感谢上帝，她是一个温柔、有意识的女人。”
当他的种子在她体内喷发时，他的灵魂也向她飞去，在这个创造性的行为中，这远远不止于繁殖。
她现在完全确定他们之间不会有分离。
但是方法和手段仍然需要解决。
“你讨厌贝莎·库茨吗？”她问他。
“不要跟我提她。”
“是的！你必须让我提。
因为曾经你喜欢过她。
曾经你和她像和我一样亲密。
所以你必须告诉我。
这不是很可怕吗？当你和她亲密过之后，却如此讨厌她？
为什么呢？”
“我不知道。
她总是准备好反抗我，永远，永远：她可怕的女性意志：她的自由！女人可怕的自由，最终以最卑劣的欺凌告终！哦，她总是对我保持着她的自由，就像毒液在我面前。
”
“但她现在仍然没有摆脱你。
她还爱你吗？”
“不，不！如果她没有摆脱我，那是因为她有着那种疯狂的愤怒，她必须尝试欺凌我。”
“但她一定曾经爱过你。”
“不！好吧，有一点点，她确实爱过我。
她被我吸引。
我认为她甚至有时候恨我。
她在某些时刻爱我。
但她总是收回这些感情，开始欺凌。
她最深的愿望就是欺凌我，而且她不会改变这一点。
她的意志一开始就错了。”
“但也许她觉得你并不真正爱她，所以她想让你爱她。”
“我的天啊，那真是痛苦的折磨。”
“但你并没有真正爱过她，是吗？你对她做错了事。”
“我怎么能呢？我开始这样做了。
我开始爱她。
但不知为何，她总是撕裂我。
不，别让我们谈这个。
这是注定的。
她是个注定的女人。
最后一次，如果允许的话，我会像射杀貂一样射杀她：一个狂乱、注定的女人！如果我能射杀她，结束这一切的痛苦就好了！这应该是可以的。
当一个女人完全被她自己的意志所占据，她的意志与一切对立时，那就很可怕，她最后应该被射杀。
”
“那么男人如果被自己的意志所支配，难道不应该最后也被射杀吗？”
“嗯！一样的！但我必须摆脱她，否则她会再次纠缠我。
我想告诉你。
我必须尽可能地离婚。
所以我们必须小心。
我们不能真的被人看到在一起，你和我。
如果她攻击我和你，我永远，永远都无法忍受。”
康斯坦丝思考着这些话。
“那么我们就不能在一起了吗？”她说。
“大约六个月内不行。
但我认为我的离婚将在九月通过，然后到三月。”
“但宝宝可能在二月底出生。”她说。
他沉默了。
“我希望所有的克利福德和贝瑟都能死掉。”他说。
“这对他们不太温柔。”她说。
“温柔地对待他们？即使是那时，你能为他们做的最温柔的事或许就是给他们死亡。
他们无法生存。
他们在里面有着可怕的灵魂。
死亡对他们来说应该是甜蜜的。
我应该被允许射杀他们。”
“但你不会这样做。”她说。
“我会的！而且比射杀一只黄鼠狼更少犹豫。
无论如何，它有一种美丽和孤独。
但他们有很多。
哦，我会射杀他们。”
“那么也许你不敢这样做是最好的。”
“嗯。”
康斯坦丝现在有很多事情要考虑。
很明显，他绝对想要摆脱贝莎·库茨。
她觉得他是对的。
最后一次袭击太可怕了。
——这意味着她要独自生活，直到春天。
也许她可以从克利福德那里获得离婚。
但怎么做到呢？如果梅勒斯的名字被提到，那么他的离婚就完了。
多么令人厌恶！难道不能彻底离开，去地球的尽头，摆脱这一切吗？
不可能。
现在，世界尽头离查令十字街不远。
只要无线电台还在运作，就没有世界的尽头。
达荷美国王和西藏喇嘛都在收听伦敦和纽约的声音。
耐心！耐心！这个世界是一个庞大而复杂的机械系统，我们必须非常谨慎，以免被卷入其中。
康斯坦丝向父亲坦白了。
“你看，父亲，他是克利福德的看林人：但他曾在印度军队中担任军官。
只是他像C.E.弗洛伦斯上校一样，更愿意重新成为普通士兵。”
3
然而，马尔科姆爵士对著名的C.E.弗洛伦斯的神秘主义并不感兴趣。
他看到了太多谦逊背后隐藏的广告。
这看起来正是骑士最厌恶的那种自负——自我贬低的自负。
“你的看林人是从哪里来的？”马尔科姆爵士不耐烦地问道。
“他是特弗肖尔煤矿工人的儿子。
但他完全可以见人。”
这位骑士艺术家变得更加愤怒。
“在我看来像是个金矿猎手，”他说。
“而且你显然是一个相当容易挖掘的金矿。”
“不，父亲，不是这样的。
如果你见过他，你就知道了。
他是一个男人。
克利福德总是因为他不够谦卑而讨厌他。”
“显然他有一次有过很好的直觉。”
马尔科姆爵士无法忍受的是女儿与一个看林人的私通带来的丑闻。
他不在乎私通本身：他在乎的是丑闻。
“我不在乎那个人。
显然他成功地绕过了你们所有人。
但见鬼，想想所有关于这件事的议论。
想想你的继母会怎么想！”
“我知道，”康斯坦丝说。
“闲言碎语太可怕了：特别是在社交圈子里。
而且他非常想得到自己的离婚。
我想我们可以假装那是另一个男人的孩子，根本不提梅勒斯的名字。”
“另一个男人的！另一个什么男人的？”
“也许是邓肯·福布斯。
他一生都是我们的朋友。
而且他是个相当知名的艺术家。
他喜欢我。”
“见鬼！可怜的邓肯。
他能得到什么呢？”
“我不知道。
但他可能会挺喜欢的，甚至。”"他或许会，是吗？嗯，如果他真这样做了，那他真是个怪人。"
"为什么？你跟他从未有过什么风流韵事，对吧？"
"没有！但他并不是真的想要那样。他只是喜欢我陪在他身边，但不想让我触碰他。"
"我的天啊，这是怎样的一代人！"
"他最希望的就是让我做他的模特，供他绘画。只是我从来都不愿意。"
"上帝保佑他！看他那副逆来顺受的模样，似乎什么都承受得下。"
"不过，你不会太在意关于他的闲言碎语吧？"
"我的天哪，康斯坦丝，所有的那些算计！"
"我知道！真是令人作呕！但我又能怎么办呢？"
"算计，耍心机；耍心机，算计！这让人觉得活得太久了。"
"过来吧，父亲，如果你在人生中没做过多少算计和耍心机的事，那你可以这么说。"
"但情况不同，我向你保证。"
"情况总是不同。"
当希拉听说了新的发展后也赶来了，她同样愤怒不已。她也无法忍受关于她姐姐和护林人的公开丑闻的想法。太丢脸了！太丢脸了！
"为什么我们不能各自消失在加拿大不列颠哥伦比亚省，而避免丑闻呢？"康斯坦丝说道。但这并不可行。丑闻终究还是会曝光的。而且，如果康斯坦丝要和这个人在一起，她最好能够嫁给他。这是希拉的观点。马尔科姆爵士对此并不确定。这段关系可能最终会平息下来。
"你会见他吗，父亲？"
可怜的马尔科姆爵士！他对这件事毫无热情。而可怜的梅勒斯，他对这件事更是毫无兴趣。然而，会面还是发生了：在一个私人餐厅午餐。
二。
他尽量让谈话保持聪明：“这并不意味着太多。”
“所以你是猎场看守人！哦，你说得对！那种猎物值得一个男人花时间，是不是？检验一个女人的方法就是捏她的屁股。
光凭她屁股的感觉就能判断她是否能应付得好。
哈哈！我羡慕你，小伙子。
你多大了？”
“三十九。”
骑士挑了挑眉毛。
竟然有这么大年纪了！嗯，看起来你还会有二十年的好时光。
哦，不管是不是猎场看守人，你是个不错的雄性。
我闭上一只眼睛就能看出来。
不像那个该死的克利福德！一个胆小如鼠的家伙，从来没有过真正的性爱，从来都没有。
我喜欢你，小伙子。
我打赌你在这方面很强壮：哦，你是个斗鸡，我能看出来。
你是个斗士。
猎场看守人！哈哈，老天，我不敢把我的猎物交给你！但听我说，认真地讲，我们该怎么办？这个世界到处都是该死的老女人。
认真地说，他们什么也没做，只是在他们之间建立了男性感官的老共济会。
“听我说，小伙子，如果我什么时候能为你做点什么，你可以相信我。
猎场看守人？基督，这太有意思了！我喜欢它！哦，我喜欢它！这表明这个女孩很有勇气。
什么？毕竟，你知道，她有自己的收入：不多，不多，但高于挨饿。
我会把我有的留给她。
以我的生命起誓，我会的。
她应得的，因为在一群老女人的世界里表现出勇气。
我已经挣扎了七十年，努力摆脱老女人的裙摆
年复一年，他还没能做到。
但你是个人物，我能看出来。
“我很高兴你觉得我是。”
他们通常会拐弯抹角地告诉我，说我是个猴子。
“哦，他们会这么说！亲爱的伙计，对你这些老女人来说，你还能是什么，不是个猴子吗？”
他们分手时非常愉快，梅勒斯在接下来的一整天里都暗暗发笑。
第二天，他在一个低调的地方和康斯坦丝以及希尔达共进了午餐。
“这真的很遗憾，整个情况太糟糕了。”希尔达说。
“我从中得到了很多乐趣。”他说。
“我觉得你们本可以避免生下孩子，直到你们都能自由地结婚并生育。”
“上帝吹灭火花吹得太早了。”他说。
“我认为上帝与此事无关。”她说，“当然，康斯坦丝有足够的钱养活你们俩，但这种状况实在难以忍受。”
“但如果你除了一小部分之外不需要承担更多呢？”他说，“如果你处在她那个阶层的话。”
“或者如果我被关在动物园的笼子里。”
沉默了一会儿。
“我想，”希尔达说，“最好让她指认另一个男人作为通奸者，而你完全不要参与其中。”
“但我以为我已经一脚踩进去了。”
“我的意思是，在离婚诉讼中。”
他惊讶地看着她。
康斯坦丝都不敢向他提起邓肯的计划。
“我不明白。”他说。
“我们有个朋友，可能会同意被列为通奸者，这样你的名字就不会出现。”希尔达说。
“你是说一个男人？”
“当然！”“可是她没有别的办法吗？”他惊奇地看着康斯坦丝。“不，不！”她急忙说道。“只有那种老朋友关系，很简单，没有爱情。”“那么为什么那个家伙要承担责任？如果他从你这里什么都没得到的话？”“有些男人是侠义的，并不仅仅计算他们从女人那里得到了什么，”希尔达说。“一个给我，嗯？那他是谁？”“一个我们从小在苏格兰就认识的朋友，一位艺术家。”“邓肯·福布斯！”他立刻说道，因为康斯坦丝曾经提起过他。“那么你们怎么把责任推到他身上？”“他们可以一起住在某个旅馆，或者她甚至可以住在他公寓里。”“在我看来这像是徒劳无功的大惊小怪，”他说。“你觉得还有什么别的办法？”希尔达问。“如果你的名字出现，你就无法从妻子那里获得离婚，而她显然是一个相当不可能纠缠的人。”“所有这些！”他阴沉地说。有一段长时间的沉默。“我们可以彻底离开，”他说。“对康斯坦丝来说没有彻底离开的可能，”希尔达说。“克利福德太出名了。”又一次纯粹沮丧的沉默。“世界就是这个世界的样子。如果你想不受迫害地生活在一起，你们必须结婚。要结婚，你们俩都得离婚。那么你们打算怎么去做呢？”他长时间沉默着。“你们打算怎么为我们去做呢？”他说。“我们会看看邓肯是否愿意充当通奸的另一方：然后我们必须让克利福德和康斯坦丝离婚：而且你必须继续你的离婚程序，你们两个必须保持
直到你自由为止。”
“听起来像个疯人院。”
“也许！而世人会把你们看作疯子：或者更糟。”
“更糟是什么？”
“我想是罪犯吧。”
“希望我还能再刺几刀。”他笑着说。
然后他沉默了，愤怒起来。
“好吧！”最后他说，
“我同意任何事。”世界的疯狂如同一个傻子，没人能够杀死它：尽管我会尽我所能。
但你是对的。
我们必须尽我们所能自救。
” 他带着屈辱、愤怒、警惕和痛苦的目光看着康斯坦丝。
“我的姑娘！”他说。
“世界会把盐撒在你的尾巴上。”
“如果我们都不同意的话，就不会了，”她说。
她比他更少介意这种对世界的反抗。
当邓肯被接近时，他也坚持要见那个被革职的护林人，所以有一顿晚餐，这次是在他的公寓里：四个人。
邓肯是一个相当矮小、宽肩膀、皮肤黝黑、寡言的哈姆雷特式的人物，留着直黑发，有着一种奇怪的凯尔特人的自我崇拜。
他的艺术全是管子、阀门、螺旋和奇怪的颜色，超现代的，然而有着一定的力量，甚至有一定的形式和音调上的纯粹性：只有梅勒斯认为它残酷而令人反感。
他不敢这么说，因为邓肯在他的艺术问题上几乎发疯；对他来说，这是个人崇拜，是一种个人宗教。
他们正在工作室里看画，邓肯的小棕色眼睛一直盯着另一个人。
他想听听护林人会说什么。
他已经知道康斯坦丝和希尔达的意见。
“这就像一块纯粹的谋杀，”梅勒斯最后说；这是邓肯绝对没想到会从一个护林人嘴里听到的话。
“谁被谋杀了？”希尔达冷冷地、轻蔑地问道。
“我！它谋杀了男人所有的同情心。”
艺术家身上涌起一阵纯粹的仇恨。
他听到了对方声音中的厌恶和轻蔑。
而他自己也讨厌提到同情心。
恶心的情感！
梅勒斯站得比较高瘦，看起来疲惫不堪，带着闪烁的冷漠凝视着那些画，那冷漠有点像飞蛾在翅膀上跳舞。
“也许愚蠢被谋杀了；感伤的愚蠢，”艺术家带着讽刺说道。
“你觉得是这样吗？我认为所有这些管子和波纹振动都足够愚蠢，而且相当感伤。
在我看来，它们显示出很多自怜和大量的神经质的自我意见。”
艺术家又一次涌起仇恨，他的脸看起来发黄。
但带着一种无声的傲慢，他把画转向墙壁。
“我想我们可以去餐厅了，”他说。
于是他们垂头丧气地走了。
喝完咖啡后，邓肯说：
“我一点也不介意扮演康斯坦丝孩子的父亲。
但条件是她也愿意来给我做模特。
我已经想要她好多年了，但她总是拒绝。
” 他以一位审判官宣布异端裁判时的那种阴沉决绝的语气说出这句话。
“啊！”梅勒斯说。
“那么你只是有条件才这么做？”
“完全正确！我只是在那个条件下这么做。
” 艺术家试图在他的言语中注入对另一个人的最大轻蔑。
他做得稍微过头了一点。
“最好同时让我做模特，”梅勒斯说。
“最好让我们一起画，维纳斯和火神在艺术之网下。
我以前是个铁匠，后来才做了护林人。
”
“谢谢，”艺术家说。
“我不觉得火神的形象有什么吸引我的地方。”
“即使它被装满管子和乳房装饰呢？”
没有回答。
艺术家太骄傲了，无法再说更多话。
这是一个令人沮丧的聚会，在这个聚会上，艺术家从此以后坚定地忽视另一个人的存在，只简短地说话，仿佛话语是从他那阴郁的预兆深处挤出来的，只对女性说话。
“你不喜欢他，但他实际上比你想象的要好。
他真的很善良，”康斯坦丝离开时解释道。
“他是一只患有皱皮病的小黑狗，”梅勒斯说。
“不，他今天不怎么好。”
“你会去给他做模特吗？”
“哦，我现在真的不再介意了。
他不会碰我。
而且，只要能为我们俩铺平共同生活的道路，我不介意任何事情。”
“但他只会在他画布上对你撒谎。”
当他的种子在她体内喷发时，他的灵魂也向她飞去，在这个创造性的行为中，这远远不止于繁殖。
她现在完全确定他们之间不会有分离。
但是方法和手段仍然需要解决。
“你讨厌贝莎·库茨吗？”她问他。
“不要跟我提她。”
“是的！你必须让我提。
因为曾经你喜欢过她。
曾经你和她像和我一样亲密。
所以你必须告诉我。
这不是很可怕吗？当你和她亲密过之后，却如此讨厌她？
为什么呢？”
“我不知道。
她总是准备好反抗我，永远，永远：她可怕的女性意志：她的自由！女人可怕的自由，最终以最卑劣的欺凌告终！哦，她总是对我保持着她的自由，就像毒液在我面前。
”
“但她现在仍然没有摆脱你。
她还爱你吗？”
“不，不！如果她没有摆脱我，那是因为她有着那种疯狂的愤怒，她必须尝试欺凌我。”
“但她一定曾经爱过你。”
“不！好吧，有一点点，她确实爱过我。
她被我吸引。
我认为她甚至有时候恨我。
她在某些时刻爱我。
但她总是收回这些感情，开始欺凌。
她最深的愿望就是欺凌我，而且她不会改变这一点。
她的意志一开始就错了。”
“但也许她觉得你并不真正爱她，所以她想让你爱她。”
“我的天啊，那真是痛苦的折磨。”
“但你并没有真正爱过她，是吗？你对她做错了事。”
“我怎么能呢？我开始这样做了。
我开始爱她。
但不知为何，她总是撕裂我。
不，别让我们谈这个。
这是注定的。
她是个注定的女人。
最后一次，如果允许的话，我会像射杀貂一样射杀她：一个狂乱、注定的女人！如果我能射杀她，结束这一切的痛苦就好了！这应该是可以的。
当一个女人完全被她自己的意志所占据，她的意志与一切对立时，那就很可怕，她最后应该被射杀。
”
“那么男人如果被自己的意志所支配，难道不应该最后也被射杀吗？”
“嗯！一样的！但我必须摆脱她，否则她会再次纠缠我。
我想告诉你。
我必须尽可能地离婚。
所以我们必须小心。
我们不能真的被人看到在一起，你和我。
如果她攻击我和你，我永远，永远都无法忍受。”
康斯坦丝思考着这些话。
“那么我们就不能在一起了吗？”她说。
“大约六个月内不行。
但我认为我的离婚将在九月通过，然后到三月。”
“但宝宝可能在二月底出生。”她说。
他沉默了。
“我希望所有的克利福德和贝瑟都能死掉。”他说。
“这对他们不太温柔。”她说。
“温柔地对待他们？即使是那时，你能为他们做的最温柔的事或许就是给他们死亡。
他们无法生存。
他们在里面有着可怕的灵魂。
死亡对他们来说应该是甜蜜的。
我应该被允许射杀他们。”
“但你不会这样做。”她说。
“我会的！而且比射杀一只黄鼠狼更少犹豫。
无论如何，它有一种美丽和孤独。
但他们有很多。
哦，我会射杀他们。”
“那么也许你不敢这样做是最好的。”
“嗯。”
康斯坦丝现在有很多事情要考虑。
很明显，他绝对想要摆脱贝莎·库茨。
她觉得他是对的。
最后一次袭击太可怕了。
——这意味着她要独自生活，直到春天。
也许她可以从克利福德那里获得离婚。
但怎么做到呢？如果梅勒斯的名字被提到，那么他的离婚就完了。
多么令人厌恶！难道不能彻底离开，去地球的尽头，摆脱这一切吗？
不可能。
现在，世界尽头离查令十字街不远。
只要无线电台还在运作，就没有世界的尽头。
达荷美国王和西藏喇嘛都在收听伦敦和纽约的声音。
耐心！耐心！这个世界是一个庞大而复杂的机械系统，我们必须非常谨慎，以免被卷入其中。
康斯坦丝向父亲坦白了。
“你看，父亲，他是克利福德的看林人：但他曾在印度军队中担任军官。
只是他像C.E.弗洛伦斯上校一样，更愿意重新成为普通士兵。”
3
然而，马尔科姆爵士对著名的C.E.弗洛伦斯的神秘主义并不感兴趣。
他看到了太多谦逊背后隐藏的广告。
这看起来正是骑士最厌恶的那种自负——自我贬低的自负。
“你的看林人是从哪里来的？”马尔科姆爵士不耐烦地问道。
“他是特弗肖尔煤矿工人的儿子。
但他完全可以见人。”
这位骑士艺术家变得更加愤怒。
“在我看来像是个金矿猎手，”他说。
“而且你显然是一个相当容易挖掘的金矿。”
“不，父亲，不是这样的。
如果你见过他，你就知道了。
他是一个男人。
克利福德总是因为他不够谦卑而讨厌他。”
“显然他有一次有过很好的直觉。”
马尔科姆爵士无法忍受的是女儿与一个看林人的私通带来的丑闻。
他不在乎私通本身：他在乎的是丑闻。
“我不在乎那个人。
显然他成功地绕过了你们所有人。
但见鬼，想想所有关于这件事的议论。
想想你的继母会怎么想！”
“我知道，”康斯坦丝说。
“闲言碎语太可怕了：特别是在社交圈子里。
而且他非常想得到自己的离婚。
我想我们可以假装那是另一个男人的孩子，根本不提梅勒斯的名字。”
“另一个男人的！另一个什么男人的？”
“也许是邓肯·福布斯。
他一生都是我们的朋友。
而且他是个相当知名的艺术家。
他喜欢我。”
“见鬼！可怜的邓肯。
他能得到什么呢？”
“我不知道。
但他可能会挺喜欢的，甚至。”"他或许会，是吗？嗯，如果他真这样做了，那他真是个怪人。"
"为什么？你跟他从未有过什么风流韵事，对吧？"
"没有！但他并不是真的想要那样。他只是喜欢我陪在他身边，但不想让我触碰他。"
"我的天啊，这是怎样的一代人！"
"他最希望的就是让我做他的模特，供他绘画。只是我从来都不愿意。"
"上帝保佑他！看他那副逆来顺受的模样，似乎什么都承受得下。"
"不过，你不会太在意关于他的闲言碎语吧？"
"我的天哪，康斯坦丝，所有的那些算计！"
"我知道！真是令人作呕！但我又能怎么办呢？"
"算计，耍心机；耍心机，算计！这让人觉得活得太久了。"
"过来吧，父亲，如果你在人生中没做过多少算计和耍心机的事，那你可以这么说。"
"但情况不同，我向你保证。"
"情况总是不同。"
当希拉听说了新的发展后也赶来了，她同样愤怒不已。她也无法忍受关于她姐姐和护林人的公开丑闻的想法。太丢脸了！太丢脸了！
"为什么我们不能各自消失在加拿大不列颠哥伦比亚省，而避免丑闻呢？"康斯坦丝说道。但这并不可行。丑闻终究还是会曝光的。而且，如果康斯坦丝要和这个人在一起，她最好能够嫁给他。这是希拉的观点。马尔科姆爵士对此并不确定。这段关系可能最终会平息下来。
"你会见他吗，父亲？"
可怜的马尔科姆爵士！他对这件事毫无热情。而可怜的梅勒斯，他对这件事更是毫无兴趣。然而，会面还是发生了：在一个私人餐厅午餐。
二。
他尽量让谈话保持聪明：“这并不意味着太多。”
“所以你是猎场看守人！哦，你说得对！那种猎物值得一个男人花时间，是不是？检验一个女人的方法就是捏她的屁股。
光凭她屁股的感觉就能判断她是否能应付得好。
哈哈！我羡慕你，小伙子。
你多大了？”
“三十九。”
骑士挑了挑眉毛。
竟然有这么大年纪了！嗯，看起来你还会有二十年的好时光。
哦，不管是不是猎场看守人，你是个不错的雄性。
我闭上一只眼睛就能看出来。
不像那个该死的克利福德！一个胆小如鼠的家伙，从来没有过真正的性爱，从来都没有。
我喜欢你，小伙子。
我打赌你在这方面很强壮：哦，你是个斗鸡，我能看出来。
你是个斗士。
猎场看守人！哈哈，老天，我不敢把我的猎物交给你！但听我说，认真地讲，我们该怎么办？这个世界到处都是该死的老女人。
认真地说，他们什么也没做，只是在他们之间建立了男性感官的老共济会。
“听我说，小伙子，如果我什么时候能为你做点什么，你可以相信我。
猎场看守人？基督，这太有意思了！我喜欢它！哦，我喜欢它！这表明这个女孩很有勇气。
什么？毕竟，你知道，她有自己的收入：不多，不多，但高于挨饿。
我会把我有的留给她。
以我的生命起誓，我会的。
她应得的，因为在一群老女人的世界里表现出勇气。
我已经挣扎了七十年，努力摆脱老女人的裙摆
年复一年，他还没能做到。
但你是个人物，我能看出来。
“我很高兴你觉得我是。”
他们通常会拐弯抹角地告诉我，说我是个猴子。
“哦，他们会这么说！亲爱的伙计，对你这些老女人来说，你还能是什么，不是个猴子吗？”
他们分手时非常愉快，梅勒斯在接下来的一整天里都暗暗发笑。
第二天，他在一个低调的地方和康斯坦丝以及希尔达共进了午餐。
“这真的很遗憾，整个情况太糟糕了。”希尔达说。
“我从中得到了很多乐趣。”他说。
“我觉得你们本可以避免生下孩子，直到你们都能自由地结婚并生育。”
“上帝吹灭火花吹得太早了。”他说。
“我认为上帝与此事无关。”她说，“当然，康斯坦丝有足够的钱养活你们俩，但这种状况实在难以忍受。”
“但如果你除了一小部分之外不需要承担更多呢？”他说，“如果你处在她那个阶层的话。”
“或者如果我被关在动物园的笼子里。”
沉默了一会儿。
“我想，”希尔达说，“最好让她指认另一个男人作为通奸者，而你完全不要参与其中。”
“但我以为我已经一脚踩进去了。”
“我的意思是，在离婚诉讼中。”
他惊讶地看着她。
康斯坦丝都不敢向他提起邓肯的计划。
“我不明白。”他说。
“我们有个朋友，可能会同意被列为通奸者，这样你的名字就不会出现。”希尔达说。
“你是说一个男人？”
“当然！”“可是她没有别的办法吗？”他惊奇地看着康斯坦丝。“不，不！”她急忙说道。“只有那种老朋友关系，很简单，没有爱情。”“那么为什么那个家伙要承担责任？如果他从你这里什么都没得到的话？”“有些男人是侠义的，并不仅仅计算他们从女人那里得到了什么，”希尔达说。“一个给我，嗯？那他是谁？”“一个我们从小在苏格兰就认识的朋友，一位艺术家。”“邓肯·福布斯！”他立刻说道，因为康斯坦丝曾经提起过他。“那么你们怎么把责任推到他身上？”“他们可以一起住在某个旅馆，或者她甚至可以住在他公寓里。”“在我看来这像是徒劳无功的大惊小怪，”他说。“你觉得还有什么别的办法？”希尔达问。“如果你的名字出现，你就无法从妻子那里获得离婚，而她显然是一个相当不可能纠缠的人。”“所有这些！”他阴沉地说。有一段长时间的沉默。“我们可以彻底离开，”他说。“对康斯坦丝来说没有彻底离开的可能，”希尔达说。“克利福德太出名了。”又一次纯粹沮丧的沉默。“世界就是这个世界的样子。如果你想不受迫害地生活在一起，你们必须结婚。要结婚，你们俩都得离婚。那么你们打算怎么去做呢？”他长时间沉默着。“你们打算怎么为我们去做呢？”他说。“我们会看看邓肯是否愿意充当通奸的另一方：然后我们必须让克利福德和康斯坦丝离婚：而且你必须继续你的离婚程序，你们两个必须保持
直到你自由为止。”
“听起来像个疯人院。”
“也许！而世人会把你们看作疯子：或者更糟。”
“更糟是什么？”
“我想是罪犯吧。”
“希望我还能再刺几刀。”他笑着说。
然后他沉默了，愤怒起来。
“好吧！”最后他说，
“我同意任何事。”世界的疯狂如同一个傻子，没人能够杀死它：尽管我会尽我所能。
但你是对的。
我们必须尽我们所能自救。
” 他带着屈辱、愤怒、警惕和痛苦的目光看着康斯坦丝。
“我的姑娘！”他说。
“世界会把盐撒在你的尾巴上。”
“如果我们都不同意的话，就不会了，”她说。
她比他更少介意这种对世界的反抗。
当邓肯被接近时，他也坚持要见那个被革职的护林人，所以有一顿晚餐，这次是在他的公寓里：四个人。
邓肯是一个相当矮小、宽肩膀、皮肤黝黑、寡言的哈姆雷特式的人物，留着直黑发，有着一种奇怪的凯尔特人的自我崇拜。
他的艺术全是管子、阀门、螺旋和奇怪的颜色，超现代的，然而有着一定的力量，甚至有一定的形式和音调上的纯粹性：只有梅勒斯认为它残酷而令人反感。
他不敢这么说，因为邓肯在他的艺术问题上几乎发疯；对他来说，这是个人崇拜，是一种个人宗教。
他们正在工作室里看画，邓肯的小棕色眼睛一直盯着另一个人。
他想听听护林人会说什么。
他已经知道康斯坦丝和希尔达的意见。
“这就像一块纯粹的谋杀，”梅勒斯最后说；这是邓肯绝对没想到会从一个护林人嘴里听到的话。
“谁被谋杀了？”希尔达冷冷地、轻蔑地问道。
“我！它谋杀了男人所有的同情心。”
艺术家身上涌起一阵纯粹的仇恨。
他听到了对方声音中的厌恶和轻蔑。
而他自己也讨厌提到同情心。
恶心的情感！
梅勒斯站得比较高瘦，看起来疲惫不堪，带着闪烁的冷漠凝视着那些画，那冷漠有点像飞蛾在翅膀上跳舞。
“也许愚蠢被谋杀了；感伤的愚蠢，”艺术家带着讽刺说道。
“你觉得是这样吗？我认为所有这些管子和波纹振动都足够愚蠢，而且相当感伤。
在我看来，它们显示出很多自怜和大量的神经质的自我意见。”
艺术家又一次涌起仇恨，他的脸看起来发黄。
但带着一种无声的傲慢，他把画转向墙壁。
“我想我们可以去餐厅了，”他说。
于是他们垂头丧气地走了。
喝完咖啡后，邓肯说：
“我一点也不介意扮演康斯坦丝孩子的父亲。
但条件是她也愿意来给我做模特。
我已经想要她好多年了，但她总是拒绝。
” 他以一位审判官宣布异端裁判时的那种阴沉决绝的语气说出这句话。
“啊！”梅勒斯说。
“那么你只是有条件才这么做？”
“完全正确！我只是在那个条件下这么做。
” 艺术家试图在他的言语中注入对另一个人的最大轻蔑。
他做得稍微过头了一点。
“最好同时让我做模特，”梅勒斯说。
“最好让我们一起画，维纳斯和火神在艺术之网下。
我以前是个铁匠，后来才做了护林人。
”
“谢谢，”艺术家说。
“我不觉得火神的形象有什么吸引我的地方。”
“即使它被装满管子和乳房装饰呢？”
没有回答。
艺术家太骄傲了，无法再说更多话。
这是一个令人沮丧的聚会，在这个聚会上，艺术家从此以后坚定地忽视另一个人的存在，只简短地说话，仿佛话语是从他那阴郁的预兆深处挤出来的，只对女性说话。
“你不喜欢他，但他实际上比你想象的要好。
他真的很善良，”康斯坦丝离开时解释道。
“他是一只患有皱皮病的小黑狗，”梅勒斯说。
“不，他今天不怎么好。”
“你会去给他做模特吗？”
“哦，我现在真的不再介意了。
他不会碰我。
而且，只要能为我们俩铺平共同生活的道路，我不介意任何事情。”
“但他只会在他画布上对你撒谎。”