伯顿刚回到家不久，就申请并获得了加入围攻军队的许可；他的哥哥爱德华也在同一时间作为外科医生前往那里。渴望效仿纳皮尔和奥特拉姆的功绩，伯顿认为自己看到了一条军事荣耀的道路。
抵达战场后不久，他被任命为比斯顿将军的参谋长，并穿着“闪耀着金光的华丽制服”积极地重组并训练他的巴什巴祖克部队。他与比斯顿将军之间有很大的摩擦，这位勇敢但易怒且缺乏外交手腕的老战士；不过他对士兵的训练取得了惊人的成果，他赢得声望的希望也比以往任何时候都要高。
然而，战争正在缓慢结束，他耐心训练的部队几乎没有事情可做，只能旁观。在这个关键时刻，他看到了解救卡尔斯的一条成功之路，卡尔斯一直被俄罗斯人围困。
看到参与重大军事行动的前景，他兴奋不已，急忙赶往君士坦丁堡，与英国大使斯特拉福德勋爵会面，并提交了一份计划以供批准。令他震惊的是，斯特拉福德勋爵勃然大怒，称他是“孟买军团中最无礼的人”。后来伯顿明白了他哪里冒犯了对方。战争即将结束时，盟国已经安排好让卡尔斯投降，作为向俄罗斯和平献上的礼物。
伯顿现在开始遭受一些关于他的不实传言的困扰，但他从未费心去反驳这些传言。其中一些是由他的一个同僚传播的——这个毫无道德底线的小人，他的生活被各种罪恶玷污；他不仅编造诽谤故事，还插入细节使其看起来真实可信。
可以提到这个人的两件坏事。首先，他在亚历山大抢劫了邮局，后来又毫不羞耻地向奥尔德利勋爵斯坦利透露了他的计划，即娶一位继承人并在几个月后离婚，以便根据希腊法律保留她的大部分收入。他似乎对此充满信心，于是斯坦利勋爵咨询了一位女士朋友，两人一起挫败了他的卑劣计划。
这个卑鄙冷漠的恶棍努力让人们相信他和伯顿在各种邪恶勾当上是合作伙伴，他最喜欢的说法是：“我和伯顿都是坏蛋。”珀西·斯迈思当时是斯特拉福德勋爵手下的一名官员，听到这句话后评论道：“不，那不行，——他是一个真正的恶棍，但伯顿只是放荡而已。”
据传布的一个故事显然是由同一个恶棍散布的，至今仍在流传。我们被告知，伯顿曾经被抓住藏在一个土耳其后宫，只有在遭受了通常无法形容的惩罚后才得以逃脱。
由于这是唯一真正惹恼伯顿的故事，我们认为有必要指出，有确凿的文件证据证明，无论他是否闯入过后宫，他肯定没有遭受任何损失。
还有其他更加令人反感的诽谤流传开来。虔诚的英国母亲厌恶伯顿的名字，甚至连世人都对他避而不谈。
随着时间的推移，他确实克服了这一切，但他仍然——现在依然——没有被普遍视为值得封圣的圣人。
随着比斯顿将军因敌人的阴谋而被停职——老英雄最终因敌人的算计而倒下，伯顿与克里米亚军队的联系戛然而止。
递交辞呈后，他返回英国，刚好及时错过了他失望的哥哥爱德华，后者又一次去了锡兰。
爱德华后来的生涯悲惨到足以让顽石落泪。在一次捕象过程中，许多当地人围攻他并残忍地殴打他的头部。脑部问题随之而来，他回到了家中，但从那以后，虽然他活到了长寿的年纪，却过着完全沉默的生活。
除了唯一一次例外，他再也没说过一句话——也就是说，整整四十年都没有开口。
他始终像一座希腊雕像，现在又增添了一切雕像的特征：僵硬而严肃的沉默。
从一个人变成了痛苦的大理石。
对于拥有伟大、温暖、深情的心灵的伯顿来说，爱德华的不幸是一种持续不断的悲伤。
在他的所有信件中，他都深情地询问他“亲爱的兄弟”的情况，并能真诚地说出他儿时的对手奥利弗·戈德史密斯的话：
“无论我游历何方，无论我见到什么国度，我的心永远留在未旅行过的你身边：永远属于我的兄弟。”
162
回到英国后，比斯顿将军立即对他的敌人提起民事诉讼；伯顿一直在等待被传唤。他完全同情比斯顿，但他不想被迫留在伦敦，就像他一生中从未想把自己困在任何地方一样。
因此，他通过戴绿色眼镜并用枕头绑在腹部假装肥胖来掩饰身份。
遇到一位朋友时，他主动向对方表明身份。
“你真的是伯顿吗？”他的朋友问道。
“我会是的，”伯顿回答，“但现在我只是个希腊医生。”
然而，伯顿的良知最终占了上风。
他确实出席了审判，并证实了他前上司的陈述。
陪审团的裁决对比斯顿不利，但人们普遍认为这位老战士充分捍卫了自己的名誉。
35.
1856年8月，与伊莎贝尔·阿伦德尔订婚。
经过四年的时间间隔，伯顿在8月重新认识了伊莎贝尔·阿伦德尔，有一天她偶然在植物园遇到了他，接下来的两周里，她每天都“偶然”在那里遇见他。
他曾冒着生命危险前往麦加和哈拉尔，也曾抵御200名索马里人的威胁，但最终，就像《卢济塔尼亚人之歌》中的那个男人一样，他倒在了“一双眼睛”之下。“163 据伯顿夫人所述，正是伯顿提出了这个建议；而且这并非完全不可能。
“‘我希望你现在不会再写上“母亲会生气”了，’伯顿说道。
‘也许不会，’阿伦德尔小姐回答道，‘但她还是会生气的。’
‘阿伦德尔夫人，像许多其他英国母亲一样，对伯顿抱有强烈的偏见。当她女儿提起这个话题时，她激烈地回应道：‘他既不是老派的英国天主教徒，甚至都不是个天主教徒，他既没有钱也没有前途。’
她或许还可以补充说，他倾向于尊重单纯的智者胜过富有和高贵的人，这种不那么英国式的特质无疑会阻碍他的晋升。
阿伦德尔小姐勇敢地为她的爱人辩护，但毫无效果。几天后，她再次遇到了她那位吉普赛老巫婆哈格尔·伯顿，后者重复了她的预言。
由于阿伦德尔小姐从未在任何情况下谈论过任何人或事，除了伯顿，而且她为咨询命运付出了丰厚的报酬，因此可以肯定这位吉普赛女巫有着独特的洞察力。
在他们的一次会面中，阿伦德尔小姐把一条带有圣母玛利亚勋章的钢链套在伯顿脖子上，并恳求他终生佩戴它。伯顿性格非常随和，在他认为无关紧要的事情上总是愿意妥协，所以他同意了；这条链子加入了他随身携带的各种护身符，既有神圣的也有世俗的，用于不同的目的。
后来，她确信这个勋章曾多次保护了伯顿的安全。
第九章
1856年12月至1859年5月21日，《伊西斯的揭示》
参考文献：
15. 赤道非洲湖地区。
16. 英国皇家地理学会第三十三卷。
36. 致Fuga。1857年1月至3月。
由于未能成为士兵而声名远扬，伯顿再次将注意力转向了探险；在这段时间里，他在一些诗作中明显流露出了对名声的渴望。
这些诗的开头写道：
‘我戴着你的画像，荣耀，
在一颗非常适合成为你神庙的心中！
其他人可能获得千百种恩惠；
我只有一个愿望。’
他希望得到其中一丝微笑然后死去。
一只光荣的手似乎召唤他前往非洲。
在那里，他将去寻找自己的命运。
最后一段写道：
‘我的耳朵听不到其他声音，
我的心也不会知道其他想法。
这是罪过吗？哦，原谅我，主！
你让我如此。’
他将获得伟大旅行家的声誉；地球将为他展开如同地毯一般。
当伯顿将这些诗句交给伊莎贝尔·阿伦德尔时，她感到非常高兴，但遗憾的是，他也把这些副本送给了他的‘亲爱的路易莎’和其他几个‘亲爱的人’。
他现在贪婪地阅读所有重要的地理学家，古代和现代的，以及其他与非洲探险相关的书籍。
如果他对希罗多德、普林尼、托勒密、斯特拉波和庞波尼乌斯·梅拉成为了权威，那么他对布鲁斯、索尼尼、拉塞达、庞贝罗、蒙特伊罗和伽米托同样也成为了权威。
从托勒密开始，作家和旅行者们一直在祈求揭开伊西斯的秘密，也就是说，发现尼罗河的源头；但在两千年的时间里，每一次努力都以失败告终。
燃烧着通过从神秘河流中夺取其古老秘密来让自己永垂不朽的愿望，伯顿现在计划了一次旨在实现这一目标的探险。
多亏了外交大臣克兰福德勋爵的好意，英国皇家地理学会答应提供必要的资金；而温泽主教，他始终真诚的朋友，也为他提供了天主教传教士的通行证。
165 对伯顿来说，离别总是令人痛苦的，为了避免向阿伦德尔小姐告别，他采用了惯常的方式，留下了一封信，提到爱情并说自己已经离开。
1856年10月，他离开英国前往孟买，在战舰埃尔芬斯顿号上横渡到桑给巴尔，斯佩克，他的探险伙伴，与他一同航行。
伯顿情绪高涨。
‘人类生活中最幸福的时刻之一，’他写道，‘就是启程前往未知土地的遥远旅程。
摆脱习惯的枷锁，抛开例行公事的沉重负担，脱离文明的束缚，人们再次感到快乐。
血液随着青春的快速循环流动，兴奋赋予肌肉新的活力，突然的自由感让人显得更高大。
在船员中有一位名叫C.R. Low的海军见习生，他成为了伯顿一生的朋友。
Low先生说：‘我们常常在愉快的傍晚在甲板上进行单棍比武，他用武器多次把我打得浑身青紫。
虽然他是一个危险的敌人，但他是一个温暖而忠诚的朋友。
到达桑给巴尔后，伯顿发现此时开始他的伟大探险并不合适，于是决定先进行一次所谓的‘初步试跑’。
于是他和斯佩克乘坐一艘破旧的老式阿拉伯‘贝登’船向北巡航，船上挂着破烂的帆，木材被虫蛀。
然而，他们随身携带了一艘镀锌铁制救生艇，‘路易莎号’，以伯顿的旧爱命名，所以他们并不害怕。
他们经过奔巴岛，于22日抵达蒙巴萨，伯顿很高兴能来这里，因为它与卡蒙斯有关，卡蒙斯写道：
‘那个小岛靠近陆地，
只有一条狭窄的海峡隔开；
一座城市坐落在岸边，
从海的边缘可以看到它；
宏伟地建造着高大的建筑，
从远处望去，它的光辉尽显；
这里统治着一位多年闻名的君主，
小岛和城市被称为蒙巴萨。
确实，他从未错过任何一个能见到与他所爱的‘大师’相关的地方的机会。
然后他们转向南方，并于2月3日到达潘甘尼，随后与一个名叫Sudy Bombay的有趣家伙一起，开始了前往Fuga的独木舟和步行之旅，他们发现Fuga是一个‘未围栏的干草堆小屋堆’。
尽管对于陌生人来说这座城市是禁止进入的，但他们通过宣布自己是‘欧洲魔法师和擅长操控月亮、星星、风和雨的Waganga’得以进入。
他们找到了这个地方的苏丹，一个名叫Kimwere的老者，他病得虚弱，瘦削且患有麻风病。
他说他需要一种药剂来恢复健康、力量和青春。
然而，尽管他对医学有着相当丰富的知识，伯顿还是无法配制出这种药剂，所以在停留了两天后便离开了。
‘看到可怜的老国王带着渴望和依恋的眼神看着我说Kuahery!（再见！），这让我很难过，’伯顿说道。
在返回途中，斯佩克射杀了一头河马并将其献给当地人，他们立刻吃了它。
当再次到达潘甘尼时，两位旅行者都发着高烧；但他们将其视为一种调味品，感到更多的是满足而非不适。
当桑给巴尔的船只到达时，斯佩克足够健康可以走到岸上，但伯顿‘必须像一个卧床不起的老妇人一样被人扶着’。
从桑给巴尔到坦噶尼喀，1857年6月26日至1858年5月26日。
伯顿于1857年6月底离开桑给巴尔，带着桑给巴尔苏丹的各种介绍信、麦加谢赫伊斯兰的签名文凭和温泽主教提到的护照。
除了伯顿的星形蓝宝石外，他还带上了一些装着栗子的小布袋，他随身携带它们‘以抵御邪恶之眼，并作为预防疾病的护身符’。
除了伯顿和斯佩克，团队还包括两名果阿男孩、两名黑人枪手、Sudy Bombay和十名桑给巴尔雇佣兵。
希望加入他们的Steinhauser博士因病未能同行。
‘我的愿望，’伯顿说道，‘是确定坦噶尼喀湖的界限，了解其部落的人类学，并确定内陆产品出口的情况。
他认为坦噶尼喀湖的支流是尼罗河的最终源头；并且相信这一发现的荣耀将是属于他的。
然而，命运女神，最善变的女神，却剥夺了他这个热切渴望的恩赐。
探险队于6月26日登陆瓦莱角，7月14日到达K'hutu。
在杜格赫米，尽管伯顿带着栗子袋子，仍然感染了沼泽热病，在发病期间，他想象自己是‘两个相互敌对的人’，这是一个非常适合持有‘二元论’理论的人的想法。
当他恢复时，新的不幸接踵而至，最终所有的驮驴都死了。
然而，在这一切之中，伯顿设法做了一件非常人道的事情。他率领了一支小小的远征队去对付一名奴隶贩子，并且欣慰地将五名可怜的人送回了他们的家乡。
热带植被和令人愉悦的小溪在白昼和月光下都提供了令人愉快的景色，但每走一英里，旅人们都会因看到被啃得干干净净的骷髅或肿胀的尸体而感到悲伤。
有时他们会遇到一群面容憔悴、步履沉重的男人和女人，这些人因天花几乎失明——母亲们背着像自己一样令人厌恶的婴儿。
每个村庄附近都有独立的小屋，供患病者在那里去世。
他们从这个被上帝遗弃的土地进入了一片泉水涌流的地区，那里有甜美的水、葫芦和金合欢树，以及深绿色的露珠滋润的草地。
空气中弥漫着香气，远处有斑马和羚羊在觅食。
然后场景再次改变，他们来到了一片泥泞、瘴气弥漫的沼泽地。
他们被一英寸长的蚂蚁和无情的茨茨蝇咬伤。
雇佣兵威胁要逃跑，却未提供任何帮助，而首领赛义德·本·萨利姆甚至拒绝给伯顿一块帆布来搭帐篷。
随后，苏迪·孟买发表了一篇令人难忘的讲话：“哦，赛义德，如果你对你主人的行为不感到羞耻，至少应该对你主人的仆人感到羞耻。”这一批评让这个人立刻交出了整个遮阳篷。
此外，伯顿随身携带的蓝宝石在他需要时证明是一个宝贵的辅助工具——在言语无法说服时，它起到了作用。
然而，雇佣兵们误以为伯顿的宽容是软弱的表现，变得日益大胆和无礼，他们现在只在等待一个合适的机会来杀害他。
有一天，当他肩上扛着枪，手中握着匕首行走时，他意识到有两个手下过于靠近他，过了一会儿，其中一人，不知道伯顿懂得他的语言，催促另一个人动手。
伯顿没有片刻犹豫。
他没有回头，而是将匕首猛地刺回，当场杀死了那个人。
另一个人跪下来乞求饶命，被他赦免了。
然而，这并没有治愈他的追随者们的杀戮本能，不久之后他又发现了一个阴谋。
潜在的刺客们在他们打算点燃火堆的地方堆积了一些木头后，便离开去寻找更多的木柴。
当他们离开时，伯顿在木头下挖了一个洞，并埋藏了一个装满火药的罐子。
当他们回来点燃火堆时，舒适地围坐在一起，不久之后，刺客们就消失了。
我们讲述这些故事正如伯顿对他的亲密朋友所讲的一样。
抵达战场后不久，他被任命为比斯顿将军的参谋长，并穿着“闪耀着金光的华丽制服”积极地重组并训练他的巴什巴祖克部队。他与比斯顿将军之间有很大的摩擦，这位勇敢但易怒且缺乏外交手腕的老战士；不过他对士兵的训练取得了惊人的成果，他赢得声望的希望也比以往任何时候都要高。
然而，战争正在缓慢结束，他耐心训练的部队几乎没有事情可做，只能旁观。在这个关键时刻，他看到了解救卡尔斯的一条成功之路，卡尔斯一直被俄罗斯人围困。
看到参与重大军事行动的前景，他兴奋不已，急忙赶往君士坦丁堡，与英国大使斯特拉福德勋爵会面，并提交了一份计划以供批准。令他震惊的是，斯特拉福德勋爵勃然大怒，称他是“孟买军团中最无礼的人”。后来伯顿明白了他哪里冒犯了对方。战争即将结束时，盟国已经安排好让卡尔斯投降，作为向俄罗斯和平献上的礼物。
伯顿现在开始遭受一些关于他的不实传言的困扰，但他从未费心去反驳这些传言。其中一些是由他的一个同僚传播的——这个毫无道德底线的小人，他的生活被各种罪恶玷污；他不仅编造诽谤故事，还插入细节使其看起来真实可信。
可以提到这个人的两件坏事。首先，他在亚历山大抢劫了邮局，后来又毫不羞耻地向奥尔德利勋爵斯坦利透露了他的计划，即娶一位继承人并在几个月后离婚，以便根据希腊法律保留她的大部分收入。他似乎对此充满信心，于是斯坦利勋爵咨询了一位女士朋友，两人一起挫败了他的卑劣计划。
这个卑鄙冷漠的恶棍努力让人们相信他和伯顿在各种邪恶勾当上是合作伙伴，他最喜欢的说法是：“我和伯顿都是坏蛋。”珀西·斯迈思当时是斯特拉福德勋爵手下的一名官员，听到这句话后评论道：“不，那不行，——他是一个真正的恶棍，但伯顿只是放荡而已。”
据传布的一个故事显然是由同一个恶棍散布的，至今仍在流传。我们被告知，伯顿曾经被抓住藏在一个土耳其后宫，只有在遭受了通常无法形容的惩罚后才得以逃脱。
由于这是唯一真正惹恼伯顿的故事，我们认为有必要指出，有确凿的文件证据证明，无论他是否闯入过后宫，他肯定没有遭受任何损失。
还有其他更加令人反感的诽谤流传开来。虔诚的英国母亲厌恶伯顿的名字，甚至连世人都对他避而不谈。
随着时间的推移，他确实克服了这一切，但他仍然——现在依然——没有被普遍视为值得封圣的圣人。
随着比斯顿将军因敌人的阴谋而被停职——老英雄最终因敌人的算计而倒下，伯顿与克里米亚军队的联系戛然而止。
递交辞呈后，他返回英国，刚好及时错过了他失望的哥哥爱德华，后者又一次去了锡兰。
爱德华后来的生涯悲惨到足以让顽石落泪。在一次捕象过程中，许多当地人围攻他并残忍地殴打他的头部。脑部问题随之而来，他回到了家中，但从那以后，虽然他活到了长寿的年纪，却过着完全沉默的生活。
除了唯一一次例外，他再也没说过一句话——也就是说，整整四十年都没有开口。
他始终像一座希腊雕像，现在又增添了一切雕像的特征：僵硬而严肃的沉默。
从一个人变成了痛苦的大理石。
对于拥有伟大、温暖、深情的心灵的伯顿来说，爱德华的不幸是一种持续不断的悲伤。
在他的所有信件中，他都深情地询问他“亲爱的兄弟”的情况，并能真诚地说出他儿时的对手奥利弗·戈德史密斯的话：
“无论我游历何方，无论我见到什么国度，我的心永远留在未旅行过的你身边：永远属于我的兄弟。”
162
回到英国后，比斯顿将军立即对他的敌人提起民事诉讼；伯顿一直在等待被传唤。他完全同情比斯顿，但他不想被迫留在伦敦，就像他一生中从未想把自己困在任何地方一样。
因此，他通过戴绿色眼镜并用枕头绑在腹部假装肥胖来掩饰身份。
遇到一位朋友时，他主动向对方表明身份。
“你真的是伯顿吗？”他的朋友问道。
“我会是的，”伯顿回答，“但现在我只是个希腊医生。”
然而，伯顿的良知最终占了上风。
他确实出席了审判，并证实了他前上司的陈述。
陪审团的裁决对比斯顿不利，但人们普遍认为这位老战士充分捍卫了自己的名誉。
35.
1856年8月，与伊莎贝尔·阿伦德尔订婚。
经过四年的时间间隔，伯顿在8月重新认识了伊莎贝尔·阿伦德尔，有一天她偶然在植物园遇到了他，接下来的两周里，她每天都“偶然”在那里遇见他。
他曾冒着生命危险前往麦加和哈拉尔，也曾抵御200名索马里人的威胁，但最终，就像《卢济塔尼亚人之歌》中的那个男人一样，他倒在了“一双眼睛”之下。“163 据伯顿夫人所述，正是伯顿提出了这个建议；而且这并非完全不可能。
“‘我希望你现在不会再写上“母亲会生气”了，’伯顿说道。
‘也许不会，’阿伦德尔小姐回答道，‘但她还是会生气的。’
‘阿伦德尔夫人，像许多其他英国母亲一样，对伯顿抱有强烈的偏见。当她女儿提起这个话题时，她激烈地回应道：‘他既不是老派的英国天主教徒，甚至都不是个天主教徒，他既没有钱也没有前途。’
她或许还可以补充说，他倾向于尊重单纯的智者胜过富有和高贵的人，这种不那么英国式的特质无疑会阻碍他的晋升。
阿伦德尔小姐勇敢地为她的爱人辩护，但毫无效果。几天后，她再次遇到了她那位吉普赛老巫婆哈格尔·伯顿，后者重复了她的预言。
由于阿伦德尔小姐从未在任何情况下谈论过任何人或事，除了伯顿，而且她为咨询命运付出了丰厚的报酬，因此可以肯定这位吉普赛女巫有着独特的洞察力。
在他们的一次会面中，阿伦德尔小姐把一条带有圣母玛利亚勋章的钢链套在伯顿脖子上，并恳求他终生佩戴它。伯顿性格非常随和，在他认为无关紧要的事情上总是愿意妥协，所以他同意了；这条链子加入了他随身携带的各种护身符，既有神圣的也有世俗的，用于不同的目的。
后来，她确信这个勋章曾多次保护了伯顿的安全。
第九章
1856年12月至1859年5月21日，《伊西斯的揭示》
参考文献：
15. 赤道非洲湖地区。
16. 英国皇家地理学会第三十三卷。
36. 致Fuga。1857年1月至3月。
由于未能成为士兵而声名远扬，伯顿再次将注意力转向了探险；在这段时间里，他在一些诗作中明显流露出了对名声的渴望。
这些诗的开头写道：
‘我戴着你的画像，荣耀，
在一颗非常适合成为你神庙的心中！
其他人可能获得千百种恩惠；
我只有一个愿望。’
他希望得到其中一丝微笑然后死去。
一只光荣的手似乎召唤他前往非洲。
在那里，他将去寻找自己的命运。
最后一段写道：
‘我的耳朵听不到其他声音，
我的心也不会知道其他想法。
这是罪过吗？哦，原谅我，主！
你让我如此。’
他将获得伟大旅行家的声誉；地球将为他展开如同地毯一般。
当伯顿将这些诗句交给伊莎贝尔·阿伦德尔时，她感到非常高兴，但遗憾的是，他也把这些副本送给了他的‘亲爱的路易莎’和其他几个‘亲爱的人’。
他现在贪婪地阅读所有重要的地理学家，古代和现代的，以及其他与非洲探险相关的书籍。
如果他对希罗多德、普林尼、托勒密、斯特拉波和庞波尼乌斯·梅拉成为了权威，那么他对布鲁斯、索尼尼、拉塞达、庞贝罗、蒙特伊罗和伽米托同样也成为了权威。
从托勒密开始，作家和旅行者们一直在祈求揭开伊西斯的秘密，也就是说，发现尼罗河的源头；但在两千年的时间里，每一次努力都以失败告终。
燃烧着通过从神秘河流中夺取其古老秘密来让自己永垂不朽的愿望，伯顿现在计划了一次旨在实现这一目标的探险。
多亏了外交大臣克兰福德勋爵的好意，英国皇家地理学会答应提供必要的资金；而温泽主教，他始终真诚的朋友，也为他提供了天主教传教士的通行证。
165 对伯顿来说，离别总是令人痛苦的，为了避免向阿伦德尔小姐告别，他采用了惯常的方式，留下了一封信，提到爱情并说自己已经离开。
1856年10月，他离开英国前往孟买，在战舰埃尔芬斯顿号上横渡到桑给巴尔，斯佩克，他的探险伙伴，与他一同航行。
伯顿情绪高涨。
‘人类生活中最幸福的时刻之一，’他写道，‘就是启程前往未知土地的遥远旅程。
摆脱习惯的枷锁，抛开例行公事的沉重负担，脱离文明的束缚，人们再次感到快乐。
血液随着青春的快速循环流动，兴奋赋予肌肉新的活力，突然的自由感让人显得更高大。
在船员中有一位名叫C.R. Low的海军见习生，他成为了伯顿一生的朋友。
Low先生说：‘我们常常在愉快的傍晚在甲板上进行单棍比武，他用武器多次把我打得浑身青紫。
虽然他是一个危险的敌人，但他是一个温暖而忠诚的朋友。
到达桑给巴尔后，伯顿发现此时开始他的伟大探险并不合适，于是决定先进行一次所谓的‘初步试跑’。
于是他和斯佩克乘坐一艘破旧的老式阿拉伯‘贝登’船向北巡航，船上挂着破烂的帆，木材被虫蛀。
然而，他们随身携带了一艘镀锌铁制救生艇，‘路易莎号’，以伯顿的旧爱命名，所以他们并不害怕。
他们经过奔巴岛，于22日抵达蒙巴萨，伯顿很高兴能来这里，因为它与卡蒙斯有关，卡蒙斯写道：
‘那个小岛靠近陆地，
只有一条狭窄的海峡隔开；
一座城市坐落在岸边，
从海的边缘可以看到它；
宏伟地建造着高大的建筑，
从远处望去，它的光辉尽显；
这里统治着一位多年闻名的君主，
小岛和城市被称为蒙巴萨。
确实，他从未错过任何一个能见到与他所爱的‘大师’相关的地方的机会。
然后他们转向南方，并于2月3日到达潘甘尼，随后与一个名叫Sudy Bombay的有趣家伙一起，开始了前往Fuga的独木舟和步行之旅，他们发现Fuga是一个‘未围栏的干草堆小屋堆’。
尽管对于陌生人来说这座城市是禁止进入的，但他们通过宣布自己是‘欧洲魔法师和擅长操控月亮、星星、风和雨的Waganga’得以进入。
他们找到了这个地方的苏丹，一个名叫Kimwere的老者，他病得虚弱，瘦削且患有麻风病。
他说他需要一种药剂来恢复健康、力量和青春。
然而，尽管他对医学有着相当丰富的知识，伯顿还是无法配制出这种药剂，所以在停留了两天后便离开了。
‘看到可怜的老国王带着渴望和依恋的眼神看着我说Kuahery!（再见！），这让我很难过，’伯顿说道。
在返回途中，斯佩克射杀了一头河马并将其献给当地人，他们立刻吃了它。
当再次到达潘甘尼时，两位旅行者都发着高烧；但他们将其视为一种调味品，感到更多的是满足而非不适。
当桑给巴尔的船只到达时，斯佩克足够健康可以走到岸上，但伯顿‘必须像一个卧床不起的老妇人一样被人扶着’。
从桑给巴尔到坦噶尼喀，1857年6月26日至1858年5月26日。
伯顿于1857年6月底离开桑给巴尔，带着桑给巴尔苏丹的各种介绍信、麦加谢赫伊斯兰的签名文凭和温泽主教提到的护照。
除了伯顿的星形蓝宝石外，他还带上了一些装着栗子的小布袋，他随身携带它们‘以抵御邪恶之眼，并作为预防疾病的护身符’。
除了伯顿和斯佩克，团队还包括两名果阿男孩、两名黑人枪手、Sudy Bombay和十名桑给巴尔雇佣兵。
希望加入他们的Steinhauser博士因病未能同行。
‘我的愿望，’伯顿说道，‘是确定坦噶尼喀湖的界限，了解其部落的人类学，并确定内陆产品出口的情况。
他认为坦噶尼喀湖的支流是尼罗河的最终源头；并且相信这一发现的荣耀将是属于他的。
然而，命运女神，最善变的女神，却剥夺了他这个热切渴望的恩赐。
探险队于6月26日登陆瓦莱角，7月14日到达K'hutu。
在杜格赫米，尽管伯顿带着栗子袋子，仍然感染了沼泽热病，在发病期间，他想象自己是‘两个相互敌对的人’，这是一个非常适合持有‘二元论’理论的人的想法。
当他恢复时，新的不幸接踵而至，最终所有的驮驴都死了。
然而，在这一切之中，伯顿设法做了一件非常人道的事情。他率领了一支小小的远征队去对付一名奴隶贩子，并且欣慰地将五名可怜的人送回了他们的家乡。
热带植被和令人愉悦的小溪在白昼和月光下都提供了令人愉快的景色，但每走一英里，旅人们都会因看到被啃得干干净净的骷髅或肿胀的尸体而感到悲伤。
有时他们会遇到一群面容憔悴、步履沉重的男人和女人，这些人因天花几乎失明——母亲们背着像自己一样令人厌恶的婴儿。
每个村庄附近都有独立的小屋，供患病者在那里去世。
他们从这个被上帝遗弃的土地进入了一片泉水涌流的地区，那里有甜美的水、葫芦和金合欢树，以及深绿色的露珠滋润的草地。
空气中弥漫着香气，远处有斑马和羚羊在觅食。
然后场景再次改变，他们来到了一片泥泞、瘴气弥漫的沼泽地。
他们被一英寸长的蚂蚁和无情的茨茨蝇咬伤。
雇佣兵威胁要逃跑，却未提供任何帮助，而首领赛义德·本·萨利姆甚至拒绝给伯顿一块帆布来搭帐篷。
随后，苏迪·孟买发表了一篇令人难忘的讲话：“哦，赛义德，如果你对你主人的行为不感到羞耻，至少应该对你主人的仆人感到羞耻。”这一批评让这个人立刻交出了整个遮阳篷。
此外，伯顿随身携带的蓝宝石在他需要时证明是一个宝贵的辅助工具——在言语无法说服时，它起到了作用。
然而，雇佣兵们误以为伯顿的宽容是软弱的表现，变得日益大胆和无礼，他们现在只在等待一个合适的机会来杀害他。
有一天，当他肩上扛着枪，手中握着匕首行走时，他意识到有两个手下过于靠近他，过了一会儿，其中一人，不知道伯顿懂得他的语言，催促另一个人动手。
伯顿没有片刻犹豫。
他没有回头，而是将匕首猛地刺回，当场杀死了那个人。
另一个人跪下来乞求饶命，被他赦免了。
然而，这并没有治愈他的追随者们的杀戮本能，不久之后他又发现了一个阴谋。
潜在的刺客们在他们打算点燃火堆的地方堆积了一些木头后，便离开去寻找更多的木柴。
当他们离开时，伯顿在木头下挖了一个洞，并埋藏了一个装满火药的罐子。
当他们回来点燃火堆时，舒适地围坐在一起，不久之后，刺客们就消失了。
我们讲述这些故事正如伯顿对他的亲密朋友所讲的一样。