拜格维尔说：
45. ‘我的名字是拜格维尔，每个神和人都称我为敏捷；我很荣幸能在这里，与霍普特的所有亲族一起饮酒。’
洛基说：
46. ‘闭嘴吧，拜格维尔，你从不知道如何在人群中分发食物；当战士们交战时，你在平台的干草堆里找不到踪迹。’
海姆达尔说：
47. ‘你醉了，洛基，疯了，为什么不停止呢，洛基？喝太多酒会让每个人说话都不计后果。’
洛基说：
48. ‘闭嘴吧，海姆达尔，在远古时期，你就注定要过艰苦的生活；你必须永远背负泥泞，作为众神的守卫。’
斯卡蒂说：
49. ‘你轻浮，洛基，但不久你的尾巴就无法自由玩耍了；因为冰冷的诸神会用你儿子的肠子绑住你，悬挂在剑尖上。’
洛基说：
50. ‘我告诉你，如果冰冷的诸神用我儿子的肠子绑住我，悬挂在剑尖上：首先也是最终，当我们对付索克泰兹时，我就在杀害他时起了头。’
斯卡蒂说：
51. ‘我告诉你，如果你首先也是最终在杀害索克泰兹时起了头：从我的神殿和平原上发出的冷酷建议将一直伴随你。’
洛基说：
52. ‘你说起话来像拉芙伊的儿子一样轻飘飘，当你邀请我去你的床上时；我们必须提及这样的事情，如果我们想要清楚地计算出我们感到羞愧的每一件事。’
然后西芙走近，递给洛基一杯水晶杯中的蜜酒，说道：
53. ‘敬你，洛基，拿起这个白色泡沫的杯子，里面装满了陈年蜜酒；说真的，有一个女人，阿萨神的儿子中，是完全没有过错的。’
他接过角杯一饮而尽：
54. ‘那个人就是你，如果只有你对男人保持警惕；但我认为我知道一个人，似乎，他让雷迪的女人成为他的妓女，而那个人就是邪恶的洛基。’
贝雅说：
55. ‘所有的山都在震动：我想一定是雷迪从家里回来了；他会给这里涂抹污垢的人带来寂静，所有的神和凡人。’
洛基说：
56. ‘闭嘴吧，贝雅，你是拜格维尔的妻子，混杂着许多恶意；阿萨神之子中没有更大的耻辱：你是乳酪女工，满身粪便！’
然后托尔走过来，说道：
57. ‘闭嘴吧，你这个渴望雄鸡的生物：我强大的锤子莫尔尼尔会切断你的胡言乱语；我会击碎你肩膀上的岩石，从你的脖子上劈下来，然后结束你的生命。’
洛基说：
58. ‘看！大地之子现在进来了：为什么，托尔，你如此暴躁？当你必须与狼战斗时，你不会那么勇敢，他会整个吞下胜利之父。’
托尔说：
59. ‘闭嘴吧，你这个渴望雄鸡的生物：我强大的锤子莫尔尼尔会切断你的胡言乱语；我会把你扔到东方的路上：然后没有人再能看到你。’
洛基说：
60. ‘至于你的东方之旅：你不应该向人们讲述这些；因为你蜷缩在一个手套拇指里，英勇的战士，看起来一点都不像托尔。’
托尔说：
61. ‘闭嘴吧，你这个渴望雄鸡的生物：我强大的锤子莫尔尼尔会切断你的胡言乱语；右手握着锤子的芬里尔杀手会打击你，让你每根骨头都断裂。’
洛基说：
62. ‘我打算继续活下去很长一段时间，尽管你挥舞着锤子威胁我；你以为斯凯里米有坚韧的皮革带，而你无法接近食物，你因饥饿而未受伤。’
托尔说：
63.‘闭嘴吧，你这渴望雄鸡的怪物：我的强力锤子妙尔尼尔将切断你的喋喋不休；击杀赫朗格尼尔者会将你送至海拉，进入尸门之下。
’ 洛基说道：
‘我在阿萨神族面前讲话，在阿萨神族之子面前讲话，我说出我心中所驱使的话语；但我只愿独自走向你，因为我知你惯于挥拳。
64.
‘Ægir啊，你酿制了麦酒，但从今以后再也不会在此举办盛宴了；至于你所有的一切，都在这里：愿火焰在它们上嬉戏，并烧毁你！’ 关于洛基
但之后洛基躲藏在Fránang瀑布中，化身成一条鲑鱼。
阿萨神族在那里抓住了他。
他们用他的儿子纳里的内脏将他绑住。
但纳里，他的另一个儿子，变成了狼。
斯卡蒂取来一只毒蛇，将其固定在洛基的脸上。
毒液滴落在他的脸上。
洛基的妻子西格恩坐在那里，将一个碗放在毒液下。
当碗满了时，她将毒液移走；但在毒液滴落的同时，洛基承受着剧痛。
然后他剧烈痉挛，以至于整个世界因此震颤。
这就是我们所说的地震。
提尔之歌：Thrym的歌
1.
雷神愤怒了，当他醒来发现锤子不见了。
他的胡须开始竖起，头发飞舞；大地之子摸索着四周。
2.
这是他首先说出的话：“听吧，洛基，我现在告诉你们，地上或天界无人知晓的事情：众神之锤被窃！”
3.
他们一起前往弗蕾亚的美丽殿堂，这是他首先说出的话：“弗蕾亚，你能借给我你的羽毛斗篷吗？这样我就可以找到锤子的痕迹？”
弗蕾亚说话了：
4.
“即使它是黄金，我也应该把它给你；即使它是白银，我也应该把它传递下去。”
5.
于是洛基飞去，羽毛斗篷呼啸，直到他越过诸神的边界，进入了巨人的领地。
6.
巨人之王Thrym坐在坟丘上，梳理着他猎犬的金色项圈，抚平他的坐骑的鬃毛。
Thrym说话了：
7.
“诸神怎么了？精灵们怎么了？为何单独一人来到巨人的领地？”
【洛基说话】：“诸神处境艰难，[精灵们也处境艰难；]你藏起了Hlórridi的锤子了吗？”
【Thrym说话】：
8.
“我将Hlórridi的锤子藏在地下八里格处。
没有人能再次得到它，除非有人把Freyja当作新娘送来。”
9.
然后洛基飞去，羽毛斗篷呼啸，直到他越过巨人的领地，又进入了诸神的边界；他在那片土地的中央遇到了索尔，这是他首先说出的话：
10.
“你带来了消息，也带来了麻烦吗？请从高处给我一个完整的报告！常常坐着讲故事的人会懈怠，或者在撒谎时说谎。”
【洛基说话】：
11.
“我有麻烦也有消息：巨人之主Thrym拿走了你的锤子。
没有人能再次得到它，除非有人把他当作新娘送来Freyja。”
12.
然后他们去拜访美丽的弗蕾亚，这是他说的第一句话：“弗蕾亚，戴上你的婚纱，我们两人必须前往巨人的领地。”
13.
弗蕾亚勃然大怒，发出一声哼声，以至于诸神的大厅都震动起来，伟大的布里斯林之颈环滑落下来：“你会认为我要成为最疯狂的女人，如果我与你一起去巨人的领地。”
14.
立刻所有的神都被召集在一起，所有的女神前来发言，强大的神明制定了一个计划，如何恢复Hlórridi的锤子。
15.
然后海姆达尔说话了，他是最闪耀的神之一：他看得远，像其他瓦纳神一样。
“让我们让索尔穿上婚纱，让他戴上伟大的布里斯林颈环！”
16.
“让我们在他的身下挂满钥匙，在他的膝盖周围披上女人的衣服，在他的胸前放上宽大的宝石，让我们在他的头顶装饰一番。”
17.
然后索尔说话了，这个强壮的神：“众神会叫我吃鸡的家伙，如果我让自己穿上婚纱。”
18.
然后洛基说话了，Laufey的儿子：“闭嘴，索尔，不要说这种话；巨人们很快就会住在神的边境之内，除非你找回你的锤子。”
19.
然后他们给索尔穿上婚纱，让他戴上伟大的布里斯林颈环；他们在他的身下挂满钥匙，在他的膝盖周围披上女人的衣服，在他的胸前放上宽大的宝石，还在他的头顶装饰一番。
20.
然后洛基说话了，Laufey的儿子：“我也要来，做你的女仆，我们必须前往巨人的领地。”
21.
立刻，山羊被赶回家，匆忙回到他们的痕迹；他们不得不跑得很好。
山脉崩塌，大地燃烧：奥丁的儿子前往巨人的领地。
22.
然后巨人之主Thrym说话了：
“站起来，巨人，铺开长凳；现在他们把我带来Freyja当作新娘，Njörd的女儿来自海军场。
23.
“在我的田野里游荡着金角牛，漆黑的公牛，巨人的乐趣；我有许多财宝，许多颈环，只是我感觉Freyja似乎不在这里。”
24.
傍晚来得太快了，啤酒被端给巨人。
一位客人吃掉了一整头牛，八条鲑鱼，还有所有打算给妇女的小点心；然后西芙的丈夫喝了三桶蜂蜜酒。
25.
然后巨人之主Thrym说话了：
“你见过吃得更多的新娘吗；我从未见过吃得更多的新娘，也没有任何少女喝过更多的蜂蜜酒。”
26.
机智的手女侍准备好了，她找到了对巨人话语的回应：
“Freyja八天没有吃过东西，她是如此渴望巨人的领地。”
27.
他低下头看着面纱，想要亲吻；然后他跳回大厅的另一端：“Freyja的眼睛！为什么它们如此凶猛？火似乎从她的眼中喷涌而出。”
28.
机智的手女侍准备好了，她找到了对巨人话语的回应：
“Freyja八天没有睡过觉，她是如此渴望巨人的领地。”
29.
然后进来了一位巨人姐妹，她敢祈求一份嫁妆：
“如果你希望获得我的爱，我的爱，以及我所有的青睐，请提供你手臂和手指上的红戒指。”
30.
然后巨人之主Thrym说话了：
“把锤子带来，来祝福新娘，在少女的腿上放置Mjöllnir，由Vár的手祝福我们。”
31.
Hlórridi的心在他胸中欢笑，当他感到他的锤子。
巨人之主Thrym是他击倒的第一个，随后击溃了整个巨人种族。
32.
然后他击倒了年迈的巨人姐妹；她敢祈求一份嫁妆；作为代替，她得到了一顿殴打，一个锤子的打击，而不是许多戒指。
这样奥丁的儿子重新获得了他的锤子。
沃尔伦德之歌：沃尔伦德的故事
关于沃尔伦德：关于沃尔伦德
瑞典有一位国王，名叫Nídud。
他有两个儿子和一个女儿；她的名字叫Bödvild。
有三个兄弟，他们是芬兰国王的儿子。
一个是Striking-Finn，第二个是Egil，第三个是Völund：他们穿着雪鞋狩猎。
他们来到Wolf-dales并在那里建了一座房子。
那里有一个湖，叫做Wolf-lake。
一天早晨，他们发现三位妇女在湖边纺线。
她们身边是她们的天鹅斗篷：她们是valkyries。
其中两个是Hlödvér国王的女儿：Hladgud [Swan-white] 和Hervör [Strange-creature]；第三个是Ölrún，Kjár的女儿。
他们把妇女带回了小屋：Egil拿了Ölrún，Striking-Finn拿了Swan-white，而Völund拿了Strange-creature。
他们在那里住了七年；然后这些妇女去寻找战斗，再也没有回来。
Egil穿上雪鞋去找Ölrún，而Striking-Finn去找Swan-white；但Völund留在Wolf-dales。
他是古代传说中最灵巧的人。
国王Nídud抓住了他，正如这里所讲述的：关于Völund和Nídud。
1.
少女们从南方飞来，穿过米尔克伍德，奇怪的年轻生物，履行命运；她们在湖边停下来休息：南方的女士们，纺着珍贵的亚麻布。
2.
其中一个选择了Egil来拥抱在怀里，男人的美丽少女，在她明亮的胸口；第二个是Swan-white，穿着天鹅羽毛；第三个姐妹环绕着Völund的白色脖子。
3.然后他们停留了七年之久，但在第八年整他们渴望离去，第九年的需要迫使他们离开；那时，年轻的女仆们渴望穿越墨尔克伍德，奇异而命运注定的年轻生物。
4.
狩猎归来的天气之眼弓箭手来了；斯特里金芬恩和埃吉尔发现大厅空无一人：他们在大厅内外走动，四处查看。
埃吉尔向东追去寻找欧尔伦；南下的是斯特里金芬恩，追寻着天鹅白。
5.
然而，沃伦特独自坐在狼谷中；在铁砧上敲打红金：他仔细封好了所有的蛇环；所以他等待着他那光辉的妻子，万一她会回来。
6.
尼杜德得知，尼阿尔斯之主，沃伦特独自坐在狼谷中；夜晚战斗的人骑行，他们的胸甲镶嵌着钉子：他们的盾牌在新月的光芒中闪耀。
7.
他们从马鞍上下到大厅的山墙前，然后走遍了整个大厅；他们看到挂在绳索上的所有环都是串好的：总计七百个，这些战士所拥有。
8.
他们取下来又放回去，除了一个留下未取。狩猎归来的天气之眼弓箭手，沃伦特，走了很远的路。
9.
他去烤一只棕色母熊的肉排，灌木燃烧得很高，非常干燥的松树，风干的柴火在他的脸上。
10.
他坐在一张熊皮上，数着戒指，精灵王子；他少了一枚。
他认为是霍洛维的女儿拿走了它，这个奇异的年轻生物，她回来了。
11.
他坐得太久以至于睡着了；然后醒来时失去了欢乐：他感觉到手臂上有沉重的束缚，腿上也有坚固的镣铐。
12.
“是谁的战士给我绑上了亚麻绳索？”
现在尼杜德喊道，尼阿尔斯之主：“沃伦特，精灵首领，你在狼谷是如何得到我们的金子的？”
13.
“那不是格拉尼路上的金子：我以为我们的土地远离莱茵山脉；我记得当我们还是完整的家庭时，我们有更多的财富。”
14.
“霍洛维的赫洛杜和赫罗弗出生了，欧尔伦，凯尔的女儿，众所周知。”
16.
她走在大厅的整个长度上，在地板上站定，低声说话：“现在，那个来自森林的不再那么温顺了。”
国王尼杜德给了他的女儿博迪尔德，他从沃伦特的亚麻绳索上取下的金戒指。他自己戴着沃伦特的剑；但王后说：
17.
“当他展示剑或看到博迪尔德的戒指时，他会露出牙齿：他的目光像一条闪亮的蛇：切断他膝盖后的肌腱，然后把他放在塞瓦尔斯托德。”
就这样做了：他的膝盖后的肌腱被切断，他被放在靠近称为塞瓦尔斯托德的地方的一个岛上。在那里，他为国王锻造各种珍宝；没有人敢接近他，除了国王。
沃伦特说：
18.
“在尼杜德的腰带上有一把剑，我尽我所能把它磨得锋利，我用我认为最合适的温度来锻造；那闪亮的刀刃已经永远远离我，我不会看到它被带回沃伦特的铁匠铺。”
19.
“现在博迪尔德带着——我不期望为此得到补偿——我新娘的红金戒指。”
20.
他坐着，不睡觉，而是用锤子敲打，为尼杜德迅速创造了许多精巧的技艺。
两个年轻人急忙去看宝藏，尼杜德的儿子，在塞瓦尔斯托德。
21.
他们来到箱子前，要钥匙；当他们看里面时，明显的恶意显现出来；箱子里有许多圈，看起来像是红色的金子和巨大的财宝。
22.
“你们两个一起来，明天再来，我会让那金子给你们；不要告诉女仆，也不要告诉家人，更不要告诉任何人你们要见我。”
23.
一个小伙子早早就叫另一个，兄弟对兄弟：“让我们去看看那些戒指！”他们来到箱子前，要钥匙；当他们看里面时，明显的恶意显现出来。
24.
他砍下了那些小崽子的头，把它们的四肢放在铁砧下的泥里；剩下的头骨在他的头发下面，他用银子扫了一圈，并给了尼杜德。