‘你说话不经思考，这应该是最让我生气的，你这个胆小鬼，我想你在撒谎！’ 格雷贝德说：
‘我认为我说的是真话；你旅行缓慢；如果你上了小船，托尔，你现在早就远去了。’ 托尔说：
‘格雷贝德，你这个鸡奸者，你现在拖延我太久了。’ 格雷贝德说：
‘我从未想到阿萨托尔会被一个摆渡人愚弄。’ 托尔说：
‘现在让我给你一些建议：把船划到这里；让我们停止这种闲聊：去见马尼的父辈！’ 格雷贝德说：
‘离开这片水域：渡河被拒绝！’ 托尔说：
‘如果你不渡我过去，就给我指路。’ 格雷贝德说：
‘拒绝容易，尝试却漫长；一步到木桩，另一步到石头；一直向左，直到到达维尔兰德：然后弗约金会遇到她的儿子托尔，给他显示通往奥丁之地的家庭之路。
’ 托尔说：
‘今天我能到达那里吗？’ 格雷贝德说：
‘如果日出时你付出一些辛劳，考虑到我想那里正在解冻。’ 托尔说：
‘这次我们的谈话必须简短，因为你只用轻蔑回答我；如果我们下次再见面，我会偿还你的拒绝。
’ 格雷贝德说：
‘现在走吧，让魔鬼抓住你！’ 命运之歌：海姆斯基维达
托尔拖动米德加尔德蛇：托尔钓起了米德加尔德巨蛇
很久以前，屠杀之神正在享用他们的猎物，在饱餐之前他们心情很好，他们摇晃着树枝并观察着签文：
他们得知在艾吉尔那里有一批精美的锅。
悬崖居民坐在那里，满脸笑容，很像密斯科罗布林迪的儿子；恐惧之子，毫不畏惧地盯着他看：
‘你将经常为我们诸神准备饮宴。’
那个言辞粗鲁的战士给巨人带来了麻烦；他在想如何报复诸神；他请求西芙的丈夫给他一个锅，
‘这样我可以用它给你们所有人酿造麦酒。’
远近闻名的神祇和大能者们无法找到一个，直到，由于亲密的关系，只有一个人能够给予霍洛里迪许多受欢迎的建议。
‘埃利瓦加以东居住着智慧非凡的海姆，就在天边；我的凶猛的父亲拥有一个锅，一个容量巨大的锅，一里深。
’
‘你知道我们是否能得到那个煮酒的大锅吗？’
‘如果是朋友，我们两人用计谋就能做到。’
他们那天远行，从阿斯加德出发，直到到达埃吉尔的家。他照顾着那些有着美丽角的山羊，而他们则转向海姆的宫殿。
少年遇到了他的奶奶，她对他来说显得很讨厌：她有九百个头；另一个全金色的女孩走在前面，带着明亮的眉毛，给她儿子送来啤酒。
‘巨人之子，我想把我勇敢的这对藏在锅下；我可爱的丈夫，很多次对客人吝啬又脾气暴躁。
’
那个恶意塑造的人回来得很晚：心肠坚硬的海姆从狩猎归来。
当他走进大厅时，冰柱叮当作响：老人的脸颊森林结了冰。
‘欢迎你，海姆，状态很好：现在你的儿子回到了你的大厅，我们都想念他在长途旅行中的陪伴。
罗德的对手随他一起来了，一个斗士的朋友，他的名字叫韦尔。
你看，他们在大厅拱顶下坐着，用前面的柱子保护自己？’
柱子在巨人的注视下裂开，柱子横梁断成了两半。
八个锅破裂了，但其中一个，火硬化的，从柱子上完整地掉下来。
他们继续前进，但古老的巨人用眼睛追随着他的敌人。
当他看到巨人妇女的悲痛者走过地板时，他的心沉了下去。
然后三头牛被牵进来，巨人很快就把它们煮熟了。
每头牛在被抬出去煮之前都少了一个头。
西芙的丈夫在睡觉前独自吃了两头牛。
对赫鲁尼之友来说，似乎霍洛里迪已经吃饱了。
‘明天晚上我们必须去打猎，寻找食物来养活我们三个。’
韦尔说他想出海划船，如果勇敢的巨人愿意给他鱼饵。‘去照看牲畜吧，如果你信任自己的直觉，劈开岩石的丹人之破者，去找些诱饵来。
18.
‘我料想你会很容易从牛身上找到一些海中诱饵。
’ 少年迅速溜进树林，一头漆黑的公牛站在前方。
19.
在那里，巨魔屠戮者从公牛身上挣脱，那高高的双角牧场上。
[…] ‘在我看来，你的行为比起你只是坐着不动，似乎要糟糕得多。
’ 20.
山羊之主对猿类的后代说要把滚轮马匹放得更远出海；但巨人说他个人认为几乎没有继续划船的冲动。
21.
著名的赫米尔随即愤怒地独自钓到了两条鲸鱼；但在船尾，奥丁的族人，维，巧妙地布置了他的渔线。
22.
他用牛头做诱饵，这位人类的保护者，蛇的唯一杀手；在下方，环绕着大地的腰带，张口咬住了鱼钩。
23.
英勇的索尔强有力地将有毒的蛇拉到舷边；他从上方挥锤打击了狼的紧密兄弟那可怕的毛发之顶。
24.
岩石怪物呻吟，石场雷鸣，古老的大地一同震动；…然后那鱼沉回了大海。
25.
巨人很不开心，当他们划船回来时：赫米尔在他的桨旁没有说一句话；他驶向完全不同的方向：
26.
‘你愿意跟我分担工作吗？要么把鲸鱼拖回家到屋子里，要么把我们的漂浮马系好？
27.
霍洛里迪走上前抓住船头，他抬起整个海马，连同桨和排水泵；他扛着巨人的浪猪，连同盆子，穿过木林。
28.
然而，当涉及到臂力时，巨人仍然顽固地与索尔争论：他说没有人强壮，尽管他能有力地划桨，除非他能砸碎他的杯子。
29.
但霍洛里迪，当他出手时，很快用玻璃砸碎了一根石柱；他坐在座位上击打了一根柱子；但他们把它整块带回给赫米尔。
30.
直到美丽的甜心告诉他一些有用的建议：‘当他饱餐时，用他砸碎杯子：它比任何杯子都硬。
’
31.
强壮的山羊之主从座位上站起，召集了他所有的阿萨神力量；老人的头盔桩依然完好无损，但圆形酒杯破裂了。
32.
‘我已经失去了许多财宝，当我看到杯子被砸得看不见时。
’ 老人又说了更多话：‘我再也不会说：“啤酒，现在你已经酿造好了！”
33.
‘如果你能带走，那就是你的事，从我们家中带走麦酒锅。
’ 一个神尝试了两次移动它：那锅每次都保持不动。
34.
莫迪之父抓住锅沿，他的脚陷入大厅的地板；西芙的丈夫将锅举过头顶，它的环在他脚踝周围叮当作响。
35.
当奥丁的儿子回头一看时，他们已经走了很长一段路；他从岩石上，从东方的赫米尔那里，看到了一支庞大的多头部队正在逼近。
36.
他将锅从肩上放下，挥舞着渴望杀戮的米约尔尼尔，杀死了所有的巨大熔岩鲸鱼。
37.
他们没有走多久，霍洛里迪的山羊就倒下了，半死不活地在前面；牵引车的同伴跛了腿：那是狡猾的洛基造成的。
38.
但你已经听到了——有人更了解神的传说可以更好地讲述——他是如何从熔岩居民那里得到补偿的：他放弃了他所拥有的两个孩子。
39.
强大的力量来到诸神的集会上，带来了赫米尔拥有的锅；神圣者们将在亚尔吉尔的亚麻收割时节好好享用麦酒盛宴。
洛卡塞纳：洛基的真相
关于艾吉和诸神：艾吉，另一个名字叫吉米尔，为阿萨神准备了麦酒，当他获得了大锅，正如刚才所提到的。
宴会上来了奥丁和他的妻子弗丽嘉。
索尔没有来，因为他去了东方。
索尔的妻子西芙在那里，还有布拉吉，以及他的妻子伊敦。
提尔在那里；他只有一只手：当这只手被戴上镣铐时，芬里尔狼撕裂了他的手。
尼奥德在那里，带着他的妻子斯卡蒂，还有弗雷和弗蕾娅，以及维达尔，奥丁的儿子。
洛基在那里，还有弗雷的仆人，比格维尔和贝依拉；许多阿萨神和精灵都在那里。
艾吉有两个仆人，费马芬格【快速服务】和埃尔迪尔【厨房男孩】；明亮的金子代替了火光，麦酒自己送来。
那里有一个伟大的避难所。
每个人都高度赞扬艾吉的仆人多么好；洛基无法忍受，杀了费马芬格。
然后阿萨神摇晃他们的盾牌，在洛基面前尖叫，并把他赶出到森林，然后回去继续饮酒。
洛基转过身来，在外面遇到了埃尔迪尔。
洛基对他说话：
1.
‘告诉我，埃尔迪尔，在你迈出一步之前：他们在里面有什么，那些胜利之神的儿子们，关于麦酒的谈话？’
埃尔迪尔说：
2.
‘他们计算着他们的武器和战争中的勇武，那些胜利之神的儿子们。
在阿萨神和精灵中，没有一个对他们有好话。
’
洛基说：
3.
‘一个人应该进入艾吉的大厅，看看那样的盛宴；我给阿萨神的儿子带来争端和悲伤，所以我把恶意混入他们的麦酒中。
’
埃尔迪尔说：
4.
‘我告诉你，如果你进入艾吉的大厅，看看那样的盛宴：在大厅里侮辱和诽谤权力，他们会把这些抹在你身上。
’
洛基说：
5.
‘我告诉你，埃尔迪尔，如果只有我们两人用伤人的言语争吵：我会以丰富的回答回报，如果你说得太多。
’
然后洛基走进大厅。
当里面的人都看到是谁进来时，大家都沉默了。
洛基说：
6.
‘我口渴来到这些大厅，洛普特从远方旅行而来，请求阿萨神给我一杯他们闻名已久的麦酒。
7.
‘为什么这么沉默，你们这些自大的神：对我一点话都没有吗？给我找个座位和在盛宴中的位置，或者告诉我离开这里！’
布拉吉说：
8.
‘为给你找个座位和在盛宴中的位置，阿萨神不会希望这样；因为阿萨神知道他们应该为谁倒上美酒。
’
洛基说：
9.
‘你还记得很久以前，我们两个混合了我们的血：你说过你永远不会喝麦酒，除非它送到我们俩。
’
奥丁说：
10.
‘起来吧，维达尔，让狼的父亲坐下参加盛宴，
以免洛基在艾吉的大厅内对我们加以指责。’
然后维达尔站起来给洛基倒了一杯酒。
但在他喝之前，他向阿萨神致敬：
11.
‘敬诸神，敬女神，敬所有最神圣的力量，除了那个坐在更深处的神，布拉吉，在长凳的尽头。
’
布拉吉说：
12.
‘我会从我的仓库里给你一匹马和一把剑，布拉吉会用一枚戒指回报你，如果你不对阿萨神不敬：不要惹神明对你生气！’
洛基说：
13.
‘至于马匹和臂环，布拉吉，你永远都会缺乏两者：在聚集在此的阿萨神和精灵中，你是最怯战的，总是最胆小的射手。
’
布拉吉说：
14.
‘我知道，如果我只是在外面，而不是在艾吉大厅之内，我会将你的头握在我的手中：我会为此谎言讨回公道。
’
洛基说：
15.
‘你在座位上像个士兵，但你无法履行承诺，布拉吉，长椅上的美男子：如果你感到不安，就去行动吧：没有英雄在意即将到来的事情。
’
伊敦说：
16.
‘布拉吉，我请求你为我们家族和我们所有的养子女做件好事；不要在艾吉大厅内对洛基加以指责。
’
洛基说：
17.
‘闭嘴，伊敦，我宣布你是一切女人中最疯狂的男人追求者，因为你把你闪亮的手臂放在了你哥哥的屠夫身上。
’
伊敦说：
18.
‘我没有在艾吉大厅内对洛基加以指责；我在安抚因啤酒而面红耳赤的布拉吉，我不想让你俩愤怒地争吵。
’
盖芙琼说：
19.‘为何你们两位阿萨神在这里以伤人之言争斗？洛基喜好夸夸其谈，诸神皆知且认可他这一点。’
洛基说：
20. ‘闭嘴吧，格芙勇，我要提一下那个引诱你的白肤少年：那个给了你胸针的白肤少年，而你跨骑在他身上。’
奥丁说：
21. ‘你疯了，洛基，发狂到与格芙勇为敌：我认为她对世间命运的了解和我一样清楚。’
洛基说：
22. ‘闭嘴吧，奥丁，你从不知如何在人间分配敌意；你常常赐予不该得的人胜利，那些较弱的战士。’
奥丁说：
23. ‘我告诉你，若我赐予不该得的人胜利，那些较弱的战士：你曾在地下度过八个冬季，作为挤奶的母牛和贵妇，而且在那里生下了孩子；这在我看来意味着你是个渴望雄鸡的人。’
洛基说：
24. ‘有人说你在萨姆塞岛扮演过女巫，像女先知般敲鼓；你假扮术士周游世界：这也意味着你是个渴望雄鸡的人。’
弗丽嘉说：
25. ‘你们两个阿萨神过去的所作所为，都不应向世人宣告；过去的史事最好隐藏不露。’
洛基说：
26. ‘闭嘴吧，弗丽嘉，你是法杰金的女儿，总是沉溺于男人；至于维迪尔的妻子，毕竟你也拥抱了维利和韦，将他们两个都揽入怀中。’
弗丽嘉说：
27. ‘我告诉你，如果我在阿吉尔大厅里有一个能与我的巴德尔媲美的男孩，你永远也逃不过阿萨神之子的追击，在你的狂怒中他们会与你对抗。’
洛基说：
28. ‘弗丽嘉，你还想让我多说一些关于我可怕行为的事吗？我让你们再也看不到巴德尔骑马回大厅。’
弗蕾亚说：
29. ‘你疯了，洛基，当你提及这些可憎而可怕的行为时；我认为弗丽嘉知道我们所有人的命运，但她自己从不提及。’
洛基说：
30. ‘闭嘴吧，弗蕾亚，我很清楚你；你几乎毫无瑕疵。至于这里的每一个阿萨神和精灵，你们曾经都是他们的猎物。’
弗蕾亚说：
31. ‘你的话是背叛的舌头：我认为有一天它会让你陷入悲痛；所有的神和女神都对你愤怒，你会带着悲伤回家。’
洛基说：
32. ‘闭嘴吧，弗蕾亚，你是个女巫，混杂着许多恶意；你跨骑你的兄弟时，高兴的神们站在一旁，然后，弗蕾亚，你放了个屁。’
尼奥尔德说：
33. ‘一个妻子另寻新欢或同时与丈夫共享，这并不重要；但奇怪的是，一个渴望雄鸡的神来到这里，他自己却生过孩子。’
洛基说：
34. ‘闭嘴吧，尼奥尔德，从这里向东，你被送往诸神为人质；赫米尔的女儿们把你当作厕所，这就是为什么她们在你嘴里撒尿。’
尼奥尔德说：
35. ‘那是我的慰藉，当我远离故土，被送往诸神为人质时：我生了一个儿子，无人厌恶，被认为是阿萨神的守护者。’
洛基说：
36. ‘住手吧，尼奥尔德，克制一下；我不会再保持沉默了：你与自己的妹妹生下了那个儿子，但这并不比我们预期的更糟。’
提尔说：
37. ‘弗雷是阿萨神庭中最优秀的勇敢骑手：他不会让任何女孩哭泣，也不会让任何男人的妻子哭泣，他会解救每一个人的枷锁。’
洛基说：
38. ‘闭嘴吧，提尔，你从不知道如何在人群中公平待人：我必须提到你那只被芬里尔撕裂的手。’
提尔说：
39. ‘我怀念我的手，你怀念著名的狼：我们都遭受了苦涩的损失；狼也不好，必须戴着镣铐等待命运的裁决。’
洛基说：
40. ‘闭嘴吧，提尔，你的妻子刚好与我生了个儿子；你从未得到过布匹或报酬，你这个恶棍。’
弗雷说：
41. ‘我看见一只狼躺在河口，直到力量崩塌；除非你现在闭嘴，否则你将躺在它旁边，被绑起来，捣蛋鬼！’
洛基说：
42. ‘你用黄金买了盖米尔的女儿，并且还送出了你的剑；但当穆斯佩尔的儿子们越过密林时，你这个恶棍，你将不知道如何战斗。’
拜格维尔说：
43. ‘我告诉你，如果我有英吉夫雷那样的高贵血统和如此辉煌的庄园，我会把这只恶鸦碾成骨髓，折断他每一根骨头。’
洛基说：
44. ‘我看到那是什么东西在摇晃，像狗一样乱叫？你总是在弗雷耳边低语，躲在磨石下嘀咕。’
‘我认为我说的是真话；你旅行缓慢；如果你上了小船，托尔，你现在早就远去了。’ 托尔说：
‘格雷贝德，你这个鸡奸者，你现在拖延我太久了。’ 格雷贝德说：
‘我从未想到阿萨托尔会被一个摆渡人愚弄。’ 托尔说：
‘现在让我给你一些建议：把船划到这里；让我们停止这种闲聊：去见马尼的父辈！’ 格雷贝德说：
‘离开这片水域：渡河被拒绝！’ 托尔说：
‘如果你不渡我过去，就给我指路。’ 格雷贝德说：
‘拒绝容易，尝试却漫长；一步到木桩，另一步到石头；一直向左，直到到达维尔兰德：然后弗约金会遇到她的儿子托尔，给他显示通往奥丁之地的家庭之路。
’ 托尔说：
‘今天我能到达那里吗？’ 格雷贝德说：
‘如果日出时你付出一些辛劳，考虑到我想那里正在解冻。’ 托尔说：
‘这次我们的谈话必须简短，因为你只用轻蔑回答我；如果我们下次再见面，我会偿还你的拒绝。
’ 格雷贝德说：
‘现在走吧，让魔鬼抓住你！’ 命运之歌：海姆斯基维达
托尔拖动米德加尔德蛇：托尔钓起了米德加尔德巨蛇
很久以前，屠杀之神正在享用他们的猎物，在饱餐之前他们心情很好，他们摇晃着树枝并观察着签文：
他们得知在艾吉尔那里有一批精美的锅。
悬崖居民坐在那里，满脸笑容，很像密斯科罗布林迪的儿子；恐惧之子，毫不畏惧地盯着他看：
‘你将经常为我们诸神准备饮宴。’
那个言辞粗鲁的战士给巨人带来了麻烦；他在想如何报复诸神；他请求西芙的丈夫给他一个锅，
‘这样我可以用它给你们所有人酿造麦酒。’
远近闻名的神祇和大能者们无法找到一个，直到，由于亲密的关系，只有一个人能够给予霍洛里迪许多受欢迎的建议。
‘埃利瓦加以东居住着智慧非凡的海姆，就在天边；我的凶猛的父亲拥有一个锅，一个容量巨大的锅，一里深。
’
‘你知道我们是否能得到那个煮酒的大锅吗？’
‘如果是朋友，我们两人用计谋就能做到。’
他们那天远行，从阿斯加德出发，直到到达埃吉尔的家。他照顾着那些有着美丽角的山羊，而他们则转向海姆的宫殿。
少年遇到了他的奶奶，她对他来说显得很讨厌：她有九百个头；另一个全金色的女孩走在前面，带着明亮的眉毛，给她儿子送来啤酒。
‘巨人之子，我想把我勇敢的这对藏在锅下；我可爱的丈夫，很多次对客人吝啬又脾气暴躁。
’
那个恶意塑造的人回来得很晚：心肠坚硬的海姆从狩猎归来。
当他走进大厅时，冰柱叮当作响：老人的脸颊森林结了冰。
‘欢迎你，海姆，状态很好：现在你的儿子回到了你的大厅，我们都想念他在长途旅行中的陪伴。
罗德的对手随他一起来了，一个斗士的朋友，他的名字叫韦尔。
你看，他们在大厅拱顶下坐着，用前面的柱子保护自己？’
柱子在巨人的注视下裂开，柱子横梁断成了两半。
八个锅破裂了，但其中一个，火硬化的，从柱子上完整地掉下来。
他们继续前进，但古老的巨人用眼睛追随着他的敌人。
当他看到巨人妇女的悲痛者走过地板时，他的心沉了下去。
然后三头牛被牵进来，巨人很快就把它们煮熟了。
每头牛在被抬出去煮之前都少了一个头。
西芙的丈夫在睡觉前独自吃了两头牛。
对赫鲁尼之友来说，似乎霍洛里迪已经吃饱了。
‘明天晚上我们必须去打猎，寻找食物来养活我们三个。’
韦尔说他想出海划船，如果勇敢的巨人愿意给他鱼饵。‘去照看牲畜吧，如果你信任自己的直觉，劈开岩石的丹人之破者，去找些诱饵来。
18.
‘我料想你会很容易从牛身上找到一些海中诱饵。
’ 少年迅速溜进树林，一头漆黑的公牛站在前方。
19.
在那里，巨魔屠戮者从公牛身上挣脱，那高高的双角牧场上。
[…] ‘在我看来，你的行为比起你只是坐着不动，似乎要糟糕得多。
’ 20.
山羊之主对猿类的后代说要把滚轮马匹放得更远出海；但巨人说他个人认为几乎没有继续划船的冲动。
21.
著名的赫米尔随即愤怒地独自钓到了两条鲸鱼；但在船尾，奥丁的族人，维，巧妙地布置了他的渔线。
22.
他用牛头做诱饵，这位人类的保护者，蛇的唯一杀手；在下方，环绕着大地的腰带，张口咬住了鱼钩。
23.
英勇的索尔强有力地将有毒的蛇拉到舷边；他从上方挥锤打击了狼的紧密兄弟那可怕的毛发之顶。
24.
岩石怪物呻吟，石场雷鸣，古老的大地一同震动；…然后那鱼沉回了大海。
25.
巨人很不开心，当他们划船回来时：赫米尔在他的桨旁没有说一句话；他驶向完全不同的方向：
26.
‘你愿意跟我分担工作吗？要么把鲸鱼拖回家到屋子里，要么把我们的漂浮马系好？
27.
霍洛里迪走上前抓住船头，他抬起整个海马，连同桨和排水泵；他扛着巨人的浪猪，连同盆子，穿过木林。
28.
然而，当涉及到臂力时，巨人仍然顽固地与索尔争论：他说没有人强壮，尽管他能有力地划桨，除非他能砸碎他的杯子。
29.
但霍洛里迪，当他出手时，很快用玻璃砸碎了一根石柱；他坐在座位上击打了一根柱子；但他们把它整块带回给赫米尔。
30.
直到美丽的甜心告诉他一些有用的建议：‘当他饱餐时，用他砸碎杯子：它比任何杯子都硬。
’
31.
强壮的山羊之主从座位上站起，召集了他所有的阿萨神力量；老人的头盔桩依然完好无损，但圆形酒杯破裂了。
32.
‘我已经失去了许多财宝，当我看到杯子被砸得看不见时。
’ 老人又说了更多话：‘我再也不会说：“啤酒，现在你已经酿造好了！”
33.
‘如果你能带走，那就是你的事，从我们家中带走麦酒锅。
’ 一个神尝试了两次移动它：那锅每次都保持不动。
34.
莫迪之父抓住锅沿，他的脚陷入大厅的地板；西芙的丈夫将锅举过头顶，它的环在他脚踝周围叮当作响。
35.
当奥丁的儿子回头一看时，他们已经走了很长一段路；他从岩石上，从东方的赫米尔那里，看到了一支庞大的多头部队正在逼近。
36.
他将锅从肩上放下，挥舞着渴望杀戮的米约尔尼尔，杀死了所有的巨大熔岩鲸鱼。
37.
他们没有走多久，霍洛里迪的山羊就倒下了，半死不活地在前面；牵引车的同伴跛了腿：那是狡猾的洛基造成的。
38.
但你已经听到了——有人更了解神的传说可以更好地讲述——他是如何从熔岩居民那里得到补偿的：他放弃了他所拥有的两个孩子。
39.
强大的力量来到诸神的集会上，带来了赫米尔拥有的锅；神圣者们将在亚尔吉尔的亚麻收割时节好好享用麦酒盛宴。
洛卡塞纳：洛基的真相
关于艾吉和诸神：艾吉，另一个名字叫吉米尔，为阿萨神准备了麦酒，当他获得了大锅，正如刚才所提到的。
宴会上来了奥丁和他的妻子弗丽嘉。
索尔没有来，因为他去了东方。
索尔的妻子西芙在那里，还有布拉吉，以及他的妻子伊敦。
提尔在那里；他只有一只手：当这只手被戴上镣铐时，芬里尔狼撕裂了他的手。
尼奥德在那里，带着他的妻子斯卡蒂，还有弗雷和弗蕾娅，以及维达尔，奥丁的儿子。
洛基在那里，还有弗雷的仆人，比格维尔和贝依拉；许多阿萨神和精灵都在那里。
艾吉有两个仆人，费马芬格【快速服务】和埃尔迪尔【厨房男孩】；明亮的金子代替了火光，麦酒自己送来。
那里有一个伟大的避难所。
每个人都高度赞扬艾吉的仆人多么好；洛基无法忍受，杀了费马芬格。
然后阿萨神摇晃他们的盾牌，在洛基面前尖叫，并把他赶出到森林，然后回去继续饮酒。
洛基转过身来，在外面遇到了埃尔迪尔。
洛基对他说话：
1.
‘告诉我，埃尔迪尔，在你迈出一步之前：他们在里面有什么，那些胜利之神的儿子们，关于麦酒的谈话？’
埃尔迪尔说：
2.
‘他们计算着他们的武器和战争中的勇武，那些胜利之神的儿子们。
在阿萨神和精灵中，没有一个对他们有好话。
’
洛基说：
3.
‘一个人应该进入艾吉的大厅，看看那样的盛宴；我给阿萨神的儿子带来争端和悲伤，所以我把恶意混入他们的麦酒中。
’
埃尔迪尔说：
4.
‘我告诉你，如果你进入艾吉的大厅，看看那样的盛宴：在大厅里侮辱和诽谤权力，他们会把这些抹在你身上。
’
洛基说：
5.
‘我告诉你，埃尔迪尔，如果只有我们两人用伤人的言语争吵：我会以丰富的回答回报，如果你说得太多。
’
然后洛基走进大厅。
当里面的人都看到是谁进来时，大家都沉默了。
洛基说：
6.
‘我口渴来到这些大厅，洛普特从远方旅行而来，请求阿萨神给我一杯他们闻名已久的麦酒。
7.
‘为什么这么沉默，你们这些自大的神：对我一点话都没有吗？给我找个座位和在盛宴中的位置，或者告诉我离开这里！’
布拉吉说：
8.
‘为给你找个座位和在盛宴中的位置，阿萨神不会希望这样；因为阿萨神知道他们应该为谁倒上美酒。
’
洛基说：
9.
‘你还记得很久以前，我们两个混合了我们的血：你说过你永远不会喝麦酒，除非它送到我们俩。
’
奥丁说：
10.
‘起来吧，维达尔，让狼的父亲坐下参加盛宴，
以免洛基在艾吉的大厅内对我们加以指责。’
然后维达尔站起来给洛基倒了一杯酒。
但在他喝之前，他向阿萨神致敬：
11.
‘敬诸神，敬女神，敬所有最神圣的力量，除了那个坐在更深处的神，布拉吉，在长凳的尽头。
’
布拉吉说：
12.
‘我会从我的仓库里给你一匹马和一把剑，布拉吉会用一枚戒指回报你，如果你不对阿萨神不敬：不要惹神明对你生气！’
洛基说：
13.
‘至于马匹和臂环，布拉吉，你永远都会缺乏两者：在聚集在此的阿萨神和精灵中，你是最怯战的，总是最胆小的射手。
’
布拉吉说：
14.
‘我知道，如果我只是在外面，而不是在艾吉大厅之内，我会将你的头握在我的手中：我会为此谎言讨回公道。
’
洛基说：
15.
‘你在座位上像个士兵，但你无法履行承诺，布拉吉，长椅上的美男子：如果你感到不安，就去行动吧：没有英雄在意即将到来的事情。
’
伊敦说：
16.
‘布拉吉，我请求你为我们家族和我们所有的养子女做件好事；不要在艾吉大厅内对洛基加以指责。
’
洛基说：
17.
‘闭嘴，伊敦，我宣布你是一切女人中最疯狂的男人追求者，因为你把你闪亮的手臂放在了你哥哥的屠夫身上。
’
伊敦说：
18.
‘我没有在艾吉大厅内对洛基加以指责；我在安抚因啤酒而面红耳赤的布拉吉，我不想让你俩愤怒地争吵。
’
盖芙琼说：
19.‘为何你们两位阿萨神在这里以伤人之言争斗？洛基喜好夸夸其谈，诸神皆知且认可他这一点。’
洛基说：
20. ‘闭嘴吧，格芙勇，我要提一下那个引诱你的白肤少年：那个给了你胸针的白肤少年，而你跨骑在他身上。’
奥丁说：
21. ‘你疯了，洛基，发狂到与格芙勇为敌：我认为她对世间命运的了解和我一样清楚。’
洛基说：
22. ‘闭嘴吧，奥丁，你从不知如何在人间分配敌意；你常常赐予不该得的人胜利，那些较弱的战士。’
奥丁说：
23. ‘我告诉你，若我赐予不该得的人胜利，那些较弱的战士：你曾在地下度过八个冬季，作为挤奶的母牛和贵妇，而且在那里生下了孩子；这在我看来意味着你是个渴望雄鸡的人。’
洛基说：
24. ‘有人说你在萨姆塞岛扮演过女巫，像女先知般敲鼓；你假扮术士周游世界：这也意味着你是个渴望雄鸡的人。’
弗丽嘉说：
25. ‘你们两个阿萨神过去的所作所为，都不应向世人宣告；过去的史事最好隐藏不露。’
洛基说：
26. ‘闭嘴吧，弗丽嘉，你是法杰金的女儿，总是沉溺于男人；至于维迪尔的妻子，毕竟你也拥抱了维利和韦，将他们两个都揽入怀中。’
弗丽嘉说：
27. ‘我告诉你，如果我在阿吉尔大厅里有一个能与我的巴德尔媲美的男孩，你永远也逃不过阿萨神之子的追击，在你的狂怒中他们会与你对抗。’
洛基说：
28. ‘弗丽嘉，你还想让我多说一些关于我可怕行为的事吗？我让你们再也看不到巴德尔骑马回大厅。’
弗蕾亚说：
29. ‘你疯了，洛基，当你提及这些可憎而可怕的行为时；我认为弗丽嘉知道我们所有人的命运，但她自己从不提及。’
洛基说：
30. ‘闭嘴吧，弗蕾亚，我很清楚你；你几乎毫无瑕疵。至于这里的每一个阿萨神和精灵，你们曾经都是他们的猎物。’
弗蕾亚说：
31. ‘你的话是背叛的舌头：我认为有一天它会让你陷入悲痛；所有的神和女神都对你愤怒，你会带着悲伤回家。’
洛基说：
32. ‘闭嘴吧，弗蕾亚，你是个女巫，混杂着许多恶意；你跨骑你的兄弟时，高兴的神们站在一旁，然后，弗蕾亚，你放了个屁。’
尼奥尔德说：
33. ‘一个妻子另寻新欢或同时与丈夫共享，这并不重要；但奇怪的是，一个渴望雄鸡的神来到这里，他自己却生过孩子。’
洛基说：
34. ‘闭嘴吧，尼奥尔德，从这里向东，你被送往诸神为人质；赫米尔的女儿们把你当作厕所，这就是为什么她们在你嘴里撒尿。’
尼奥尔德说：
35. ‘那是我的慰藉，当我远离故土，被送往诸神为人质时：我生了一个儿子，无人厌恶，被认为是阿萨神的守护者。’
洛基说：
36. ‘住手吧，尼奥尔德，克制一下；我不会再保持沉默了：你与自己的妹妹生下了那个儿子，但这并不比我们预期的更糟。’
提尔说：
37. ‘弗雷是阿萨神庭中最优秀的勇敢骑手：他不会让任何女孩哭泣，也不会让任何男人的妻子哭泣，他会解救每一个人的枷锁。’
洛基说：
38. ‘闭嘴吧，提尔，你从不知道如何在人群中公平待人：我必须提到你那只被芬里尔撕裂的手。’
提尔说：
39. ‘我怀念我的手，你怀念著名的狼：我们都遭受了苦涩的损失；狼也不好，必须戴着镣铐等待命运的裁决。’
洛基说：
40. ‘闭嘴吧，提尔，你的妻子刚好与我生了个儿子；你从未得到过布匹或报酬，你这个恶棍。’
弗雷说：
41. ‘我看见一只狼躺在河口，直到力量崩塌；除非你现在闭嘴，否则你将躺在它旁边，被绑起来，捣蛋鬼！’
洛基说：
42. ‘你用黄金买了盖米尔的女儿，并且还送出了你的剑；但当穆斯佩尔的儿子们越过密林时，你这个恶棍，你将不知道如何战斗。’
拜格维尔说：
43. ‘我告诉你，如果我有英吉夫雷那样的高贵血统和如此辉煌的庄园，我会把这只恶鸦碾成骨髓，折断他每一根骨头。’
洛基说：
44. ‘我看到那是什么东西在摇晃，像狗一样乱叫？你总是在弗雷耳边低语，躲在磨石下嘀咕。’