” 然后我们站起来在岛上四处游荡，希望或许能找到一个藏身之处或逃跑的方法，因为只要不是在火上烤熟再吃，死亡对我们来说并不是什么大事。
然而，我们找不到藏身之地，夜晚追上了我们，因此出于极度的恐惧，我们回到城堡坐下一会儿。
不久，大地在我们脚下震动，那个黑人妖怪走到我们面前，翻转我们一个接一个，直到找到一个他喜欢的人，他抓住那个人并像对待船长一样对他做了同样的事，杀死、烤熟并吃掉了他。
之后他躺在石凳上睡觉，鼾声如被割喉的动物，直到天亮才醒来，起身离去，一如往常。
然后我们聚在一起交谈，互相补充道：“以真主之名，我们最好跳入海中溺亡，也不要被烤死，因为这是一种可憎的死亡！” 其中一人说：“听我说！让我们想个办法杀了他，摆脱他的痛苦，解除穆斯林对他的残暴和压迫。
” 我说：“听我说，我的兄弟们。
如果没有别的办法，就让我们搬一些柴火和木板到海边，给我们造一艘船，如果我们成功地杀了他，我们可以乘船让水流带着我们去真主愿意的地方，或者留在这里，直到有艘船经过，我们搭船离开。
如果未能杀死他，我们就乘船出海。
如果我们被淹死，至少可以逃脱在厨房火上被切开内脏的烤制；如果逃过一劫，我们就逃过一劫；如果被淹死，我们也死得光荣。”
“以真主之名，”他们都说道，“这个主意是对的，”我们同意了这个计划，并着手实施。
所以我们拖着石凳周围的木头到海滩，造了一艘船，把它系在岸边，然后在船上装了一些食物，返回城堡。
傍晚大地在我们脚下震动，那个黑人走进我们中间，像狗准备咬人一样咆哮。
他走近我们，触摸我们一个接一个，抓住其中一个并像以前一样对待他，吃了他，之后躺在石凳上打鼾和呼噜，如同被割喉的动物。
我们确信他睡着后，站起来拿起两根铁钎，将其放入最炽烈的火中加热，直到它们红得像燃烧的煤，然后紧紧握住它们，走向躺在石凳上打鼾的巨人，将它们插入他的眼中并用力按压，我们所有人合力施压，以至于他的眼球爆裂，他完全失明。
于是他发出巨大的叫声，我们的内心颤抖，从石凳上跳起，摸索着我们，双目失明。
我们左右逃离他，他看不到我们，因为他的视力已经完全混乱，但我们非常害怕他，认为自己是必死无疑的人，绝望于逃脱。
然后他找到了门，用手摸索着，走出去大声吼叫，看哪！他的吼声使我们脚下的大地震动，我们因恐惧而颤抖。当他离开城堡时，我们尾随他来到我们系船的地方，彼此说道：“如果这个该诅咒的人直到日落仍不返回城堡，我们就知道他已经死了；如果他回来，我们将登上小船划桨逃生，把我们的命运托付给真主。”然而当我们说话的时候，看哪，那个黑人带着另外两个像食尸鬼一样的人来了，他们比他还污秽可怖，眼睛像烧红的煤炭。当我们看到这一切时，我们急忙跳进小船，解开缆绳，用力划桨逃离，驶向大海。
当那些巨妖看见我们时，他们朝我们大喊，并跑到海边开始用石头砸我们，有些石头落在我们中间，有些掉进了海里。
我们使出全力划桨，直到脱离他们的射程，但大部分人都被投掷的石头杀死了，风浪与我们嬉戏，将我们卷入汹涌的大海中央，波涛撞击翻滚。
我们不知去往何处，我的同伴们一个接一个地死去，只剩下我和另外两个人，因为每当有人死去，我们都把他抛入海中。
我们因饥饿而极度疲惫，但我们鼓起勇气互相鼓励，拼命划桨，直到风浪将我们冲上一座岛屿，此时我们已经筋疲力尽，恐惧交加，饥寒交迫。
我们在岛上登陆并四处走动了一阵子，发现岛上树木繁茂、溪流潺潺、鸟儿飞翔，我们吃了些水果，为从黑色巨妖和海上危险中逃脱而感到欣慰。
就这样，直到夜幕降临，我们躺下睡着了，过度疲劳让我们沉睡。
然而我们刚闭上眼睛，就被一阵嘶嘶声惊醒，那声音像是风的叹息，醒来后，我们看见一条像龙一样的蛇，这是一条罕见的怪物，体型巨大，腹部庞大，它环绕着我们盘踞成圈。
随即它抬起头，抓住我的一个同伴，将其吞到肩膀处，接着它吞下了他的全身，我们听到他的肋骨在它的肚子里断裂的声音。
随后它离开了，我们为失去同伴而悲痛欲绝，为自己面临的死亡恐惧不已，说道：“以真主之名，这是多么神奇的事情！威胁我们的每一种死法都比前一种更可怕。我们曾为从黑色巨妖和海上危险中逃脱而欣喜，但现在我们陷入了更加糟糕的境地。除真主外别无尊严，也别无力量。以全能的真主发誓，我们已经逃过了黑人的追捕和溺水，但我们如何能逃脱这条可憎且毒蛇般的怪物？”然后我们继续在岛上行走，吃着果实，喝着溪水，直到黄昏，爬上一棵高大的树睡觉，我坐在最高的树枝上。
天一黑，那条蛇就来了，左右张望，朝我们所在的大树爬来，爬到我的同伴那里，将他吞到肩膀处。
然后它绕着他盘旋，我无法移开目光，听着他的骨头在它肚子里断裂的声音，最后它整个吞下了他，之后从树上滑下来。
天亮后，光线让我看清蛇已经离去，我下来时，就像个死人一样，因害怕和痛苦几乎倒下，想要投入大海结束世间苦难，但我无法做到这一点，因为生命是宝贵的。
于是我取了五块木板，宽而长，一块横绑在我的脚底，其他的分别绑在我的两侧和胸前，最宽最大的一块绑在我头上，用绳索固定好。
然后我躺在地上仰卧，这样我就完全被木板围住了，它们像棺材一样把我包围起来。
所以当天黑时，那条蛇像往常一样来了，朝我扑来，但被围住我的木板挡住了，无法接近我。
于是它在我周围扭动，我因恐惧而几乎不动，时不时地滑开又回来。
但每次它试图靠近我时，都被我四周绑好的木板阻碍。
从日落到黎明，它一直这样困扰我，但当晨光照亮怪物时，它愤怒地离开了。
然后我伸手解开了自己，几乎像死了一样，来到岛边，突然间远处波涛中的船只映入我的眼帘。
于是我撕下一棵大树的一根大枝干，用它向船上的船员打手势，同时大声呼喊，船员们看见后说道：“我们必须靠岸看看这是什么。也许是个男人。”
于是他们驶向岛屿，听到了我的呼救声，就把我和货物一起带上船，并询问我的情况。
我把我的所有冒险经历从头到尾告诉了他们，他们非常惊讶，用衣服遮盖了我的羞辱。
此外，他们还给我一些食物，我吃饱喝足了冰冷甘甜的水，感觉神清气爽，真主让我在几乎死去的情况下复活了。
所以我赞美至高无上的真主，感谢他的恩惠和无尽慈悲，我的心在绝望中恢复过来，仿佛我所遭受的一切都只是我做过的梦。
我们乘着真主赐予的顺风航行，直到到达一座叫萨拉希塔的岛屿，那里盛产檀香木，船长抛锚停泊。
当我们抛锚后，商人和水手带着货物上岸买卖。
然后船长转向我说：“听着，你是陌生人也是穷人，告诉我们你经历了可怕的磨难，所以我打算用一些东西帮助你，让你回到家乡，因此你会永远祝福我并为我祈祷。”
“就这么办吧，”我回答道。
“你会得到我的祝福。”
“那么你知道，我们船上有一个旅行者，我们失去了他，我们不知道他是生是死，因为我们没有他的消息。
所以我打算把他的货物托付给你，在这个岛上出售。
我们会给你一部分收益作为你的辛苦和服务的报酬，其余的我们会在回巴格达时保存起来，一旦找到他的家人，我们会把货物连同未售出的物品一起交给他们。”
“那么，你愿意承担这份责任，上岸销售吗？”
我回答说：“听从你的吩咐，我的主人，你对我真是太好了，”并感谢他。
于是他命令水手和搬运工把那些货物搬上岸，交给我保管。
船上的书记官问他：“主人，这些是什么货物，我应该在上面写哪个商人的名字？”
他回答说：“写上航海家辛巴德的名字，他曾经和我们一起在船上，后来在巨鸟岛失踪了，我们没有他的消息。
我们要把这个陌生人派去卖这些货物，我们会给他一部分钱作为报酬，其余的我们会在回巴格达时保存起来，如果我们找到主人，就把钱给他，如果没有，就给他的家人。”
书记官说：“你说得很恰当，你的建议很正确。”“当我听见船长下令在那些包捆上写上我的名字时，我心里想：‘凭真主起誓，我就是辛巴德水手！’于是我鼓起勇气与耐心，一直等到所有的商人都上了岸，聚集在一起，谈论着买卖的事情。
然后我走到船长面前，问他：‘主人啊，请问你所托付给我出售的辛巴德是怎样的一个人？’他回答说：‘我对他的了解不多，只知道他是来自巴格达城的辛巴德水手，在我们停泊在那个岛屿时，他和其他许多人一起淹死了，从那以后我就再没有听到过他的消息。’
这时我大叫一声说道：‘船长啊，愿真主保佑您！要知道我就是那个辛巴德水手，并且我没有被淹死。当您在岛上抛锚的时候，我和其余的商人和船员一起登了陆。
我在一个愉快的地方独自坐着，吃了一些随身携带的食物，享受了一番，直到困倦袭来，沉入梦乡。
当我醒来时，发现已经没有船，周围也没有任何人。
这些货物是我的货物，这些包捆是我的包捆，所有从钻石谷取珠宝来的商人们都见过我，他们会证明我就是真正的辛巴德水手；因为我告诉他们我所经历的一切，并且说我被您遗忘了，留在了岛上，而这就是发生在我的身上的事。”
当乘客和船员们听到我的话后，他们围拢过来，有些人相信我，有些人不信。但这时，其中一位商人听到了我提到钻石谷，就走到众人面前对他们说：“听听我的话，好人们！当我向你们讲述我在旅途中遇到的最奇妙的事情时，我说当我们把被杀的动物扔进蛇谷（我和其他人一样照常这样做），有一人攀附在我的肉块上上来，你们不相信我，还说我是撒谎者。”
“是的，”他们说道，“你说过类似这样的故事，但我们没有必要相信你。”
他又继续说道：“现在这个人正是那个人，因为他还给了我一些价值极高、价格昂贵的钻石，其价值远超挂在肉块上所能得到的，他以这种方式回报了我。
我与他同行至巴士拉城，他在那里与我们告别后去了他的家乡，而我们则返回了自己的土地。这就是他，他告诉我们他的名字，辛巴德水手，以及那艘船是如何把他遗弃在荒岛上的。
并且要知道，真主已将他送到这里，以便让我的故事的真实性显现给你们。
此外，这些都是他的货物，因为在初次相遇时他就告诉了我们这些事情，他的话的真实性显而易见。”
听到商人的讲话后，船长走近我，仔细打量了我一会儿，然后问道：“你的包捆上有什么标记？”我回答说：“就是这样这样。”并提醒他我与他一起从巴士拉出海时发生的一些事情。
于是他确信我就是辛巴德水手，并拥抱了我，为我的安全感到高兴，说：“凭真主起誓，主人啊，你的遭遇真是神奇，你的故事令人惊叹。
但赞美真主，让我们再次重逢，也让我们找回了你的货物。”
然后我尽我所能出售了我的货物，从中获利颇丰，对此我感到非常欣喜，并为自己能够平安归来和找回货物而祝贺自己。
我们在各个岛屿上不停地买卖，直到来到印度的土地上，我们购买了丁香、姜以及各种各样的香料。
接着我们又起航前往信德地区，在那里我们也进行了买卖。
在这片印度洋中，我看到了无数的奇观，其中包括一种像牛一样的鱼，它会产下幼崽并像人类一样哺育它们，它的皮用来制作盾牌。
还有像驴、骆驼和二十肘宽的龟一样的鱼。
我还看到一种鸟，它从海贝壳中出来，下蛋并在水面孵化小鸡，从不从海里飞到陆地上。
然后我们再次起航，带着上天的恩赐和真主的祝福，经过一段顺利的航行后，安全抵达巴士拉。
在这里我停留了几天，随后返回巴格达，直接回到我的街区、我的家，问候了我的家人、熟人和朋友。
在这次航行中我获得了数不清的财富，所以我施舍、布施，给寡妇和孤儿穿上新衣，以感谢我的平安归来，并开始与同伴们欢宴作乐，忘记了曾经经历的所有苦难和危险。
这些便是我在第三次航行中见到的最令人赞叹的事物，明天，如果真主意欲，你们可以来找我，我会讲述我的第四次航行的冒险经历，这比你们已经听说的还要奇妙。
（讲故事的人说）于是辛巴德水手按照惯例给了辛巴德陆上商人一百个金币，并叫来了食物。
于是他们摆开桌子，大家吃了晚饭后各自散去，对所听到的故事感到惊讶。
脚夫在拿到他的金子后就在自己的家里度过了夜晚，也在思索着他同名的水手所告诉他的话，第二天破晓时分，他起身祈祷晨礼后，前往辛巴德水手那里，辛巴德水手回礼并热情地接待了他，让他坐在身边，直到其他客人到来，然后安排上饭食，大家一同吃饭、饮酒、欢聚。
接着辛巴德水手对他们讲述了这个故事。
于是辛巴德水手命令给辛巴德陆上商人一百个金币，这是惯例，然后叫来了食物。
于是他们铺开桌子，公司里的众人吃了晚饭后各自离去，对所听到的故事感到惊奇。
脚夫在拿了金子之后，当晚住在自己家里，也在思考着同名的水手所告诉他的事情，当天刚亮，晨光初现时，他起身做完晨祷，便前往辛巴德水手那里，辛巴德水手回礼并热情地接待了他，让他坐下，直到其他客人到达，然后安排上饭食，大家一同进食、饮酒、欢聚。
然后辛巴德水手对他们说话，并向他们讲述了自己航行的经历。
接着我们全都投入祈祷，谦卑地面向至高无上的真主，然而正当我们这样做的时候，一阵狂风猛烈地吹来，把我们的帆撕成了碎片。
锚链断裂，船倾覆，我们全部落入海中，连同货物一起。
我游了大半天，直到我几乎放弃希望时，真主让我遇到了一块船板，我和一些其他的商人爬上去，就像骑马一样踩着海水划行。”我们就这样度过了一天一夜，风浪助我们前行。到了第二天将近午前时分，微风渐强，海浪翻涌，将我们抛上一座岛，由于疲惫和缺乏睡眠，我们几乎成了半死不活的样子，又冷又饿，恐惧交加，口干舌燥。
我们在海岸边徘徊，找到许多草药，吃了些充饥，让气息得以延续，精神稍有恢复后，便躺在海边睡到清晨。等到晨光初现，我们起身在岛上左右游走，直到远远望见一处有人居住的房子。
于是我们朝那房子走去，不停赶路直到抵达门前。这时，一群裸身男子从屋里冲出，既不问候也不言语，强行将我们押送到他们的国王面前，示意我们坐下。
我们坐了下来，他们摆上一些我们从未见过的食物。我的同伴们因饥饿难耐，吃了不少，但我却感到恶心，未敢动筷。我的克制，全凭真主保佑，才使我至今还活着。因为我的同伴们一尝那些食物，便疯魔般失去理智，开始疯狂吞食。
随后，这些野蛮人给他们灌椰子油，并全身涂抹。喝下油后，他们的眼睛仿佛陷入头颅，更加贪婪地进食，完全违背了本性。看到这一切，我惊恐万分，也为我的同伴们担忧，更害怕那些裸身之人。
然而，我们找不到藏身之地，夜晚追上了我们，因此出于极度的恐惧，我们回到城堡坐下一会儿。
不久，大地在我们脚下震动，那个黑人妖怪走到我们面前，翻转我们一个接一个，直到找到一个他喜欢的人，他抓住那个人并像对待船长一样对他做了同样的事，杀死、烤熟并吃掉了他。
之后他躺在石凳上睡觉，鼾声如被割喉的动物，直到天亮才醒来，起身离去，一如往常。
然后我们聚在一起交谈，互相补充道：“以真主之名，我们最好跳入海中溺亡，也不要被烤死，因为这是一种可憎的死亡！” 其中一人说：“听我说！让我们想个办法杀了他，摆脱他的痛苦，解除穆斯林对他的残暴和压迫。
” 我说：“听我说，我的兄弟们。
如果没有别的办法，就让我们搬一些柴火和木板到海边，给我们造一艘船，如果我们成功地杀了他，我们可以乘船让水流带着我们去真主愿意的地方，或者留在这里，直到有艘船经过，我们搭船离开。
如果未能杀死他，我们就乘船出海。
如果我们被淹死，至少可以逃脱在厨房火上被切开内脏的烤制；如果逃过一劫，我们就逃过一劫；如果被淹死，我们也死得光荣。”
“以真主之名，”他们都说道，“这个主意是对的，”我们同意了这个计划，并着手实施。
所以我们拖着石凳周围的木头到海滩，造了一艘船，把它系在岸边，然后在船上装了一些食物，返回城堡。
傍晚大地在我们脚下震动，那个黑人走进我们中间，像狗准备咬人一样咆哮。
他走近我们，触摸我们一个接一个，抓住其中一个并像以前一样对待他，吃了他，之后躺在石凳上打鼾和呼噜，如同被割喉的动物。
我们确信他睡着后，站起来拿起两根铁钎，将其放入最炽烈的火中加热，直到它们红得像燃烧的煤，然后紧紧握住它们，走向躺在石凳上打鼾的巨人，将它们插入他的眼中并用力按压，我们所有人合力施压，以至于他的眼球爆裂，他完全失明。
于是他发出巨大的叫声，我们的内心颤抖，从石凳上跳起，摸索着我们，双目失明。
我们左右逃离他，他看不到我们，因为他的视力已经完全混乱，但我们非常害怕他，认为自己是必死无疑的人，绝望于逃脱。
然后他找到了门，用手摸索着，走出去大声吼叫，看哪！他的吼声使我们脚下的大地震动，我们因恐惧而颤抖。当他离开城堡时，我们尾随他来到我们系船的地方，彼此说道：“如果这个该诅咒的人直到日落仍不返回城堡，我们就知道他已经死了；如果他回来，我们将登上小船划桨逃生，把我们的命运托付给真主。”然而当我们说话的时候，看哪，那个黑人带着另外两个像食尸鬼一样的人来了，他们比他还污秽可怖，眼睛像烧红的煤炭。当我们看到这一切时，我们急忙跳进小船，解开缆绳，用力划桨逃离，驶向大海。
当那些巨妖看见我们时，他们朝我们大喊，并跑到海边开始用石头砸我们，有些石头落在我们中间，有些掉进了海里。
我们使出全力划桨，直到脱离他们的射程，但大部分人都被投掷的石头杀死了，风浪与我们嬉戏，将我们卷入汹涌的大海中央，波涛撞击翻滚。
我们不知去往何处，我的同伴们一个接一个地死去，只剩下我和另外两个人，因为每当有人死去，我们都把他抛入海中。
我们因饥饿而极度疲惫，但我们鼓起勇气互相鼓励，拼命划桨，直到风浪将我们冲上一座岛屿，此时我们已经筋疲力尽，恐惧交加，饥寒交迫。
我们在岛上登陆并四处走动了一阵子，发现岛上树木繁茂、溪流潺潺、鸟儿飞翔，我们吃了些水果，为从黑色巨妖和海上危险中逃脱而感到欣慰。
就这样，直到夜幕降临，我们躺下睡着了，过度疲劳让我们沉睡。
然而我们刚闭上眼睛，就被一阵嘶嘶声惊醒，那声音像是风的叹息，醒来后，我们看见一条像龙一样的蛇，这是一条罕见的怪物，体型巨大，腹部庞大，它环绕着我们盘踞成圈。
随即它抬起头，抓住我的一个同伴，将其吞到肩膀处，接着它吞下了他的全身，我们听到他的肋骨在它的肚子里断裂的声音。
随后它离开了，我们为失去同伴而悲痛欲绝，为自己面临的死亡恐惧不已，说道：“以真主之名，这是多么神奇的事情！威胁我们的每一种死法都比前一种更可怕。我们曾为从黑色巨妖和海上危险中逃脱而欣喜，但现在我们陷入了更加糟糕的境地。除真主外别无尊严，也别无力量。以全能的真主发誓，我们已经逃过了黑人的追捕和溺水，但我们如何能逃脱这条可憎且毒蛇般的怪物？”然后我们继续在岛上行走，吃着果实，喝着溪水，直到黄昏，爬上一棵高大的树睡觉，我坐在最高的树枝上。
天一黑，那条蛇就来了，左右张望，朝我们所在的大树爬来，爬到我的同伴那里，将他吞到肩膀处。
然后它绕着他盘旋，我无法移开目光，听着他的骨头在它肚子里断裂的声音，最后它整个吞下了他，之后从树上滑下来。
天亮后，光线让我看清蛇已经离去，我下来时，就像个死人一样，因害怕和痛苦几乎倒下，想要投入大海结束世间苦难，但我无法做到这一点，因为生命是宝贵的。
于是我取了五块木板，宽而长，一块横绑在我的脚底，其他的分别绑在我的两侧和胸前，最宽最大的一块绑在我头上，用绳索固定好。
然后我躺在地上仰卧，这样我就完全被木板围住了，它们像棺材一样把我包围起来。
所以当天黑时，那条蛇像往常一样来了，朝我扑来，但被围住我的木板挡住了，无法接近我。
于是它在我周围扭动，我因恐惧而几乎不动，时不时地滑开又回来。
但每次它试图靠近我时，都被我四周绑好的木板阻碍。
从日落到黎明，它一直这样困扰我，但当晨光照亮怪物时，它愤怒地离开了。
然后我伸手解开了自己，几乎像死了一样，来到岛边，突然间远处波涛中的船只映入我的眼帘。
于是我撕下一棵大树的一根大枝干，用它向船上的船员打手势，同时大声呼喊，船员们看见后说道：“我们必须靠岸看看这是什么。也许是个男人。”
于是他们驶向岛屿，听到了我的呼救声，就把我和货物一起带上船，并询问我的情况。
我把我的所有冒险经历从头到尾告诉了他们，他们非常惊讶，用衣服遮盖了我的羞辱。
此外，他们还给我一些食物，我吃饱喝足了冰冷甘甜的水，感觉神清气爽，真主让我在几乎死去的情况下复活了。
所以我赞美至高无上的真主，感谢他的恩惠和无尽慈悲，我的心在绝望中恢复过来，仿佛我所遭受的一切都只是我做过的梦。
我们乘着真主赐予的顺风航行，直到到达一座叫萨拉希塔的岛屿，那里盛产檀香木，船长抛锚停泊。
当我们抛锚后，商人和水手带着货物上岸买卖。
然后船长转向我说：“听着，你是陌生人也是穷人，告诉我们你经历了可怕的磨难，所以我打算用一些东西帮助你，让你回到家乡，因此你会永远祝福我并为我祈祷。”
“就这么办吧，”我回答道。
“你会得到我的祝福。”
“那么你知道，我们船上有一个旅行者，我们失去了他，我们不知道他是生是死，因为我们没有他的消息。
所以我打算把他的货物托付给你，在这个岛上出售。
我们会给你一部分收益作为你的辛苦和服务的报酬，其余的我们会在回巴格达时保存起来，一旦找到他的家人，我们会把货物连同未售出的物品一起交给他们。”
“那么，你愿意承担这份责任，上岸销售吗？”
我回答说：“听从你的吩咐，我的主人，你对我真是太好了，”并感谢他。
于是他命令水手和搬运工把那些货物搬上岸，交给我保管。
船上的书记官问他：“主人，这些是什么货物，我应该在上面写哪个商人的名字？”
他回答说：“写上航海家辛巴德的名字，他曾经和我们一起在船上，后来在巨鸟岛失踪了，我们没有他的消息。
我们要把这个陌生人派去卖这些货物，我们会给他一部分钱作为报酬，其余的我们会在回巴格达时保存起来，如果我们找到主人，就把钱给他，如果没有，就给他的家人。”
书记官说：“你说得很恰当，你的建议很正确。”“当我听见船长下令在那些包捆上写上我的名字时，我心里想：‘凭真主起誓，我就是辛巴德水手！’于是我鼓起勇气与耐心，一直等到所有的商人都上了岸，聚集在一起，谈论着买卖的事情。
然后我走到船长面前，问他：‘主人啊，请问你所托付给我出售的辛巴德是怎样的一个人？’他回答说：‘我对他的了解不多，只知道他是来自巴格达城的辛巴德水手，在我们停泊在那个岛屿时，他和其他许多人一起淹死了，从那以后我就再没有听到过他的消息。’
这时我大叫一声说道：‘船长啊，愿真主保佑您！要知道我就是那个辛巴德水手，并且我没有被淹死。当您在岛上抛锚的时候，我和其余的商人和船员一起登了陆。
我在一个愉快的地方独自坐着，吃了一些随身携带的食物，享受了一番，直到困倦袭来，沉入梦乡。
当我醒来时，发现已经没有船，周围也没有任何人。
这些货物是我的货物，这些包捆是我的包捆，所有从钻石谷取珠宝来的商人们都见过我，他们会证明我就是真正的辛巴德水手；因为我告诉他们我所经历的一切，并且说我被您遗忘了，留在了岛上，而这就是发生在我的身上的事。”
当乘客和船员们听到我的话后，他们围拢过来，有些人相信我，有些人不信。但这时，其中一位商人听到了我提到钻石谷，就走到众人面前对他们说：“听听我的话，好人们！当我向你们讲述我在旅途中遇到的最奇妙的事情时，我说当我们把被杀的动物扔进蛇谷（我和其他人一样照常这样做），有一人攀附在我的肉块上上来，你们不相信我，还说我是撒谎者。”
“是的，”他们说道，“你说过类似这样的故事，但我们没有必要相信你。”
他又继续说道：“现在这个人正是那个人，因为他还给了我一些价值极高、价格昂贵的钻石，其价值远超挂在肉块上所能得到的，他以这种方式回报了我。
我与他同行至巴士拉城，他在那里与我们告别后去了他的家乡，而我们则返回了自己的土地。这就是他，他告诉我们他的名字，辛巴德水手，以及那艘船是如何把他遗弃在荒岛上的。
并且要知道，真主已将他送到这里，以便让我的故事的真实性显现给你们。
此外，这些都是他的货物，因为在初次相遇时他就告诉了我们这些事情，他的话的真实性显而易见。”
听到商人的讲话后，船长走近我，仔细打量了我一会儿，然后问道：“你的包捆上有什么标记？”我回答说：“就是这样这样。”并提醒他我与他一起从巴士拉出海时发生的一些事情。
于是他确信我就是辛巴德水手，并拥抱了我，为我的安全感到高兴，说：“凭真主起誓，主人啊，你的遭遇真是神奇，你的故事令人惊叹。
但赞美真主，让我们再次重逢，也让我们找回了你的货物。”
然后我尽我所能出售了我的货物，从中获利颇丰，对此我感到非常欣喜，并为自己能够平安归来和找回货物而祝贺自己。
我们在各个岛屿上不停地买卖，直到来到印度的土地上，我们购买了丁香、姜以及各种各样的香料。
接着我们又起航前往信德地区，在那里我们也进行了买卖。
在这片印度洋中，我看到了无数的奇观，其中包括一种像牛一样的鱼，它会产下幼崽并像人类一样哺育它们，它的皮用来制作盾牌。
还有像驴、骆驼和二十肘宽的龟一样的鱼。
我还看到一种鸟，它从海贝壳中出来，下蛋并在水面孵化小鸡，从不从海里飞到陆地上。
然后我们再次起航，带着上天的恩赐和真主的祝福，经过一段顺利的航行后，安全抵达巴士拉。
在这里我停留了几天，随后返回巴格达，直接回到我的街区、我的家，问候了我的家人、熟人和朋友。
在这次航行中我获得了数不清的财富，所以我施舍、布施，给寡妇和孤儿穿上新衣，以感谢我的平安归来，并开始与同伴们欢宴作乐，忘记了曾经经历的所有苦难和危险。
这些便是我在第三次航行中见到的最令人赞叹的事物，明天，如果真主意欲，你们可以来找我，我会讲述我的第四次航行的冒险经历，这比你们已经听说的还要奇妙。
（讲故事的人说）于是辛巴德水手按照惯例给了辛巴德陆上商人一百个金币，并叫来了食物。
于是他们摆开桌子，大家吃了晚饭后各自散去，对所听到的故事感到惊讶。
脚夫在拿到他的金子后就在自己的家里度过了夜晚，也在思索着他同名的水手所告诉他的话，第二天破晓时分，他起身祈祷晨礼后，前往辛巴德水手那里，辛巴德水手回礼并热情地接待了他，让他坐在身边，直到其他客人到来，然后安排上饭食，大家一同吃饭、饮酒、欢聚。
接着辛巴德水手对他们讲述了这个故事。
于是辛巴德水手命令给辛巴德陆上商人一百个金币，这是惯例，然后叫来了食物。
于是他们铺开桌子，公司里的众人吃了晚饭后各自离去，对所听到的故事感到惊奇。
脚夫在拿了金子之后，当晚住在自己家里，也在思考着同名的水手所告诉他的事情，当天刚亮，晨光初现时，他起身做完晨祷，便前往辛巴德水手那里，辛巴德水手回礼并热情地接待了他，让他坐下，直到其他客人到达，然后安排上饭食，大家一同进食、饮酒、欢聚。
然后辛巴德水手对他们说话，并向他们讲述了自己航行的经历。
接着我们全都投入祈祷，谦卑地面向至高无上的真主，然而正当我们这样做的时候，一阵狂风猛烈地吹来，把我们的帆撕成了碎片。
锚链断裂，船倾覆，我们全部落入海中，连同货物一起。
我游了大半天，直到我几乎放弃希望时，真主让我遇到了一块船板，我和一些其他的商人爬上去，就像骑马一样踩着海水划行。”我们就这样度过了一天一夜，风浪助我们前行。到了第二天将近午前时分，微风渐强，海浪翻涌，将我们抛上一座岛，由于疲惫和缺乏睡眠，我们几乎成了半死不活的样子，又冷又饿，恐惧交加，口干舌燥。
我们在海岸边徘徊，找到许多草药，吃了些充饥，让气息得以延续，精神稍有恢复后，便躺在海边睡到清晨。等到晨光初现，我们起身在岛上左右游走，直到远远望见一处有人居住的房子。
于是我们朝那房子走去，不停赶路直到抵达门前。这时，一群裸身男子从屋里冲出，既不问候也不言语，强行将我们押送到他们的国王面前，示意我们坐下。
我们坐了下来，他们摆上一些我们从未见过的食物。我的同伴们因饥饿难耐，吃了不少，但我却感到恶心，未敢动筷。我的克制，全凭真主保佑，才使我至今还活着。因为我的同伴们一尝那些食物，便疯魔般失去理智，开始疯狂吞食。
随后，这些野蛮人给他们灌椰子油，并全身涂抹。喝下油后，他们的眼睛仿佛陷入头颅，更加贪婪地进食，完全违背了本性。看到这一切，我惊恐万分，也为我的同伴们担忧，更害怕那些裸身之人。