这里省略了目录链接，接下来是辛巴德海员的第一段航程。
我的父亲是一位商人，在我的故乡是显赫人物，富有且财产丰厚，但在我还小的时候就去世了，留给了我许多金钱、土地和农庄。
当我长大成人后，我接管了全部遗产，并吃最好的食物，喝美酒，穿华丽的衣服，生活奢侈，与同龄的年轻人交往，认为这种生活方式会永远持续下去，不会有任何变化。我这样过了很久，直到有一天我从放纵中醒来，恢复理智，发现我的财富已经耗尽，生活陷入困境，曾经拥有的一切都离我而去。当我清醒过来时，感到惊慌失措，想起了我们先知所罗门（愿他平安）说过的一句话，这是我从前从父亲那里听来的：有三样东西比其他的好。死亡的日子比出生的日子好，活着的狗比死掉的狮子好，坟墓比贫穷好。
于是我把剩余的财产变卖，甚至卖掉了衣服，得到了三千第纳尔，决定去国外旅行，记得诗人的话：
借勤奋攀登高峰，
追求荣耀者不能夜寐。
寻求珍珠者必入深海，
凭力量赢得财富和福祉。
不劳而获者追求不可能之事，虚度生命。
于是鼓起勇气，我购买了货物，准备了航海所需的一切，迫不及待地上了一艘前往巴士拉的商船。我们在船上再次出发，经过了许多日夜的航行，穿越岛屿、海洋和海岸，在每个停靠的地方买卖交易，直至来到一个宛如天堂花园的岛屿。船长抛锚靠岸，放下跳板。所有人都下船生火做饭，有人洗衣服，有人散步解闷，船员们则开始吃喝玩乐。我也是散步的人之一，但正当我们忙于这些事情时，站在舷边的船长大声喊道：“乘客们，快跑求生，赶紧回到船上，丢下你们的东西，保全性命吧！这片你们站立的岛屿不是真正的岛屿，而是一条巨大的鱼，海中的沙子沉积下来，古老的树木生长出来，让它看起来像一座岛。但是当你们在这里生火时，它感受到了热量并开始移动，很快就会沉入海底，你们都会被淹死。快丢下你们的东西，赶快逃生吧！”听到这话的人都丢下了他们的物品、干净和脏的衣服、火盆和铜锅，拼命逃回船上。有些人成功登上了船，而我和其他一些人却没有，因为突然间，这座假岛摇晃起来，沉入了深渊，海水汹涌而至，拍打着它。我和其他人一起下沉，下沉到深深的海底，但万能的真主保佑我不被淹死，扔了一个巨大的木桶在我面前，那是船上的水手们用过的。我紧紧抓住它，就像骑马一样跨坐在上面，用双脚划水，就像桨一样左右摆动，而波浪像戏弄我一样把我抛来抛去。与此同时，船长扬帆起航，带着那些到达船上的幸存者离开了，对溺水者和死者毫不在意。我目送着那艘船，直到它消失不见，确信自己即将死亡。黑夜降临，风和波浪带着我在海上漂泊了一整夜和第二天，直到木桶把我带到了一个高耸的岛屿旁，树冠伸入潮汐之中。我抓住一根树枝，借助它的帮助爬上了陆地，差一点就丧命于此。当我到达岸边时，我发现我的腿僵硬麻木，脚底留下了被鱼啃咬的痕迹，尽管我当时因极度痛苦和疲惫而毫无感觉。我倒在地上，像死了一样，沉浸在绝望中，昏厥过去，直到第二天太阳升起才苏醒过来。但我的脚肿了，只能用屁股挪动，用膝盖爬行，因为在这个岛上有很多水果和甜水泉。我吃了些水果，身体渐渐恢复。就这样，我度过了许多日日夜夜，直到感觉生命似乎回来了，精神也开始恢复，能够四处走动。经过深思熟虑后，我开始探索这个岛，欣赏真主创造的一切，躺在树荫下休息，从其中一棵树上砍下一根树枝作为拐杖。一天，我沿着岸边散步时，看见远处有个物体，我以为是一头野兽或是一种海怪，但当我走近仔细观察时，发现那是一匹高贵的母马，拴在海滩上。我走近她，但她对我发出很大的叫声，吓得我转身要走，这时从地下走出一个人，跟着我，喊道：“你是谁？从哪里来？是什么原因让你到这里来的？”我回答道：“大人，我确实是一个流浪者，一个陌生人，我和一些人在我们乘坐的船上被遗弃，差点淹死。”但真主慈悲地赐给我一只木桶，于是我坐上它，它载着我漂浮，直到波浪把我冲到这个岛上。”他听到这话，拉住我的手，说：“跟我来。”然后带我进入一个巨大的萨尔达布，即地下密室，这密室宽敞得如同客厅。
他在密室的上端让我坐下，然后拿来一些食物给我，我因饥饿而吃了很多，直到吃饱喝足。在他让我感到舒适之后，他询问了我的情况，我将所发生的一切从头到尾告诉了他。
当我对他讲述我的奇遇时，我说：“凭真主起誓，我的主人啊，请原谅我。我已经告诉你我的真实情况以及发生的事故，现在我希望你能告诉我你是谁，为什么你住在地下，为什么你把那匹马拴在海边。”
他回答说：“要知道，我是站在这个岛不同部分的几位仆人之一，我们是米赫尔简国王的马夫，所有他的马都在我们手中。每个月在新月的时候，我们会把最好的未交配过的母马来到这里，在海边栓好，并藏在这个地下的地方，以免被人发现。
不久，海里的公马闻到了母马的味道，从水里出来，看到没有人，就跳到母马上，完成了它们的意愿。当它们交配后，试图带着母马离开，但由于腿绳的缘故，它们无法做到。于是它们对着母马叫喊、撞击、踢打，我们听到这些声音就知道公马已经下了马，所以我们跑出去喊叫，它们受到惊吓，害怕地回到海里。
然后母马怀孕生下价值连城的小马驹，世界上再也找不到像这样的马。这就是海中公马出现的时间，愿真主保佑！我要带你去见米赫尔简国王，让你看看我们的国家。要知道，如果不是碰巧遇到我们，你就会悲惨地死去，无人知晓。但我将成为拯救你生命的工具，带你回到你的故乡。”
我向他祝福并感谢他的仁慈和礼貌。当我们还在谈话的时候，看哪，那匹公马从海里上来，发出一声大吼，跳到母马上，交配了她。当他完成之后，想要带走她，但由于绳索的缘故，他无法做到。她踢了他并对他叫喊，于是马夫拿起剑和盾牌，从地下客厅跑出来，用剑敲击盾牌并呼唤他的同伴，他们喊叫着并挥舞长矛赶来。
公马被他们吓到，像水牛一样潜入海中，消失在波浪之下。之后我们坐了一会儿，直到其他马夫都上来，每人牵着一匹母马，看到我和他们的同伴在一起，询问我的情况，我又重复了我的故事给他们听。
于是他们靠近我，铺开桌子，吃了东西并邀请我一起吃。我与他们一同吃了饭，之后他们骑上马，把我放在其中一匹母马上，带我出发，不停歇地赶路，直到我们来到米赫尔简国王的首都城市，进入他面前，告诉他我的故事。
然后他派人叫我，当他们把我带到他面前，行礼完毕后，他热情欢迎我，祝我长寿，并让我告诉他我的遭遇。于是我向他讲述了我所看到的一切以及发生在我身上的事情，他对此感到惊讶，并对我说：“凭真主起誓，我的儿子，你的确得到了奇迹般的保护！如果不是你的寿命很长，你就不可能逃脱这些困境。但赞美真主保佑平安！”然后他愉快地对我说话，以善意和体贴对待我。
此外，他还任命我为港口负责人，负责登记所有进入港口的船只。我定期去见他，听取他的指示，他对我很好，给了我各种恩惠，并赐予我华贵的衣服。
我就是这样在他手下工作了很久，每当我去城里到港口时，我会询问商人、旅行者和水手关于巴格达城的情况，希望能听到返回故土的机会，但没有人知道那里或认识任何前往那里的人。这让我感到沮丧，因为我厌倦了长期的陌生生活，我的失望持续了一段时间，直到有一天我去见米赫尔简国王时，我发现他和一群印度人在一起。
我向他们问候，他们也回礼，礼貌地欢迎我并问我来自哪里。当他们问我的国家时，我也问他们的国家，他们告诉我他们是不同的种姓，有些人被称为谢基里亚人，这是他们中最尊贵的种姓，既不压迫也不暴力对待任何人，还有婆罗门，一种戒酒但生活在快乐和安慰中的民族，拥有骆驼、马和牛。
此外，他们告诉我印度人分为七十二个种姓，我对这一点感到非常惊讶。我在米赫尔简国王领地内看到的岛屿之一叫卡希尔，那里整夜都能听到鼓声和手鼓声，但我们从邻近的岛屿居民和旅行者那里得知，这些居民是勤奋且有判断力的人。
在这个海中我还看到了一条两百肘长的鱼，渔民们都很害怕它，所以他们会敲击木头驱赶它。我还看到另一种鱼，头部像猫头鹰，还有很多其他的奇观和珍品，但一一描述起来会很乏味。
我这样在岛上旅行，直到有一天，我按照习惯站在港口拿着一根棍子，看哪，一艘大船来了，上面有很多商人。当它到达停泊在城下的小内港时，船长放下帆，系好缆绳，放下登岸板，船员开始卸货，我站在旁边，记录下来。
他们花了很长时间才把货物卸完，所以我问船长：“你的船还有什么？”他回答说：“我的主人啊，船舱里还有一些货物包，它们的主人在我们途中的一座岛上溺亡了，所以他的货物由我们保管，我们打算卖掉它们并记下价格，然后将其送至巴格达城的亲人手中。”
“商人的名字是什么？”我问，他说：“辛巴德航海家。”于是我仔细考虑他，认出他来，大声喊道：“船长，我就是那个辛巴德航海家，曾与其他商人同行，当鱼翻腾时你呼喊我们，有些人得救了，有些沉没了，我就是其中之一。但全能的真主在我的路上扔下一个巨大的木桶，那是船员用来洗刷的，风和波浪把我带到了这个岛上，在真主的恩典下，我遇到了米赫尔简国王的马夫，他们把我带到这里给他们的主人。当我告诉他我的故事时，他以善待我，并任命我为港口负责人，在他的服务中我获得了成功并得到他的认可。因此，这些包裹是我的，是真主赐予我的货物。”那人便惊呼道：“除安拉之外，绝无尊大与权柄，他是尊贵伟大的！确实，人间已没有良心与诚信可言！”我说：“主人啊，你这话是什么意思？我已向你诉说了我的遭遇。”他回答说：“因为你听我说过我身边带着货物，其主人已经溺亡，你就想不凭权利就占有这些货物。
但这在法律上是不允许你的，因为我们亲眼看见他溺水而亡，还有许多其他乘客也一同遇难，无一人生还。那么你怎么能声称你是这些货物的主人呢？”“船长啊，”我说，“请听我的故事，留心我的话，我的真相就会显现，因为说谎和欺骗是伪信者的标记。”
于是我向他讲述了从我随你从巴格达出航到我们来到鱼岛几乎溺水的整个过程，并提醒他我们之间的一些过往事情。于是他和商人们确信了我的故事，认出了我，并为我的获救感到喜悦，说道：“以安拉之名，我们还以为你已经溺亡了！但真主赐予你新生。”
然后他们把我的包裹交给我，我发现上面写着我的名字，而且没有缺少任何东西。于是我打开包裹，从中挑选出最精美、最昂贵的东西装成一份礼物，送给米赫尔詹国王，命水手们抬到宫殿里去。我去见国王，将礼物放在他脚下，告诉他所发生的一切，特别是关于船只和我的货物的事情，他惊叹不已，我所说的一切都被证实了。
他对我的情感因此倍增，对我极为尊敬，并以丰厚的礼物回报我。然后我卖掉了我的包裹和其他财产，赚取了巨大的利润，又买了其他适合这座岛屿城市的产品和装备。当商人们准备回家时，我把所有属于我的东西都带上船，去见国王，感谢他所有的恩惠和友谊，请求他的许可返回故乡和亲友。
他为我送行，并赠送了大量本国的布料和农产品，我向他告别后登船。然后我们启航，在安拉的许可下航行了许多日夜，命运眷顾我们，命运对我们有利，所以我们安全抵达巴士拉城，在那里我因平安回到故土而欣喜若狂。
短暂停留后，我前往巴格达，携带了许多珍贵的商品。按时到达城市后，我直接去了自己的街区，进了家门，所有的朋友和亲戚都来迎接我。
然后我为自己买了太监、姬妾、仆人和黑奴，直到建立起一个庞大的家庭，我又买了房子、土地和花园，变得比我以前更富有，生活得更好，比以往任何时候都更频繁地享受与朋友和熟人的交往，忘却了所有经历过的疲劳、危险、陌生感以及旅行中的各种风险。
我投身于各种快乐、安慰和享乐之中，吃着最精致的食物，喝着最美味的酒，我的财富让我能够维持这种状态。
这就是我第一次航行的故事，明天，安拉愿意的话！我会告诉你我的七次航行中的第二次。
（讲故事的人说）于是辛巴德海员邀请陆上的辛巴德与他共进晚餐，并吩咐给一百个金币，说：“你今天陪伴我们非常愉快。”
搬运工感谢他，接过礼物后离去，思索着他听到的内容，并对世间发生的奇事感到无比惊奇。他在自己住处度过一夜，清晨早早来到辛巴德海员的住所，海员以荣誉接待他并坐在他身旁。
等其他客人到齐后，他端上食物和饮料给他们，大家吃饱喝足后心情愉快，他开始讲话，用这些话语讲述他的第二次航行故事。
于是我知道，我过着最舒适、最愉快的生活，正如昨天我对你说过的那样，直到有一天，我心中充满环游世界、见识城市和岛屿的想法，渴望通过贸易赚钱。
下定决心后，我带了大量的现金，购买适合旅行的货物和装备，将它们打包成包裹。
然后我走到河边，发现一艘华丽的新船正准备起航，装备精良，船帆优质，船员充足。我和其他一些商人一起上了船，装载好货物后，当天就扬帆起航。
我们的航行非常顺利，从一处到另一处，从一座岛到另一座岛，每次停泊时都会遇到大批的商人、贵族和顾客，我们就进行买卖交易。
最终命运将我们带到了一座美丽而繁茂的岛屿，树木葱郁，果实金黄，花香四溢，鸟儿婉转歌唱。但看不到任何人类的痕迹——连吹火的声音都没有。
船长把我们带到这个岛上，商人和水手们登陆后四处漫步，享受树荫和鸟鸣，歌颂唯一的胜利者安拉，赞叹全能君王的杰作。
我和其他人一起登陆，坐在一棵树旁的一股甜泉边，拿出随身携带的食物吃了起来，这是安拉为我们提供的。
微风轻拂，花朵芬芳，不久我就昏昏欲睡，躺在那个地方很快进入了梦乡。
当我醒来时，发现自己独自一人，因为船已经起航把我留下，没有一个商人或水手想起我。
我在岛上四处寻找，却找不到任何人或精灵，我极度苦恼，心中的愤怒几乎要爆发，因为我完全孤立无援，没有任何财物、食物或水，疲惫不堪，心碎不已。
于是我放弃了希望，说道：“陶罐并非总能逃脱碰撞。我第一次得以获救是因为找到了一个人把我从荒岛带到有人居住的地方，但现在已无望了。”
接着我开始哭泣和哀号，陷入一阵暴怒，责怪自己为何再次冒险踏上旅途的艰险，当时我在家乡安居乐业，享受美食美酒美衣，什么都不缺，既有钱又有货。