到达阿拉丁的亭台后,她们把她领到二楼的闺房,更换衣服并让她就座。
展示结束后,她们陪伴她来到阿拉丁的房间,不久后他来拜访了她。此时他的母亲正陪着新娘子,新郎上前揭开了新娘的面纱,那年迈的妇人仔细打量着公主的美貌,又环顾四周,只见这座亭台楼阁在黄金和珠宝的映照下熠熠生辉,还有众多镶嵌着祖母绿和红宝石的珍贵金属烛台上灯火通明,她心中暗想:“我曾以为苏丹的宫殿已经非常华丽了,但这座亭台却另有一番景象。我不认为历代霍斯鲁大帝中的任何一位在其时代能建造出这样的建筑。而且我确信,即使全世界的力量也无法建造出能与之媲美的东西。”同样,布杜尔公主也凝视着这座亭台,惊叹于它的宏伟壮丽。
随后摆上了餐桌,众人吃喝完毕后,八十个舞女前来,每人手中拿着一种娱乐乐器。她们灵巧地拨弄手指,弹奏起最动听、最忧伤的乐曲,直至打动听众的心弦。这时,公主更加惊叹不已,心想:“在我的一生中从未听过如此美妙的歌曲。”于是她放下食物,专心聆听。最后,阿拉丁亲自为她倒上美酒并递给她。
大家沉浸在巨大的喜悦之中,这是一个值得纪念的夜晚,就连亚历山大大帝在世时也没有经历过这样的时刻。
当他们吃完喝完,撤去桌上的餐具后,阿拉丁起身来到他的新娘身边。第二天一早他离开床铺,财务大臣送来一套昂贵且华丽的衣裳,那是国王们所穿的最奢华的服装之一。饮过掺有龙涎香的咖啡后,他命令备好马匹,然后骑马前往苏丹的宫殿。当他进入庭院时,太监进去向他们的主人报告了他的到来。苏丹听到阿拉丁即将来临的消息后,立刻起身迎接,并像对待亲生儿子一样拥抱并亲吻了他。随后让他坐在右边,并为他祝福祈祷,大臣和贵族们也都效仿。
不久,国王命令准备早餐,侍从们端上食物,所有人都一起用餐。吃完喝足后,太监撤去了餐具,阿拉丁转向苏丹说道:“尊敬的陛下,您今天是否愿意光临我在布杜尔公主府邸的晚宴?并带上所有的大臣和朝廷重臣?”苏丹回答道(他对这个女婿感到十分满意),“你真是太慷慨了,我的孩子!”然后他下令邀请所有人随行(阿拉丁也骑马与他们同行),直到到达亭台,当他走进去观察其建筑结构、建筑设计以及由碧玉和玛瑙构成的石雕时,眼前的一切使他眼花缭乱、思绪混乱。接着他转向大臣说道:“你怎么看?告诉我,在你的一生中见过类似的东西吗?我们眼前的这些金饰珠宝的数量是如此之多。”首席大臣回答道:“尊敬的国王陛下,这项工程不是地球上任何一个君主凭借力量能够完成的,即使是全世界的人类也无法建造出这样的宫殿——甚至找不到工匠来模仿它,除非(就像我对您的高见所说过的那样)借助魔法的力量。”这些话让国王确信他的大臣所说的话除了嫉妒和羡慕阿拉丁之外别无其他意图,并试图在王室心中确立这样一个观念:所有这一切辉煌并非人为所能及,而是通过魔法和黑魔法的帮助实现的。因此他对他说:“够了,部长先生。你没有别的要说的了,我很清楚是什么原因促使你说这些话。”
然后阿拉丁引领苏丹来到上层凉亭,他看到天窗、窗户和雕花格子窗框完全是由翡翠、红宝石和其他珍贵宝石制成的,这让他思绪纷乱、神志恍惚。随后他开始在凉亭周围漫步,欣赏这些令人目眩的景象,直到无意间瞥见了阿拉丁故意未完工的那个窗户。当他注意到它尚未完成时,不禁喊道:“唉,可怜的窗户啊,因为你的不完美而悲叹吧。”然后转身问大臣:“你知道为什么这个窗户及其框架没有完工吗?”大臣说:“尊敬的陛下,我认为这个窗户未完成的原因是因为您催促了阿拉丁的婚姻,所以他没有时间来完成它。”当时阿拉丁已进入新房告知新娘父亲的到来,当他回来时,国王问他:“我的孩子,为什么这个凉亭的窗户没有完工呢?”他回答说:“尊敬的陛下,由于婚礼的突然性,我没有找到艺术家来完成它。”苏丹说:“我想我自己来完成它。”阿拉丁说:“愿您永享荣耀,尊敬的陛下,这样您的记忆将在您女儿的亭台中永存。”
苏丹立即命令召集珠宝商和金匠,并从国库中提供给他们所需的全部黄金、珠宝和优质矿石,当他们聚集在一起后,他命令他们完成凉亭窗户尚缺的部分。与此同时,公主出来迎接她的父亲苏丹,当她走近时,苏丹注意到她脸上洋溢的笑容,于是拥抱并亲吻了她,然后领她进入亭台,所有人一同进入。
这是午餐时间,为苏丹和他的女儿以及女婿准备了一张桌子,另一张则为大臣、土地上的贵族、王国的大臣、军队的主要官员、侍从和纳波斯准备。国王坐在公主和他的丈夫之间,当他伸手取食并品尝菜肴时,被菜肴的味道、美味可口的烹饪方式深深震撼。此外,还有八十个舞女站在他面前,每个人都对着满月说道:“起来让我坐到你的位置上去!”她们都拿着娱乐乐器,调音并灵巧地拨弄手指,弹奏出最悦耳、最动人的乐曲,这些音乐令人心旷神怡。苏丹因此感到高兴,时间过得很快,他大声说道:“确实,这种事情超出了国王和凯撒的能力范围。”
然后他们开始吃喝,酒杯传递,直到喝够为止,接着端上了甜点、各种水果和其他食品,甜点是在另一个沙龙里摆放的,之后他们移步到那里享受这些乐趣。
不久,苏丹起身去看看他自己的珠宝匠和金匠的作品是否符合亭台的要求。他走上楼去检查他们的工作和制作方式,但他注意到两者之间有很大的差异,他的手下远远无法做出像阿拉丁亭台那样的东西。他们告诉他所有的珠宝都被取来使用了,但还是不够。因此他命令打开更大的国库,并给予工匠所需的一切。此外,他还允许他们,如果还不足以完成,可以拿走阿拉丁赠送给他的珠宝。他们带走了全部珠宝并继续努力工作,但发现珠宝不够,尽管他们还没有完成凉亭窗户一半的工作量。国王命令他们去夺取宰相和大臣们所有的宝石,虽然他们遵命行事,但所获之物仍不足以满足他们的需求。
次日清晨,阿拉丁起身查看珠宝匠的工作时,发现他们还未完成宫苑窗户所需的一半。于是他立刻下令让他们拆除已经完成的部分,并将宝石归还给各自的主人。
珠宝匠们拆下了宝石,将苏丹的归还苏丹,宰相的归还宰相。
随后珠宝匠们来到国王面前,讲述了阿拉丁的吩咐,国王便问他们:“他对你说了什么?他这样做的原因是什么?为何他对未完成的窗户不满,还要毁掉你们所做的工作?”珠宝匠回答道:“哦,我们的主上,我们完全不知道,但他命令我们毁掉我们所做的一切。”
听到这里,国王立即召唤他的马,骑上后前往宫苑,这时阿拉丁已经遣散了金匠和珠宝匠,回到自己的密室,擦了擦神灯。
随即,神灯的侍从出现在他面前,说道:“你需要什么,尽管开口,你的奴仆就在你手中。”阿拉丁便说:“我希望你能完成那个未完工的窗户。”
那魔神回答道:“这责任由我承担,还有我的双眼!”说完便消失了。片刻之后再次出现,说道:“我的主人,你让我完成的事已经完成了。”
于是阿拉丁走上楼来到宫苑,发现整个窗户已经完全完工。当他还在仔细观察时,忽然一个太监进来对他说:“我的主人,苏丹骑马前来探望你,正经过宫苑大门。”
阿拉丁立刻下楼迎接岳父。苏丹一见到女婿,便喊道:“孩子啊,为什么这样做?为何不让珠宝匠完成宫苑窗户,留下未完成的地方在宫苑里呢?”
阿拉丁回答道:“伟大的君王啊,我没有留下它不完美的地方,也不是因为我不能完成它,我也不会希望您以拜访有缺陷的宫苑为荣。为了让你知道我有能力使它完美,劳驾您跟我上楼去看看还有什么需要做的。”
于是苏丹跟他上了楼,进入宫苑,环顾四周,却没有发现任何窗户有瑕疵——他甚至注意到所有窗户都完美无缺。
苏丹对此感到非常惊讶,拥抱并亲吻了阿拉丁,说道:“我的儿子,这是怎样的奇迹啊!你在一夜之间完成了珠宝匠几个月都无法完成的工作。”
阿拉丁说:“愿真主延长您的寿命并永远保佑您!我不配这样的赞誉。”
苏丹继续说道:“以真主的名义,我的孩子,你的成就让全世界的艺术家都望尘莫及。”
随后苏丹下楼,进入女儿白德尔布杜尔公主的房间休息,他看到她因眼前的荣耀而无比喜悦。休息了一会儿后,他返回了自己的宫殿。
阿拉丁每天都会带着他的奴隶穿过城市的街道,走在队伍的前后,向两边撒金币,所有人都因他的慷慨而深感喜爱。他还增加了穷苦宗教人士和乞丐的生活津贴,并亲自分发施舍,因此在整个王国赢得了很高的声誉。许多贵族和埃米尔都愿意在他的餐桌旁用餐,人们也只对他发誓。
他没有停止去狩猎场、马场,也没有停止在苏丹面前骑马和投掷标枪的游戏。每当白德尔布杜尔公主看到他在马背上嬉戏时,她就更加爱他,心想真主通过发生在他与宰相之子的事情以及保护她的贞洁给了她极大的恩惠。
阿拉丁一天比一天声名远扬,人们对他的喜爱日益增加,他在人们眼中也越来越伟大。
此外,在那些日子里,一些敌人发动了攻击,苏丹武装并装备了一支军队来抵御他们,并任命阿拉丁为指挥官。阿拉丁带领他的士兵行军,直到接近敌人的阵地。敌人的力量非常强大,战斗开始后,阿拉丁拔出剑,冲向敌人。
激烈的战斗和杀戮随之而来,最终阿拉丁击溃了敌军,将他们全部击退,杀死了大部分敌人,并掠夺了他们的金银财宝。然后他凯旋而归,进入了装饰一新、欢迎他的首都。
苏丹出来迎接他,祝贺他胜利,拥抱并亲吻了他。整个王国都举行了盛大的庆祝活动。
随后,苏丹和他的女婿来到宫苑,被白德尔布杜尔公主迎接,她高兴地见到丈夫后亲吻了他的眼睛,并带他到她的房间。
过了一段时间,苏丹也来了,他们坐下后,女奴们端来了饮料和甜点,他们吃喝起来。
然后苏丹命令整个王国为他的女婿的胜利和战胜入侵者进行装饰。臣民、士兵和所有人只知道天上的真主和地上的阿拉丁,因为他的慷慨赢得了他们的爱,他的高尚骑术和为国家奋战、击退敌人的英勇行为更是加深了这种爱。
至于那个摩洛哥魔法师,在回到家乡后,一直在哀叹自己为得到神灯所经历的艰辛和劳苦。他懊悔自己的努力付诸东流,眼看着唾手可得的东西却从指尖溜走。
他反复思考这一切,悲叹并咒骂阿拉丁,因为他对阿拉丁的愤怒已经到了极点。有时他会喊道:“为了这个混蛋在地下死去,我已经很满意了,只是希望有一天我能得到神灯,毕竟它现在还安全。”
有一天,他摆弄沙盘,画下数字,仔细考虑它们的意义,然后把它们写在纸上,以便研究并确定阿拉丁的毁灭和地下的神灯的安全。
最终他确定了这些数字的序列,包括母亲和女儿,但仍然看不到神灯。
于是愤怒控制了他,他又尝试一次,以确保阿拉丁的死亡,但在魔法宝藏中他找不到阿拉丁的踪迹。
他的怒火更加高涨,得知年轻人已经从地下出来,如今在地面上活着且活跃时,他的怒火更甚。
此外,他还得知阿拉丁已经成为神灯的主人,而他为此经历了人类难以承受的痛苦和困难。
于是他对自己说:“为了这盏神灯,我遭受了巨大的痛苦和惩罚,而其他人无法承受的痛苦,这该死的家伙却毫不费力地得到了它。谁知道他是否知道神灯的神奇之处,它的主人应该成为世界上最富有的人。我必须设法毁灭他。”他接着又画了一个占卜盘,审视着那些符号,看到那少年为自己赢得了无法估量的财富,并且娶了国王的女儿为妻。于是,他心中嫉妒和愤恨之火被点燃,起身不再迟疑,装备好自己后便出发前往中国。
当他到达阿拉丁所在的城市时,他在一家客栈落脚,休息完毕后穿上正装,出门在街道上游荡。他每经过一群人都会听到他们谈论那座亭子及其宏伟壮观,夸赞阿拉丁的美貌、可爱、慷慨大方以及良好的礼仪和品德。
随后,他走进了一家有人正在饮用某种热饮的店铺,上前对其中一个大声称赞的人说道:“年轻的朋友们,你们所描述和称赞的是哪位男子?”对方回答道:“显然你是个外来者,朋友,你来自遥远的地方。即便如此,你怎么可能没有听说过阿米儿·阿拉丁呢?他的名声传遍天下,而他那闻名遐迩的亭子,无论远近都是一大奇观。那么,你怎么可能从未听说过这个或者阿拉丁的名字(愿主保佑他的荣耀和幸福)和他的名声呢?”摩尔人回答道:“我最大的愿望就是亲眼看看这座亭子。如果你愿意帮我一个忙的话,请你带我去那里吧,因为我是个外国人。”
那人回应道:“听令便是。”然后走在前面,为他指出了阿拉丁的亭子。摩尔人开始仔细打量它,立刻明白这正是神灯的杰作。于是他喊道:“啊!啊!我必须为这个该死的家伙,这个无能的小子挖个陷阱。如果命运帮助我,我一定摧毁他的性命,让他母亲回到她从前的纺车旁去。”
说完这些话,他怀着悲伤、忧郁和悔恨回到了他的旅店,这种情绪源于他对阿拉丁的嫉妒和仇恨。他拿出占星工具和占卜盘来发现神灯的位置,结果发现它就在亭子里而不是阿拉丁身上。
于是他欣喜若狂地喊道:“现在杀死这个该死的东西轻而易举,我也看到了得到神灯的方法。”接着他去找了一个铜匠并对他说:“你给我做一个一整套的神灯,把它们的价格付给你,但我要你尽快完成它们。”
铜匠回答道:“听令便是。”然后开始工作以兑现承诺。当它们完成后,摩尔人付了他所需的钱,然后拿着它们去了客栈,把它们放在一个篮子里。随后他开始在首都的大街小巷叫卖:“喂!谁愿意用旧神灯换新神灯?”但当人们听到他这样叫卖时,都嘲笑他,说:“毫无疑问,这个人疯了,因为他到处兜售新的换旧的。”
许多人跟着他,街区里的孩子们也追着他到处跑,一边笑着他,但他并不阻止他们也不在意他们的戏弄。他不停地在街上闲逛,直到来到阿拉丁的亭子下面,大声喊叫起来,男孩们则尖叫着:“疯子!疯子!”
命运注定巴德尔公主坐在她的凉亭里,她听到了一个像报信人的声音,孩子们也在对他大喊大叫。但她不明白发生了什么,于是命令她的一个女奴说:“去,看看是谁在喊,他喊的是什么。”
女奴出去看了看,看到一个男人在喊:“喂!谁愿意用旧神灯换新神灯?”还有小孩子追着他笑。当这个奇怪的情况被告诉给公主时,她也忍不住笑了。
阿拉丁不小心把神灯留在了亭子里,没有藏起来锁进他的宝箱里。其中一个看到它的女奴说:“我的女主人,我觉得在阿拉丁老爷的房间角落里有一个旧神灯。让我们把它换成这个男人的新神灯,看看他是真还是假。”
于是公主对女奴说:“把你在你主人房间里看到的那个旧神灯拿来给我。”