——然后是那种硬心肠的人，根本无法被取悦，反而让自己高潮，就像我的妻子。
她们想成为主动的一方。
——然后是那种内心已经死了的人：彻底死了：并且她们知道这一点。
然后是那种让你还没真正‘高潮’之前就让你感到不适，并且扭动腰部直到她们在你的大腿上达到高潮的人。
但她们大多是同性恋者。
看来同性恋的女人，有意识或无意识地，都很普遍。
在我看来，她们几乎全是同性恋。
”
“你觉得她们比同性恋的男人更糟糕吗？”康斯坦丝问。
“我确实这么认为！因为我从她们身上受的苦更多。
抽象地说，我不知道。
当我跟一个同性恋的女人在一起时，无论她是否知道自己是同性恋，我都看到红色。
不，不！但我真的不想再跟任何女人有任何瓜葛了。
我想独处：保持我的隐私和尊严。
”
他看起来脸色苍白，眉毛阴沉。
“当你来的时候，你会后悔吗？”她说。
“我很后悔，也很高兴。”
“你现在怎么想？”
“我从外面来看是后悔的：所有不可避免的复杂、丑陋和指责。
那是我的血下沉的时候，我变得低落。
但当我的血涌上来时，我是高兴的。
我甚至感到胜利。
我真的变得愤世嫉俗了。
我以为再也没有真正的性了：再也没有一个女人会自然地跟男人‘高潮’了：除了黑人女性，而且不知为何，我们是白人男性：她们有点像泥巴。
”
“现在，你为我感到高兴吗？”她问。
“是的。
当我可以忘记其他事情时。
当我不能忘记其他事情时，我想钻到桌子底下死了算了。
”
“为什么桌子底下？”
“为什么？”他笑了。
“躲起来吧，我想。
小宝贝！”
“你似乎有过非常糟糕的女性经历，”她说。
“你看，我无法欺骗自己。
这就是大多数男人能做到的。
他们采取一种态度，接受谎言。
我永远无法欺骗自己。
我知道我想要什么，一个女人，我永远不能说我得到了，除非我真的得到了。
”
“但现在你得到了吗？”
“看起来我可能得到了。
”
“那么为什么你这么苍白和忧郁？”
“回忆太多了：也许还害怕我自己。
”
她静静地坐着。
天色渐晚。
“你真的认为男人和女人很重要吗？”她问他。
“对我来说很重要。
对我来说这是生命的核心：如果我和一个女人有正确的关系。
”
“如果你得不到呢？”
“那我就不得不放弃。
”
她又思索了一会儿才问：
“你认为你一直对女人正确吗？”
“天哪，不！我让我妻子成了现在的样子：很大程度上是我的错。
我毁了她。
而且我非常怀疑。
你必须预料到这一点。
要让我信任别人需要很多努力，内在的。
所以也许我也是个骗子。
我怀疑。
而且温柔是不容混淆的。
”
她看着他。
“当你热血沸腾时，你的身体不会怀疑，”她说。
“那时你不会怀疑，对吧？”
“不，唉！那就是我陷入所有麻烦的原因。
这也是为什么我的理智如此彻底地怀疑。
”
“让你的理智怀疑吧。
这有什么关系！”
狗在垫子上不安地叹了口气。
火堆里的灰烬堆积。
“我们是一对被打得遍体鳞伤的战士，”康斯坦丝说。
“你也被打了吗？”他笑着问。
“是啊！我们现在又回到了战场！”
“是的！我感到真的很害怕。”
“唉！”
他站起来，把她的鞋子放到一边烘干，擦干自己的鞋子并放在火边。
第二天早上他会给它们涂油。
他尽可能多地把硬纸板的灰烬从火里弄出来。
“即使烧了，也是脏的，”他说。
然后他拿来木柴放在炉架上准备明天的火。
然后他带着狗出去了一阵子。
当他回来时，康斯坦丝说：“我也想去外面，就一小会儿。”
她独自一人走进黑暗。
头顶上有星星。
她能闻到夜空中花朵的气息。
而且她能感觉到鞋子又湿了。
但她觉得想走开，远远地离开他和所有人。
天气有些凉。
她颤抖着回到屋里。
他坐在低矮的火堆前。
“啊！好冷！”她颤抖着说。
他把木柴放进火堆里，又拿来更多的，直到他们有了一个很好的噼啪作响的火焰堆。
跳跃的黄色火焰让他们都感到快乐，温暖了他们的脸庞和灵魂。
“别在意！”她说，当他坐在那里沉默而遥远时，她握住了他的手。
“唉”——他叹了口气，嘴角带着一丝微笑。
她悄悄地靠近他，坐在他面前的火堆旁。
“忘了它！”她低声说。
“忘了！”
他在火堆的温暖中紧紧抱着她。
火焰本身就像遗忘。
还有她柔软、温暖、成熟的重量！慢慢地，他的血液转变了，开始重新流入力量和鲁莽的活力之中。
“也许女人真的想要在那里并好好爱你，只是她们可能做不到。
也许这不是她们的全部过错，”她说。
“我知道。
你以为我不知道自己曾经是一个被踩过的断背蛇吗！”
她突然紧紧抱住他。
她本来不想再开始这一切。
但某种怪癖使她这样做了。
“但你现在不是了，”她说。
“你现在不再是那个被踩过的断背蛇了。”
“我不知道我是什么。
前面有黑色的日子，”他又一次预言般地喃喃自语。
“不！你不该这么说！”
他沉默了。
但她能感受到他内心的绝望的黑色虚空。
那是所有欲望的死亡，所有爱情的死亡：这种绝望就像男人内心的黑暗洞穴，在那里他们的精神迷失了。
“你谈论性的时候这么冷漠，”她说。
“你说话的样子好像你只想要自己的快乐和满足。
”
她紧张地反对他。对我温柔？你对我就像猫对狗一样多疑。
我告诉你，就算是温柔和真心也需要两个人。
你爱做爱，这没问题：但你想让那叫作什么伟大而神秘的事，只是为了抬高你自己。
你自己的重要性对你来说，比任何男人都重要五十倍，甚至和男人在一起也比不上。
"可这就是我对你的看法。
你自己的重要性对你来说就是一切。"
"哼！好吧！"他说着，站起身来像是要站起来的样子。
"那我们还是分开吧。
我宁愿死也不会再做这种冷血的事情了。"
她从他身边滑开，他也站了起来。
"你以为我想这样吗？"她说。
"我希望不是。"他回答。
"不管怎样，你去睡觉吧，我就在这儿睡了。"
她看着他。
他脸色苍白，眉头紧锁，像极地一样冷漠疏远。
男人们都一个样。
"我不能回家直到早晨。"她说。
"不！去睡觉吧。现在差一刻就一点了。"
"我肯定不会。"她说。
他走过去拿起他的靴子。
"那我就出去了！"他说。
他开始穿靴子。
她盯着他看。
"等等！"她结结巴巴地说。
"等等！我们之间怎么了？"
他弯下腰系鞋带，没有回答。
时间流逝。
一阵模糊笼罩了她，像晕厥一样。
她的全部意识消失了，站在那里睁大眼睛，从未知中看着他，什么都不知道了。
他抬起头，因为寂静，看到她茫然失措地睁着眼睛。
仿佛一阵风把他吹动了。
他站起身，一只脚穿着鞋，另一只光着脚，一瘸一拐地走向她，把她拥入怀中，紧紧贴着他的身体。不知为何，他的身体似乎从头到脚都感到隐隐作痛。
他就这样抱着她，她也静静地留在那里。
直到他的手盲目地摸索下去，触碰到她，又在她的衣物之下，感受到她光滑而温暖的身体。
“我的小宝贝！”他低声呢喃。
“我的小宝贝！别让我们争吵！永远不要争吵！我爱你，也爱触摸你。
别和我争论了！别！别！别！让我们在一起吧。”
她抬起脸，凝视着他。
“别难过，”她平静地说，“难过没有用。
你真的想和我在一起吗？”
她用宽广而坚定的眼神注视着他的脸。
他停了下来，突然僵住了，把脸转向一边。
他的整个身体完全静止下来，却没有退开。
然后他抬起头，用那怪异的、带着淡淡嘲弄的笑容看着她，说道：“好啊！让我们发誓在一起吧。”
“但真的是这样吗？”她的眼中噙满泪水。
“当然是真的！心、肚腹和欲望。”
他依旧微微笑着低头看她，眼中闪烁着一丝讽刺，还有一抹苦涩。
她默默哭泣着，他在壁炉前的地毯上与她融为一体，于是他们获得了一丝平静。
接着他们迅速上了床，因为天气渐凉，他们也已经彼此疲惫不堪。
她依偎在他身边，感到渺小而被包容，两人立刻进入梦乡，沉睡在一起。
就这样
他们躺着，一动不动，直到林子那边升起太阳，天开始亮了。
然后他醒了，望着光线。
窗帘已经拉上。
他听着林子里画眉鸟和鸫鸟响亮而狂野的鸣叫。
那会是个明亮的早晨，大约五点半，他起床的时间。
他睡得好快啊！真是全新的一天！那个女人依旧蜷缩着熟睡，娇柔无比。
他的手在她身上移动，她睁开那双蓝色的、带着疑惑的眼睛，无意识地朝他微笑。
“你醒了吗？”她对他说。
他正看着她的眼睛。
他笑了，吻了她。
突然间她清醒过来，坐起身来。
“真难以置信我在这里！”她说。
她环顾这粉刷过的小小卧室，天花板倾斜，山墙窗户处白色的窗帘拉得严实。
房间里除了一个小巧的黄色漆面抽屉柜和一把椅子外，空荡荡的；还有她躺着的小床，稍微有些白色。
“真难以置信我们在这里！”她低头看着他说。
他躺着注视着她，在薄纱睡衣下用手指轻抚她的乳房。
当他温暖且放松时，看起来年轻又英俊。
他的眼神可以如此温暖。
而她如花般清新娇嫩。
“我想把这件脱掉！”他说，抓起薄棉布睡衣，从她头上拉下来。
她坐在那里，肩膀裸露，乳房稍长，微微泛着金色。
他喜欢让她乳房轻轻摆动，像钟摆一样。
“你也得脱掉你的睡袍。”她说。
“不行呢！” “可是！可是！”她说
奇怪！”她慢慢地说。
他站着不动，阳光透过低矮的窗户投射出一道光束，照亮了他的大腿、纤细的腹部，还有从那簇鲜明的金红色毛发中挺起的阴茎，显得深邃而炽热。
她既感到惊讶又有些害怕。
“你竟然……”她停顿了一下，“这么……”
她无法用言语完整表达自己的感受。他的身体在阳光下散发出一种原始而纯粹的美，让她既渴望靠近，又不知所措。
“过来，让我看看你。”她的声音带着一丝颤抖，但眼神坚定。
他终于放下遮挡的手，站在那里，任由光线拥抱他的每一寸肌肤。他的白皙与窗外金色的阳光交织在一起，仿佛一幅画中的形象，既真实又梦幻。
“你是多么美丽啊！”她再次重复，语气中充满了惊叹。
他没有回答，只是低头看着她，脸上浮现出一种复杂的情绪——既有羞涩，也有某种难以言喻的骄傲。
奇怪，他站在那里！那么高大！那么黝黑而自信！他是那样的吗？”那人低头看向自己纤细白皙的身躯，笑了起来。
在那两片纤瘦的乳房之间，毛发是深色的，几乎接近黑色。
但在腹部根部，那勃起的阳物厚实且弯曲向上时，毛发却是金红色，在小小的一团中显得鲜艳夺目。
“好骄傲啊！”她低声呢喃，感到不安。
“而且这么有威严！现在我知道为什么男人总是那么盛气凌人了。
但他真的很美，
像是另一个存在！有点令人害怕！但真的很美！而且他会来找我！——”她用牙齿咬住下唇，既恐惧又兴奋。他将手覆在她如新月般的私处上，手指轻触那柔软的棕色毛发，而他自己则静坐于床沿，赤裸着身体，面容在肉体的抽象中一动不动，几乎像极了佛陀的神情。
静止不动，沉浸在另一种无形的意识火焰之中，他以手触碰着她，等待着变化的发生。
过了一会儿，他伸手拿起衬衫穿上，迅速而无声地整理好自己的衣衫。他回头看了她一眼，她依旧赤裸地躺在那里，微微泛着金色的光芒，宛如一朵Gloire de Dijon玫瑰卧在床铺上，随后便悄然离去。
她听见他在楼下开门的声音。
她仍然躺在那里沉思，沉思。
离开他的家是如此艰难。
他在楼梯脚下喊道：“七点半！”她叹了口气，从床上起身。
这间简陋的小屋！里面除了一个小抽屉柜和一张不太大的床外，什么都没有。
但地板却被擦洗得干净明亮。
窗台角落里有一个架子，上面放着几本书，还有一些是从流动图书馆借来的。
她看了看。
有几本关于布尔什维克俄国的书，几本游记，一本关于原子和电子的书，另一本则是关于地球核心构成以及地震成因的书：接着是一些小说：然后是三本关于印度的书。
原来如此！他终究是个爱读书的人。
阳光透过山墙窗户洒在她裸露的四肢上。
她望向窗外，看见小狗弗洛西正在周围徘徊。
榛树林被绿色笼罩着，下面暗绿色的狗舌草显得格外醒目。
这是一个清新明朗的早晨，鸟儿飞翔并欢快地歌唱。
只有她能留下！要是没有那个可怖的烟尘与钢铁的世界就好了！要是他能为她创造一个世界该多好。
她走下楼来，顺着陡峭狭窄的木楼梯一步步往下。
即便如此，只要这小屋能置身于自己的世界里，她也会满足的。
他已经洗漱完毕，显得干净清爽，炉火正旺。
“你要吃点东西吗？”他说。
“不了！只借我一把梳子。”
她跟着他走进后院的小厨房，在后门旁那块巴掌大的镜子前梳理头发。
然后她准备好了出发。
她站在小小的前花园里，看着沾满露水的花朵，灰绿色花床上那些含苞待放的粉红花蕾。
“我希望整个世界都消失，”她说，“和你一起住在这里。”
“它不会消失的。”他说。
他们几乎默默无言地穿过那片美丽的露珠点缀的树林。
但他们确实身处自己的世界。
继续前往瓦格比对她来说苦涩难当。
“我想尽快和你一起生活，”她离开他时说道。
他只是微笑着，未作回答。
她悄悄地回到家，无人察觉，然后上楼回房间。
第十五章 早餐托盘上有一封海伦写的信。
“父亲这周要去伦敦，我将在两周后的星期四，也就是6月17日去接你。你必须准备好，这样我们就能立刻出发。我不想在瓦格比浪费时间，那是个可怕的地方。我可能会在雷特福德过夜，和科尔曼一家，所以我应该能在星期四和你共进午餐。然后我们可以在下午茶时间出发，或许在格兰瑟姆过夜。
”
跟克利福德共度一个晚上是没有用的。
要是他讨厌你离开，那对你走他也得不到什么乐趣。”
哦！她又在棋盘上被人推来搡去了。
克利福德讨厌她离开，但那只是因为他不在她身边时感到不安。
不知为什么，她的在场让他感到安全，并且可以自由地去做他正在忙的事情。他经常待在矿井里，在精神上挣扎着解决如何以最经济的方式开采煤炭，以及把煤采出来之后如何卖掉这些问题，几乎毫无希望可言。
他知道他应该找到某种利用煤炭或转化煤炭的方法，这样他就不用卖煤了，也不会因为卖不出去而感到懊恼。
但如果他制造电力，他能卖掉它吗？或者他自己能使用它呢？至于将煤转化为石油，目前成本太高且过于复杂。
为了维持工业的生存，必须有更多工业，就像一种疯狂。
这是一种疯狂，而成功的人也必定是疯子。
嗯，他有点疯。
康妮这么认为。
他对矿井事务的专注和敏锐似乎对她来说是一种疯狂的表现，他的灵感也是疯狂的灵感。
他会向她讲述他所有的严肃计划，她带着一种惊奇听着，任由他说下去。
然后他的滔滔不绝停止了，他打开了扩音器，变得麻木不仁，而显然他的计划在他内心深处像一种梦一样盘旋。
她们想成为主动的一方。
——然后是那种内心已经死了的人：彻底死了：并且她们知道这一点。
然后是那种让你还没真正‘高潮’之前就让你感到不适，并且扭动腰部直到她们在你的大腿上达到高潮的人。
但她们大多是同性恋者。
看来同性恋的女人，有意识或无意识地，都很普遍。
在我看来，她们几乎全是同性恋。
”
“你觉得她们比同性恋的男人更糟糕吗？”康斯坦丝问。
“我确实这么认为！因为我从她们身上受的苦更多。
抽象地说，我不知道。
当我跟一个同性恋的女人在一起时，无论她是否知道自己是同性恋，我都看到红色。
不，不！但我真的不想再跟任何女人有任何瓜葛了。
我想独处：保持我的隐私和尊严。
”
他看起来脸色苍白，眉毛阴沉。
“当你来的时候，你会后悔吗？”她说。
“我很后悔，也很高兴。”
“你现在怎么想？”
“我从外面来看是后悔的：所有不可避免的复杂、丑陋和指责。
那是我的血下沉的时候，我变得低落。
但当我的血涌上来时，我是高兴的。
我甚至感到胜利。
我真的变得愤世嫉俗了。
我以为再也没有真正的性了：再也没有一个女人会自然地跟男人‘高潮’了：除了黑人女性，而且不知为何，我们是白人男性：她们有点像泥巴。
”
“现在，你为我感到高兴吗？”她问。
“是的。
当我可以忘记其他事情时。
当我不能忘记其他事情时，我想钻到桌子底下死了算了。
”
“为什么桌子底下？”
“为什么？”他笑了。
“躲起来吧，我想。
小宝贝！”
“你似乎有过非常糟糕的女性经历，”她说。
“你看，我无法欺骗自己。
这就是大多数男人能做到的。
他们采取一种态度，接受谎言。
我永远无法欺骗自己。
我知道我想要什么，一个女人，我永远不能说我得到了，除非我真的得到了。
”
“但现在你得到了吗？”
“看起来我可能得到了。
”
“那么为什么你这么苍白和忧郁？”
“回忆太多了：也许还害怕我自己。
”
她静静地坐着。
天色渐晚。
“你真的认为男人和女人很重要吗？”她问他。
“对我来说很重要。
对我来说这是生命的核心：如果我和一个女人有正确的关系。
”
“如果你得不到呢？”
“那我就不得不放弃。
”
她又思索了一会儿才问：
“你认为你一直对女人正确吗？”
“天哪，不！我让我妻子成了现在的样子：很大程度上是我的错。
我毁了她。
而且我非常怀疑。
你必须预料到这一点。
要让我信任别人需要很多努力，内在的。
所以也许我也是个骗子。
我怀疑。
而且温柔是不容混淆的。
”
她看着他。
“当你热血沸腾时，你的身体不会怀疑，”她说。
“那时你不会怀疑，对吧？”
“不，唉！那就是我陷入所有麻烦的原因。
这也是为什么我的理智如此彻底地怀疑。
”
“让你的理智怀疑吧。
这有什么关系！”
狗在垫子上不安地叹了口气。
火堆里的灰烬堆积。
“我们是一对被打得遍体鳞伤的战士，”康斯坦丝说。
“你也被打了吗？”他笑着问。
“是啊！我们现在又回到了战场！”
“是的！我感到真的很害怕。”
“唉！”
他站起来，把她的鞋子放到一边烘干，擦干自己的鞋子并放在火边。
第二天早上他会给它们涂油。
他尽可能多地把硬纸板的灰烬从火里弄出来。
“即使烧了，也是脏的，”他说。
然后他拿来木柴放在炉架上准备明天的火。
然后他带着狗出去了一阵子。
当他回来时，康斯坦丝说：“我也想去外面，就一小会儿。”
她独自一人走进黑暗。
头顶上有星星。
她能闻到夜空中花朵的气息。
而且她能感觉到鞋子又湿了。
但她觉得想走开，远远地离开他和所有人。
天气有些凉。
她颤抖着回到屋里。
他坐在低矮的火堆前。
“啊！好冷！”她颤抖着说。
他把木柴放进火堆里，又拿来更多的，直到他们有了一个很好的噼啪作响的火焰堆。
跳跃的黄色火焰让他们都感到快乐，温暖了他们的脸庞和灵魂。
“别在意！”她说，当他坐在那里沉默而遥远时，她握住了他的手。
“唉”——他叹了口气，嘴角带着一丝微笑。
她悄悄地靠近他，坐在他面前的火堆旁。
“忘了它！”她低声说。
“忘了！”
他在火堆的温暖中紧紧抱着她。
火焰本身就像遗忘。
还有她柔软、温暖、成熟的重量！慢慢地，他的血液转变了，开始重新流入力量和鲁莽的活力之中。
“也许女人真的想要在那里并好好爱你，只是她们可能做不到。
也许这不是她们的全部过错，”她说。
“我知道。
你以为我不知道自己曾经是一个被踩过的断背蛇吗！”
她突然紧紧抱住他。
她本来不想再开始这一切。
但某种怪癖使她这样做了。
“但你现在不是了，”她说。
“你现在不再是那个被踩过的断背蛇了。”
“我不知道我是什么。
前面有黑色的日子，”他又一次预言般地喃喃自语。
“不！你不该这么说！”
他沉默了。
但她能感受到他内心的绝望的黑色虚空。
那是所有欲望的死亡，所有爱情的死亡：这种绝望就像男人内心的黑暗洞穴，在那里他们的精神迷失了。
“你谈论性的时候这么冷漠，”她说。
“你说话的样子好像你只想要自己的快乐和满足。
”
她紧张地反对他。对我温柔？你对我就像猫对狗一样多疑。
我告诉你，就算是温柔和真心也需要两个人。
你爱做爱，这没问题：但你想让那叫作什么伟大而神秘的事，只是为了抬高你自己。
你自己的重要性对你来说，比任何男人都重要五十倍，甚至和男人在一起也比不上。
"可这就是我对你的看法。
你自己的重要性对你来说就是一切。"
"哼！好吧！"他说着，站起身来像是要站起来的样子。
"那我们还是分开吧。
我宁愿死也不会再做这种冷血的事情了。"
她从他身边滑开，他也站了起来。
"你以为我想这样吗？"她说。
"我希望不是。"他回答。
"不管怎样，你去睡觉吧，我就在这儿睡了。"
她看着他。
他脸色苍白，眉头紧锁，像极地一样冷漠疏远。
男人们都一个样。
"我不能回家直到早晨。"她说。
"不！去睡觉吧。现在差一刻就一点了。"
"我肯定不会。"她说。
他走过去拿起他的靴子。
"那我就出去了！"他说。
他开始穿靴子。
她盯着他看。
"等等！"她结结巴巴地说。
"等等！我们之间怎么了？"
他弯下腰系鞋带，没有回答。
时间流逝。
一阵模糊笼罩了她，像晕厥一样。
她的全部意识消失了，站在那里睁大眼睛，从未知中看着他，什么都不知道了。
他抬起头，因为寂静，看到她茫然失措地睁着眼睛。
仿佛一阵风把他吹动了。
他站起身，一只脚穿着鞋，另一只光着脚，一瘸一拐地走向她，把她拥入怀中，紧紧贴着他的身体。不知为何，他的身体似乎从头到脚都感到隐隐作痛。
他就这样抱着她，她也静静地留在那里。
直到他的手盲目地摸索下去，触碰到她，又在她的衣物之下，感受到她光滑而温暖的身体。
“我的小宝贝！”他低声呢喃。
“我的小宝贝！别让我们争吵！永远不要争吵！我爱你，也爱触摸你。
别和我争论了！别！别！别！让我们在一起吧。”
她抬起脸，凝视着他。
“别难过，”她平静地说，“难过没有用。
你真的想和我在一起吗？”
她用宽广而坚定的眼神注视着他的脸。
他停了下来，突然僵住了，把脸转向一边。
他的整个身体完全静止下来，却没有退开。
然后他抬起头，用那怪异的、带着淡淡嘲弄的笑容看着她，说道：“好啊！让我们发誓在一起吧。”
“但真的是这样吗？”她的眼中噙满泪水。
“当然是真的！心、肚腹和欲望。”
他依旧微微笑着低头看她，眼中闪烁着一丝讽刺，还有一抹苦涩。
她默默哭泣着，他在壁炉前的地毯上与她融为一体，于是他们获得了一丝平静。
接着他们迅速上了床，因为天气渐凉，他们也已经彼此疲惫不堪。
她依偎在他身边，感到渺小而被包容，两人立刻进入梦乡，沉睡在一起。
就这样
他们躺着，一动不动，直到林子那边升起太阳，天开始亮了。
然后他醒了，望着光线。
窗帘已经拉上。
他听着林子里画眉鸟和鸫鸟响亮而狂野的鸣叫。
那会是个明亮的早晨，大约五点半，他起床的时间。
他睡得好快啊！真是全新的一天！那个女人依旧蜷缩着熟睡，娇柔无比。
他的手在她身上移动，她睁开那双蓝色的、带着疑惑的眼睛，无意识地朝他微笑。
“你醒了吗？”她对他说。
他正看着她的眼睛。
他笑了，吻了她。
突然间她清醒过来，坐起身来。
“真难以置信我在这里！”她说。
她环顾这粉刷过的小小卧室，天花板倾斜，山墙窗户处白色的窗帘拉得严实。
房间里除了一个小巧的黄色漆面抽屉柜和一把椅子外，空荡荡的；还有她躺着的小床，稍微有些白色。
“真难以置信我们在这里！”她低头看着他说。
他躺着注视着她，在薄纱睡衣下用手指轻抚她的乳房。
当他温暖且放松时，看起来年轻又英俊。
他的眼神可以如此温暖。
而她如花般清新娇嫩。
“我想把这件脱掉！”他说，抓起薄棉布睡衣，从她头上拉下来。
她坐在那里，肩膀裸露，乳房稍长，微微泛着金色。
他喜欢让她乳房轻轻摆动，像钟摆一样。
“你也得脱掉你的睡袍。”她说。
“不行呢！” “可是！可是！”她说
奇怪！”她慢慢地说。
他站着不动，阳光透过低矮的窗户投射出一道光束，照亮了他的大腿、纤细的腹部，还有从那簇鲜明的金红色毛发中挺起的阴茎，显得深邃而炽热。
她既感到惊讶又有些害怕。
“你竟然……”她停顿了一下，“这么……”
她无法用言语完整表达自己的感受。他的身体在阳光下散发出一种原始而纯粹的美，让她既渴望靠近，又不知所措。
“过来，让我看看你。”她的声音带着一丝颤抖，但眼神坚定。
他终于放下遮挡的手，站在那里，任由光线拥抱他的每一寸肌肤。他的白皙与窗外金色的阳光交织在一起，仿佛一幅画中的形象，既真实又梦幻。
“你是多么美丽啊！”她再次重复，语气中充满了惊叹。
他没有回答，只是低头看着她，脸上浮现出一种复杂的情绪——既有羞涩，也有某种难以言喻的骄傲。
奇怪，他站在那里！那么高大！那么黝黑而自信！他是那样的吗？”那人低头看向自己纤细白皙的身躯，笑了起来。
在那两片纤瘦的乳房之间，毛发是深色的，几乎接近黑色。
但在腹部根部，那勃起的阳物厚实且弯曲向上时，毛发却是金红色，在小小的一团中显得鲜艳夺目。
“好骄傲啊！”她低声呢喃，感到不安。
“而且这么有威严！现在我知道为什么男人总是那么盛气凌人了。
但他真的很美，
像是另一个存在！有点令人害怕！但真的很美！而且他会来找我！——”她用牙齿咬住下唇，既恐惧又兴奋。他将手覆在她如新月般的私处上，手指轻触那柔软的棕色毛发，而他自己则静坐于床沿，赤裸着身体，面容在肉体的抽象中一动不动，几乎像极了佛陀的神情。
静止不动，沉浸在另一种无形的意识火焰之中，他以手触碰着她，等待着变化的发生。
过了一会儿，他伸手拿起衬衫穿上，迅速而无声地整理好自己的衣衫。他回头看了她一眼，她依旧赤裸地躺在那里，微微泛着金色的光芒，宛如一朵Gloire de Dijon玫瑰卧在床铺上，随后便悄然离去。
她听见他在楼下开门的声音。
她仍然躺在那里沉思，沉思。
离开他的家是如此艰难。
他在楼梯脚下喊道：“七点半！”她叹了口气，从床上起身。
这间简陋的小屋！里面除了一个小抽屉柜和一张不太大的床外，什么都没有。
但地板却被擦洗得干净明亮。
窗台角落里有一个架子，上面放着几本书，还有一些是从流动图书馆借来的。
她看了看。
有几本关于布尔什维克俄国的书，几本游记，一本关于原子和电子的书，另一本则是关于地球核心构成以及地震成因的书：接着是一些小说：然后是三本关于印度的书。
原来如此！他终究是个爱读书的人。
阳光透过山墙窗户洒在她裸露的四肢上。
她望向窗外，看见小狗弗洛西正在周围徘徊。
榛树林被绿色笼罩着，下面暗绿色的狗舌草显得格外醒目。
这是一个清新明朗的早晨，鸟儿飞翔并欢快地歌唱。
只有她能留下！要是没有那个可怖的烟尘与钢铁的世界就好了！要是他能为她创造一个世界该多好。
她走下楼来，顺着陡峭狭窄的木楼梯一步步往下。
即便如此，只要这小屋能置身于自己的世界里，她也会满足的。
他已经洗漱完毕，显得干净清爽，炉火正旺。
“你要吃点东西吗？”他说。
“不了！只借我一把梳子。”
她跟着他走进后院的小厨房，在后门旁那块巴掌大的镜子前梳理头发。
然后她准备好了出发。
她站在小小的前花园里，看着沾满露水的花朵，灰绿色花床上那些含苞待放的粉红花蕾。
“我希望整个世界都消失，”她说，“和你一起住在这里。”
“它不会消失的。”他说。
他们几乎默默无言地穿过那片美丽的露珠点缀的树林。
但他们确实身处自己的世界。
继续前往瓦格比对她来说苦涩难当。
“我想尽快和你一起生活，”她离开他时说道。
他只是微笑着，未作回答。
她悄悄地回到家，无人察觉，然后上楼回房间。
第十五章 早餐托盘上有一封海伦写的信。
“父亲这周要去伦敦，我将在两周后的星期四，也就是6月17日去接你。你必须准备好，这样我们就能立刻出发。我不想在瓦格比浪费时间，那是个可怕的地方。我可能会在雷特福德过夜，和科尔曼一家，所以我应该能在星期四和你共进午餐。然后我们可以在下午茶时间出发，或许在格兰瑟姆过夜。
”
跟克利福德共度一个晚上是没有用的。
要是他讨厌你离开，那对你走他也得不到什么乐趣。”
哦！她又在棋盘上被人推来搡去了。
克利福德讨厌她离开，但那只是因为他不在她身边时感到不安。
不知为什么，她的在场让他感到安全，并且可以自由地去做他正在忙的事情。他经常待在矿井里，在精神上挣扎着解决如何以最经济的方式开采煤炭，以及把煤采出来之后如何卖掉这些问题，几乎毫无希望可言。
他知道他应该找到某种利用煤炭或转化煤炭的方法，这样他就不用卖煤了，也不会因为卖不出去而感到懊恼。
但如果他制造电力，他能卖掉它吗？或者他自己能使用它呢？至于将煤转化为石油，目前成本太高且过于复杂。
为了维持工业的生存，必须有更多工业，就像一种疯狂。
这是一种疯狂，而成功的人也必定是疯子。
嗯，他有点疯。
康妮这么认为。
他对矿井事务的专注和敏锐似乎对她来说是一种疯狂的表现，他的灵感也是疯狂的灵感。
他会向她讲述他所有的严肃计划，她带着一种惊奇听着，任由他说下去。
然后他的滔滔不绝停止了，他打开了扩音器，变得麻木不仁，而显然他的计划在他内心深处像一种梦一样盘旋。