然后他对侍从喊道：“滚开！给我打死这个倒霉蛋，好好地用棍子打他！”
于是他们用棍子狠狠地打他，直到他倒在店铺下面。犹太人对他们说：“别打了，让他起来。”
哈利法跳了起来，好像什么事都没发生一样，犹太人对他说：“告诉我这条鱼你要多少钱，我就给你。今天你从我们这里得到的好处太少了。”
渔夫回答道：“别担心我，主人，因为被打，因为我能吃十头驴子的棍子饭。”
犹太人笑着对他说：“凭真主起誓，告诉我你要什么，凭我的信仰起誓，我一定给你！”
渔夫回答道：“除了我说过的那两句话，你给我的任何东西都不能补偿这条鱼。”
犹太人说：“看来你想让我皈依伊斯兰教。”
哈利法反驳道：“凭真主起誓，犹太人，就算你皈依了伊斯兰教，也不会对穆斯林有利，也不会对犹太人有害。同样，就算你坚持你的不信，也不会对穆斯林有害，也不会对犹太人有利。但我希望你做的事是站起来，对市场的人们说：‘作证吧，我用我的猿猴交换哈利法渔夫的猿猴，我的世界财产交换他的世界财产，我的运气交换他的运气。’”
犹太人说：“如果这就是你想要的，那对我来说不算什么。”
于是他站起来，毫不犹豫地站着，重复了要求的话。
之后，他转向渔夫问道：“你还想让我为你做什么吗？”
“没有了，”他回答道，犹太人说：“平安地离开吧！”
听到这句话，哈利法立刻跳了起来，拿起他的篮子和网，直接回到了底格里斯河，撒下网去，然后拉上来。他发现网很重，不是轻易就能拉上岸的，当他终于把它拉上来时，发现里面装满了各种各样的鱼。
不久后，一个带着盘子的女人来了，给了他一枚第纳尔，他给了她鱼，接着是一个太监，他也花了第纳尔买了鱼，如此这般，直到他卖了十枚第纳尔的鱼。
哈利法渔夫在商队通道有住处，有一天晚上他躺在自己的住所里，因大麻而昏昏沉沉，对自己说：“哈利法，人们都知道你是个穷渔夫，现在你得到了一百个金币。
指挥信徒的哈伦·赖世德一定会从某人那里听说这件事，或许他会缺钱，派人来找你，对你说：‘我需要一笔钱，我听说你有一百枚金币，你就借给我那些金币吧。’
我会回答说：‘哈里发大人，我是个穷人，谁告诉你我有一百枚金币就在撒谎，我没有这些。’
然后他会把我交给警察长官，说：‘剥了他的衣服，用棍子打他，直到他承认并交出他手中的那一百枚金币。’
所以，我认为预防这种情况最好的办法就是立刻站起来，自己用鞭子抽打自己，以便让自己习惯于被打。
” 大麻对他说：“起来，脱下你的衣服。”
于是他站了起来，脱下衣服，拿起身边的鞭子，随手放了一个皮革枕头。
然后他开始鞭打自己，每隔一击就落在枕头上，同时大声喊道：“唉！唉！凭真主起誓，这是假话，我的主人，他们在骗我，我是个穷渔夫，没有世界的财富！”
鞭子打在枕头和他身上的声音在寂静的夜晚回荡，人们听到了，其中还有商人，他们说：“这个可怜的人怎么了，他在哭，我们听到鞭打的声音落在他身上？似乎强盗闯进来了，正在折磨他。”
很快，他们听到鞭打声和哭声，都从住处出来，跑到哈利法的房间，但门锁着，他们互相说道：“可能强盗是从相邻沙龙的后面来的。
我们必须爬上屋顶。”
于是他们爬上了屋顶，通过天窗下来，看见他赤裸着身体，正在鞭打自己，问：“哈利法，你怎么了？”他回答说：“你们要知道，我赚了一些第纳尔，我害怕我的案子会被带到哈伦·赖世德王子那里，他会派人找我，向我要那些金币；如果我否认，我会害怕如果我否认，他会折磨我，所以我正在折磨自己，以此来习惯可能发生的事情。”
商人们嘲笑他说：“别再胡闹了。”愿真主不赐福于你和你所得的第纳尔！确实，你今晚搅扰了我们，使我们心烦意乱。”
于是哈立发丢下鞭打自己的行为，睡到天明，醒来后打算去忙自己的事，但忽然想起那一百个第纳尔，心中暗想：“若我把它们留在家里，强盗会偷走；若我将它们缝在腰间，或许有人会看见我，然后埋伏起来，在某个偏僻的地方袭击我，杀死我并抢走钱。
但我有一个办法，应该能很好地帮助我。”
于是他立刻跳起身来，在他的粗布长袍领口上缝了一个口袋，并把那一百个第纳尔装在一个钱包里，放在领口的口袋中。
然后他拿起网、篮子和棍子，走到底格里斯河边，撒了一次网，但什么也没捞上来。
他又从这个地方移到另一个地方再撒网，但又一次空手而归。
他不停地换地方撒网，直到离城走了半天的路程，每次都一无所获。
他心想：“以真主之名，我最后一次在这条河里撒网，不管结果是祸是福！”
于是他用力将网抛出，那个装着一百个第纳尔的钱包从他的领口口袋飞了出来，落在河中央，被湍急的水流冲走了。
这时他放下网，脱下衣服，把衣服留在岸上，跳入水中追赶钱包。
他多次潜入水底，直到精疲力竭，最后浮出水面，却仍没有找到它。
当他绝望地放弃寻找钱包时，回到岸边，发现只剩下棍子、网和篮子，四处寻找衣服却毫无踪迹。
他心中默念：“啊，那些让人讥笑‘朝觐未完成除非与骆驼交配’的人中最卑劣的家伙。”
于是他用网裹住身体，一手拿着棍子，另一手持着篮子，像发情的骆驼一样奔跑，左右前后乱窜，头发凌乱，满身尘土，就像一个被释放出所罗门监狱的叛逆精灵。
这是关于渔夫哈立发的故事；至于哈伦·拉希德哈里发，他有一位朋友，名叫伊本·阿尔·基尔纳的珠宝商，所有的商人、掮客和中间人都知道他是哈里发的商人。
因此，巴格达出售的任何珍奇物品或贵重商品，甚至奴隶和侍女，都必须先展示给他。
有一天，他坐在店铺里，忽见掮客头领带着一个从未见过如此美丽的女奴来到他面前，她美丽非凡，体态匀称，优雅至极，而且精通各种艺术和科学，还能作诗和演奏各种乐器。
于是伊本·阿尔·基尔纳以五千金币的价格买下了她，并另外给她一千金币购置衣物。
之后他将她带到信仰者之首哈里发那里，她在那天晚上与哈里发共度良宵，哈里发尝试了她在各方面的能力，发现她精通各种艺术和科学，无人能及。
她的名字叫库特·卡尔布，正如诗人所言：
我目光追随她，无论她走向何方，
我的目光得不到回应使我痛苦。
她像注视中的优雅颈鹿一般美丽，
人们渴望说“优雅如鹿”。
第二天，哈里发召见珠宝商伊本·阿尔·基尔纳，命令他收下一万金币作为她的价格。
他对这个女奴库特·卡尔布一见钟情，抛弃了他的侄女祖贝达，放弃了所有宠爱的侍妾，整整一个月除了去清真寺做周五祈祷外，其余时间都待在库特·卡尔布身边。
这对国家的贵族来说十分痛苦，他们向巴尔马克宰相贾法尔抱怨此事。贾法尔忍受了哈里发的行为，等待下一个周五，当他进入大清真寺并与哈里发会面时，向他讲述了自己经历的一些奇异的爱情故事，意图引出哈里发心中的想法。
哈里发说道：“以真主之名，贾法尔，这不是我的选择，但我的心陷入爱的陷阱，我不知道该怎么办！”
宰相贾法尔回答道：“指挥者啊，你知道这个女孩库特·卡尔布已成为你的仆人之一，占有之物不会贪求更多。
此外，我还要告诉你另一件事，那就是君王和王子最大的骄傲在于狩猎和追逐运动与胜利；如果你专注于此，或许能分散你对她的思念，甚至可能忘记她。”
哈里发回应道：“你说得好，贾法尔。来吧，我们现在就去打猎，不要停留。”
于是周五祷告结束后，他们离开清真寺，立刻骑上母骡子，前往狩猎场，边走边交谈，随从走在前面。
不久天气变得炎热，阿勒拉希德对他的宰相说：“贾法尔，我很口渴。”
然后他环顾四周，看到远处高地上有个人影，便问贾法尔：“你看得到我看到的东西吗？”
宰相回答：“是的，指挥者。我看到远处高地上有个人影。也许他是花园或黄瓜园的看守，在他附近不会有缺水的情况。”
接着他又补充道：“我去问他，给你取些水来。”
但阿勒拉希德说：“我的骡子比你的快，所以你留在这里，为了安全起见，我亲自去找他，向这个人要些饮料回来。”
说完，他催促他的母骡子，那骡子像疾风般飞驰而去，在眨眼之间到达高地，他发现刚才看到的人影原来是渔夫哈立发，赤裸着身体，用网裹住自己。
实际上，他看起来非常可怕，眼睛因红得像火炬一般，头发蓬乱，满是灰尘，仿佛是一个凶恶的精灵或狮子。
哈里发向他问候，他也回礼，但他怒气冲天，呼吸间似乎可以点燃火焰。
哈里发问道：“喂，你这里有水吗？”
哈立发回答：“你怎么这么愚蠢？难道你是瞎子吗？去底格里斯河找水，就在这个高地后面。”
于是哈里发绕过高地，走到河边喝水并给骡子饮水。
然后他毫不迟疑地返回哈立发身边，问他：“你为什么站在这里，你的职业是什么？”
渔夫喊道：“这问题比问水的问题更奇怪。难道你看不到我肩上的工具吗？我不是渔夫吗？”
哈里发说：“可能是渔夫吧。”
哈立发回答：“是的。”
哈里发问：“你的粗布长袍呢？你的腰带和裤子呢？还有其他衣服呢？”
这些正是从哈立发身上被拿走的东西，一模一样。当他听到哈里发提到这些时，他认为是哈里发从河岸偷了他的衣服，于是他从高地上下来，比闪电还快，抓住骡子的缰绳，说道：“听着，把我的东西还给我，别再开玩笑！”
哈里发回答：“以真主之名，我没有见过你的衣服，也不了解它们！”
哈里发的脸颊宽大，嘴巴小，于是哈立发对他说：“也许你是个歌手或吹笛子的吧？但公平地把我的衣服还给我，否则我会用我的棍子把你打得尿裤子，弄脏你的衣服。”“当哈伦·拉希德看到渔夫手中的棍子，且意识到自己处于劣势时，他心想：‘凭真主起誓，我无法忍受这个疯癫乞丐对我挥动这根棍子一下！’他当时穿着一件绸缎长袍，于是脱下它递给哈立法，说道：‘朋友，拿这件衣服代替你的衣物吧。’
渔夫接过衣服，翻来覆去看了看，说道：‘我的衣服值十件这种画了图案的阿巴斗篷呢。’然后又对哈伦·拉希德说：‘穿上它，等我给你拿来你的装备。’
于是哈立法穿上了那件长袍，但发现它太长了，就拿出随身携带的一把小刀，那是绑在他篮子提手上的，割去了将近三分之一的下摆，这样才刚好垂到膝盖以下。
然后他转向哈伦·拉希德说道：‘凭真主起誓，吹笛子的先生，请告诉我，你每个月从主人那里得到多少报酬，因为你吹笛子的手艺？’
哈伦·拉希德回答道：‘我的月薪是十个第纳尔。’哈立法继续说道：‘凭真主起誓，可怜的朋友，你让我为你感到难过！为什么，我一天就能赚你十个第纳尔！你愿意来为我服务，学习捕鱼技巧并分享我的收益吗？这样你每天可以赚五个第纳尔，做我的助手，并用这根棍子保护你免受你主人的欺压。’
哈伦·拉希德说：‘我很乐意。’哈立法接着说：‘那么下驴子，把它拴起来，让它以后为我们运鱼，过来，我教你如何捕鱼。’
于是哈伦·拉希德下了驴子，拴好它，提起衣摆束在腰间，哈立法对他说：‘吹笛子的先生，像这样抓住网，放到你的前臂上，然后这样抛进底格里斯河里。’
因此哈伦·拉希德鼓起勇气，按照渔夫指示的方法抛出了网，却怎么也拉不上来。
于是哈立法前来帮忙，两人一起用力拉，但还是无法将网拉上来。
这时渔夫说道：‘倒霉的吹笛子的先生，第一次我用你的长袍代替了我的衣服，但这次我要拿你的驴子，还要狠狠揍你一顿，直到你吓得尿裤子、浑身发抖，如果我发现我的网坏了的话。’
哈伦·拉希德说：‘让我们一起拉。’
于是他们一起用力拉，好不容易才把网拖上了岸，发现里面装满了各种颜色和种类的鱼。哈立法对哈伦·拉希德说道：‘凭真主起誓，吹笛子的先生，你虽然长得不好看，但如果你专注于捕鱼，你将成为一个非常出色的渔夫。
但现在最好你骑上你的驴子去市场买两个筐回来，我会在这里照看这些鱼，等你回来后我们一起把它们装到驴背上。
我有秤和砝码，还有所有需要的东西，我们可以带上，而你只需要拿着秤杆，报出价格就行了。因为我们这里有的鱼值二十个第纳尔呢。
所以快去买筐，别拖延了。’
哈伦·拉希德回答说：‘我听到了，遵命。’说完骑上驴子，留下他在原地照看鱼，然后驱赶着驴子，心情愉快地笑着离开了，一路上都在想着刚才与渔夫的奇遇，直到遇到贾法尔。贾法尔对他说：‘众信士的长官啊，想必当你下去喝水的时候，发现了一片美丽的花园，进去享受其中的乐趣了吗？’
听到这话，哈伦·拉希德又笑了起来，所有的白益家族成员都站起来吻了地面，说道：‘众信士的长官啊，愿真主让你永远快乐，消除你的烦恼！你耽搁的原因是什么，发生了什么？’
哈伦·拉希德说：‘确实发生了一个非常奇妙的故事和令人愉快的冒险。’
然后他向他们讲述了自己与渔夫之间的对话，以及那句‘你偷了我的衣服！’他还告诉他们他是如何给了渔夫自己的长袍，又如何因为发现它太长而割去了部分下摆。
贾法尔说：‘凭真主起誓，众信士的长官，我本来想向你要那件长袍的，但现在我要直接去找那个渔夫，买下它。’
哈伦·拉希德回答说：‘凭真主起誓，他已经割去了三分之一的下摆，把它毁了！但是，贾法尔，我在河里钓鱼累了，我已经捕获了大量的鱼，我把它们留在岸边，交给我的师父哈立法看着，他正在等我带着两个筐和一把砍刀回去。
然后我们就要一起去市场卖鱼分钱了。
贾法尔回答说：‘众信士的长官，我会给你找一个买鱼的人。’
哈伦·拉希德反驳说：‘贾法尔，凭我神圣祖先的名义，无论谁给我带来哈立法面前的那些鱼中的任何一条，我就给他一个金币！’
于是传令官在军队中宣布让他们出去给哈伦·拉希德买鱼，他们都起身朝河边走去。
就在哈立法等待哈伦·拉希德带着两个筐回来的时候，奴隶们像秃鹫一样突然袭击了他，抢走了鱼，并用金线绣花的头巾包裹起来，在争夺鱼的过程中互相推搡。
这时哈立法说道：‘毫无疑问，这些是天堂里的鱼！’然后一手抓起两条鱼，走进水中直到脖子深的地方，开始说道：‘真主啊，凭这些鱼的美德，让我的吹笛子的伙伴，我的合伙人，此刻来到我身边。’
突然间，一个黑奴出现在他面前，这是哈伦·拉希德的首席太监。
由于他的马在路上停下来小便，他落在其他人后面，发现鱼已经所剩无几，于是四处张望，直到看见哈立法站在河里，两手各持一条鱼，便对他说：‘过来，渔夫！’