阿拉丁洗完澡后,离开了澡堂,走进大厅,发现旧衣服已经被换掉,换上了一套最珍贵、最王室的服装。然后他被端上果汁和添加了龙涎香的咖啡,喝完后起身,一队黑奴上前给他穿上最昂贵的衣服,然后为他熏香。
要知道,阿拉丁虽然是个裁缝的儿子,是个穷人,但现在没人会认为他是这样的人——相反,所有人都会说:“这是国王后代中最伟大的一位。”
赞美真主,祂改变一切,又不受任何改变影响!
不久,精灵来接他,把他带回了家,问道:“我的主人,你需要什么吗?”他回答说:“是的,我希望你能带来四十八个马穆鲁克,其中一半在前面领路,另一半跟随我,他们所有人和他们的战马以及装备都要是最好的,最贵重的,甚至在国王的宝库里都找不到这样的东西。然后给我一匹适合科斯罗埃斯骑乘的骏马,让它的一切装备,全部都是金制的,镶嵌着最精美的宝石。再给我带来四万八千第纳尔,让每个白人奴隶携带一千金币。我现在打算去见苏丹,所以不要拖延,因为如果没有这些我之前提到的要求,我就无法去见他。此外,摆在我面前的还有十二个独特的美女,她们穿着最华丽的衣服,陪伴我的母亲前往皇家宫殿,每一个侍女的衣裳都要适合女王穿戴。”
精灵回答说:“听命便是遵命。”然后消失了一会儿,带来了他所要求的一切,牵着一匹在阿拉伯人中无与伦比的骏马,它的鞍垫是华丽的金线织锦。
于是阿拉丁立刻派人去叫他的母亲,并给了她应该穿的衣服,还把她带来的十二个侍女交给她,作为她前往宫殿的随行人员。
然后他派了一个精灵带来的马穆鲁克去看看苏丹是否离开了后宫。
那个白人奴隶飞快地出去,又像闪电般迅速回来,说:“我的主人,苏丹正在等你!”
于是阿拉丁起身骑马,他的马穆鲁克骑马在他的前后护送,他们如此出色,所有人都会喊:“赞美创造他们的主,赋予他们如此美丽和可爱的外表!”他们还在主人面前的群众中撒金币,而阿拉丁的英俊程度超过了所有人,你无需询问其他王子的情况——赞美慷慨的、永恒的真主!这一切都是奇妙油灯的美德,谁拥有它,它就会赐予他最美好的容貌和最明智的行为,还会赐予他财富和智慧。
人们赞赏阿拉丁的慷慨和非凡的慷慨,所有人都被他的魅力和优雅、庄重和良好礼仪所倾倒。
他们赞美造物主创造了这位高贵的人,每个人都祝福他,尽管他们知道他是某人的儿子,一个裁缝,但没有人嫉妒他——相反,所有人都承认他配得上他的好运。
现在苏丹已经召集了国家的贵族,并告诉他们他对阿拉丁关于女儿婚姻的承诺,命令他们等待阿拉丁的到来,然后全体出动去迎接他并欢迎他。
于是大臣、宰相、内廷官员、纳波布和军官们都在宫殿门口等候。
阿拉丁本想在入口处下马,但国王派来执行此任务的一位贵族走近他,说道:“我的主人,这是国王的命令,你要骑马进入,除了在枢密院门前不得下马。”
然后他们全体上前引导他到指定的地方,围在他周围,有人扶住他的马镫,有人在他两侧支撑着他,还有人扶着他的手帮助他下马。
之后,所有的大臣和贵族都引领他进入枢密院,并把他带到靠近王座的地方。
于是苏丹立刻从他的宝座上下来,禁止他亲吻地毯,拥抱并亲吻了他,然后让他坐在自己右侧的旁边。
阿拉丁按照对待国王的礼仪和祝福的方式做了适当的动作,说道:“我们的主人苏丹啊,您的慷慨要求您屈尊将您的女儿巴德尔·布杜尔公主的手交给我,虽然我不配这样的恩赐,我只是您最卑微的奴隶。”我祈求真主赐予您繁荣昌盛,但实话实说,国王啊,我的舌头无法充分表达我对您所赐予我的恩惠——那超越一切衡量的恩惠——的感激之情。
我希望尊贵的殿下能赐给我一块适合建造凉亭的土地,能让您的女儿白德尔·布杜尔公主居住其中。
苏丹见到阿拉丁身着王子服饰时,心中满是钦佩。他看着阿拉丁,凝视他的美貌与优雅,注意到侍立在他身边的美少年奴隶们,个个容貌俊美、姿态得体。
当阿拉丁的母亲也走近他时,她穿着华丽的衣裳,仿佛一位女王,这让苏丹更加惊叹。而当他看到站在她面前交叉双臂、恭敬地为她服务的十二位女仆时,他的惊讶之情更甚。
苏丹还注意到了阿拉丁的口才和他的言辞之细腻,对此感到非常震惊,无论是他在场的人还是在场的所有大臣都同样感到惊讶。
这时,大宰相的心中燃起了嫉妒之火,几乎要被烧毁。
更糟糕的是,当苏丹听完这个年轻人的一连串祈祷后,看到他庄重的举止、谦逊的态度以及他优雅的语言,便将阿拉丁抱入怀中亲吻,并感叹道:“唉,我的儿子啊,我怎么以前没有享受到你的陪伴!”他对阿拉丁感到极大的喜悦,并立即命令乐队奏乐。
随后,苏丹起身,牵着年轻人的手走进宫殿,在那里已经准备好了晚餐,太监们立刻摆好桌子。
于是,君王坐下,让他的女婿坐在右边,大臣们和其他高官按各自的地位依次就座,乐队开始演奏,宫殿里摆开了一顿盛大的婚宴。
国王现在致力于与阿拉丁建立友谊,与这位年轻人交谈,而阿拉丁以无比的礼貌和口才回答他,仿佛他是在国王的宫殿中长大,或者一直生活在他们中间。
随着谈话的深入,国王对女婿的机智应答和甜美的语言愈发感到愉悦。
然而,在他们吃完喝完后,托盘被撤下,国王命人召来法官和证人,他们随即到场并完成了婚礼的仪式,写下了阿拉丁与白德尔·布杜尔公主的婚约。
然后新郎站起身想要离开,但岳父拦住了他,问道:“你要去哪里,我的孩子?新娘的庆祝活动已经开始,婚姻已经完成,契约已经签署。”
他回答说:“国王陛下,我希望能为白德尔·布杜尔公主建造一座符合她身份地位的凉亭,而且在我这样做了之前,我无法去拜访她。但是,如果真主愿意,这座建筑将在最短的时间内完工,凭借你的奴隶最大的努力和殿下仁慈的目光。”
尽管我确实渴望与白德尔·布杜尔公主相处,但我必须首先为她服务,我应该立即着手这项工作。”
“看看周围,我的儿子,”国王回答说,“选择你觉得适合你计划的土地,然后你可以全权负责此事。”
我认为对你来说最好的就是我宫殿对面的那片广阔的平原,如果你满意的话,就在那里建造你的凉亭。”
“这正是我的愿望,”阿拉丁回答说,“这样我可以靠近殿下。”
说完,他向国王告别,骑上马,他的美少年奴隶们骑在他的前后,所有人都祝福他,说:“以真主之名,他值得拥有这一切。”直到他回到家。
然后他从马上下来,回到自己的房间,擦了擦神灯,结果那个奴隶出现在他面前,说:“主人,请问你需要什么?”阿拉丁回答说:“我需要你为我提供一项重要且紧急的服务,那就是建造一座面向苏丹宫殿的凉亭。”
它必须是一个奇迹,因为它将配备一切必需品,比如皇家家具等。
奴隶回答说:“听令即行。”然后消失了,但在第二天黎明之前又回到了阿拉丁身边,说:“主人,凉亭已经按照你的心意完全建成,如果你想查看,那就立刻起床跟我走。”
于是他起身,奴隶在眨眼之间把他带到了凉亭,当他看到这座建筑时,他惊讶于它的美丽,所有的石头都是玉石和雪花石膏,还有萨玛基大理石和镶嵌工艺。
然后奴隶带他进入宝库,里面装满了各种金、银和珍贵宝石,无法计数、估价。
接着他们去了另一个地方,阿拉丁在那里看到了所有餐桌所需的物品,盘子、碗、勺子、汤匙、盆子、盖子、杯子和茶杯,全部由珍贵金属制成。
接着他们去了厨房,发现厨师们已经准备好他们的工具并且正在操作黄金和银制的烹饪设备。
接着他们去了一个仓库,堆满了装满皇家服装的箱子,这些衣物令人眼花缭乱,有来自印度和中国的金线织锦,也有镶边的绸缎。
接着他们去了许多房间,里面的陈设无法用言语形容。
最后他们去了马厩,里面有宇宙间其他国王都无法拥有的良驹。
最后他们去了装备室,挂满了华丽的马鞍罩、昂贵的马鞍以及其他装饰品,到处点缀着珍珠和宝石。
这一切只在一个晚上完成。
阿拉丁对这一宏伟财富的展示感到惊叹,这是地球上最强大的君主也无法做到的,而看到他的凉亭里配备了宦官和侍女,其美貌足以让圣徒动容,更是让他感到惊奇。
然而,凉亭最令人惊叹的地方是顶层的四面窗户,每个窗户都是用祖母绿、红宝石和其他宝石制成的,而其中一个窗户仍未完成,这是为了考验阿拉丁是否能够完成它。
当年轻人检查完整个建筑后,他感到非常高兴和满足。
然后,他转向奴隶说:“我还需要一样东西,这是我一直忘记告诉你的。”
“请问,主人,你需要什么?”仆人问道,阿拉丁回答说:“我要求你给我一条最优质的金线刺绣地毯,展开后可以从这里一直延伸到苏丹的宫殿,以便白德尔·布杜尔公主来的时候可以踩在上面,而不是踏在地上。”
仆人短暂离去后回来,说:“主人,你所要求的东西在这里。”
然后他带他去看那条地毯,它让人目眩神迷,从宫殿一直延伸到凉亭。
之后,仆人带着阿拉丁回到了他自己家中。
天亮了,苏丹从睡梦中醒来,推开窗子向外望去,看见自己宫殿对面已经建好的宫殿式凉亭。
于是他揉了揉眼睛,睁大双眼观察这一景象,很快他就确认这个新建筑非常精致,足以令人发狂。
此外,他还惊讶地看到地毯铺展在宫殿和凉亭之间。
像他们的主人一样,皇家门卫和家人们,一个接一个地都被这个景象惊呆了。
与此同时,宰相进来,当他进门时,看到了新建成的凉亭和地毯,也感到惊讶。
当他走到苏丹面前时,两人开始谈论这个神奇的事情,对这一令人分心的景象和吸引人心的情景感到极大的惊讶。他们最后说道:“实话实说,我们认为世上任何王公贵族都无法建造出与其媲美的亭台。”国王转向大臣问道:“你现在可看出阿拉丁配得上做我的女儿、公主的丈夫了吗?你有没有看过这座皇家建筑,这种富丽堂皇,是人类难以想象的?”然而,那大臣因嫉妒阿拉丁,回答道:“陛下啊,确实,这样的地基、建筑和财富只能靠魔法才能实现,世上没有任何人,哪怕是最富有的或最有权势的,能够在一夜之间建成这样一座大厦。”
苏丹反驳道:“我很惊讶看到你总是对阿拉丁抱有恶意的看法,但我认为这是你的嫉妒之心在作祟。你亲眼见过我应他自己的请求赐给他一块地皮,让他为我的女儿建一座亭台,我自己也亲自挑选了这块地皮,就在你面前。但无论如何,谁能送给我如此珍贵的宝石作为嫁妆,这些宝石连国王都难得获得几颗,那么,我怎么能说他无法建造这样一座大厦呢?”当大臣听到苏丹的话时,他知道苏丹非常喜爱阿拉丁,因此他的嫉妒和恶意更加深了。但他无计可施,只能沉默不语,无法回应。
但阿拉丁看到已经是大白天,约定的时间到了,他要前往婚礼现场(在那里他的婚礼正在庆祝,埃米尔、大臣和贵族们聚集在苏丹身边参加仪式),于是起身摩擦神灯,当它的精灵出现并说:“主人,请告诉我你需要什么,我随时听候您的差遣。”他说:“我现在要去宫殿,今天是我的婚礼节庆日,我希望你能立刻给我一万第纳尔。”精灵瞬间消失,片刻后带着金钱返回,阿拉丁带上他的奴隶骑兵前后护送,骑马前往途中,沿途撒下金币,使得百姓们都欢欣鼓舞,他对他们的尊敬和尊严也大大提升。
当他接近宫殿时,站在那里等待他的埃米尔、阿加和军官们注意到他的到来,立即赶往国王处通报消息。于是苏丹起身迎接他的女婿,拥抱并亲吻后,拉着他的手进入自己的房间坐下,并让他坐在自己右侧。
全城都装饰一新,宫中乐声四起,歌手歌唱,直到苏丹下令准备午宴。宦官和奴隶急忙铺开桌子和托盘,那些菜肴是国王才享用得起的。然后苏丹、阿拉丁以及国家的贵族们入座,一起吃喝直至满足。这是一场盛大的婚礼,在城市和宫殿里都令人难忘,高官显贵们都为此欢欣鼓舞,王国的普通百姓也感到高兴,各省的总督和地方的贵族从遥远的地方赶来见证阿拉丁的婚礼及其游行和庆祝活动。
苏丹也在心中惊叹地看着阿拉丁的母亲,回忆起她过去常常以贫困之身来拜访他,而她的儿子现在却能指挥这样的豪华和壮丽。
当挤满皇家宫殿前来享受婚礼盛宴的观众看到阿拉丁的亭台和建筑物的美丽时,他们被极大的惊讶所震撼,如此庞大的建筑竟然能在一夜之间拔地而起,他们祝福这个年轻人并喊道:“愿真主使他幸福!凭真主发誓,他值得这一切!愿真主保佑他的日子!”饭后,阿拉丁起身告别苏丹,带上他的奴隶骑兵骑马回到自己的亭台,准备迎接新娘巴德尔·布杜尔小姐。
当他经过时,所有人都齐声祝他好运,他们的言语是:“愿真主使你幸福!愿真主增加你的荣耀!愿真主赐予你长寿!”巨大的人群聚集起来加入婚队,他们一路跟随他到他的新家,他在整个过程中向他们撒金币。
当他到达亭台时,他下马走进去坐在长椅上,他的奴隶站在他面前双手交叉。稍作停顿后,他们端来饮料,喝了之后,他命令他的白人奴隶、侍女、宦官以及亭台里的所有人准备好迎接巴德尔·布杜尔小姐。
此外,当午后不久,空气凉爽,太阳的热力减弱时,苏丹命令他的军官、埃米尔和大臣们前往广场,他自己也骑马前往。
阿拉丁也带上他的奴隶骑兵出发,他骑着一匹在阿拉伯世界中无人能及的骏马,他在竞技场展示了他的骑术,用标枪表演得无人能敌,而他的新娘则从闺房的格子窗看着他,看到他如此英俊和英勇,她深深爱上了他,喜悦得几乎飞起来。
他们在广场绕圈展示各自的骑术,阿拉丁证明自己是最出色的,然后他们集体返回苏丹的宫殿,年轻人也回到了自己的亭台。
但当夜晚降临时,大臣和贵族们带着新郎前往皇家浴室(称为苏丹尼),在那里他被清洗和熏香。
当他出来后,穿上比之前更华丽的衣服,带着埃米尔和军官骑马前行,组成一支壮观的队伍,其中四位大臣手持裸剑在他四周护卫。
所有市民、陌生人和军队都列队走在前面,举着蜡烛、手鼓、笛子和其他欢乐乐器,直到他们把他带到他的亭台。他下马走进去坐下,并安排陪同他的大臣和埃米尔就坐,奴隶带来了饮料和甜饮,分给追随他的人。
这是一群人数众多的人,难以计数。
尽管如此,阿拉丁还是命令他的奴隶站在亭台门外,向人群撒金币。
当苏丹从广场返回宫殿时,他命令家中所有人立即组成一个游行队伍,以全部礼仪,把女儿送往她新郎的亭台。
于是跟随着新郎的大臣和军官们立即上马,侍女和宦官拿着蜡烛,为巴德尔·布杜尔小姐组成了一支华丽的队伍,他们走在她前面,直到进入阿拉丁的亭台,他的母亲走在新娘旁边。
在公主前面也有大臣和埃米尔的妻子们、贵族和平民,随行的还有她新郎先前赠送的四十八个女奴,每人手中拿着一根用樟脑和龙涎香熏过的巨大蜡烛,放在镶嵌宝石的金烛台上。