25.
从他们的眼睛里他送出了闪烁的宝石给尼杜德狡猾的女王；从那两个人的牙齿中他打出了胸针，送给了博迪尔德。
26.
然后博迪尔德开始
赞美她摔碎的戒指：“除了你，我都不敢谈论它。”
沃伦特说：
27.
“我会修复金子上的裂痕，直到它看起来比你父亲更美好，比你母亲更好，对你来说也和以前一样好。”
28.
他用啤酒压倒了她，因为他知道得更多，所以她睡在座位上。
“现在我已经报复了我的怨恨，除了一个，最恶毒的。”
29.
“如果我能真正站起来，”沃伦特说，“这是尼杜德的战士剥夺我的。”
笑着，沃伦特把自己抬高；哭泣的博迪尔德离开了岛：她无法承受爱人的离开或父亲的愤怒。
30.
外面站着尼杜德狡猾的女王，她走在大厅的整个长度上；但他靠在大厅的墙上休息。
“你醒了吗，尼杜德，尼阿尔斯之主？”
31.
“我一直醒着，失去了欢乐，自从我的儿子们死后我就很少睡觉；我的头感到寒冷，你的建议对我来说也是冷淡的；现在我希望能和沃伦特说话：
32.
告诉我吧，沃伦特，精灵首领：我的健康的小崽子们发生了什么？”
33.
“首先你必须发誓庄严的誓言：以船边和盾边，以马肩和剑边，你的手永远不会伤害我的妻子，你不会杀害沃伦特的新娘，尽管你知道我娶了谁，我们在你的大厅里有一个婴儿出生。”
34.
“去你设立的铁匠铺：你会发现溅满血的风箱；我砍下了那些小崽子的头，把它们的四肢放在铁砧下的泥里。”
35.
“留在它们头发下的头骨我用银子围起来，给了尼杜德。
从他们的眼睛里我送出了闪耀的宝石给尼杜德狡猾的女王。”
36.
“从那两个人的牙齿中我打出了胸针，送给了博迪尔德；现在博迪尔德期待着怀孕，你们两个唯一的女儿！”
37.
“无论你说什么都不会让我更悲伤，沃伦特，我也不会希望任何更糟的事情发生在你身上；没有一个人高到可以从马上把你拉下来，也没有一个人强大到可以从下面射中你，当你在云层中盘旋时。”
38.
笑着，沃伦特把自己抬高；悲伤的尼杜德坐在那里后面。
39.
“振作起来，萨克拉德，我最好的仆人；去问博迪尔德，那个白眉的女孩，那个明亮衣衫的女孩，让她来和她的父亲谈话。”
40.
“是真的吗，博迪尔德，我听说的事：你和沃伦特，你们两个曾在岛上度过时光？”
41.
“是真的，尼杜德，他说的是真的：沃伦特和我，我们在岛上度过了时光，仅仅一次潮汐的转变：这不应该发生。我没有智慧与他抗争；我没有力量与他抗争。”
阿尔维斯马尔：智慧之歌
1.
“现在必须有一个新娘为我铺凳子，
并立刻带回家；这看起来对这里的每个人来说都是一场匆忙的婚事：但在家里没有人会夺走我们的休息。”
2.
“你是哪种生物，为什么鼻子这么苍白？你是不是和尸体过夜了？在我看来你像个巨人：你从未生来就是新娘。”
3.
“我被称为全智者；我住在地下；我有一个岩石下的家；我来拜访车夫：愿没有人破坏人们的坚定誓言！”
4.
“我会打破它，因为我最关心，因为我才是新娘的父亲；当我许诺时我不在家，只有我能在这诸神中做出这份礼物。”
5.
“那个战士是谁，他认为自己参与了
给予那个美丽的女孩？流浪汉，很少有人能认出你：谁用戒指养育了你？”
6.
“我被称为维京托尔：我广泛旅行；我是垂须之子；除非我同意，否则你得不到那个年轻女孩，也不会促成这段婚姻。”‘我愿速得汝允诺，欲成此婚配良缘；宁取此女，胜过无她伴身旁，那如雪般洁白的姑娘。
’ 8.
‘此女之爱，智者宾客，若非阻隔，汝若能言尽吾所欲知之事于诸界。
9.
‘问吾此事，全知者，因吾疑汝，矮人，晓世间万物之史：大地之名，展于世人之前，于诸界皆有之。
’ 10.
‘“大地”，世人称谓，阿萨神族称“地面”，瓦纳神族呼之为“道路”；巨人们唤“常青”，精灵称“生长”，崇高之力呼之为“泥泞”。
’ 11.
‘问吾此事，全知者，因吾疑汝，矮人，晓世间万物之史：天穹之名，为众人熟知，于诸界皆有之。
’ 12.
‘“天穹”，世人称谓，神明称“繁星密布”，瓦纳神族呼之为“风织者”；巨人们唤“上界”，精灵称“美丽屋顶”，矮人们呼之为“滴水大厅”。
’ 13.
‘问吾此事，全知者，因吾疑汝，矮人，晓世间万物之史：月之名，为人所见，于诸界皆有之。
’ 14.
‘“月”，世人称谓，神明呼之为“光芒球”，在海姆达尔称“纺车”；巨人称“疾驰者”，矮人称“闪耀者”，精灵呼之为“年岁计数”。
’ 15.
‘问吾此事，全知者，因吾疑汝，矮人，晓世间万物之史：日之名，为世人所见，于诸界皆有之。
’ 16.
‘“日”，世人称谓，神明呼之为“日光”，矮人称“懒汉迷惑者”；巨人称“永恒光辉”，精灵称“美丽轮盘”，阿萨神族之子呼之为“全光明”。
’ 17.
‘问吾此事，全知者，因吾疑汝，矮人，晓世间万物之史：云之名，混杂雨水，于诸界皆有之。
’ 18.
‘“云”，世人称谓，神明呼之为“雨之征兆”，瓦纳神族呼之为“风之游者”；巨人称“细雨之征兆”，精灵称“天气之力”，矮人在海姆达尔称“隐匿之头盔”。
’ 19.
‘问吾此事，全知者，因吾疑汝，矮人，晓世间万物之史：风之名，行最远，于诸界皆有之。
’ 20.
‘“风”，世人称谓，神明呼之为“漫游者”，伟大之力呼之为“近邻”；巨人称“咆哮者”，精灵称“喧闹旅者”，矮人在海姆达尔称“风暴者”。
’ 21.
‘问吾此事，全知者，因吾疑汝，矮人，晓世间万物之史：平静之名，须静止，于诸界皆有之。
’ 22.
‘“平静”，世人称谓，神明呼之为“静止”，瓦纳神族呼之为“风之尽头”；巨人称“强大力量之休憩”，精灵称“白昼之安息”，矮人在海姆达尔称“白昼之庇护”。
’ 23.
‘问吾此事，全知者，因吾疑汝，矮人，晓世间万物之史：海洋之名，人所行舟，于诸界皆有之。
’ 24.
‘“海洋”，世人称谓，神明呼之为“永恒平坦之地”，瓦纳神族呼之为“波涛涌动”；巨人称“鳗鱼世界”，精灵称“酿造物”，矮人在海姆达尔称“深渊之海”。
’ 25.
‘问吾此事，全知者，因吾疑汝，矮人，晓世间万物之史：火之名，烧灼人类子孙，于诸界皆有之。
’ 26.
‘“火”，世人称谓，阿萨神族呼之为“火焰”，瓦纳神族呼之为“温暖烈焰”；巨人称“贪婪者”，矮人称“燃烧者”，在海姆达尔称“催促者”。
’ 27.
‘问吾此事，全知者，因吾疑汝，矮人，晓世间万物之史：木之名，为人类子孙所生，于诸界皆有之。
’ 28.
‘“木”，世人称谓，神明呼之为“田野之鬃毛”，凡人称“斜坡海藻”；巨人称“燃烧材料”，精灵称“美丽肢干”，瓦纳神族呼之为“木棍”。
’ 29.
‘问吾此事，全知者，因吾疑汝，矮人，晓世间万物之史：夜之名，生于诺尔，于诸界皆有之。
’ 30.
‘“夜”，世人称谓，神明呼之为“黑暗”，伟大之力呼之为“面具”；巨人称“无光”，精灵称“睡眠之乐”，矮人在海姆达尔称“梦之女神”。
’ 31.
‘问吾此事，全知者，因吾疑汝，矮人，晓世间万物之史：种子之名，为人类子孙所播，于诸界皆有之。
’ 32.
‘“大麦”，世人称谓，神明呼之为“谷物”，瓦纳神族呼之为“生长之物”；巨人称“嘲笑”，精灵称“酿造材料”，在海姆达尔称“失落者”。
’ 33.
‘问吾此事，全知者，因吾疑汝，矮人，晓世间万物之史：酒之名，为人类子孙所饮，于诸界皆有之。
’ 34.
‘“酒”，世人称谓，阿萨神族呼之为“啤酒”，瓦纳神族呼之为“湿醉物”；巨人称“清澈饮品”，但在海姆达尔称“蜜酒”，苏特恩之子称“饮宴”。
’ 35.
‘有一箱中未见，存储更古老智慧；我想我已用诸多诡计愚弄了你：矮人，汝日已尽；此刻太阳照耀厅堂。
’ 英雄诗篇之《雷吉乌斯手稿》 《赫利加之歌·胡丁之子》：赫利加，胡丁之杀戮者的第一首歌 这里开始讲述赫利加，胡丁之杀戮者及其部下和霍德布罗德的故事。沃尔斯贡之诗。
1.
远古时，苍鹰鸣叫，圣洁溪流从天国山倾泻而下；那时，伟大的赫利加出生在布拉伦德的博尔吉尔德。
2.
家中夜晚，命运三女神降临，她们将塑造那位贵族的命运；她们说他将成为最著名的战帅，并被认为是最优秀的王子。
3.
她们强力编织命运之线，在布拉伦德摇撼堡垒；她们排列金色丝线，并将其固定在月亮大厅之下中央。
4.
东西两端隐藏线头，那值得赞美的人拥有两界之间的所有土地；内瑞的亲属向北方投掷一个牢固的结，命令它永远保持。
5.
一件事让伊尔芬家族的亲族忧伤，也让那个生下她心爱之人的女孩悲痛：乌鸦对乌鸦说话，坐在高树上，期待食物：“我知道一些事情。
6.
‘在铠甲中站立着西格蒙德之子，刚满一天：现在白天来了；他的眼睛像战士一样锐利，他是狼的朋友：让我们两个欢喜。
’ 7.
他看起来像是军队中的英雄，他们说好时光已经降临人间；国王亲自从战争混乱中归来，给年轻的王子带来了一根高贵的葱。
8.
他给他取名为赫利加，并赐予他环礁湖、太阳山、雪山和西格尔平原，环礁湖、高地和天堂牧场，以及一条纹饰血蛇作为辛菲约提兄弟的标志。
9.
然后他在朋友的怀抱中开始繁荣成长，如同幸福光芒中的高大榆树；他慷慨地给予并支付黄金给他的战士们，王子也不吝惜沾血的财宝。
10.
他没有等待太久，就在十五岁时就去参战；他带来了残酷的胡丁的屠杀，胡丁长久统治着土地和人民。
11.
之后，胡丁的儿子们要求从西格蒙德的儿子那里获得财富和戒指，他们必须从这个英雄那里得到补偿，因为他掠夺甚多且杀害了他们的父亲。
12.
王子不会支付这笔代价，亲族也无法获得任何赔偿；他说他们可能会期望一场灰色长矛和奥丁愤怒的猛烈风暴。
13.
首领们前往剑会，这会在火焰山设立；弗罗迪和平被敌人撕裂，维迪尔的猎犬在岛上狂奔寻找尸体。
14.
战帅坐着不动，一旦他杀死了阿尔夫和艾约尔夫在鹰石下，海尔加德和哈瓦德，胡丁的儿子们；他推翻了整个矛米米尔的后代。
15.
然后从火焰山放射出一道光芒，从那光芒中闪电迸发；接着，在朝向天堂牧场的头盔下，
[战帅看到一群瓦尔基里]
她们的胸甲溅满了鲜血，从她们的长矛上射出了光束。
16.
清晨从狼穴出来，英雄询问南方的女神们，
是否愿意当晚随战士一起回家；橡树轰然倒塌。
17.
然后霍格尼的女儿从她的马背上
——盾牌的喧嚣变弱——
对那位值得赞美的英雄说道：
‘我认为我们有别的事务
比与环者一起喝啤酒更重要。
18.
‘我的父亲已将他的女儿许配给Granma的严厉儿子；
但是，赫利加，我已经称霍德布罗德为一位勇气如小猫般的国王。
19.
‘那位战帅将在几个晚上内到来，
除非你把他送上战场
或者从王子手中带走那个少女。
’ 20.
‘不要害怕Isung的杀手，
首先会有战斗的喧嚣，否则我会死去。
’ 21.全能者从那里派出使者，
穿越海洋与天空，召集大军，
他以恐怖的光辉慷慨赠予战士及其子嗣。
二十二。
"快告诉他们去登船，
在布兰岛整装待发！"
那里的国王等待着，
直到数百人从赫丁岛抵达。
二十三。
他的舰队从Stem-ness海岸滑出，金光闪耀；
赫加询问霍约尔夫：
"你检查过这些勇敢的人了吗？"
年轻的国王对另一个人说，
从Crane-bank数清长船和水手，
然后在Arrow-sound出海，
需要很长时间。
二十四。
"一千二百名可信的人，
在Highfields有两倍之多，
一支国王的战团：我们可以期待一场战斗。”
二十五。
船长拆除了船头的帐篷，
唤醒了人群；
英雄们看到了破晓，
王子们在Varin峡湾升起桅杆，
展开编织的帆。
二十六。
桨声震响，武器碰撞，
盾牌相击，维京人划桨；
在王子们的带领下，
国王的舰队远离陆地。
二十七。
当他们聚集时，
可以听到Kólga的姐妹和长船的声音，
仿佛悬崖和波涛即将破碎。
二十八。
赫加命令升起高帆；
当Ægir可怕的女儿
试图淹没系缆的战马时，
船员们没有在浪尖失守。
二十九。
从上方，每一个战斗勇敢的Sigrún，
帮助他们前行：
她坚定地从Rán手中夺回
国王在Gnipalund的深海巨兽。
三十。
因此，在晚上在Una湾，
装饰精美的船只漂浮；
那些来自Svarin的Howe的人们，
怀着焦虑的心检视军队。
三十一。
于是神生的古德蒙德问道：
"谁是率领这支军队的指挥官，
并带来威胁的土地？"
三十二。
辛弗约蒂回答——他在横桁上举起
他带有金色边缘的红盾；
他是知道如何回应的海上哨兵：
他知道如何与王子唇枪舌剑：
三十三。
"今晚当你喂猪时说，
引诱你的母狗去吃食时，
告诉他们东来的Ylfings，
渴望在Gnipalund战斗。"
三十四。
"在那里，霍布罗德将遇见赫加，
一个战斗中不轻易退缩的人，
在舰队中央；
而你在石磨旁亲吻女奴时，
他已经给鹰喂饱了食物。"
[古德蒙德说:]
三十五。
"战神，你一定忘记了古代的故事，
用这样的谎言嘲笑王子；
是你吃了狼的美味，
成为自己兄弟的祸害，
你经常用冰冷的嘴吸吮伤口，
爬进石头堆，被所有人鄙视。"
[辛弗约蒂说:]
三十六。
"你曾在Varin岛上是个女巫，
满心欺诈的女人，
你说你永远不会拥有
穿盔甲的男人，除非是辛弗约蒂。
三十七。
"你是个恶毒的女巫，女武神，
让奥丁大人为之厌恶；
所有Einherjar不得不为你的缘故战斗，
倔强的女人。
三十八。
"我们在Sága的海角养了九只狼：
我是它们唯一的父亲。"
[古德蒙德说:]
三十九。
"你不是任何一只芬里尔狼的父亲，
但我记得你比它们都老，
因为靠近Gnipalund的食人魔女孩
在Thorsness割掉了你的睾丸。
四十。
"你是Siggeir的继子，躲在干草堆下，
对森林中的狼歌并不陌生；
各种各样的邪恶都在你手下发生：
你撕开了自己兄弟的胸膛，
因邪恶的行为而声名远扬。"
[辛弗约蒂说:]
四十一。
"你曾是Bravoll上Grani的新娘，
金桥辔头，准备比赛；
我骑着你跑了许多次，
鞍下瘦弱，下坡时像个女巫。
四十二。
"当你挤Gullnir的山羊奶时，
你看起来像是个粗鲁的年轻人，
另一些时候你是Imd的女儿，
穿着破烂的衣服：你想继续谈下去吗？"
[古德蒙德说:]