我已经准备好离开那里；
考虑我的道路并再说更多：
我的生活还会如何？’
‘你会到达海米尔的庄园，
成为强大国王的仁慈客人；
西格鲁德，这已经过去了，
我知道之前的事，
你不应该再问格里皮尔了。’
‘现在你们的话让我痛苦，
因为，主人，你看得更远；
你知道西格鲁德非常大的悲伤，
但你，格里皮尔，不会明确地说出来。’
‘在我的生命中，你的青春在我面前，
最清晰地供我看；
我不被认为是真正睿智的顾问，
也不是先知：我只是说了我知道的。’
‘在这个世界上，我没有听说过，
有比你更有远见的格里皮尔；
你不能隐藏它，即使它是严酷的，
或给我带来痛苦。’
‘你的生命没有羞耻，
允许我这样说，高贵的王子；
因为在世界存续的时间里，
你的名字，战争风暴的召唤者，会被记住。’
‘这似乎是最糟糕的，
我们这样分开西格鲁德和主人；
显示给我路径——一切都摆在你面前——
著名的叔叔，如果你愿意的话。’
‘现在我要明确地告诉西格鲁德：
王子逼迫我这样做；
你可以肯定这不是谎言：
有一天死亡注定给你。’
‘我不想激怒强大的国王：
我宁愿，格里皮尔，得到好的建议；
现在我会明确知道，尽管不理想：
西格鲁德前面有什么？’
‘在海米尔那里有一位美丽的女士：
战士们称她为布伦希尔德，
布利的女儿；但大胆的国王，
海米尔正在抚养那个冷酷的女孩。’
‘虽然那个女孩美丽，
在海米尔那里被抚养长大，对我有何意义？
你应该明明白白地说，格里皮尔，
因为你看到了所有的命运。’
‘你将失去所有快乐
由海米尔的养女，美丽的女孩；
你将失去睡眠和平静，
只关心那女孩。’
‘给西格鲁德安排的安慰是什么？
说吧，格里皮尔，如果你似乎看到了，
我要用聘礼买那个女孩，
那位高贵的小姐？’
‘你们两人将发下最坚定的誓言，
尽管你们很少会遵守；
当你在吉乌基那里做客一夜后，
你就不会记得海米尔的明智养女。’
‘这是什么，格里皮尔？现在告诉我！
你看到王子心中有反复无常吗，
我要违背那个女孩的誓言，
我曾以为全心全意爱着她。’
‘小王子，这将通过他人的阴谋发生，
格里米尔德的计谋将占上风；
她会把那有着闪亮头发的姑娘，
她的女儿，献给你；她会欺骗王子。’
‘那么我将与贡纳尔结亲，
去娶古德伦？
如果遗憾不使我痛苦，
这位主人就会有一个很好的婚姻。’
‘格里米尔德会完全欺骗你，
催促你替哥特之王贡纳尔
追求著名的布伦希尔德；
你很快会答应统治者的母亲。’
‘灾难即将来临：
我可以清楚地看到这一点；
如果我必须为了别人追求那位著名的姑娘，
而我曾经深深爱着她，
西格鲁德的计划就会偏离正轨。’
‘你们都将发誓，
贡纳尔和霍格尼，还有你，王子，第三，
因为你们在路上会改变形态，
贡纳尔和你：格里皮尔不会撒谎。’
‘这是什么意思？为什么我们必须交换
形态和举止当我们上路时？
第二个骗局必须紧随这个第一个骗局之后，
完全阴郁：告诉我，格里皮尔！’
‘你将拥有贡纳尔的形态和举止，
但你自己的言语和理智；
你将向那位高尚的姑娘许诺婚约，
海米尔的养女：没有障碍。’
‘这似乎是最大的坏事，
我会被称为邪恶的，
在士兵中，因为这些事；
我不会愿意玩弄任何诡计，
对那位高贵的新娘，我知道她是最好的。’
‘你会睡觉，军队的先锋，
著名的，与那位姑娘，
仿佛她是你的母亲；
国家的王子，因此你的名字
将在世界存续期间被记住。’
‘两个婚礼祝酒将在吉乌基的大厅里一起喝，
西格鲁德的和贡纳尔的；
当你回家时，你们将交换形态，
每个人都将恢复自己的精神。’‘吉娜是否应该嫁给那位贤德女子，为人称道——告诉我，格里皮尔——尽管这位勇士之妻，勇敢无畏，已经与我共度三夜？这将是奇迹！
‘之后那关系如何能相处得好，那些族人的血缘？告诉我，格里皮尔！之后吉娜和我还能否得到快乐？’
‘你会记得你的誓言，却能保持沉默：你希望古德伦和你一切顺利；但布伦希尔德会认为自己被亏待了新娘之位，那位女士将会寻找复仇之道。’
‘那个新娘会采取什么样的补偿，当我们如此欺骗了她？那位女士已经从我这里得到了誓言，没有一件兑现，也没有多少爱。’
‘她会直接告诉吉娜，你并没有信守那些誓言，当那位高贵的国王，全心全意地，吉约基的继承者，信任这个王子时。’
‘那么，格里皮尔？现在告诉我！这些关于我的传言会被证实吗？还是那个辉煌的女士会对我撒谎，甚至对自己撒谎？格里皮尔，告诉我！’
‘在她对你的愤怒中，那位强大的女士不会因为深切的悲伤而行事妥当；你永远不会伤害那位善良的女士，即使王后的妻子玩弄她的诡计。’
‘明智的吉娜，以及古特霍尔姆和霍加尼，之后会按照她的建议行事吗？吉约基的儿子们会向他们的亲戚我，挥舞刀刃吗？格里皮尔，告诉我！’
‘古德伦的心将会变得阴沉，当她的兄弟们带来了你的死讯；那位智慧的女性不会再感到喜悦：这是格里密尔德造成的。’
‘所以你必须始终考虑，军队的先锋，一个王子的生命中运气扮演的角色：似乎没有比你更强的人会走在太阳下的大地上了，西格鲁德。’
‘让我们和平分手吧：一个人无法对抗自己的命运；现在，格里皮尔，你已完成了我所要求的事；如果你能的话，你会很快说出来，如果我的生命会变得更美好！’
雷金之歌：雷金的诗篇
西格鲁德来到海雅普雷克的马厩，从中挑选了一匹马，后来被称为格兰尼。
然后雷金，赫雷德玛之子，来到海雅普雷克那里；他比任何人类都灵巧，身高如矮人：他聪明、严厉且精通魔法。
雷金提出要抚养和教导西格鲁德，并非常喜爱他。
他告诉西格鲁德他的家族背景以及接下来发生的事情：奥丁、赫尼尔和洛基曾来到安达瓦里的瀑布；在那里有许多鱼。
有一个叫安达瓦里的矮人，经常以梭鱼的形态在瀑布中游动，以此获取食物。
‘我们兄弟的名字是奥特，’雷金说，‘他经常以水獭的形态进入瀑布。
他抓到了一条鲑鱼，正坐在河岸上闭着眼睛吃着。
洛基用一块石头击中了他并杀死了他；阿萨神们认为这是件好事，剥下了水獭的皮当作袋子。
就在那天晚上，他们寻求在赫雷德玛家中过夜，并展示了他们的收获。
然后我们抓住了他们，对他们施加了用填充水獭皮袋的金子赎命的要求，并在外面用红金覆盖它。’
他们派洛基去筹集金子。
他去了兰德并得到了她的网，然后去了安达瓦里的瀑布，把网扔在梭鱼前面；她跳进了网中。
然后洛基说道：
‘是什么鱼在洪水中疾驰，
不能提防危险？从致命的危险中解脱出来：给我找到一些洪水之火！’
‘我的名字是安达瓦里，我的父亲是奥因；我穿越了许多瀑布；在古代，一个残酷的命运塑造了我们的命运，使我们不得不漂泊于水域之间。’
‘告诉我，安达瓦里，’洛基说，‘如果你希望在人类的大厅中保住性命：人类的儿子们如果用言语互相伤害，他们会付出什么代价？’
‘人类的儿子们付出高昂的代价：他们必须穿越瓦德盖米尔；虚假的言辞，当一个人对另一个人撒谎时，后果将持续很久。’
洛基看到了安达瓦里拥有的所有金子，当他交出金子后，洛基留下了一个戒指，但洛基从他那里拿走了。
矮人躲进岩石并说道：
‘现在属于古斯特的金子
将导致两兄弟死亡，
迫使八位王子走向杀戮与争斗；没有人能用我的财富获得快乐。’
阿萨神们将财宝交给赫雷德玛，并填满了水獭皮袋，将其竖立起来。
然后阿萨神们不得不堆积金子并覆盖它。
完成后，赫雷德玛走上前，看到了一根胡须，并命令他们覆盖它；然后奥丁取出了戒指，安达瓦里的传家宝，覆盖了头发。
‘现在你有了金子，’洛基说，‘价格已经支付，高昂的价格，为了我的头；这对你的儿子来说不会显得吉祥，最终会害死你们两个！’
【赫雷德玛说：】
‘你送了礼物，但不是真心的礼物，你送礼物时没有全心全意；如果我知道那危险，我就该夺取你们的生命。’
‘在我看来，这更糟，’洛基说，‘亲属之间的激烈争斗；我认为未出生的王子们已经被注定为敌人。’
‘用红金，’赫雷德玛说，‘我觉得我能应付，只要我活着；你的威胁丝毫不会让我困扰：现在回家去吧！’
法弗尼尔和雷金向赫雷德玛索要他们兄弟奥特的赔偿份额；他拒绝了。
于是法弗尼尔在赫雷德玛睡觉时用剑刺杀了他。
赫雷德玛呼唤他的女儿们：
‘林赫伊德，洛夫尼赫伊德，看啊，我的生命结束了！必要性是一种可怕的力量。’
林赫伊德回答：‘尽管父亲已逝，很少有姐妹能为兄弟的罪行报仇。’
赫雷德玛说：
‘但生个女儿，狠心的女孩，
如果你得不到王子的儿子；
找个男人给那个女孩，因为有很大的需要，
然后他们的儿子会纠正你的错误！’
赫雷德玛死后，法弗尼尔占有了所有的金子。
然后雷金向他的父亲要求遗产，但法弗尼尔拒绝了。
于是雷金向他的姐姐林赫伊德请教如何获得父亲的遗产。
她说：
‘你应该愉快地询问你的哥哥
带着友好的心情询问遗产；
用剑索取财宝从法弗尼尔那里是不正确的。’
雷金告诉西格鲁德这些事情。
有一天当他来到雷金的家时，受到了热烈欢迎；雷金说：
‘辛姆恩的后代来到了这里，
大胆计划的战士，进入了我们的大厅；
他比任何一个成熟的人都更有心计：
我期待从贪婪的狼那里抢到东西。
‘我现在要培养这位勇敢的王子，
因为英格维的后代已经来到我们身边；
这位领主将在阳光下证明是最强大的，
他的命运之线遍布各地。’
西格鲁德一直与雷金在一起，雷金告诉他法弗尼尔潜伏在尼塔海斯以蛇的形态；他戴着恐怖的头盔，令所有生物感到恐惧。
雷金为西格鲁德打造了一把剑，名为格拉姆。
它是如此锋利，以至于他把它浸入莱茵河，让一撮羊毛随波漂流，它像水一样切开了羊毛；用这把剑，西格鲁德切开了雷金的铁砧。
然后雷金敦促西格鲁德杀死法弗尼尔。
西格鲁德回答：
‘赫丁之子们会大笑，
他们夺走了埃利米的生命，
如果王子的愿望更倾向于红色金环，而不是为父亲复仇！’
国王海雅普雷克给了西格鲁德一支舰队来为他的父亲报仇。
他们遇到了一场巨大的风暴，寻求在岩石岬角避难；一个男人站在岩石上说道：
‘谁骑着雷维尔的马匹，在汹涌的波涛和咆哮的大海中航行？
帆船被飞沫打湿，浪花之马无法承受风浪。’
雷金回答：
‘这里是西格鲁德和我，在海上的树木间，我们捕捉到了致死的风；陡峭的浪头比船头更高，冲浪者踉跄；是谁在发问？’
‘当我年轻时，他们叫我欣卡尔，
当年轻的沃林格
让乌鸦欢悦并发动战争；
现在你可以叫我山中的老人，
芬或隐匿者：我想渡过难关。’
他们靠岸，老者登船；风暴停止。
‘告诉我，欣卡尔，既然你知道神与人命运的一切；
在战斗中，当剑挥舞时，
什么是最好的征兆？’
欣卡尔说：‘许多人良善，若战士知晓战时的征兆；我料定乌鸦之影临于剑林，预示吉兆。
21.
‘其二，当你步出屋外，即将踏上旅程，若见一对急切赞颂之人拦路，那是你的第二征兆。
22.
‘其三，若听闻狼在梣树下嚎叫，若见头戴盔甲之人走在前方，则你将得好运。
23.
‘无勇者不得对抗晚照月光之姐妹；捷足先登者赢得战斗，他们能在战场上树立楔形阵。
24.
‘若你失足，迈向战场之时，危险重重，狡诈的女神站在两侧，渴望看你受伤。
25.
‘智者应梳理洗净，每日清晨饱食；无人知黄昏带来何事；未准备妥当便出发是大忌。
’ 西格鲁德与隆吉维及其兄弟展开大战。
隆吉维与其三位兄弟倒在那里。
战后，雷金说道：26.
‘现在，血鹰已刻在西格蒙德之杀子的背上，以锋利之剑！无一成就胜过首领之子，他使大地染血，令乌鸦欢喜。
’ 西格鲁德回到赫亚普雷克家中；然后雷金催促西格鲁德杀死法弗尼尔。
法弗尼尔之歌
西格鲁德与雷金来到格尼塔荒原，发现了法弗尼尔滑向水边的足迹。
于是西格鲁德在路径上挖了一个大坑，自己进入其中。
当法弗尼尔从他的财宝滑过时，喷出毒液，毒液从上方溅到西格鲁德头上。
当法弗尼尔滑过这个洞时，西格鲁德用剑刺穿了他的心脏。
法弗尼尔扭动着身体，头部和尾巴挥舞。
西格鲁德跳出坑外，彼此对视。
法弗尼尔说道：关于法弗尼尔之死：1.
‘一个男孩，仅仅是个男孩！你是从哪个男孩出生的？你是谁的儿子，用闪亮的剑染红了我的心？你的剑正对着我的心！’
西格鲁德隐藏了自己的名字，因为在古老的年代，如果垂死之人诅咒敌人姓名，那诅咒具有巨大的力量。
他说：2.
‘我被称为高贵的野兽，我是一个没有母亲的流浪儿；我没有父亲，像其他人的儿子一样；我总是独自漂泊。
’
【法弗尼尔说：】3.
‘如果你没有父亲，像其他人的儿子一样，你知道你从何而来吗？’
【西格鲁德说：】4.
‘我认为我的家族你不认识，我自己也不认识；我被称为西格鲁德，西格蒙德是我的父亲的名字，我是用武器杀死你的人。’
【法弗尼尔说：】5.
‘是谁鼓励你，为什么让你去寻求我的性命？目光犀利的男孩，你的父亲很凶猛：血统在时间中显现。’
【西格鲁德说：】6.
‘我的心鼓励我，我的双手给予帮助，还有我这把锋利的剑；很少有人在年老时依然勇敢，而年轻时却是懦夫。’
【法弗尼尔说：】7.
‘我知道，如果你能在我朋友的怀抱中长大，我们会看到你激烈地战斗；现在你被战争俘虏了：人们说，被捆绑的人总是颤抖。’
【西格鲁德说：】8.
‘你嘲笑我，法弗尼尔，因为我远离父亲的庇护；我不是囚犯，即使在战争中被捕，你会发现我活得自由！’
【法弗尼尔说：】9.
‘你只用恶言对待我说的一切，但我告诉你一件事；那些叮当作响的黄金和红光闪耀的财富：这些戒指将导致你的死亡！’
【西格鲁德说：】10.
‘每个人都应该管理好自己的财产，直到生命的尽头；因为每个人只能从这里直通地狱一次。’
【法弗尼尔说：】11.
‘你将在尼斯得到命运女神的判决：愚蠢的笨蛋的命运；如果你在风中划船，你会溺水：一切对注定要灭亡的人来说都是危险。’
【西格鲁德说：】12.
‘告诉我，法弗尼尔，因为他们称你为明智之人，而且你知道很多：命运女神是谁，她们何时来到需要帮助的人身边，并带来孩子的母亲？’
考虑我的道路并再说更多：
我的生活还会如何？’
‘你会到达海米尔的庄园，
成为强大国王的仁慈客人；
西格鲁德，这已经过去了，
我知道之前的事，
你不应该再问格里皮尔了。’
‘现在你们的话让我痛苦，
因为，主人，你看得更远；
你知道西格鲁德非常大的悲伤，
但你，格里皮尔，不会明确地说出来。’
‘在我的生命中，你的青春在我面前，
最清晰地供我看；
我不被认为是真正睿智的顾问，
也不是先知：我只是说了我知道的。’
‘在这个世界上，我没有听说过，
有比你更有远见的格里皮尔；
你不能隐藏它，即使它是严酷的，
或给我带来痛苦。’
‘你的生命没有羞耻，
允许我这样说，高贵的王子；
因为在世界存续的时间里，
你的名字，战争风暴的召唤者，会被记住。’
‘这似乎是最糟糕的，
我们这样分开西格鲁德和主人；
显示给我路径——一切都摆在你面前——
著名的叔叔，如果你愿意的话。’
‘现在我要明确地告诉西格鲁德：
王子逼迫我这样做；
你可以肯定这不是谎言：
有一天死亡注定给你。’
‘我不想激怒强大的国王：
我宁愿，格里皮尔，得到好的建议；
现在我会明确知道，尽管不理想：
西格鲁德前面有什么？’
‘在海米尔那里有一位美丽的女士：
战士们称她为布伦希尔德，
布利的女儿；但大胆的国王，
海米尔正在抚养那个冷酷的女孩。’
‘虽然那个女孩美丽，
在海米尔那里被抚养长大，对我有何意义？
你应该明明白白地说，格里皮尔，
因为你看到了所有的命运。’
‘你将失去所有快乐
由海米尔的养女，美丽的女孩；
你将失去睡眠和平静，
只关心那女孩。’
‘给西格鲁德安排的安慰是什么？
说吧，格里皮尔，如果你似乎看到了，
我要用聘礼买那个女孩，
那位高贵的小姐？’
‘你们两人将发下最坚定的誓言，
尽管你们很少会遵守；
当你在吉乌基那里做客一夜后，
你就不会记得海米尔的明智养女。’
‘这是什么，格里皮尔？现在告诉我！
你看到王子心中有反复无常吗，
我要违背那个女孩的誓言，
我曾以为全心全意爱着她。’
‘小王子，这将通过他人的阴谋发生，
格里米尔德的计谋将占上风；
她会把那有着闪亮头发的姑娘，
她的女儿，献给你；她会欺骗王子。’
‘那么我将与贡纳尔结亲，
去娶古德伦？
如果遗憾不使我痛苦，
这位主人就会有一个很好的婚姻。’
‘格里米尔德会完全欺骗你，
催促你替哥特之王贡纳尔
追求著名的布伦希尔德；
你很快会答应统治者的母亲。’
‘灾难即将来临：
我可以清楚地看到这一点；
如果我必须为了别人追求那位著名的姑娘，
而我曾经深深爱着她，
西格鲁德的计划就会偏离正轨。’
‘你们都将发誓，
贡纳尔和霍格尼，还有你，王子，第三，
因为你们在路上会改变形态，
贡纳尔和你：格里皮尔不会撒谎。’
‘这是什么意思？为什么我们必须交换
形态和举止当我们上路时？
第二个骗局必须紧随这个第一个骗局之后，
完全阴郁：告诉我，格里皮尔！’
‘你将拥有贡纳尔的形态和举止，
但你自己的言语和理智；
你将向那位高尚的姑娘许诺婚约，
海米尔的养女：没有障碍。’
‘这似乎是最大的坏事，
我会被称为邪恶的，
在士兵中，因为这些事；
我不会愿意玩弄任何诡计，
对那位高贵的新娘，我知道她是最好的。’
‘你会睡觉，军队的先锋，
著名的，与那位姑娘，
仿佛她是你的母亲；
国家的王子，因此你的名字
将在世界存续期间被记住。’
‘两个婚礼祝酒将在吉乌基的大厅里一起喝，
西格鲁德的和贡纳尔的；
当你回家时，你们将交换形态，
每个人都将恢复自己的精神。’‘吉娜是否应该嫁给那位贤德女子，为人称道——告诉我，格里皮尔——尽管这位勇士之妻，勇敢无畏，已经与我共度三夜？这将是奇迹！
‘之后那关系如何能相处得好，那些族人的血缘？告诉我，格里皮尔！之后吉娜和我还能否得到快乐？’
‘你会记得你的誓言，却能保持沉默：你希望古德伦和你一切顺利；但布伦希尔德会认为自己被亏待了新娘之位，那位女士将会寻找复仇之道。’
‘那个新娘会采取什么样的补偿，当我们如此欺骗了她？那位女士已经从我这里得到了誓言，没有一件兑现，也没有多少爱。’
‘她会直接告诉吉娜，你并没有信守那些誓言，当那位高贵的国王，全心全意地，吉约基的继承者，信任这个王子时。’
‘那么，格里皮尔？现在告诉我！这些关于我的传言会被证实吗？还是那个辉煌的女士会对我撒谎，甚至对自己撒谎？格里皮尔，告诉我！’
‘在她对你的愤怒中，那位强大的女士不会因为深切的悲伤而行事妥当；你永远不会伤害那位善良的女士，即使王后的妻子玩弄她的诡计。’
‘明智的吉娜，以及古特霍尔姆和霍加尼，之后会按照她的建议行事吗？吉约基的儿子们会向他们的亲戚我，挥舞刀刃吗？格里皮尔，告诉我！’
‘古德伦的心将会变得阴沉，当她的兄弟们带来了你的死讯；那位智慧的女性不会再感到喜悦：这是格里密尔德造成的。’
‘所以你必须始终考虑，军队的先锋，一个王子的生命中运气扮演的角色：似乎没有比你更强的人会走在太阳下的大地上了，西格鲁德。’
‘让我们和平分手吧：一个人无法对抗自己的命运；现在，格里皮尔，你已完成了我所要求的事；如果你能的话，你会很快说出来，如果我的生命会变得更美好！’
雷金之歌：雷金的诗篇
西格鲁德来到海雅普雷克的马厩，从中挑选了一匹马，后来被称为格兰尼。
然后雷金，赫雷德玛之子，来到海雅普雷克那里；他比任何人类都灵巧，身高如矮人：他聪明、严厉且精通魔法。
雷金提出要抚养和教导西格鲁德，并非常喜爱他。
他告诉西格鲁德他的家族背景以及接下来发生的事情：奥丁、赫尼尔和洛基曾来到安达瓦里的瀑布；在那里有许多鱼。
有一个叫安达瓦里的矮人，经常以梭鱼的形态在瀑布中游动，以此获取食物。
‘我们兄弟的名字是奥特，’雷金说，‘他经常以水獭的形态进入瀑布。
他抓到了一条鲑鱼，正坐在河岸上闭着眼睛吃着。
洛基用一块石头击中了他并杀死了他；阿萨神们认为这是件好事，剥下了水獭的皮当作袋子。
就在那天晚上，他们寻求在赫雷德玛家中过夜，并展示了他们的收获。
然后我们抓住了他们，对他们施加了用填充水獭皮袋的金子赎命的要求，并在外面用红金覆盖它。’
他们派洛基去筹集金子。
他去了兰德并得到了她的网，然后去了安达瓦里的瀑布，把网扔在梭鱼前面；她跳进了网中。
然后洛基说道：
‘是什么鱼在洪水中疾驰，
不能提防危险？从致命的危险中解脱出来：给我找到一些洪水之火！’
‘我的名字是安达瓦里，我的父亲是奥因；我穿越了许多瀑布；在古代，一个残酷的命运塑造了我们的命运，使我们不得不漂泊于水域之间。’
‘告诉我，安达瓦里，’洛基说，‘如果你希望在人类的大厅中保住性命：人类的儿子们如果用言语互相伤害，他们会付出什么代价？’
‘人类的儿子们付出高昂的代价：他们必须穿越瓦德盖米尔；虚假的言辞，当一个人对另一个人撒谎时，后果将持续很久。’
洛基看到了安达瓦里拥有的所有金子，当他交出金子后，洛基留下了一个戒指，但洛基从他那里拿走了。
矮人躲进岩石并说道：
‘现在属于古斯特的金子
将导致两兄弟死亡，
迫使八位王子走向杀戮与争斗；没有人能用我的财富获得快乐。’
阿萨神们将财宝交给赫雷德玛，并填满了水獭皮袋，将其竖立起来。
然后阿萨神们不得不堆积金子并覆盖它。
完成后，赫雷德玛走上前，看到了一根胡须，并命令他们覆盖它；然后奥丁取出了戒指，安达瓦里的传家宝，覆盖了头发。
‘现在你有了金子，’洛基说，‘价格已经支付，高昂的价格，为了我的头；这对你的儿子来说不会显得吉祥，最终会害死你们两个！’
【赫雷德玛说：】
‘你送了礼物，但不是真心的礼物，你送礼物时没有全心全意；如果我知道那危险，我就该夺取你们的生命。’
‘在我看来，这更糟，’洛基说，‘亲属之间的激烈争斗；我认为未出生的王子们已经被注定为敌人。’
‘用红金，’赫雷德玛说，‘我觉得我能应付，只要我活着；你的威胁丝毫不会让我困扰：现在回家去吧！’
法弗尼尔和雷金向赫雷德玛索要他们兄弟奥特的赔偿份额；他拒绝了。
于是法弗尼尔在赫雷德玛睡觉时用剑刺杀了他。
赫雷德玛呼唤他的女儿们：
‘林赫伊德，洛夫尼赫伊德，看啊，我的生命结束了！必要性是一种可怕的力量。’
林赫伊德回答：‘尽管父亲已逝，很少有姐妹能为兄弟的罪行报仇。’
赫雷德玛说：
‘但生个女儿，狠心的女孩，
如果你得不到王子的儿子；
找个男人给那个女孩，因为有很大的需要，
然后他们的儿子会纠正你的错误！’
赫雷德玛死后，法弗尼尔占有了所有的金子。
然后雷金向他的父亲要求遗产，但法弗尼尔拒绝了。
于是雷金向他的姐姐林赫伊德请教如何获得父亲的遗产。
她说：
‘你应该愉快地询问你的哥哥
带着友好的心情询问遗产；
用剑索取财宝从法弗尼尔那里是不正确的。’
雷金告诉西格鲁德这些事情。
有一天当他来到雷金的家时，受到了热烈欢迎；雷金说：
‘辛姆恩的后代来到了这里，
大胆计划的战士，进入了我们的大厅；
他比任何一个成熟的人都更有心计：
我期待从贪婪的狼那里抢到东西。
‘我现在要培养这位勇敢的王子，
因为英格维的后代已经来到我们身边；
这位领主将在阳光下证明是最强大的，
他的命运之线遍布各地。’
西格鲁德一直与雷金在一起，雷金告诉他法弗尼尔潜伏在尼塔海斯以蛇的形态；他戴着恐怖的头盔，令所有生物感到恐惧。
雷金为西格鲁德打造了一把剑，名为格拉姆。
它是如此锋利，以至于他把它浸入莱茵河，让一撮羊毛随波漂流，它像水一样切开了羊毛；用这把剑，西格鲁德切开了雷金的铁砧。
然后雷金敦促西格鲁德杀死法弗尼尔。
西格鲁德回答：
‘赫丁之子们会大笑，
他们夺走了埃利米的生命，
如果王子的愿望更倾向于红色金环，而不是为父亲复仇！’
国王海雅普雷克给了西格鲁德一支舰队来为他的父亲报仇。
他们遇到了一场巨大的风暴，寻求在岩石岬角避难；一个男人站在岩石上说道：
‘谁骑着雷维尔的马匹，在汹涌的波涛和咆哮的大海中航行？
帆船被飞沫打湿，浪花之马无法承受风浪。’
雷金回答：
‘这里是西格鲁德和我，在海上的树木间，我们捕捉到了致死的风；陡峭的浪头比船头更高，冲浪者踉跄；是谁在发问？’
‘当我年轻时，他们叫我欣卡尔，
当年轻的沃林格
让乌鸦欢悦并发动战争；
现在你可以叫我山中的老人，
芬或隐匿者：我想渡过难关。’
他们靠岸，老者登船；风暴停止。
‘告诉我，欣卡尔，既然你知道神与人命运的一切；
在战斗中，当剑挥舞时，
什么是最好的征兆？’
欣卡尔说：‘许多人良善，若战士知晓战时的征兆；我料定乌鸦之影临于剑林，预示吉兆。
21.
‘其二，当你步出屋外，即将踏上旅程，若见一对急切赞颂之人拦路，那是你的第二征兆。
22.
‘其三，若听闻狼在梣树下嚎叫，若见头戴盔甲之人走在前方，则你将得好运。
23.
‘无勇者不得对抗晚照月光之姐妹；捷足先登者赢得战斗，他们能在战场上树立楔形阵。
24.
‘若你失足，迈向战场之时，危险重重，狡诈的女神站在两侧，渴望看你受伤。
25.
‘智者应梳理洗净，每日清晨饱食；无人知黄昏带来何事；未准备妥当便出发是大忌。
’ 西格鲁德与隆吉维及其兄弟展开大战。
隆吉维与其三位兄弟倒在那里。
战后，雷金说道：26.
‘现在，血鹰已刻在西格蒙德之杀子的背上，以锋利之剑！无一成就胜过首领之子，他使大地染血，令乌鸦欢喜。
’ 西格鲁德回到赫亚普雷克家中；然后雷金催促西格鲁德杀死法弗尼尔。
法弗尼尔之歌
西格鲁德与雷金来到格尼塔荒原，发现了法弗尼尔滑向水边的足迹。
于是西格鲁德在路径上挖了一个大坑，自己进入其中。
当法弗尼尔从他的财宝滑过时，喷出毒液，毒液从上方溅到西格鲁德头上。
当法弗尼尔滑过这个洞时，西格鲁德用剑刺穿了他的心脏。
法弗尼尔扭动着身体，头部和尾巴挥舞。
西格鲁德跳出坑外，彼此对视。
法弗尼尔说道：关于法弗尼尔之死：1.
‘一个男孩，仅仅是个男孩！你是从哪个男孩出生的？你是谁的儿子，用闪亮的剑染红了我的心？你的剑正对着我的心！’
西格鲁德隐藏了自己的名字，因为在古老的年代，如果垂死之人诅咒敌人姓名，那诅咒具有巨大的力量。
他说：2.
‘我被称为高贵的野兽，我是一个没有母亲的流浪儿；我没有父亲，像其他人的儿子一样；我总是独自漂泊。
’
【法弗尼尔说：】3.
‘如果你没有父亲，像其他人的儿子一样，你知道你从何而来吗？’
【西格鲁德说：】4.
‘我认为我的家族你不认识，我自己也不认识；我被称为西格鲁德，西格蒙德是我的父亲的名字，我是用武器杀死你的人。’
【法弗尼尔说：】5.
‘是谁鼓励你，为什么让你去寻求我的性命？目光犀利的男孩，你的父亲很凶猛：血统在时间中显现。’
【西格鲁德说：】6.
‘我的心鼓励我，我的双手给予帮助，还有我这把锋利的剑；很少有人在年老时依然勇敢，而年轻时却是懦夫。’
【法弗尼尔说：】7.
‘我知道，如果你能在我朋友的怀抱中长大，我们会看到你激烈地战斗；现在你被战争俘虏了：人们说，被捆绑的人总是颤抖。’
【西格鲁德说：】8.
‘你嘲笑我，法弗尼尔，因为我远离父亲的庇护；我不是囚犯，即使在战争中被捕，你会发现我活得自由！’
【法弗尼尔说：】9.
‘你只用恶言对待我说的一切，但我告诉你一件事；那些叮当作响的黄金和红光闪耀的财富：这些戒指将导致你的死亡！’
【西格鲁德说：】10.
‘每个人都应该管理好自己的财产，直到生命的尽头；因为每个人只能从这里直通地狱一次。’
【法弗尼尔说：】11.
‘你将在尼斯得到命运女神的判决：愚蠢的笨蛋的命运；如果你在风中划船，你会溺水：一切对注定要灭亡的人来说都是危险。’
【西格鲁德说：】12.
‘告诉我，法弗尼尔，因为他们称你为明智之人，而且你知道很多：命运女神是谁，她们何时来到需要帮助的人身边，并带来孩子的母亲？’