18.
“那地方被称为维吉里德，战斗将在那里展开
在苏尔特和光辉诸神之间；每边一百里格
它扩展，正如所有人所知。”
19.
“现在你很睿智了，客人：加入巨人的座位；
让我们一起坐在座位上交谈。
我们在大厅里赌我们的头颅，客人，关于谜语般的智慧。”
20.
“告诉我一件事，如果你的智慧足够，而且你知道，
地球和天上的天堂，最初是从哪里来的，你这个睿智的巨人？”
21.
“从尤弥尔的肉体形成了地球，
岩石从他的骨骼中形成；天空从冰冷巨人的头骨中形成，
海洋从他的血液中形成。”
22.
“告诉我第二件事，如果你的智慧足够，而且你知道，
月亮是如何出现在人们之上，太阳又是如何的？”
23.
“他被称为 Mundilfœri，他是月亮的父亲，
也是太阳的父亲。
他们必须每天扫过天空，
为人们标记年份。”
24.
“告诉我第三件事，因为他们称你聪明，
而且你知道，日月交替是谁带来的？”
25.
“他被称为 Delling，他是日的父亲，
而夜则诞生于 Nör，
新月和满月由赐福的力量创造，
为人们标记年份。”
26.
“告诉我第四件事，因为他们称你睿智，
而且你知道，寒冬和温暖的夏日，最初来自哪里？”
27.
“他被称为 Wind-cool，他是寒冬之父，
而 Sweetness 则是夏日之父。”
28.
“告诉我第五件事，因为他们称你睿智，
而且你知道，最早的约米尔族或阿萨神族成员
是在古代出现的？”
29.
“无数年前，地球尚未形成时：那时贝格尔米尔出生；
Thrúdgelmir 是他的父亲，
Aurgelmir 是他的祖父。”
30.
“告诉我第六件事，因为他们称你聪明，
而且你知道，Aurgelmir 是如何成为巨人的儿子之一的，
最初，你这个睿智的巨人？”
31.
“从 Élivágar 流出的毒液滴落，
直到一个巨人形成，
[我们所有的种族都由此而来：
所以一切都是如此令人敬畏。’]”
32.
“告诉我第七件事，因为他们称你聪明，
而且你知道，那个严厉的巨人是如何得到孩子的，
当他没有巨人女陪伴？”
33.
“据说在他那个冰巨人手臂下，
同时长出了一个男孩和女孩；
那个智慧巨人的两条腿与另一条
生出了一个六头的儿子。”
34.
“告诉我第八件事，因为他们称你聪明，
而且你知道，你最早记得什么，或最早知道什么？
你是全知的巨人！”
35.
“无数年前，地球尚未形成时：那时贝格尔米尔出生；
我最早记得的是那个智慧巨人
第一次被放在摇篮里的时候。”
36.
“告诉我第九件事，因为他们称你聪明，
而且你知道，风吹过波浪是从哪里来的？
人们从未见过那东西本身。”
37.
“被称为 Corpse-swallower 的巨人坐在天堂的边缘，
以鹰的形式出现；据说是从他的翅膀，
风来了
吹拂每一个人。”
38.
“告诉我第十件事，因为命运的诸神，
瓦夫斯鲁特尼，你完全知晓：尼奥德是如何来到阿萨神族的儿子之间的？
他统治着数百座寺庙和神殿，
但他不是在阿萨神族中成长起来的。”
39.'在瓦纳海姆，聪明的力量创造了他，并把他当作人质交给诸神；在时间的尽头，他将返回瓦纳海姆。
'
奥丁说：
40.
"告诉我第十一件事：战士们每天在何处战斗？"
瓦夫斯瑞德尼尔说：
41.
【所有在奥丁的围场中的英灵战士每天一起战斗；】他们选择阵亡者并从战场中骑马离开：他们坐在一起的数量越来越多。
'
奥丁说：
42.
"告诉我第十二件事：瓦夫斯瑞德尼尔，你如何完全知道诸神的命运？关于巨人的秘密和所有诸神的秘密，你讲述全部真相，你这全知的巨人。"
瓦夫斯瑞德尼尔说：
43.
"关于巨人的秘密和所有诸神的秘密，我可以讲述真相，因为我已游历过每个世界，在尼弗尔赫尔之下我曾游历过九个世界，那里的人从海尔降临。
'
奥丁说：
44.
"我旅行甚多，经历甚广，考验过许多力量：当著名的严冬到来时，哪些种族将在人类中继续生存？"
瓦夫斯瑞德尼尔说：
45.
"生命与渴望生命的种族将隐藏在霍德米米尔之林；晨露将是他们的食物——从他们之中种族将会被重新孕育。"
'
奥丁说：
46.
"我旅行甚多，经历甚广，考验过许多力量：一旦芬里尔追上这个太阳，光滑的天空中将如何出现新的太阳？"
瓦夫斯瑞德尼尔说：
47.
"精灵之盘将在芬里尔追上她之前生下一个女儿：在诸神死亡之时，她将沿着母亲的道路前行。"
'
奥丁说：
48.
"我旅行甚多，经历甚广，考验过许多力量：哪些少女跨越海洋，带着智慧的心灵旅行？"
瓦夫斯瑞德尼尔说：
49.
"三位来自渴望种族的少女将降临于住处；她们是世界上唯一的守护精灵，尽管她们是在巨人中被养育长大的。"
'
奥丁说：
50.
"我旅行甚多，经历甚广，考验过许多力量：当苏尔特之火熄灭后，哪个阿萨神将掌管诸神的遗产？"
瓦夫斯瑞德尼尔说：
51.
"当苏尔特之火熄灭后，维达尔和瓦利将居住在诸神的神殿中；莫迪和马格尼将在战争平息后拥有雷神之锤。"
'
奥丁说：
52.
"我旅行甚多，经历甚广，考验过许多力量：当诸神破裂时，奥丁的生命将以何种方式终结？"
瓦夫斯瑞德尼尔说：
53.
"狼将吞没人类之父；维达尔将复仇：他将在与野兽的战斗中撕裂狼冰冷的下颌。"
'
奥丁说：
54.
"我旅行甚多，经历甚广，考验过许多力量：当诸神被撕裂时，奥丁自己在登船前对他的儿子说了什么？"
瓦夫斯瑞德尼尔说：
55.
"无人知晓你在远古时期对你的儿子耳语了什么；以注定灭亡的口说出我的古老智慧并讲述诸神黄昏，这是我的命运。现在我已与奥丁斗智，你永远是最明智的人类。"
'
《格里姆尼之歌》：格里姆尼之歌
弗拉之子：关于国王弗拉之子的故事
国王弗拉有两个儿子：一个叫阿格纳，另一个叫盖尔罗德；阿格纳十岁，盖尔罗德八岁。
他们都划船带着钓线去捕捉小鱼。
风把他们吹到海上；在夜晚的黑暗中，他们的船在陆地上触礁，他们登岸，找到一位农夫。
他们在那度过整个冬天：老妇抚养阿格纳，老人抚养盖尔罗德。
春天来临时，老人给他们一艘船，当他和老妇领他们到岸边时，老人私下与盖尔罗德交谈。
他们有顺风，到达父亲的登陆点。
盖尔罗德站在船头：他跳上岸，推船出去，说道："现在滚开，让 trolls 把你们带走！" 船漂走，盖尔罗德走向房子。
他受到很好的接待；他的父亲死了，盖尔罗德被立为国王，成为一个杰出的人。
奥丁和弗丽嘉坐在希尔德斯凯尔夫上，俯瞰所有的世界。
奥丁说："你看不见阿格纳，你的养子，正在洞穴中与一个 troll 妻子一起养育孩子吗？但是盖尔罗德，我的养子，现在是一个国王，统治着他的土地。"
弗丽嘉说："如果他认为来了太多人，他会吝啬食物并虐待客人。"
奥丁称那是最大的谎言，于是他们打赌。
弗丽嘉派她的侍女富拉去见盖尔罗德。
她告诉国王要小心，以免被一个来到这片土地上的巫师施魔法，她说这个人可以通过狗都不会攻击他这一点来识别。
然而，盖尔罗德并不是慷慨的主人这一点是最糟糕的诽谤。
尽管如此，他还是抓住了那个人，那些狗不会攻击的人。
那人穿着蓝斗篷，自称格里姆尼尔；尽管有人询问，但他没有透露更多关于自己的信息。
国王命令折磨他让他说话，并把他放在两堆火之间；他在那里坐了八夜。
国王盖尔罗德有一个儿子，十岁，名叫阿格纳，以他哥哥的名字命名。
阿格纳去找格里姆尼尔，给他一杯满杯让他喝；他说国王这样对待无辜之人是邪恶的。
格里姆尼尔喝了它；然后火已经靠近到格里姆尼尔的斗篷在燃烧。
他说：
1.
"火焰，你太热了，而且太大了：离我远点，火！虽然我举起它，我的羊毛斗篷已经被烧焦，我的披风在我眼前燃烧！
2.
"我在这些火之间坐了八个夜晚，没有人给我食物，除了阿格纳独自一人，他将独自统治，盖尔罗德的儿子，在哥特人的土地上。
3.
"阿格纳，你将得到好运，因为幸运已被赐予你由人类之神所祝福；这一杯的单滴你将永远不会收到更好的回报。
4.
"我看到的土地是神圣的，靠近阿萨神和精灵；但在力量之家，索尔必须停留，直到诸神破裂。
5.
"它被称为榆谷，乌尔在那里为自己建造了一座大厅；众神在古代给弗雷以精灵家园作为牙齿礼物。
6.
"还有第三个家，善良的力量用银子铺就大厅屋顶；瓦拉斯基阿尔夫这个名字是很久以前神为自己建造的地方。
7.
"第四处被称为沉没的河岸，那里凉爽的波涛可以在地方上轰鸣；在那里奥丁和萨伽每天用金杯愉快地饮酒。
8.
"第五处名为幸福之家，那里，金色的战死厅安静地躺着；每天罗普特从武器致死的人中做出选择。
9.
"对于那些前来寻求奥丁陪伴的人来说，这是非常熟悉的：矛杆作为屋椽，大厅用盾牌铺顶，盔甲堆放在长椅上。
10.
"对于那些前来寻求奥丁陪伴的人来说，这是非常熟悉的：一只狼挂在西门前面，一只鹰在上方摆动。
11.
"第六处名为碰撞之家，蒂亚兹曾住在那里，那个巨大的巨人。
但现在，光明的神之新娘斯卡迪住在她父亲的老宅院里。
12.
"第七处名为宽广光辉之地，巴德尔在那里为自己建造了一座大厅；在那里，我知道，最没有邪恶计划。
13.
"第八处名为天际山丘，海姆达尔据说在那里统治神庙；那里神的守望者饮着美味的蜜酒，快乐地住在舒适的家中。
14.
"第九处名为战场，弗蕾亚在那里安排大厅中的座位选择；她每天从一半阵亡者中做出选择：另一半归奥丁所有。
15.
"第十处明亮且支撑于黄金之上，同样用白银铺顶；福尔塞提几乎每天都住在那里并解决每一场争端。
16.
"第十一处名为海军场，那里尼约德为自己建造了一座大厅；男子之王，无恶意，统治着高大的神庙。
17.
"灌木丛生长，高草生长，木材生长，在维达尔的土地上；那里勇敢的儿子从马背上说出，他将为他的父亲报仇。
18.
"安德里米尔在埃尔德里米尔煮沸塞赫里米尔；这是最好的培根，尽管很少有人知道英灵战士是如何被供养的。
19.
"格里和弗里，战损的那只喂养，那位古老的著名战士之父；但奥丁只靠葡萄酒生存，精良的武器。
20.
"胡金和穆宁每天飞越深渊。
我担心胡金可能不会回来，但我更担心穆宁。
21.
"通德咆哮，就像强大的狼鱼在洪水中嬉戏，河流似乎对嗜血者来说太强而无法涉水。"22.
名为尸门者，立于平原之上，圣洁之门前，古老是此门，但知其锁闭之法者甚少。
23.
五百门加四十，我想战厅有此数；八百勇士经每门而出，当他们奔赴与狼之战。
24.
五百层加四十，我想比尔斯基尼尔有此数；我所知所有屋顶的居所中，我的儿子的居所为最多。
25.
海特琳是那站在主父大厅中的山羊之名，它咬下莱拉德的枝叶；它以闪耀的蜜酒充满大桶，且此酒永不减少。
26.
橡鹿是那站在主父大厅中的雄鹿之名，它咬下莱拉德的枝叶；从它的角滴入赫弗格米尔，那是所有河流的源头。
27.
宽广而广阔，坚硬而猛烈，清凉而好斗，狂怒而明智，莱茵河与流动，呻吟与张裂，贪婪与好战，咆哮与消退，膨胀与滑动，渴望与贫穷，尖叫与闪电，它们围绕诸神的宝藏旋转。
28.
一是名为顿河，二是快流，三是大水库，鱼多且新鲜，野性与波涛，严峻与风暴，燕子与母狼，广阔与匮乏，坏与堤岸，尖叫与闪电，它们靠近人类流淌，从这里流向海拉。
29.
克尔姆特与欧尔姆特，以及两个锅浴，索尔必须每日穿过这些，当他前往尤格德拉西尔附近的审判时，因为阿瑟桥全然燃烧，神圣的水域沸腾。
30.
快乐与金色，格拉尔与斯凯德布里默，银顶与辛尼尔，吉斯尔与法尔霍夫尼尔，金顶与光明脚：这些是阿萨神骑乘的马匹，每日，当他们前往尤格德拉西尔附近的审判时。
31.
三根根须在尤格德拉西尔下延伸至三个方向；在一根下海拉居住，另一根下霜巨人，第三根下人类种族。
32.
拉塔托斯克是那被称为松鼠的名字，它不得不在尤格德拉西尔上奔跑；它必须从上面带来鹰的话语，并告诉下面的斯皮特斯特里克。
33.
还有四头雄鹿，以及正在啃食嫩芽的鹿颈向后抛：死鹿与懒汉，杜尼尔与杜拉索罗。
34.
在尤格德拉西尔下有更多的蛇，比任何哑巴笨蛋所能相信的还要多；戈因与莫因——格拉夫维特尼尔的儿子们——灰背与格拉夫沃卢德；奥尼尔与斯瓦夫尼尔，我认为它们必须永远咬住树上的树枝。
35.
尤格德拉西尔之树承受着痛苦，超过人类所能知晓；一头雄鹿在上面咬噬；两侧腐烂，斯皮特斯特里克在下面啃咬。
36.
我要威勒与米斯特给我带来一个角杯；斧头时代与挥舞者，战争与力量，冲突与战争纽带，破坏与矛摇晃者，盾牌休战与咨询休战和权力痕迹：他们带来英海尔贾啤酒。
37.
早起者，全速者：从这里他们不得不拖着疲惫的脚步前行太阳；但在他们的鞍弓之下，阿萨神隐藏了，冷却的铁器。
38.
寒冷是那站在太阳前的东西，一个盾牌在闪耀的神面前；我知道如果它从前掉下来，山脉和海洋应该燃烧。
39.
仇恨是追逐美丽脸庞之神的狼；另一个是恨，著名狼之子，他追逐天上的明亮新娘。
40.
从尤弥尔的肉体形成了大地，从他的血液形成了大海；岩石来自骨骼，树木来自头发，从他的颅骨形成了天空。
41.
从他的眉毛，善良的力量创造了中间之地给人类的儿子；从他的大脑，残酷的心灵，所有的云都被创造出来。
42.
愿他得到乌尔的帮助，以及所有诸神的帮助，谁第一个抓住火焰；因为世界对阿萨神的儿子们开放，当他们举起大锅时。
43.
伊瓦尔迪的儿子们在古代前往创造斯吉德布拉尼尔，最棒的船，给闪耀的弗雷，能干的尼奥德之子。
44.
尤格德拉西尔之树是最美丽的树，斯吉德布拉尼尔是最好的船；奥丁是阿萨神中最伟大，斯利普尼尔是马匹中最棒，比洛斯特是桥梁中最坚固，布拉吉是诗人中最杰出，高裤是猎鹰中最优秀，加尔姆是猎犬中最凶猛。
45.
现在我已经在胜利之神的儿子面前抬起我的脸，所以愿望中的食物将会发生；它将在艾吉尔的长凳上带来所有的阿萨神，在艾吉尔的盛宴上。
46.
我被称为战斗面具，我被称为流浪者，战争领主和头盔携带者，知道者和第三，桑恩和乌德，海德盲和高，
47.
真理与短暂，真理获取者，主人高兴，煽动者，虚弱之眼，火焰之眼，灾祸制造者，隐藏者，战斗面具和面具者，诱惑者和多智者，