其中包括费拉拉派来的使者潘多尔福·科尔伦努奇奥，他的领土位于罗马涅北部边界，距离海岸两天的路程。
这位56岁的科尔伦努奇奥是一位才华横溢的诗人和历史学家，很快发现了切萨雷的品质，认为他是一个“勇敢而强大的人物，心胸开阔，喜欢与直率的人打交道……。他充满雄心壮志，渴望伟大和声名。” 然而，他也注意到了切萨雷阴暗的一面，报道了切萨雷在腹股沟处患有的溃疡（梅毒的反复症状），并提到他“报复心强”。他还描述了切萨雷习惯在夜间处理事务，坐在黑暗中接待使者，烛光照亮了他们的脸庞和他的脸庞在阴影中。
切萨雷的战役现在向西北推进六十英里，包围了小镇法恩扎，这座镇子陷落后，他继续沿埃米利亚大道向博洛尼亚前进。切萨雷知道他无法攻下博洛尼亚，因为这座城市受到路易十二的保护，但他以自己的军队威胁该城，成功迫使统治者乔瓦尼·本蒂沃利奥屈服，同意交出博洛尼亚的外围据点卡斯特尔博洛内塞，这座城堡位于埃米利亚大道沿线的博尔贾城镇之中。
这项协议由他的指挥官保罗·奥尔西尼谈判达成，并通过本蒂沃利奥的儿子埃尔梅斯与朱利奥·奥尔西尼的女儿结婚来正式确立。
因此，博洛尼亚保护了罗马涅西北部的边境。
一个月后，即1501年5月，亚历山大六世亲自授予切萨雷“罗马涅公爵”的头衔。“亲自”一词清楚地表明了教皇的意图。
切萨雷征服的教皇领地现在成了他自己的公国，博尔贾家族的世袭财产，亚历山大六世去世后将不再归下一任教皇所有。
当切萨雷·博尔贾发起第二次进入罗马涅的战役时，马基雅维利正在前往路易十二宫廷的使命途中。
马基雅维利立即意识到博尔贾对佛罗伦萨构成的危险。
正是他在给城市的报告中强调这一危险，鼓励了执政的长老院向路易十二支付他们在对抗比萨战争中提供雇佣兵所欠的钱款，同时从路易那里获得了一封警告切萨雷不要入侵佛罗伦萨领土的信件。
然而，马基雅维利在1501年初回到佛罗伦萨后不久，局势就变得更糟了。
博尔贾的城池福尔利距离佛罗伦萨的前哨卡斯特罗卡拉四英里远，此时博尔贾在罗马涅的领地已经沿着佛罗伦萨东部边界延伸开来。
更糟糕的是，长老院得知博尔贾与佛罗伦萨的敌人锡耶纳签署了协议，锡耶纳位于佛罗伦萨南部边界。
就在那时，博尔贾向长老院发出了威胁性的信息；这些信息伴随着威胁性的行动，他派遣指挥官利韦罗托·达·费尔莫率领200名骑兵前往皮萨，以增强皮萨继续争取独立于佛罗伦萨的努力。
随后要求长老院任命博尔贾为佛罗伦萨的佣兵队长。
这样一来，他就可以将自己的军队带入佛罗伦萨领土，并影响该市的事务，甚至可能帮助皮耶罗·德·美第奇在一个傀儡政府中复位。
长老院知道皮耶罗·德·美第奇最近去了罗马咨询教皇，现在传来消息说他正等待在博洛尼亚，准备返回。
长老院犹豫不决：在支付路易十二后，国库已经破产，无法负担任何保护费用。
这座城市实际上毫无防御能力。
在没有收到任何全面答复的情况下，博尔贾和他的部队从博洛尼亚向西南方向扑向佛罗伦萨领土，只在离佛罗伦萨城墙十英里的坎皮停下来。
根据佛罗伦萨日记作者比亚焦·布奥纳科尔索的说法：“当时城市陷入了最大的混乱，几乎没有武装人员。”许多市民因恐惧而逃走……这里笼罩着不安和混乱。”这些事件一定被马基雅维利和列奥纳多目睹，因为他们在这段时间都居住在城里。
列奥纳多甚至可能开始怀疑自己是否犯了一个错误，在这个显然如此脆弱和不稳定的城市回家。
5月14日，博尔贾向长老院送上了他的要求清单，一天后他们屈服了，签署了一份承诺支付36,000杜卡特（他们并未得到）的协议。
令长老院惊讶的是，博尔贾并没有采取行动，三天紧张的时间里，这座毫无防御能力的城市等待着它的命运。
然后，毫无预警地，博尔贾和他的部队突然撤离，向西南方向海岸进军。
长老院不知道的是，此时亚历山大六世已经派人警告切萨雷，路易十二已命令意大利法国部队的指挥官达布尼立即南下驱逐他离开佛罗伦萨领土。
当切萨雷到达海岸时，他围攻了战略港口皮翁比诺，很快这座港口落入了他的手中。
然后他返回罗马。
他在罗马涅的第二次战役取得了领土上的成功，但似乎以一次严重的战术失误告终。
他横扫佛罗伦萨领土的行动并未使这座城市落入他的手中。
更糟的是，佛罗伦萨和路易十二现在已经完全察觉到他的意图，并能够采取措施阻止他的计划。
另一方面，由于占领了皮翁比诺，切萨雷现在几乎包围了佛罗伦萨领土。
最重要的是，他发现了佛罗伦萨的弱点和政府的无能。
但佛罗伦萨的脆弱程度与那不勒斯相比简直不值一提。
法国人与西班牙达成协议，决定将那不勒斯分给他们，达布尼现在带领法国军队南下征服那不勒斯。
在亚历山大六世的鼓励下，切萨雷加入了法国部队，连同他的指挥官维特洛佐和巴廖尼，以及他麾下的400名士兵，全部穿着罗马涅公爵的新鲜亮丽的红黄制服。
作为教皇的支持回报，路易十二答应提供更多的部队，切萨雷如果要发动第三次战役完成对罗马涅的征服，就需要这些部队。
达布尼领导的法国军队在意大利的进展带有令人不安的相似之处，与七年前查理八世的进展类似，并且以类似的轻松征服了那不勒斯。
履行完义务后，切萨雷在9月中旬返回罗马，发现城市正在庆祝卢克雷齐娅与费拉拉公爵阿尔方索·德·埃斯特儿子的订婚。
通过此举，亚历山大六世确保了与费拉拉的联盟，这片土地直接位于罗马涅北部，从而在切萨雷的新公国与强大的威尼斯之间建立了一个缓冲地带。
订婚仪式是在未来的新郎不在场的情况下举行的，他仍然留在费拉拉，但这丝毫没有减弱70岁的亚历山大六世和他26岁的儿子的热情。
正如一位费拉拉大使不赞成地提到未来的未婚妻，“每当她出现在教皇宫中，整个夜晚，直到凌晨两三点，都在跳舞和玩耍。”
那个秋天，博尔贾家族将超越自我，建立在他们臭名昭著的传奇基础上。
梵蒂冈的博尔贾家庭现在包括一个三年大的男性婴儿，名为乔万尼，广为人知的“罗马之子”。
许多人怀疑这个孩子是卢克雷齐娅与亚历山大六世钟爱的西班牙男仆佩罗托的私生子（他的尸体最终被发现漂浮在台伯河中，几乎可以肯定是由切萨雷派遣的）。
教皇现在发布了一项公开法令，使这个孩子合法化，声称他是切萨雷和一名未婚女子的后代；与此同时，亚历山大六世发布了一项私人法令，自称是孩子的父亲。
这两项法令几乎肯定是虚假的，尽管卢克雷齐娅很可能是母亲。
在这种情况下，我们很难责怪那位匿名的当代记者写道：“切萨雷谋杀了他的兄弟，与他的姐姐发生了关系，挥霍了教会的财富，并成为亚历山大六世的恐怖。”关于亚历山大六世、切萨雷和卢克雷齐娅之间的乱伦传闻似乎完全可以理解。
虽然难以确定真相，但即将到来的秋天中的进一步著名事件似乎至少暗示了父子之间和父女之间存在某种无意识的乱伦情感。
1501年10月将见证一件足以让古代罗马皇帝汗颜的丑闻事件，这是由教皇的典礼官描述的：
星期日晚上，10月30日，切萨雷·博尔贾在他的使徒宫殿的公寓里举行了一场晚宴，有五十位体面的妓女或交际花参加，饭后她们与仆人和其他人跳舞，先是穿着衣服，然后赤裸……
在地板上撒满了栗子，这些妓女，赤身裸体，跪在地上，必须用[阴道]拾起它们……
教皇、切萨雷和卢克雷齐娅都在场观看。
最后，奖励那些与这些妓女发生最多次数性行为的男人。
博尔贾家族把性当作一种观赏运动，这似乎是一种形式上的团结。
布赫哈德记录了另一件发生在11月11日的事情：亚历山大六世和卢克雷齐娅站在窗边，注意到两匹母马拉着冬天的木柴，由一个农夫牵着，穿过梵蒂冈旁边的门。
当母马到达圣彼得广场时，梵蒂冈的卫兵被命令切断它们的绳索，扔掉木柴，将母马立即引入宫殿大门内的庭院。
然后从……宫殿马厩里放出了四匹公马。他们立即冲向那些母马，在它们之间激烈而嘈杂地争斗起来，咬和踢着试图骑上去，并用蹄子严重伤害了它们。
教皇与卢克雷齐娅从宫殿大门上方的窗户上笑着观看了这一切，显然感到十分满意。
对于父亲和女儿来说，这样的家庭娱乐比起切萨雷选择用来取悦他妹妹的方式显得无害得多，他曾用被判处死刑者的封闭庭院作为练习十字弓射击的目标。
有一次，一位罗马讽刺诗人提到切萨雷的堕落行为时，他被割掉了舌头并钉在他的断手上。
次月，罗马的钟声为卢克雷齐娅的婚礼鸣响。
按照当时的方式，这也由代理人庆祝，新郎留在费拉拉家中。
在举行婚宴的同一大厅里，三年前卢克雷齐娅曾在那里庆祝与比塞格利的婚姻——教皇从宝座上慈祥地俯视着，一边是红衣主教们，另一边是他的孩子们。
据目击者所述：“亚历山大请切萨雷与卢克雷齐娅一起跳舞，他跳得非常优雅。”
“教皇一直笑个不停。”
1502年1月6日，卢克雷齐娅含泪告别了一位心烦意乱的亚历山大六世（他预感这将是最后一次见到他心爱的女儿）。
7* 后来，在纷纷扬扬的大雪中，她从罗马出发前往费拉拉的新家，切萨雷骑马陪伴在她身旁。
他们的队伍超过600匹马和骡子，携带了10万杜卡特的嫁妆，由500名武装的教皇卫士护送。
在路途中几英里处，切萨雷也向卢克雷齐娅道别，将她的安全托付给了他忠诚的指挥官拉米罗·德·洛尔卡。
当卢克雷齐娅的队伍穿越罗曼尼亚时，切萨雷已安排好让她在新领地的城市中受到欢迎。
不甘落后，乌尔比诺公爵圭多巴尔多在自己的公爵宫殿中为卢克雷齐娅举办了一场盛大的舞会。
与属于切萨雷的罗曼尼亚北部较粗犷的城市不同，乌尔比诺既独立又高度文明。
圭多巴尔多的父亲费德里戈·达·蒙泰费尔特罗作为一名雇佣兵队长为米兰、佛罗伦萨、教皇等人工作，赚得了巨额财富，退休后他将乌尔比诺变成了文艺复兴时期的一大奇观。
在这里，拉斐尔首次学会了绘画，公爵宫殿收藏了最精美的艺术品，以及可与美第奇在佛罗伦萨创建的图书馆相媲美的藏书。
回到罗马，切萨雷在计划第三次进入罗曼尼亚的战役时，向他的父亲咨询了策略。
他的意图是完成整个地区的征服，以建立新的公国，并确保这一次能够迫使佛罗伦萨服从他的意愿。
一旦他掌握了局势，他就会要求佛罗伦萨派遣一个由授权代表市政议会谈判的代表团。
这个代表团将是马基雅维利被选中的机会——这是波吉亚将军第一次试图胁迫马基雅维利这位哲学家，其结果将涉及雇佣达·芬奇这位艺术家。
1* 从现在起，切萨雷·波吉亚将以这个名字为人所知，在意大利他被称为“瓦伦蒂诺”，这是这一称号的流行意大利语版本。
2* 拉米罗·德·洛尔卡实际上是他的西班牙名字。
在意大利以及这一时期的史书中，他常被称为里米诺爵士、雷米罗、以及其他变体，还有洛尔卡、德·奥尔科、多尔科等等。
3* 她后来在法国国王路易十二的压力下被释放，并在六年后死于佛罗伦萨。
她对在波吉亚家族手中的那段日子只说了一句：“如果我能写些什么，我会让世界震惊。”
4* 也被称为米格尔·达·科雷拉，或者更常用的名字是意大利人称呼的米凯莱托。
我选择不用后者是因为它与博吉亚雇佣的其他几位指挥官的名字过于相似（尤其是对英语耳朵来说）。
在描述这个角色时，马基雅维利和圭恰迪尼也称他为唐·米凯莱。
5* 实际上，奥布尼是一个苏格兰人，伯纳德·斯图尔特，奥布尼第三任男爵，这一头衔突出了法苏同盟，该同盟将持续两个半世纪（1295-1560）。
因此，查理八世的入侵军队以及路易十二的各支入侵军队都包含着身穿苏格兰短裙的战士。
同样，约翰内斯·伯查德记录说，在波吉亚结束第一次罗曼尼亚战役进入罗马时，他的部队中有相当数量的苏格兰人。
6* 这并非巧合，这些也是传统的西班牙颜色。
7* 这种预感后来被证明是正确的。
8* 这一时期的工人年工资约为十五杜卡特。
第二部分 在罗曼尼亚 5 背叛与虚张声势
到1502年6月初，切萨雷·波吉亚已经在罗马完成了入侵计划的最后细节，他的指挥官们已经在战场上集结：洛尔卡在切塞纳，维泰洛佐和巴廖尼靠近西南部的罗曼尼亚，接近托斯卡纳边境。
正如马基雅维利所预见的那样，法西双方关于共同接管那不勒斯的紧张关系日益加剧。
路易十二现在非常需要波吉亚的支持——以教皇的外交实力形式，以及波吉亚及其指挥官潜在的援助。
波吉亚决心利用这一点，特别是在佛罗伦萨，那里对皮萨的似乎永无止境的战争成本，以及市政议会对共和国城市的日益沉重的税收负担，已经引发了广泛的不满。
然后在6月4日，托斯卡纳南部的阿雷佐城发生叛乱，市民涌上街头公开呼吁恢复美第奇家族的统治。
为了准备波吉亚的战役，他的指挥官维泰洛佐正好有一支3500人的军队驻扎在边境。
抓住机会，维泰洛佐向阿雷佐进军，市民打开城门欢迎他进城。
维泰洛佐究竟有多少行动是事先策划好的，波吉亚是否知情尚不清楚。
然而，事件发展的迅速程度以及维泰洛佐的仓促投机确实让波吉亚措手不及。
如果他完全掌控了局面，这一行动本应在产生最大效果时进行——也就是说，当波吉亚离开罗马并开始入侵南部罗曼尼亚时。
实际上，这发生在波吉亚还未离开罗马之前。
随后传来消息，皮耶罗·德·美第奇正在阿雷佐，陪同的是波吉亚的指挥官巴廖尼，而维泰洛佐正向西进入奇安娜山谷，沿途几乎没有遇到城镇的抵抗。
事情发展迅速，但谁在控制呢？维泰洛佐一心想要报复佛罗伦萨人对他三年前在皮萨围城战中背叛杀害他哥哥保罗的行为。
事实上，当波吉亚否认参与维泰洛佐的“入侵”时，他坚持认为正是这一点促使了他的指挥官采取行动。
6月10日，波吉亚带着其他指挥官——费尔莫的里韦罗托、奥尔西尼的保罗和朱利奥，以及7000人，姗姗来迟地离开了罗马。
他们沿着弗拉米尼亚大道向北挺进，这条古老的罗马道路通向罗曼尼亚，表面上是为了夺取卡梅里诺，然后向海岸进军占领锡尼加利亚。
1* 出于礼貌，波吉亚提前派人去请求乌尔比诺公爵圭多巴尔多允许他穿越领土，与此同时，维泰洛佐请求圭多巴尔多派1000名士兵协助他攻占奇安娜山谷。
最初对波吉亚的部队如此靠近自己的领地感到不安，得知波吉亚和他的部队向东偏离弗拉米尼亚大道朝卡梅里诺方向前进时，圭多巴尔多向切萨雷致以问候，并在6月20日离开乌尔比诺参加附近乡村的夏季晚宴。
这位56岁的科尔伦努奇奥是一位才华横溢的诗人和历史学家，很快发现了切萨雷的品质，认为他是一个“勇敢而强大的人物，心胸开阔，喜欢与直率的人打交道……。他充满雄心壮志，渴望伟大和声名。” 然而，他也注意到了切萨雷阴暗的一面，报道了切萨雷在腹股沟处患有的溃疡（梅毒的反复症状），并提到他“报复心强”。他还描述了切萨雷习惯在夜间处理事务，坐在黑暗中接待使者，烛光照亮了他们的脸庞和他的脸庞在阴影中。
切萨雷的战役现在向西北推进六十英里，包围了小镇法恩扎，这座镇子陷落后，他继续沿埃米利亚大道向博洛尼亚前进。切萨雷知道他无法攻下博洛尼亚，因为这座城市受到路易十二的保护，但他以自己的军队威胁该城，成功迫使统治者乔瓦尼·本蒂沃利奥屈服，同意交出博洛尼亚的外围据点卡斯特尔博洛内塞，这座城堡位于埃米利亚大道沿线的博尔贾城镇之中。
这项协议由他的指挥官保罗·奥尔西尼谈判达成，并通过本蒂沃利奥的儿子埃尔梅斯与朱利奥·奥尔西尼的女儿结婚来正式确立。
因此，博洛尼亚保护了罗马涅西北部的边境。
一个月后，即1501年5月，亚历山大六世亲自授予切萨雷“罗马涅公爵”的头衔。“亲自”一词清楚地表明了教皇的意图。
切萨雷征服的教皇领地现在成了他自己的公国，博尔贾家族的世袭财产，亚历山大六世去世后将不再归下一任教皇所有。
当切萨雷·博尔贾发起第二次进入罗马涅的战役时，马基雅维利正在前往路易十二宫廷的使命途中。
马基雅维利立即意识到博尔贾对佛罗伦萨构成的危险。
正是他在给城市的报告中强调这一危险，鼓励了执政的长老院向路易十二支付他们在对抗比萨战争中提供雇佣兵所欠的钱款，同时从路易那里获得了一封警告切萨雷不要入侵佛罗伦萨领土的信件。
然而，马基雅维利在1501年初回到佛罗伦萨后不久，局势就变得更糟了。
博尔贾的城池福尔利距离佛罗伦萨的前哨卡斯特罗卡拉四英里远，此时博尔贾在罗马涅的领地已经沿着佛罗伦萨东部边界延伸开来。
更糟糕的是，长老院得知博尔贾与佛罗伦萨的敌人锡耶纳签署了协议，锡耶纳位于佛罗伦萨南部边界。
就在那时，博尔贾向长老院发出了威胁性的信息；这些信息伴随着威胁性的行动，他派遣指挥官利韦罗托·达·费尔莫率领200名骑兵前往皮萨，以增强皮萨继续争取独立于佛罗伦萨的努力。
随后要求长老院任命博尔贾为佛罗伦萨的佣兵队长。
这样一来，他就可以将自己的军队带入佛罗伦萨领土，并影响该市的事务，甚至可能帮助皮耶罗·德·美第奇在一个傀儡政府中复位。
长老院知道皮耶罗·德·美第奇最近去了罗马咨询教皇，现在传来消息说他正等待在博洛尼亚，准备返回。
长老院犹豫不决：在支付路易十二后，国库已经破产，无法负担任何保护费用。
这座城市实际上毫无防御能力。
在没有收到任何全面答复的情况下，博尔贾和他的部队从博洛尼亚向西南方向扑向佛罗伦萨领土，只在离佛罗伦萨城墙十英里的坎皮停下来。
根据佛罗伦萨日记作者比亚焦·布奥纳科尔索的说法：“当时城市陷入了最大的混乱，几乎没有武装人员。”许多市民因恐惧而逃走……这里笼罩着不安和混乱。”这些事件一定被马基雅维利和列奥纳多目睹，因为他们在这段时间都居住在城里。
列奥纳多甚至可能开始怀疑自己是否犯了一个错误，在这个显然如此脆弱和不稳定的城市回家。
5月14日，博尔贾向长老院送上了他的要求清单，一天后他们屈服了，签署了一份承诺支付36,000杜卡特（他们并未得到）的协议。
令长老院惊讶的是，博尔贾并没有采取行动，三天紧张的时间里，这座毫无防御能力的城市等待着它的命运。
然后，毫无预警地，博尔贾和他的部队突然撤离，向西南方向海岸进军。
长老院不知道的是，此时亚历山大六世已经派人警告切萨雷，路易十二已命令意大利法国部队的指挥官达布尼立即南下驱逐他离开佛罗伦萨领土。
当切萨雷到达海岸时，他围攻了战略港口皮翁比诺，很快这座港口落入了他的手中。
然后他返回罗马。
他在罗马涅的第二次战役取得了领土上的成功，但似乎以一次严重的战术失误告终。
他横扫佛罗伦萨领土的行动并未使这座城市落入他的手中。
更糟的是，佛罗伦萨和路易十二现在已经完全察觉到他的意图，并能够采取措施阻止他的计划。
另一方面，由于占领了皮翁比诺，切萨雷现在几乎包围了佛罗伦萨领土。
最重要的是，他发现了佛罗伦萨的弱点和政府的无能。
但佛罗伦萨的脆弱程度与那不勒斯相比简直不值一提。
法国人与西班牙达成协议，决定将那不勒斯分给他们，达布尼现在带领法国军队南下征服那不勒斯。
在亚历山大六世的鼓励下，切萨雷加入了法国部队，连同他的指挥官维特洛佐和巴廖尼，以及他麾下的400名士兵，全部穿着罗马涅公爵的新鲜亮丽的红黄制服。
作为教皇的支持回报，路易十二答应提供更多的部队，切萨雷如果要发动第三次战役完成对罗马涅的征服，就需要这些部队。
达布尼领导的法国军队在意大利的进展带有令人不安的相似之处，与七年前查理八世的进展类似，并且以类似的轻松征服了那不勒斯。
履行完义务后，切萨雷在9月中旬返回罗马，发现城市正在庆祝卢克雷齐娅与费拉拉公爵阿尔方索·德·埃斯特儿子的订婚。
通过此举，亚历山大六世确保了与费拉拉的联盟，这片土地直接位于罗马涅北部，从而在切萨雷的新公国与强大的威尼斯之间建立了一个缓冲地带。
订婚仪式是在未来的新郎不在场的情况下举行的，他仍然留在费拉拉，但这丝毫没有减弱70岁的亚历山大六世和他26岁的儿子的热情。
正如一位费拉拉大使不赞成地提到未来的未婚妻，“每当她出现在教皇宫中，整个夜晚，直到凌晨两三点，都在跳舞和玩耍。”
那个秋天，博尔贾家族将超越自我，建立在他们臭名昭著的传奇基础上。
梵蒂冈的博尔贾家庭现在包括一个三年大的男性婴儿，名为乔万尼，广为人知的“罗马之子”。
许多人怀疑这个孩子是卢克雷齐娅与亚历山大六世钟爱的西班牙男仆佩罗托的私生子（他的尸体最终被发现漂浮在台伯河中，几乎可以肯定是由切萨雷派遣的）。
教皇现在发布了一项公开法令，使这个孩子合法化，声称他是切萨雷和一名未婚女子的后代；与此同时，亚历山大六世发布了一项私人法令，自称是孩子的父亲。
这两项法令几乎肯定是虚假的，尽管卢克雷齐娅很可能是母亲。
在这种情况下，我们很难责怪那位匿名的当代记者写道：“切萨雷谋杀了他的兄弟，与他的姐姐发生了关系，挥霍了教会的财富，并成为亚历山大六世的恐怖。”关于亚历山大六世、切萨雷和卢克雷齐娅之间的乱伦传闻似乎完全可以理解。
虽然难以确定真相，但即将到来的秋天中的进一步著名事件似乎至少暗示了父子之间和父女之间存在某种无意识的乱伦情感。
1501年10月将见证一件足以让古代罗马皇帝汗颜的丑闻事件，这是由教皇的典礼官描述的：
星期日晚上，10月30日，切萨雷·博尔贾在他的使徒宫殿的公寓里举行了一场晚宴，有五十位体面的妓女或交际花参加，饭后她们与仆人和其他人跳舞，先是穿着衣服，然后赤裸……
在地板上撒满了栗子，这些妓女，赤身裸体，跪在地上，必须用[阴道]拾起它们……
教皇、切萨雷和卢克雷齐娅都在场观看。
最后，奖励那些与这些妓女发生最多次数性行为的男人。
博尔贾家族把性当作一种观赏运动，这似乎是一种形式上的团结。
布赫哈德记录了另一件发生在11月11日的事情：亚历山大六世和卢克雷齐娅站在窗边，注意到两匹母马拉着冬天的木柴，由一个农夫牵着，穿过梵蒂冈旁边的门。
当母马到达圣彼得广场时，梵蒂冈的卫兵被命令切断它们的绳索，扔掉木柴，将母马立即引入宫殿大门内的庭院。
然后从……宫殿马厩里放出了四匹公马。他们立即冲向那些母马，在它们之间激烈而嘈杂地争斗起来，咬和踢着试图骑上去，并用蹄子严重伤害了它们。
教皇与卢克雷齐娅从宫殿大门上方的窗户上笑着观看了这一切，显然感到十分满意。
对于父亲和女儿来说，这样的家庭娱乐比起切萨雷选择用来取悦他妹妹的方式显得无害得多，他曾用被判处死刑者的封闭庭院作为练习十字弓射击的目标。
有一次，一位罗马讽刺诗人提到切萨雷的堕落行为时，他被割掉了舌头并钉在他的断手上。
次月，罗马的钟声为卢克雷齐娅的婚礼鸣响。
按照当时的方式，这也由代理人庆祝，新郎留在费拉拉家中。
在举行婚宴的同一大厅里，三年前卢克雷齐娅曾在那里庆祝与比塞格利的婚姻——教皇从宝座上慈祥地俯视着，一边是红衣主教们，另一边是他的孩子们。
据目击者所述：“亚历山大请切萨雷与卢克雷齐娅一起跳舞，他跳得非常优雅。”
“教皇一直笑个不停。”
1502年1月6日，卢克雷齐娅含泪告别了一位心烦意乱的亚历山大六世（他预感这将是最后一次见到他心爱的女儿）。
7* 后来，在纷纷扬扬的大雪中，她从罗马出发前往费拉拉的新家，切萨雷骑马陪伴在她身旁。
他们的队伍超过600匹马和骡子，携带了10万杜卡特的嫁妆，由500名武装的教皇卫士护送。
在路途中几英里处，切萨雷也向卢克雷齐娅道别，将她的安全托付给了他忠诚的指挥官拉米罗·德·洛尔卡。
当卢克雷齐娅的队伍穿越罗曼尼亚时，切萨雷已安排好让她在新领地的城市中受到欢迎。
不甘落后，乌尔比诺公爵圭多巴尔多在自己的公爵宫殿中为卢克雷齐娅举办了一场盛大的舞会。
与属于切萨雷的罗曼尼亚北部较粗犷的城市不同，乌尔比诺既独立又高度文明。
圭多巴尔多的父亲费德里戈·达·蒙泰费尔特罗作为一名雇佣兵队长为米兰、佛罗伦萨、教皇等人工作，赚得了巨额财富，退休后他将乌尔比诺变成了文艺复兴时期的一大奇观。
在这里，拉斐尔首次学会了绘画，公爵宫殿收藏了最精美的艺术品，以及可与美第奇在佛罗伦萨创建的图书馆相媲美的藏书。
回到罗马，切萨雷在计划第三次进入罗曼尼亚的战役时，向他的父亲咨询了策略。
他的意图是完成整个地区的征服，以建立新的公国，并确保这一次能够迫使佛罗伦萨服从他的意愿。
一旦他掌握了局势，他就会要求佛罗伦萨派遣一个由授权代表市政议会谈判的代表团。
这个代表团将是马基雅维利被选中的机会——这是波吉亚将军第一次试图胁迫马基雅维利这位哲学家，其结果将涉及雇佣达·芬奇这位艺术家。
1* 从现在起，切萨雷·波吉亚将以这个名字为人所知，在意大利他被称为“瓦伦蒂诺”，这是这一称号的流行意大利语版本。
2* 拉米罗·德·洛尔卡实际上是他的西班牙名字。
在意大利以及这一时期的史书中，他常被称为里米诺爵士、雷米罗、以及其他变体，还有洛尔卡、德·奥尔科、多尔科等等。
3* 她后来在法国国王路易十二的压力下被释放，并在六年后死于佛罗伦萨。
她对在波吉亚家族手中的那段日子只说了一句：“如果我能写些什么，我会让世界震惊。”
4* 也被称为米格尔·达·科雷拉，或者更常用的名字是意大利人称呼的米凯莱托。
我选择不用后者是因为它与博吉亚雇佣的其他几位指挥官的名字过于相似（尤其是对英语耳朵来说）。
在描述这个角色时，马基雅维利和圭恰迪尼也称他为唐·米凯莱。
5* 实际上，奥布尼是一个苏格兰人，伯纳德·斯图尔特，奥布尼第三任男爵，这一头衔突出了法苏同盟，该同盟将持续两个半世纪（1295-1560）。
因此，查理八世的入侵军队以及路易十二的各支入侵军队都包含着身穿苏格兰短裙的战士。
同样，约翰内斯·伯查德记录说，在波吉亚结束第一次罗曼尼亚战役进入罗马时，他的部队中有相当数量的苏格兰人。
6* 这并非巧合，这些也是传统的西班牙颜色。
7* 这种预感后来被证明是正确的。
8* 这一时期的工人年工资约为十五杜卡特。
第二部分 在罗曼尼亚 5 背叛与虚张声势
到1502年6月初，切萨雷·波吉亚已经在罗马完成了入侵计划的最后细节，他的指挥官们已经在战场上集结：洛尔卡在切塞纳，维泰洛佐和巴廖尼靠近西南部的罗曼尼亚，接近托斯卡纳边境。
正如马基雅维利所预见的那样，法西双方关于共同接管那不勒斯的紧张关系日益加剧。
路易十二现在非常需要波吉亚的支持——以教皇的外交实力形式，以及波吉亚及其指挥官潜在的援助。
波吉亚决心利用这一点，特别是在佛罗伦萨，那里对皮萨的似乎永无止境的战争成本，以及市政议会对共和国城市的日益沉重的税收负担，已经引发了广泛的不满。
然后在6月4日，托斯卡纳南部的阿雷佐城发生叛乱，市民涌上街头公开呼吁恢复美第奇家族的统治。
为了准备波吉亚的战役，他的指挥官维泰洛佐正好有一支3500人的军队驻扎在边境。
抓住机会，维泰洛佐向阿雷佐进军，市民打开城门欢迎他进城。
维泰洛佐究竟有多少行动是事先策划好的，波吉亚是否知情尚不清楚。
然而，事件发展的迅速程度以及维泰洛佐的仓促投机确实让波吉亚措手不及。
如果他完全掌控了局面，这一行动本应在产生最大效果时进行——也就是说，当波吉亚离开罗马并开始入侵南部罗曼尼亚时。
实际上，这发生在波吉亚还未离开罗马之前。
随后传来消息，皮耶罗·德·美第奇正在阿雷佐，陪同的是波吉亚的指挥官巴廖尼，而维泰洛佐正向西进入奇安娜山谷，沿途几乎没有遇到城镇的抵抗。
事情发展迅速，但谁在控制呢？维泰洛佐一心想要报复佛罗伦萨人对他三年前在皮萨围城战中背叛杀害他哥哥保罗的行为。
事实上，当波吉亚否认参与维泰洛佐的“入侵”时，他坚持认为正是这一点促使了他的指挥官采取行动。
6月10日，波吉亚带着其他指挥官——费尔莫的里韦罗托、奥尔西尼的保罗和朱利奥，以及7000人，姗姗来迟地离开了罗马。
他们沿着弗拉米尼亚大道向北挺进，这条古老的罗马道路通向罗曼尼亚，表面上是为了夺取卡梅里诺，然后向海岸进军占领锡尼加利亚。
1* 出于礼貌，波吉亚提前派人去请求乌尔比诺公爵圭多巴尔多允许他穿越领土，与此同时，维泰洛佐请求圭多巴尔多派1000名士兵协助他攻占奇安娜山谷。
最初对波吉亚的部队如此靠近自己的领地感到不安，得知波吉亚和他的部队向东偏离弗拉米尼亚大道朝卡梅里诺方向前进时，圭多巴尔多向切萨雷致以问候，并在6月20日离开乌尔比诺参加附近乡村的夏季晚宴。