
通过他的强烈意志,朱利亚诺·德拉·罗韦雷打破了所有先例,选择以拉丁化版本的自己的名字统治。
于是朱利亚诺成为了教皇尤利乌斯二世。
拉斐尔画的尤利乌斯二世肖像。
尽管民众欢呼,尤利乌斯二世并不是一个受欢迎的人。
在他上次在罗马的时候,任何阻碍他的人几乎都被他踩在脚下,因为他就是如此强大;那些了解他并理解他意志激烈的人也对他感到恐惧。
他拥有的许多富裕的主教职位使他非常富有,他确保尽可能按照自己的意愿行事。
(没有任何教皇候选人以这样的优势获胜。)
尽管他已经五十九岁并且患有痛风,但他仍然精力充沛。
拉斐尔著名的肖像画显示他面红耳赤,胡须飘扬,目光炯炯,但这幅画中的沉思表情是具有欺骗性的。
与新教皇接触的人都很快学会了害怕他的暴怒,包括贾斯蒂尼亚尼和佛罗伦萨大使。
他们发现与他进行外交交涉极其困难,并留下了一个更具揭示性的画像,声称尤利乌斯二世的性格如同巨人。
他一夜之间想到的事情必须在第二天早晨立即付诸实施,而且他坚持要自己做每一件事。
当他遇到阻力时,他会中断谈话。
当任何人说出他不同意的话时,他会通过他放在身边的桌子上的小铃铛打断说话者。
然而,大多数人都一致认为:尤利乌斯二世是他昔日敌人亚历山大六世的绝对反面。
他和他的许多高级教士一样不择手段,但他相信教会的利益,而不是仅仅考虑德拉·罗韦雷家族的利益或他的支持者的利益,其中包括现在的切萨雷·博尔贾。
事实上,在尤利乌斯二世当选的当天,他就邀请博尔贾再次入住梵蒂冈。
马基雅维利很快就注意到了这些预兆,在尤利乌斯二世当选三天后写道:“博尔贾被他所拥有的鲁莽自信所驱使,以至于他相信别人对他的承诺比他自己对自己的承诺更有保障。”
马基雅维利预测,“由于教皇大人一直以来对他的自然仇恨,他将会被欺骗。
教皇不会轻易忘记他被迫忍受的十年流放。”
11月2日,就在尤利乌斯二世当选的第二天,马基雅维利收到了来自佛罗伦萨的一封急件,带来了尚未到达罗马的令人震惊的消息。
皮乌斯三世的去世,随后有报道称博尔贾被迫逃到圣天使堡,这鼓励威尼斯再次进攻罗马涅,一些之前的领主重新夺回了自己的城市。
佛罗伦和里米尼沦陷,乔瓦尼·斯福尔扎收复了佩萨罗。
威尼斯战役的成功如此显著,以至于除了伊莫拉、法恩扎和切塞纳仍在忠于他的追随者手中外,博尔贾的主要城市都已经落入威尼斯之手。
马基雅维利急忙去咨询索德里尼枢机主教,并被告知带上他的信去见教皇。
正如马基雅维利在他的报告中所述:“我去见教皇大人并读了他的信。”
尤利乌斯二世表现得异常镇定,他说:“所有这些事情的发生只是因为人们不知道我当选了。
一旦消息传到罗马涅说我已经成为教皇,形势将会发生很大的变化。”
马基雅维利持较为悲观的看法:如果威尼斯征服了罗马涅,整个意大利中部都将面临危险。
考虑到这一点,他接下来向在场的几位高级红衣主教汇报了这一消息。
在告知他们发生了什么之后,马基雅维利接着提醒他们,不仅佛罗伦萨的自由受到了威胁,教会的自由也受到了威胁。
如果威尼斯占领了所有教皇在罗马涅的土地,教皇最终将成为威尼斯人的牧师。
因此,他们应该认真对待这个问题,因为他们中间很可能有人会成为未来的教皇。
他还提醒他们“不要忘记是佛罗伦萨提醒了他们这一切,并且在这项事务上佛罗伦萨尽其所能提供帮助。”
红衣主教们表现出他们意识到了这个问题的重要性,并承诺尽一切可能。
应运而生的是:这一刻的伟人无疑就是马基雅维利,从这些(以及接下来的)会议中可以看出他作为一个政治家的成长。
他对局势的阅读和处理显示出他是一位大师级的外交官。
他知道自己的位置——只是一个使者——但他并不因为向他汇报的那些显赫人物而感到羞怯。
他理解新教皇的经验不足,并知道如何巧妙地激发红衣主教们的行动,同时让他们意识到佛罗伦萨的忠诚,并暗示在这种情况下他们欠佛罗伦萨一份情——但实际上,佛罗伦萨完全依赖于教会采取的任何行动。最后,在对其不断发展的能力最大的考验中,马基雅维利带着这个消息去见博尔贾“是为了查明佛罗伦萨是否可以对他抱有希望,还是应该害怕他。”
马基雅维利发现自己面对着一个“极度激动”的博尔贾,后者对你们的领主们[即,执政团]大加抱怨,说他们一直是他的敌人,并且正是你们而不是威尼斯人应该为这种局势负责。
他说如果你们只派出一百人就能确保他的城市安全,但你们却什么都没做来支持他。
他发誓要让你们第一个后悔这样做……
他不会再被你们欺骗,而是要把自己的领土交给威尼斯人。
到那时佛罗伦萨就会被毁掉,轮到他来嘲笑。
至于佛罗伦萨依赖法国的保护,这不过是一个梦想:法国要么会在那不勒斯失败,要么会忙于在那里拯救自己的处境,无法给予佛罗伦萨任何帮助。
发表完这番关于现实政治的教训后,博尔贾开始了一场激烈的指责:“他的话充满了毒害和愤怒。
我很容易就可以反驳他,并回答他的指控,但我认为最好先试着让他冷静下来,然后尽我所能巧妙地结束这次访谈,感觉就像已经持续了一千年一样。
” 尽管马基雅维利的最后一句话有些夸张,但它传达了这场对抗的现实。
面对愤怒中的博尔贾并非易事,尤其是当他处于绝望的边缘时。
这是一个暴力、偶尔疯狂的性格,他毫不顾忌杀害自己最忠诚的指挥官。
相比之下,来自一个他认为背叛了自己的城市的普通使者,比起他亲眼目睹的那些被残忍处死的亲属、公爵和红衣主教来说,实在是微不足道。
马基雅维利一定对自己的能力和与博尔贾在他与罗马涅期间建立的奇怪默契感到自信。
博尔贾无疑给马基雅维利留下了深刻印象,这位狡猾、独立思考的知识分子敏锐的钦佩之情可能触动了博尔贾,在他所处的充满背叛、变幻莫测的世界中,这显得格外令人安心,尤其是在他不再有父亲支持的情况下。
接下来的几天里,事情发展迅速。
博尔贾预计朱利叶斯二世会在教皇和他的红衣主教在枢密会议上的首次正式会议上被任命为教皇军队的旗手,但11月10日,马基雅维利报告说,“昨天举行了这次会议,但从我被告知的所有情况来看,无论是博尔贾还是他的事务都没有被提及。”
因此,马基雅维利得出结论,“博尔贾的处境仍然像以前一样不确定,许多消息灵通的消息来源都暗示他可能会遭遇不幸,尽管事实上新教皇一直被视为一个信守承诺的人。”
在同一份报告稍后的部分,显然是在上述内容几小时后写的,马基雅维利报告说博尔贾现在正忙着招募部队,“根据他的一些手下所说,他还向意大利北部发送了命令,也在那里征召士兵。
看来他正在招募这些部队,以便当他再次成为教皇军队的旗手时,将发起一场战役以收复他在罗马涅的领土。
” 在当天晚些时候写的另一份报告中,马基雅维利报告说博尔贾的部队准备离开前往奥斯蒂亚,在那里他们计划乘船前往意大利北部,与他新招募的另一支部队会合。
博尔贾本人也在准备离开,并已从红衣主教索德里尼、红衣主教阿姆博瓦兹以及甚至教皇本人那里获得了致贵府的信件……
他说我也应该给你们写信,告知你们他派了一名随从来获取通行证,允许他的部队在前往罗马涅途中穿越佛罗伦萨领土。
他已经请求我建议你们这样做,并要求你们尽快回复。
这让执政团陷入了一个极其困难的境地。
如果他们授予博尔贾安全通行权,就无法预测当他进入佛罗伦萨领土后会发生什么。
然而,如果不授予他安全通行权,他会将其视为一种侵略行为,并可能入侵。
他们能给出什么样的答复呢?
更糟糕的是,现在出现了朱利叶斯二世通知博尔贾可以使用奥斯蒂亚港口的教皇战舰,将他的部队沿岸运送到拉·斯皮齐亚,与他新招募的部队会合,以进军罗马涅。
即使贾斯汀尼安也无法理解发生了什么:“当我与教皇交谈时,他告诉我他多么希望博尔贾倒台。
然而,他公开借给他教皇战舰,让他将部队送往他想去的任何地方,并表现得好像教皇再次成了他的父亲。
” 然而,几天后朱利叶斯二世向贾斯汀尼安透露,“他预计博尔贾和他的部队会被攻击并击败。
” 新任教皇表现出他的政治经验不足:他似乎没有真正掌握局势。
他是希望威尼斯人打败博尔贾吗?这不仅不太可能,而且如果真的发生,罗马涅的教皇领地将会被并入威尼斯领土,正如马基雅维利预见的那样,罗马的教皇可能会沦为威尼斯的一个附属国。
或者朱利叶斯二世希望博尔贾被乌尔比诺的巴格利奥尼家族和维泰利家族的部队攻击并击败,这两支部队现在驻扎在翁布里亚?这几乎不可能,有两个原因:他们不够强大去击败博尔贾,而且他们离得太远。
看起来博尔贾现在可以为所欲为了。
第二天,马基雅维利写道,博尔贾召唤了他,“我发现他这次的心情与我上次来访时截然不同。
” 这次没有虚张声势,没有威胁,也没有愤怒:博尔贾再次恢复了他的坚定自我。
他向马基雅维利确认,“他正在采取行动防止威尼斯人成为罗马涅的主人,教皇也准备协助他。
” 在佛罗伦萨,执政团显然陷入了犹豫之中,两天后马基雅维利不得不紧急写道:“博尔贾焦急地等待着你们关于安全通行的回复。
在我不知道你们的决定之前,我无法知道如何回应他……
没有回复,我就悬而未决,不知道该怎么办。
” 11月14日,博尔贾收到了来自佛罗伦萨的消息。
执政团终于做出了决定:它拒绝了允许博尔贾穿越佛罗伦萨领土的安全通行权,以便他能够到达罗马涅。
马基雅维利被告知,佛罗伦萨市民的情绪如此强烈,以至于他们会起义反对执政团授予这样的安全通行权,无论谁推荐。
两年前,当博尔贾威胁性地将他的军队开到距离城市城墙只有十英里的地方时,人们仍然记忆犹新。
这一意想不到的消息对博尔贾的命运造成了比任何人最初意识到的更大的打击。
显然,八天前博尔贾向马基雅维利保证法国不会救援佛罗伦萨是因为他们的军队过于专注于那不勒斯的西班牙战役时是在虚张声势。
博尔贾现在完全依赖法国的支持,不能冒犯路易十二世,后者严格禁止博尔贾再次进入佛罗伦萨领土。
只有得到教皇和强大的法国红衣主教阿姆博瓦兹的支持,以及执政团本身的许可,他才能再次跨越佛罗伦萨领土。
突然间,所有博尔贾的计划都破产了:看起来他再也无法到达罗马涅了。
当天晚些时候,马基雅维利在给执政团的报告中写道,“索德里尼红衣主教开始怀疑博尔贾是否会离开罗马。
当他拜访博尔贾时,发现他变成了另一个人。
” 那个曾经自信的吹嘘者已经消失,取而代之的是一个“因犹豫不决而瘫痪,对所有人产生怀疑,并表现出行为异常”的博尔贾。
马基雅维利深知博尔贾的性格,因此谨慎地提出这种性格转变“可能是由于他天生的性格波动所致。另一方面,他素来运气极佳,这次完全出乎意料的厄运崩塌可能使他震惊并惊慌失措。”为了弄清楚博尔贾究竟发生了什么,马基雅维利开始进行调查。
他听说西班牙籍红衣主教埃尔尼亚,这位被认为与博尔贾关系最密切的红衣主教,“认为博尔贾已经失去理智,因为他似乎不再知道自己想做什么,显得困惑且犹豫不决。” 尽管出现了这种明显的神经崩溃,马基雅维利于11月19日写道:“感谢上帝,而且令所有人大大松了一口气,博尔贾已离开罗马前往奥斯蒂亚。” 为了表明他决心继续自己的战役,博尔贾还派遣了一些罗马军队向北进军,进入佛罗伦萨的领地:
“所以博尔贾告诉我,这些部队由七百名混合骑兵组成。”此外,当他能够扬帆起航时,他还会带上四五百人前往斯佩齐亚……
有理由担心,由于他对你们针对他的行为感到恼火,他可能会决定在比萨登陆并给予他们援助[在他们对佛罗伦萨的战争中]……
博尔贾正在分兵,而他表面上看似不一致且无理性的行动背后的真正意图尚不清楚。
许多人认为这次他真的疯了,正如马基雅维利所报告的那样,“此刻罗马城里的每个人都嘲笑他。
我们只能拭目以待风向会把他吹向何方。” 尽管博尔贾的所有行为都显得如此不可理喻,但仍然存在一种强烈的可能性,即他指挥下的不同部队会在意大利北部会师,然后横扫佛罗伦萨北部领土,抵达仍在为博尔贾坚守的切塞纳。
从那里他可以发起重新夺回罗曼尼阿的战役。
意识到这一可能性后,尤利乌斯二世很快后悔允许博尔贾离开罗马,据马基雅维利说,“教皇因为对如何处理罗曼尼阿的问题而彻夜难眠。” 但是当消息传到罗马,费拉拉落入威尼斯人之手时,尤利乌斯二世终于鼓起勇气采取行动,并于11月22日派红衣主教索德里尼前往奥斯蒂亚,要求博尔贾将切塞纳和伊莫拉,以及他在罗曼尼阿的其他任何城堡,交还给它们的合法所有者——教会。
但博尔贾现在已陷入反抗状态:他正准备展开他认为只是恢复自己作为意大利主要势力的第一步的战役。
11月23日马基雅维利报道:
今天早上,教皇从奥斯蒂亚的红衣主教索德里尼处收到了一名信使,宣布博尔贾拒绝将他的城堡交给尤利乌斯二世。
教皇愤怒至极,派出教皇卫队的人命令逮捕博尔贾,如今他已被拘押。
教皇还写信给佩鲁贾和锡耶纳,命令这些城市立即掠夺并解除任何正穿越他们领土向佛罗伦萨进军的博尔贾士兵的武装。
我还不确定这一切有多少是真的,但我将在索德里尼返回时从他那里得知。
很快确认博尔贾确实被拘押了。
但他怎么可能让自己被捕呢?显然,最近几周危机中的压力和不断变化的命运,加上他尚未完全从严重疾病中恢复过来,已经开始显现出来。
这一切将通过博尔贾年轻合法的女儿路易丝与枢机主教的侄子弗朗切斯科·德拉·罗韦雷的婚姻来巩固,弗朗切斯科当时只有十三岁,曾经是锡尼加里亚的统治者。
博尔贾欣然同意。
尽管德拉·罗韦雷是他的死对头,但他已经得到了他想要的一切。
10月31日,三十七名红衣主教进入秘密会议。
据威尼斯大使贾斯蒂尼亚尼说,在选举前的讨价还价中起重要作用的德拉·罗韦雷枢机主教此时要么已经买通了大多数意大利红衣主教和威尼斯红衣主教的选票,要么已经获得了他们的承诺,以及西班牙红衣主教、德·安布瓦兹枢机主教和法国红衣主教的支持。
秘密会议被证明是“教廷历史上最短的秘密会议之一”,第二天早上,在罗马人民的欢呼声中,德拉·罗韦雷枢机主教被宣布为教皇。
通过他的强烈意志,朱利亚诺·德拉·罗韦雷打破了所有先例,选择以拉丁化版本的自己的名字统治。
于是朱利亚诺成为了教皇尤利乌斯二世。
拉斐尔画的尤利乌斯二世肖像。
尽管民众欢呼,尤利乌斯二世并不是一个受欢迎的人。
在他上次在罗马的时候,任何阻碍他的人几乎都被他踩在脚下,因为他就是如此强大;那些了解他并理解他意志激烈的人也对他感到恐惧。
他拥有的许多富裕的主教职位使他非常富有,他确保尽可能按照自己的意愿行事。
(没有任何教皇候选人以这样的优势获胜。)
尽管他已经五十九岁并且患有痛风,但他仍然精力充沛。
拉斐尔著名的肖像画显示他面红耳赤,胡须飘扬,目光炯炯,但这幅画中的沉思表情是具有欺骗性的。
与新教皇接触的人都很快学会了害怕他的暴怒,包括贾斯蒂尼亚尼和佛罗伦萨大使。
他们发现与他进行外交交涉极其困难,并留下了一个更具揭示性的画像,声称尤利乌斯二世的性格如同巨人。
他一夜之间想到的事情必须在第二天早晨立即付诸实施,而且他坚持要自己做每一件事。
当他遇到阻力时,他会中断谈话。
当任何人说出他不同意的话时,他会通过他放在身边的桌子上的小铃铛打断说话者。
然而,大多数人都一致认为:尤利乌斯二世是他昔日敌人亚历山大六世的绝对反面。
他和他的许多高级教士一样不择手段,但他相信教会的利益,而不是仅仅考虑德拉·罗韦雷家族的利益或他的支持者的利益,其中包括现在的切萨雷·博尔贾。
事实上,在尤利乌斯二世当选的当天,他就邀请博尔贾再次入住梵蒂冈。
马基雅维利很快就注意到了这些预兆,在尤利乌斯二世当选三天后写道:“博尔贾被他所拥有的鲁莽自信所驱使,以至于他相信别人对他的承诺比他自己对自己的承诺更有保障。”
马基雅维利预测,“由于教皇大人一直以来对他的自然仇恨,他将会被欺骗。
教皇不会轻易忘记他被迫忍受的十年流放。”
11月2日,就在尤利乌斯二世当选的第二天,马基雅维利收到了来自佛罗伦萨的一封急件,带来了尚未到达罗马的令人震惊的消息。
皮乌斯三世的去世,随后有报道称博尔贾被迫逃到圣天使堡,这鼓励威尼斯再次进攻罗马涅,一些之前的领主重新夺回了自己的城市。
佛罗伦和里米尼沦陷,乔瓦尼·斯福尔扎收复了佩萨罗。
威尼斯战役的成功如此显著,以至于除了伊莫拉、法恩扎和切塞纳仍在忠于他的追随者手中外,博尔贾的主要城市都已经落入威尼斯之手。
马基雅维利急忙去咨询索德里尼枢机主教,并被告知带上他的信去见教皇。
正如马基雅维利在他的报告中所述:“我去见教皇大人并读了他的信。”
尤利乌斯二世表现得异常镇定,他说:“所有这些事情的发生只是因为人们不知道我当选了。
一旦消息传到罗马涅说我已经成为教皇,形势将会发生很大的变化。”
马基雅维利持较为悲观的看法:如果威尼斯征服了罗马涅,整个意大利中部都将面临危险。
考虑到这一点,他接下来向在场的几位高级红衣主教汇报了这一消息。
在告知他们发生了什么之后,马基雅维利接着提醒他们,不仅佛罗伦萨的自由受到了威胁,教会的自由也受到了威胁。
如果威尼斯占领了所有教皇在罗马涅的土地,教皇最终将成为威尼斯人的牧师。
因此,他们应该认真对待这个问题,因为他们中间很可能有人会成为未来的教皇。
他还提醒他们“不要忘记是佛罗伦萨提醒了他们这一切,并且在这项事务上佛罗伦萨尽其所能提供帮助。”
红衣主教们表现出他们意识到了这个问题的重要性,并承诺尽一切可能。
应运而生的是:这一刻的伟人无疑就是马基雅维利,从这些(以及接下来的)会议中可以看出他作为一个政治家的成长。
他对局势的阅读和处理显示出他是一位大师级的外交官。
他知道自己的位置——只是一个使者——但他并不因为向他汇报的那些显赫人物而感到羞怯。
他理解新教皇的经验不足,并知道如何巧妙地激发红衣主教们的行动,同时让他们意识到佛罗伦萨的忠诚,并暗示在这种情况下他们欠佛罗伦萨一份情——但实际上,佛罗伦萨完全依赖于教会采取的任何行动。最后,在对其不断发展的能力最大的考验中,马基雅维利带着这个消息去见博尔贾“是为了查明佛罗伦萨是否可以对他抱有希望,还是应该害怕他。”
马基雅维利发现自己面对着一个“极度激动”的博尔贾,后者对你们的领主们[即,执政团]大加抱怨,说他们一直是他的敌人,并且正是你们而不是威尼斯人应该为这种局势负责。
他说如果你们只派出一百人就能确保他的城市安全,但你们却什么都没做来支持他。
他发誓要让你们第一个后悔这样做……
他不会再被你们欺骗,而是要把自己的领土交给威尼斯人。
到那时佛罗伦萨就会被毁掉,轮到他来嘲笑。
至于佛罗伦萨依赖法国的保护,这不过是一个梦想:法国要么会在那不勒斯失败,要么会忙于在那里拯救自己的处境,无法给予佛罗伦萨任何帮助。
发表完这番关于现实政治的教训后,博尔贾开始了一场激烈的指责:“他的话充满了毒害和愤怒。
我很容易就可以反驳他,并回答他的指控,但我认为最好先试着让他冷静下来,然后尽我所能巧妙地结束这次访谈,感觉就像已经持续了一千年一样。
” 尽管马基雅维利的最后一句话有些夸张,但它传达了这场对抗的现实。
面对愤怒中的博尔贾并非易事,尤其是当他处于绝望的边缘时。
这是一个暴力、偶尔疯狂的性格,他毫不顾忌杀害自己最忠诚的指挥官。
相比之下,来自一个他认为背叛了自己的城市的普通使者,比起他亲眼目睹的那些被残忍处死的亲属、公爵和红衣主教来说,实在是微不足道。
马基雅维利一定对自己的能力和与博尔贾在他与罗马涅期间建立的奇怪默契感到自信。
博尔贾无疑给马基雅维利留下了深刻印象,这位狡猾、独立思考的知识分子敏锐的钦佩之情可能触动了博尔贾,在他所处的充满背叛、变幻莫测的世界中,这显得格外令人安心,尤其是在他不再有父亲支持的情况下。
接下来的几天里,事情发展迅速。
博尔贾预计朱利叶斯二世会在教皇和他的红衣主教在枢密会议上的首次正式会议上被任命为教皇军队的旗手,但11月10日,马基雅维利报告说,“昨天举行了这次会议,但从我被告知的所有情况来看,无论是博尔贾还是他的事务都没有被提及。”
因此,马基雅维利得出结论,“博尔贾的处境仍然像以前一样不确定,许多消息灵通的消息来源都暗示他可能会遭遇不幸,尽管事实上新教皇一直被视为一个信守承诺的人。”
在同一份报告稍后的部分,显然是在上述内容几小时后写的,马基雅维利报告说博尔贾现在正忙着招募部队,“根据他的一些手下所说,他还向意大利北部发送了命令,也在那里征召士兵。
看来他正在招募这些部队,以便当他再次成为教皇军队的旗手时,将发起一场战役以收复他在罗马涅的领土。
” 在当天晚些时候写的另一份报告中,马基雅维利报告说博尔贾的部队准备离开前往奥斯蒂亚,在那里他们计划乘船前往意大利北部,与他新招募的另一支部队会合。
博尔贾本人也在准备离开,并已从红衣主教索德里尼、红衣主教阿姆博瓦兹以及甚至教皇本人那里获得了致贵府的信件……
他说我也应该给你们写信,告知你们他派了一名随从来获取通行证,允许他的部队在前往罗马涅途中穿越佛罗伦萨领土。
他已经请求我建议你们这样做,并要求你们尽快回复。
这让执政团陷入了一个极其困难的境地。
如果他们授予博尔贾安全通行权,就无法预测当他进入佛罗伦萨领土后会发生什么。
然而,如果不授予他安全通行权,他会将其视为一种侵略行为,并可能入侵。
他们能给出什么样的答复呢?
更糟糕的是,现在出现了朱利叶斯二世通知博尔贾可以使用奥斯蒂亚港口的教皇战舰,将他的部队沿岸运送到拉·斯皮齐亚,与他新招募的部队会合,以进军罗马涅。
即使贾斯汀尼安也无法理解发生了什么:“当我与教皇交谈时,他告诉我他多么希望博尔贾倒台。
然而,他公开借给他教皇战舰,让他将部队送往他想去的任何地方,并表现得好像教皇再次成了他的父亲。
” 然而,几天后朱利叶斯二世向贾斯汀尼安透露,“他预计博尔贾和他的部队会被攻击并击败。
” 新任教皇表现出他的政治经验不足:他似乎没有真正掌握局势。
他是希望威尼斯人打败博尔贾吗?这不仅不太可能,而且如果真的发生,罗马涅的教皇领地将会被并入威尼斯领土,正如马基雅维利预见的那样,罗马的教皇可能会沦为威尼斯的一个附属国。
或者朱利叶斯二世希望博尔贾被乌尔比诺的巴格利奥尼家族和维泰利家族的部队攻击并击败,这两支部队现在驻扎在翁布里亚?这几乎不可能,有两个原因:他们不够强大去击败博尔贾,而且他们离得太远。
看起来博尔贾现在可以为所欲为了。
第二天,马基雅维利写道,博尔贾召唤了他,“我发现他这次的心情与我上次来访时截然不同。
” 这次没有虚张声势,没有威胁,也没有愤怒:博尔贾再次恢复了他的坚定自我。
他向马基雅维利确认,“他正在采取行动防止威尼斯人成为罗马涅的主人,教皇也准备协助他。
” 在佛罗伦萨,执政团显然陷入了犹豫之中,两天后马基雅维利不得不紧急写道:“博尔贾焦急地等待着你们关于安全通行的回复。
在我不知道你们的决定之前,我无法知道如何回应他……
没有回复,我就悬而未决,不知道该怎么办。
” 11月14日,博尔贾收到了来自佛罗伦萨的消息。
执政团终于做出了决定:它拒绝了允许博尔贾穿越佛罗伦萨领土的安全通行权,以便他能够到达罗马涅。
马基雅维利被告知,佛罗伦萨市民的情绪如此强烈,以至于他们会起义反对执政团授予这样的安全通行权,无论谁推荐。
两年前,当博尔贾威胁性地将他的军队开到距离城市城墙只有十英里的地方时,人们仍然记忆犹新。
这一意想不到的消息对博尔贾的命运造成了比任何人最初意识到的更大的打击。
显然,八天前博尔贾向马基雅维利保证法国不会救援佛罗伦萨是因为他们的军队过于专注于那不勒斯的西班牙战役时是在虚张声势。
博尔贾现在完全依赖法国的支持,不能冒犯路易十二世,后者严格禁止博尔贾再次进入佛罗伦萨领土。
只有得到教皇和强大的法国红衣主教阿姆博瓦兹的支持,以及执政团本身的许可,他才能再次跨越佛罗伦萨领土。
突然间,所有博尔贾的计划都破产了:看起来他再也无法到达罗马涅了。
当天晚些时候,马基雅维利在给执政团的报告中写道,“索德里尼红衣主教开始怀疑博尔贾是否会离开罗马。
当他拜访博尔贾时,发现他变成了另一个人。
” 那个曾经自信的吹嘘者已经消失,取而代之的是一个“因犹豫不决而瘫痪,对所有人产生怀疑,并表现出行为异常”的博尔贾。
马基雅维利深知博尔贾的性格,因此谨慎地提出这种性格转变“可能是由于他天生的性格波动所致。另一方面,他素来运气极佳,这次完全出乎意料的厄运崩塌可能使他震惊并惊慌失措。”为了弄清楚博尔贾究竟发生了什么,马基雅维利开始进行调查。
他听说西班牙籍红衣主教埃尔尼亚,这位被认为与博尔贾关系最密切的红衣主教,“认为博尔贾已经失去理智,因为他似乎不再知道自己想做什么,显得困惑且犹豫不决。” 尽管出现了这种明显的神经崩溃,马基雅维利于11月19日写道:“感谢上帝,而且令所有人大大松了一口气,博尔贾已离开罗马前往奥斯蒂亚。” 为了表明他决心继续自己的战役,博尔贾还派遣了一些罗马军队向北进军,进入佛罗伦萨的领地:
“所以博尔贾告诉我,这些部队由七百名混合骑兵组成。”此外,当他能够扬帆起航时,他还会带上四五百人前往斯佩齐亚……
有理由担心,由于他对你们针对他的行为感到恼火,他可能会决定在比萨登陆并给予他们援助[在他们对佛罗伦萨的战争中]……
博尔贾正在分兵,而他表面上看似不一致且无理性的行动背后的真正意图尚不清楚。
许多人认为这次他真的疯了,正如马基雅维利所报告的那样,“此刻罗马城里的每个人都嘲笑他。
我们只能拭目以待风向会把他吹向何方。” 尽管博尔贾的所有行为都显得如此不可理喻,但仍然存在一种强烈的可能性,即他指挥下的不同部队会在意大利北部会师,然后横扫佛罗伦萨北部领土,抵达仍在为博尔贾坚守的切塞纳。
从那里他可以发起重新夺回罗曼尼阿的战役。
意识到这一可能性后,尤利乌斯二世很快后悔允许博尔贾离开罗马,据马基雅维利说,“教皇因为对如何处理罗曼尼阿的问题而彻夜难眠。” 但是当消息传到罗马,费拉拉落入威尼斯人之手时,尤利乌斯二世终于鼓起勇气采取行动,并于11月22日派红衣主教索德里尼前往奥斯蒂亚,要求博尔贾将切塞纳和伊莫拉,以及他在罗曼尼阿的其他任何城堡,交还给它们的合法所有者——教会。
但博尔贾现在已陷入反抗状态:他正准备展开他认为只是恢复自己作为意大利主要势力的第一步的战役。
11月23日马基雅维利报道:
今天早上,教皇从奥斯蒂亚的红衣主教索德里尼处收到了一名信使,宣布博尔贾拒绝将他的城堡交给尤利乌斯二世。
教皇愤怒至极,派出教皇卫队的人命令逮捕博尔贾,如今他已被拘押。
教皇还写信给佩鲁贾和锡耶纳,命令这些城市立即掠夺并解除任何正穿越他们领土向佛罗伦萨进军的博尔贾士兵的武装。
我还不确定这一切有多少是真的,但我将在索德里尼返回时从他那里得知。
很快确认博尔贾确实被拘押了。
但他怎么可能让自己被捕呢?显然,最近几周危机中的压力和不断变化的命运,加上他尚未完全从严重疾病中恢复过来,已经开始显现出来。