想想那是什么！
我以为我看到一把血淋淋的剑从你的衬衫中拔出：向如此亲近的丈夫讲述这样的梦真是可怕。
我以为我看到一支长矛贯穿你的身体；狼在长矛两端嚎叫。”
“一定是狗在奔跑，大声吠叫；狗叫声常常预示着长矛的飞驰。”
“我以为我看到一条河贯穿整座房子；它带着汹涌的水流，冲过长凳，折断了你们兄弟俩的腿：水不会停止；它一定代表着某些东西。”
“我以为我看到死人妇女在夜里来到这里；她们穿着得体。
她们想要挑选你，迅速召唤你到她们的长凳上；我认为你的守护神已经被撕裂。”
“现在说话已经太晚了；一切都已经定局；我无法摆脱命运，既然决定已经做出；很多事情似乎都指向我们寿命短暂。”
他们看到天亮了，说他们都渴望起身；其他人可能会阻止他们。
他们出发了，一共五人，还有两倍于此的随从本可以同行：这是考虑欠佳；斯奈瓦和索拉尔，他们是霍格尼的儿子；他们称他为奥克宁，他们的另一位同伴：霍格尼妻子快乐的护盾树。
装饰华丽的女士们走了，直到峡湾将她们分开；高贵的女士们继续劝诫谨慎，但她们不听劝告。
高姆沃说了句话，贡纳的妻子；她对文吉说了她认为合适的话：“我不知道你会以我们想要的方式回报我们。
如果客人来访有任何不妥，那就是邪恶的。”
然后文吉发誓；他几乎不放过自己：“让巨人抓住那个对你撒谎的人；让绞架彻底吞噬他，如果他策划破坏你们的和平。”
贝拉开口了，心中充满喜悦：“平安航行，取得胜利；让它按照我所预言的那样进行，让任何人不得反对！”
霍格尼回答——他对家人怀有善意——“振作起来，聪明的女士们，无论结果如何；很多人说——尽管这并不准确——一个人是如何离家并不重要。”
然后他们互相看了一眼，然后转身离开；我想他们的命运已经注定：他们的道路已经分岔。
他们开始奋力划桨，几乎弄裂了船底，向后倾身用力，使自己愤怒不已；桨绳断裂，桨柄折断，他们在转身离开前没有系好船只。
稍后——我会讲完这个故事——他们看到了布德利曾经拥有的建筑；霍格尼敲门时，大门响起了巨大的嘎吱声。
然后文吉说了本不应说的话：“离开这座房子：靠近它是危险的！很快我就要摧毁你们，在短时间内你们会被砍倒——我发出了一次美好的邀请，但暗藏危险——否则，留在这里，我给你们砍一棵绞架！”
霍格尼说了些什么——他几乎没有屈服的欲望——无所畏惧，正如将要被测试的那样：“别费心吓唬我们，别说任何话：如果你继续说话，只会让你的厄运加重。”
他们把文吉推走；在他挣扎呼吸时，用斧头对他进行了攻击。阿提勒和他的部下集合了，他们穿上锁子甲，准备停当后便走向那横亘在双方之间的壁垒。他们互相辱骂，很快都愤怒起来：
"我们已经下定决心要夺去你们的性命。”
43.
"这并不明显就是你们的意图吧：你们依然没有准备好，而我们已经杀了一个男人，将他活活打死：他就是你们中的一员。”
44.
听到这些话，他们愤怒至极，手指移动，感受着自己的矛环，迅速投掷，用盾牌保护自己。
45.
里面的动静被外面所承受的传报出去，在大厅前响亮地回荡：他们听到了一个奴隶讲述。
46.
古德伦听到这个悲痛的消息时，脸色严峻；尽管戴着项链，她还是将它们全都摘下，扔掉银饰，让戒指断裂。
47.
然后她走出门，推开大门，无所畏惧地向前迎接访客；转向尼弗林人——这是他们的最后问候——她十分真诚，并且说了更多的话：
48.
“我曾试图通过阻止你们离开家园来拯救你们：没有人能逃脱命运，你们终究还是要来这里。”她言之有理，希望达成和解；但他们不同意：所有人都说不。
49.
高贵的女子看到他们在玩弄残酷的游戏，她的心变得更加坚定，脱下了斗篷；她拿起一把裸剑，保卫亲人的生命；她在战斗中技艺高超，无论在哪里动手都能发挥作用。
50.
吉基的女儿使两名战士倒下：她攻击了阿提勒的哥哥——他后来被人抬走——她在战斗中如此行动，以至于砍掉了他的腿。
51.
她成功击倒第二个人，让他再也没有站起来；她送他去了海尔，而她的手没有颤抖。
52.
他们在那里的冲突广为人知；吉基的孩子们所做的事超越了一切其他壮举；因此人们说，只要尼弗林人活着，他们就会以剑发起猛烈进攻：铠甲被割裂，头盔被劈开，而他们的勇气却始终未减。
53.
他们战斗到中午过后的大部分早晨，从黎明直到午后；战斗结束前，整个战场都被鲜血淹没；十八人最终倒下，其中包括科斯特贝拉的两个儿子和他的弟弟。
54.
勇敢者开口说话，尽管他愤怒不已：“环顾四周真是可怕，而你们难辞其咎：我们是三十个强大的战士；现在只剩十一个活着，但我们已被摧毁。”
55.
“我们四兄弟失去布迪时就是这样：现在海尔占了一半；两人已经阵亡。”
56.
“我有强大的婚姻亲属关系——我无法隐瞒这一点——一个有害的妻子：我从中得不到任何好处。自从你掌控我们的命运以来，我们几乎没有和平过：你夺走了我的亲人，常常骗取我的财富，将我的姐姐送往海尔：这是我最在意的事情。”
57.
“阿提勒，你提到这些？是你先这么做的：你夺取了我的母亲，为了她的财宝谋杀了她；你在洞穴里饿死了我明智的表兄；我觉得你诉苦很可笑，当我遭遇不幸时，我会感谢诸神。”
58.
“我恳求你们，贵族们，给这位非凡的女人带来更大的悲伤：我想亲眼看看；尽你们所能让她哭泣：我当然可以忍受看到她丧失快乐。”
59.
“抓住霍格尼，用刀切开他的肉，挖出他的心脏：你们应该为此做好准备；冷酷无情的贡纳将被吊在绞架上，继续完成这项任务，然后召唤蛇！”
霍格尼说道：
60.
“你想做什么就做吧：我很乐意接受，勇敢地接受你的考验：我以前经历过更严峻的考验。我们在完好无损时你有些抵抗；现在我们受伤了，你可以随心所欲。”
61.
贝蒂发言——他是阿提勒的管家——“让我们抓住希亚利，放过霍格尼；让我们完成未竟的任务：他已经命悬一线。无论他活多久，都会一直被称为废物。”
62.
酱锅保管员惊慌失措；他没有停留：他知道如何哭泣，并躲进每一个角落。他认为自己是他们战争的牺牲品，偿还所有努力：对他来说，这是一个悲伤的日子，死去了并且离开了猪群，以及他之前拥有的一切资源。
63.
他们抓住布迪的烤肉男孩，拿出一把刀；那个坏奴隶在感觉到刀尖前就尖叫起来，说他非常愿意在所有田地上撒粪便，做最肮脏的工作，如果这样可以解决问题；希亚利说，如果能保住性命，他会非常高兴。
64.
霍格尼主动承担起责任，很少有人像他这样做——确保奴隶能够逃脱：“我发誓，对我来说扮演这场游戏的代价比听这里的尖叫要小得多；为什么我们要在这里听到所有的尖叫？”
65.
他们抓住了这个优秀的人；强壮的战士别无选择，只能推迟计划；霍格尼笑了——日工们听到了——他知道如何证明自己是个英雄，很好地忍受了折磨。
66.
贡纳拿起竖琴，用脚踩弦弹奏；他懂得演奏，以至于女人哭泣，男人抽泣，那些能清晰听到的人都会如此。他向强大的女士宣布了这件事：房梁爆裂开来。
67.
亲爱的人去世了；时间还早：在最后时刻，他们留下了力量。
68.
阿提勒自认为是个大人物：他已经战胜了他们俩；他对聪明的女士说起她的悲伤，开始嘲笑她一点：“现在是早晨了，古德伦——你失去了忠诚的人——事情的发展部分也是你自己的错。”
69.
“你很满意，阿提勒，宣扬杀戮，当你经历这一切时，后悔将会降临；这将是你的遗产——我可以告诉你——你永远不会有好日子，除非我也死去。”
70.
“我无法反驳你说的话，但我看到了另一条路，两倍合适——我们常常背弃利益——我会用珠宝、华丽的财宝、雪白的银子让你开心，就像你自己所希望的那样。”
71.
“没有希望那样做，我会拒绝这些：我曾经因为更少的原因毁约；我以前看起来狂野，现在这种状态会增加；只要霍格尼活着，我就能忍受一切。”
72.
“我们是在同一个屋檐下长大的，一起玩了很多游戏，成长于树林之中，格里米希尔德给了我们黄金和项链；你永远不会弥补杀害我兄弟的行为，也永远不会让我满足。”
73.
“男性的傲慢扼杀了女性的选择，树干下沉如果树枝减少，树根被切断时树木开始倾倒；现在只有你，阿提勒，能在这里掌握全部权力。”
74.
王子的浅薄足以让他相信；如果他有所防备，这种虚伪显而易见。古德伦难以捉摸，她知道如何伪装，让自己显得愉快，玩双重游戏。
75.
她为兄弟们举办了一场盛大的宴会，阿提勒说同样的事情也应该为他的手下做。
76.
这就是他们停止的地方；酒已经酿造好了；这是一个带来巨大动荡的会议；坚强的女人意志坚定，给布迪的后代带来了灾难，她希望给丈夫带来可怕的报复。
77.
她引诱了自己的孩子并把他们放在横梁旁边；严厉的人失去了信心，但没有哭喊，他们走向母亲的怀抱，询问发生了什么。
78.
“不要问了：我打算伤害你们两个；我早就想治愈你们的老年病。”
“如果你愿意，献祭你的孩子，没人会阻止你；但如果这样做，愤怒的缓解将是短暂的。”
79.
那位令人敬畏的女士偷走了兄弟们的童年，她安排得井井有条：割断了两人的喉咙。阿提勒一直在询问孩子们去了哪里，因为他们不见了，他完全看不到他们。
80.
“我打算过去告诉阿提勒，我是格里米希尔德的女儿，不会对你隐瞒任何事情。当你发现时，阿提勒，这不会让你太高兴；当你杀害我的兄弟时，你就引发了巨大的痛苦。
81.
“自从他们倒下以来，我就很少睡觉，我答应给你严厉对待，现在提醒了你；你说那是早晨——我记得很清楚——现在是晚上：你也该听听这样的消息了。‘你的儿子们已经失去，这是你不该做的；你知道吧，他们的头骨被你当作酒杯使用：我调制你的饮品时，掺入了他们的鲜血。
83.
‘我把他们的心脏取出，在铁叉上烤熟，之后把它们给你，并说那是小牛的肉；你自己独自吃完了，没有留下一点残渣，你狼吞虎咽地咀嚼，依赖你的牙齿。
84.
‘现在你知道了你的孩子——很少有人会希望更糟的遭遇——我完成了我的部分，但我对此并不感到自豪。
’ 85.
‘格德鲁恩，你很冷酷，竟做出这样的事，用你孩子的血给我调制饮品；你灭绝了自己的亲人，这是你不该做的；并且，你让我在残酷行为之间几乎没有喘息的空间。
’ 86.
‘我最后的愿望就是杀了你，很少有事情对这样的王子来说足够糟糕；你之前在这个世界上犯下了前所未有的愚蠢和残忍的行为；如今，你超越了我们所知道的一切：抓住了一个巨大的暴行，为自己举办了葬礼盛宴。
’ 87.
‘你将在柴堆上被焚烧，但在那之前会被石头击打：然后你就实现了你一直想要的。
’ ‘早点告诉自己这样的悲伤吧：我会去另一个世界，以一种更令人愉悦的方式死去。
’ 88.
他们坐在同一个屋顶下，互相投射敌意的思想；来回抛掷恶言，彼此都不快乐。
哈尼弗鲁格心中充满恶意，他雄心勃勃地提到他对阿特利感到愤怒。
89.
她心中想起了霍格尼的遭遇，认为如果复仇成功对他来说是幸运的；接着阿特利被杀：时间不多了，霍格尼的儿子动手了，格德鲁恩自己也参与其中。
90.
那个勇敢的人开始说话，从睡梦中醒来，很快感觉到自己受伤了，说不需要绷带：‘告诉我最真实的情况，是谁杀死了布德利的儿子？我没有被耍弄一点点：我认为没有生还的希望。
’ 91.
‘我是格里姆希尔德的女儿，不会对你隐瞒任何事；我声明是我造成的，部分也是霍格尼的儿子，你的生命已经结束，伤口削弱了你。
’ 92.
‘你陷入杀戮之中，尽管这不是正确的做法；欺骗朋友是邪恶的，特别是当他们信任你的时候。
93.
‘我不情愿地离开家，来向你求婚，格德鲁恩；你是一个受人敬仰的寡妇，人们称你野心勃勃，这种期望不是谎言，正如我们所发现的；你回到了这里，一群男人跟随我们，我们的生活方式一切都很美好。
94.
‘每一个高贵的人都得到了应有的荣誉，牲畜很多，我们受益匪浅；有足够的财富：许多人得到了。
95.
‘我为一位著名的新娘支付了嫁妆，以获得大量财宝，三十个奴隶，七个华丽的女仆；这些东西虽然有荣誉，但银子更多。
96.
‘你说这一切在我看来都算不了什么，而那些土地是布德利留给我的；你破坏了我，得到了你的那份；你经常让你的婆婆坐在泪水中，我再也没见过我们家族兴盛过。
’ 97.
‘现在你在撒谎，阿特利，尽管我对此不太在意；我很少控制自己，但你自己却大大膨胀；你们这些年轻兄弟相互争斗，互相诽谤：你一半的家庭去了海尔。
所有应该带来好运的事情都失败了。
98.
‘我们是三个兄弟姐妹，我们认为自己无懈可击，离开了我们的土地，追随西古德；每个人都驾驶一艘船，让它快速前进，我们随命运漂流，直到我们来到东方。
99.
‘我们首先杀了一位国王，选定了那里的土地；领主向我们屈服，表现出恐惧；我们通过战斗让那些我们想要解脱的人脱离困境，让那些一无所有的人富裕起来。
100.
‘南方来的那个人死了：我的前景迅速破灭了；一个年轻女孩承担寡妇的称号是一种沉重的痛苦，对于一个幸存者来说进入阿特利的家似乎是一种折磨；之前，我嫁给了一个冠军：他的损失是艰难的。
101.
‘你从未从会议回来，据我们所知，你在那里没有进行过辩论或导致其他人的辩论崩溃；你总是愿意退让，从不坚持立场，而是默默地屈服。
’ 102.
‘现在你在撒谎，格德鲁恩，这不会改善我们的处境：我们都遭受了损失；现在，格德鲁恩，出于你的善良，当你被抬出去时，做适合我们荣誉的事。
’ 103.
‘我要买一艘船和一只彩绘的箱子，好好涂蜡包裹你的尸体，考虑每项需求，就像我们达成一致一样。
’ 104.
这时阿特利死了，他的亲族悲痛万分；这个出身高贵的女人实现了她所承诺的一切。