预言家之甜言，新死尸，
八十八。
早播田地：无人应信，
亦不信幼子；
天气育作物，智育子，
两者皆疑。
八十九。
若你在街上遇你兄弟屠夫，
半烧屋，太烈马——
马若断腿则无用；
无人如此确信而全信。
九十。
虚假女人之爱，
如无蹄马踏冰，
两岁顽童，坏驯；
如风暴中无舵舟，
如雪坡上瘸者捕鹿。
九十一。
我直言相告：既知双方：
男人心对女人反复；
我们说得越美，想得越假：
这绊倒任何明智灵魂。
九十二。
甜言与厚礼，
可赢得少女之爱；
称赞佳人身姿：
追求者必胜。
九十三。
无人应责备他人之爱；
它们常诱智者，
非愚者所能及：
最美之容颜。
九十四。
无人应以任何方式责备，
许多人为之所得；
全能之爱取人类之子，
使智者成愚。
九十五。
心灵独知近心之事；
唯它能洞察灵魂。
比任何疾病更糟于智者：
找不到令其满足之物。
九十六。
我坐芦苇中时得知，
等待最爱之女：
她于我身与心皆是智者，
但我无法拥有她。
九十七。
我于床上发现Billing之女，
阳光明亮，熟睡；
贵族之乐对我无意义，
除非我能拥有此身。
九十八。
“黄昏再临，奥丁，汝当归来，
若欲求女；
一切皆失，除非我们独知
吾等之邪恶。”
九十九。
我转身回返，意欲爱情，
远离确定之欢愉；
我真的以为我将拥有
她全部欲望与爱情。
一百。
下次我到时，整队战士已醒，
手持火炬与高举木材：
我悲惨之路暴露无遗。
一百零一。
清晨将近，我再次到来，
见厅堂卫士已睡；
我于那神奇女子之床上发现一只狗。
一百零二。
许多佳人，一旦熟知，
对男人之心多变；
我尝试引诱那位学识渊博之女时得知；
那位明智女子让我受尽羞辱，
尽管如此，我并未得到她。
一百零三。
在家当欢乐，待客友善且机敏，
对自己亦然；
记忆与言语良好，若想明智，
且总是说好话。
哑巴笨蛋被称为无话可说，
那是愚者的标志。
一百零四。
我寻求古老巨人；如今已归，
沉默于此处获益甚少。
以诸多话语我在Suttung之厅织就名声。
一百零五。
Gunnlöd于金座赐我
珍贵蜂蜜之饮。
作为回报，我给予她糟糕补偿，
以其全部之心，
以其哀伤之灵魂。
一百零六。
我以Rati之口为自己开辟道路，
咬穿岩石；
上方下方皆为巨人的路径；
以此冒险我的头颅。
一百零七。
我利用伪装之便：
智者所需甚少；
此刻疯狂搅动者已出现在
人类之神圣边界内。
一百零八。
我怀疑若非Gunnlöd，那位佳人，
我置于怀中，
我将无法从巨人领地返回。
一百零九。
次日霜巨人来，
发现奥丁已在高位大厅；
他们问Bale-worker是否去往诸神，
抑或Suttung将其杀害。
一百一十。
我认为奥丁发了戒指誓言：
他如何可信？
他让Suttung受骗，无饮，
而Gunnlöd悲伤不已。
一百一十一。
是时候从贤者之座宣讲，
在命运之井旁；
我看见且沉默，我看见且思考：
我听到了人类之言；
我听见符文被讨论，且未遗漏解释，
在高位大厅，在高位大厅：
我听见他们这样说：
一百一十二。
我建议你，Loddfáfnir，接受这建议：
若采纳，会有帮助，
若获得，对你有益：
除窥探或寻找小便之地外，
不要在夜间起身。
一百一十三。
我建议你，Loddfámnir，接受这建议：
若采纳，会有帮助，
若获得，对你有益：
绝不在女巫怀中入睡，
当她用肢体缠绕你时。
一百一十四。
她会让你不去参加任何会议或王子事务；
你不会想要食物或他人的快乐：
你会带着悲伤入睡。
一百一十五。
我建议你，Loddfámnir，接受这建议：
若采纳，会有帮助，
若获得，对你有益：
永远不要诱骗他人之妻
并让她成为你之信赖之女。
一百一十六。我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：在山野或峡湾，若你偶然前往，一定要充分备好食物。
117.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：永远不要让邪恶之人知道你的任何困苦；从一个邪恶之人的身上，你永远不会得到善意的回报。
118.
我看到一个人被高处的一位邪恶女子的话语所伤；一条阴险的舌头将他送向死亡，而那指控毫无真实可言。
119.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：你知道，如果你有一个值得信赖的朋友，就常常去拜访他；因为无人行走的小径上会长满荆棘和高草。
120.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：吸引一位良善的人亲近你，并且终生学习治疗的咒语。
121.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：与朋友相处时，绝不要成为第一个破坏关系的人，若心中无处倾诉，痛苦会啃噬心灵。
122.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：永远不要与一个愚钝的笨蛋争辩；
123.
因为从一个邪恶之人那里，你永远不会得到善意的回报；但一个善良之人必定会让你受到尊敬并受到赞扬。
124.
当一个人能够真正向另一个人吐露所有心声时，血缘便得到了良好的交融；任何事情都比虚伪要好：没有一个朋友只会说一件事。
125.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：不要浪费哪怕三个字与比你差的人争吵；往往更好的人会退让，而较差的人却继续战斗。
126.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：除非为了自己，否则不要制作鞋子或箭杆；如果鞋子不合脚或者箭杆弯曲，只会给自己带来恶意。
127.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：当你察觉到恶意时，就要公开反对恶意，并且不要给敌人和平。
128.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：永远不要因邪恶之事而感到快乐，而是要因美好的事物而感到喜悦。
129.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：在战斗中切勿仰望天空——人类之子会变得狂暴——以免人们迷惑了你。
130.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：如果你想与一位佳人亲密交谈，并从中获得愉悦，你就必须作出美好的承诺并很好地遵守：没有人会憎恨美好的事物，只要他们能得到它。
131.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：我要告诉你，要谨慎，但不要过于谨慎；最需要谨慎的是酒和别人的妻子，第三则是不要让小偷欺骗你。
132.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：永远不要轻视或憎恨任何客人或旅行者。
133.
那些坐在大厅里的人常常不确定他们的来客是谁；没有人是如此优秀以至于没有缺点，也没有人是如此糟糕以至于一无是处。
134.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：永远不要嘲笑白发智者；老年人常说出好的话；智慧的话语常常从挂在兽皮旁的袋子中传出。
135.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：不要侮辱客人或将他赶出大门，善待有需要的人。
136.
那是一根坚固的梁柱，必须挥动它才能让所有人进入；如果不这样做，恶运就会降临到你的四肢上。
137.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：当你饮酒时，选择大地的力量；因为大地能对抗醉意，火能对抗疾病；橡木能对抗便秘，谷物能对抗巫术，接骨木能对抗家庭纷争——月亮必须被呼唤来对抗恶意——蠕虫能对抗咬伤或蜇伤，符文能对抗邪恶；土壤必须抵抗洪水。
138.
我知道我曾悬挂在那风中的树上，长矛刺伤，整整九个夜晚，献给奥丁，我自己给予我自己，在那棵树上，它的根无人知晓。
139.
他们既没有给我面包也没有让我从角杯中喝水，我向下窥视。
我抓住了符文，尖叫着抓取它们，然后沉入深渊。
140.
我从著名的博尔索尔之子，贝斯特拉之父那里得到了九首强大的歌，我还从狂热搅拌者那里啜饮了一次甘露般的美酒。
141.
然后我迅速成长，繁荣昌盛。
从一个字衍生出另一个字：从一个行为衍生出另一个行为。
142.
你必须找到符文和有意义的符号，非常伟大的符号，非常强大的符号，这些是由伟大的智者染指的，
由强大的力量创造的，由一位符文大师从众多力量中刻制的：
143.
奥丁在诸神之中，亡者对精灵，懒汉对矮人，阿斯维德对巨人；我自己也刻制了一些。
144.
你知道如何刻制吗？你知道如何解读吗？你知道如何染色吗？你知道如何测试吗？
你知道如何召唤吗？你知道如何献祭吗？你知道如何派遣吗？你知道如何屠宰吗？
145.
不如召唤得好，也不要过多地献祭；礼物总是期望回报；不如不多杀戮，也不要过度屠宰：所以汤恩在民族形成之前就割断了；当他回来时，他升起了。
146.
我知道那些高贵的妻子不知道，也没有任何一个男人的儿子知道的咒语。
一个是叫做‘帮助’，它会在你对抗争斗、悲伤和每一种痛苦时帮助你。
147.
我知道另一个，那是希望成为医生的男人所需要的。
148.
我知道第三个，如果我感到迫切需要，可以抑制我的敌人的仇恨：我使敌人的刀刃变钝，他们的武器和棍棒根本无法伤害。
149.
我知道第四个，如果有人为我的肢体戴上镣铐：我说出话语，我就自由了；镣铐从我的腿上弹开，手铐从我的手臂上脱落。
150.
我知道第五个，如果我看到飞箭在战斗的人中间飞过。
它不会飞得那么直以至于我无法阻止它，如果我能将其锁定在我的视线之内。
151.
我知道第六个，如果有人以一棵强壮的树的根部伤害我：那么意图伤害我的那个人，他自己反而会受到伤害。
152.
我知道第七个，如果我看到高厅在长凳同伴之上燃烧：它不会烧得那么猛烈以至于我无法拯救它；我知道该吟唱的咒语。
153.
我知道第八个，对每个人都实用。
当酋长的儿子们之间产生仇恨时，我可以迅速治愈它。
154.
我知道第九个，如果有必要在海上拯救我的船。
我平息波浪上的风，抚慰海面。
155.
我知道第十个，如果我看到骑马女巫穿越天空。
我可以使她们偏离自己的身体，远离自己的心智。
156.
我知道第十一个，如果我必须带领旧友去战斗：我在盾下吟唱，他们带着力量，安全地进入战斗，安全地离开战斗，无论走到哪里都安全。
157.我知晓第十二个咒术，若见树上吊尸悬荡，
我切刻并涂彩特定符文，那便能让此人起身，
与我交谈共话。
158.
我知晓第十三个咒术，若我得此机缘，
为少年洒水祝福，他将永不败于战场，
那位战士亦不会被剑锋所伤。
159.
我知晓第十四个咒术，若我需在众人面前
清点诸神之数，我能知晓所有阿萨神与精灵：
鲜有人类能知同样之事。
160.
我知晓第十五个咒术，提奥德罗耶尔矮人
曾在德尔林之门前吟唱：他为阿萨神赐予力量，
为精灵带来成功，为喧嚣之神赋予知识。
161.
我知晓第十六个咒术，若我想让一位明智少女
倾心于我，我能改变白臂姑娘的心意，
彻底扭转她的情感。
162.
我知晓第十七个咒术，能让年轻女子
不愿与我分离。
这些咒术，洛德法尼尔，你长久以来或许缺乏，
即便它们对你有益，若你能获得它们，
甚至学会它们，也会带来益处。
163.
我知晓第十八个咒术，我从未告诉过
任何少女或男人的妻子：若只有一人知晓，
（这是我的歌谣中的最后一个），除了我拥抱着的人，
或者也许是我的姐妹。
164.
至高者的言语已在至高者的大厅中说出。
对人类的儿子非常有用，对巨人的儿子毫无用处。
愿吟诵它们的人好运，愿知晓它们的人好运！
若你已学会，好好运用它们：愿所有聆听的人好运！
瓦夫斯鲁特尼之歌：瓦夫斯鲁特尼之歌
1.
“现在告诉我，弗丽嘉，因为我渴望前往，
拜访瓦夫斯鲁特尼；我非常好奇要与那位全智巨人
在古代智慧中一较高下。”
2.
“我宁愿父亲待在家中，主父留在众神的庭院；
我不认为有任何巨人能在力量上与瓦夫斯鲁特尼匹敌。”
3.
“我旅行甚广，经历甚多，
我曾测试过诸多力量；有一事我想要知道：
瓦夫斯鲁特尼的大厅中有着怎样的同伴？”
4.
“平安去，平安回；旅途平安。
我希望你的智慧足够应对，凡人之父，
当你与那位巨人争论时。”
5.
于是奥丁前去考验那位全智巨人的话语智慧；
他来到伊姆之父的殿堂：恐惧随即进入。
6.
“瓦夫斯鲁特尼，我现在来到你的大厅，
见到你本人。首先我要知道的是，你是聪明还是全知，巨人。”
7.
“我在大厅里接待的是什么样的人物？
除非你比智慧更丰富，否则你永远无法走出这墙壁。”
8.
“我的名字叫Gagnrád；我在这旅途中来到你的大厅；
我长途跋涉急需欢迎，以及你的款待，巨人。”
9.
“那么为什么，Gagnrád，你从地板上说话？
坐在大厅里；我们必须找出谁更了解：
客人还是古老的智者。”
10.
“穷人当他拜访富人时，
应该少言寡语或闭口不谈；过多的话语我认为并不好，
当一个人面对冷酷之心时。”
11.
“告诉我，Gagnrád，既然你想从地板上
测试你的才能，那匹总是拖曳着
日光穿越人群的马的名字是什么？”
12.
“他的名字是闪耀鬃毛，总是拖曳着
日光穿越人群。光荣的哥特人认为他是最好的马：
他的鬃毛永远燃烧着火焰。”
13.
“告诉我，Gagnrád，既然你想从地板上
测试你的才能，那匹从东方拉来夜晚覆盖赐福众神的马的名字是什么。”
14.
“他的名字是霜鬃，在轮班中
每天晚上拉来覆盖赐福众神。早晨从他的嚼环中滴下的泡沫，
形成了山谷中的露水。”
15.
“告诉我，Gagnrád，既然你想从地板上
测试你的才能，那条将巨人之子的土地
与诸神分开的河流叫什么名字。”
16.
“那条河的名字是伊芬，它将巨人之子的土地
与诸神分开；它在所有时间里奔流不息：在那条河上没有冰会形成。”
17.
“告诉我，Gagnrád，既然你想从地板上
测试你的才能，战斗将在哪里展开
在苏尔特和光辉诸神之间。”
八十八。
早播田地：无人应信，
亦不信幼子；
天气育作物，智育子，
两者皆疑。
八十九。
若你在街上遇你兄弟屠夫，
半烧屋，太烈马——
马若断腿则无用；
无人如此确信而全信。
九十。
虚假女人之爱，
如无蹄马踏冰，
两岁顽童，坏驯；
如风暴中无舵舟，
如雪坡上瘸者捕鹿。
九十一。
我直言相告：既知双方：
男人心对女人反复；
我们说得越美，想得越假：
这绊倒任何明智灵魂。
九十二。
甜言与厚礼，
可赢得少女之爱；
称赞佳人身姿：
追求者必胜。
九十三。
无人应责备他人之爱；
它们常诱智者，
非愚者所能及：
最美之容颜。
九十四。
无人应以任何方式责备，
许多人为之所得；
全能之爱取人类之子，
使智者成愚。
九十五。
心灵独知近心之事；
唯它能洞察灵魂。
比任何疾病更糟于智者：
找不到令其满足之物。
九十六。
我坐芦苇中时得知，
等待最爱之女：
她于我身与心皆是智者，
但我无法拥有她。
九十七。
我于床上发现Billing之女，
阳光明亮，熟睡；
贵族之乐对我无意义，
除非我能拥有此身。
九十八。
“黄昏再临，奥丁，汝当归来，
若欲求女；
一切皆失，除非我们独知
吾等之邪恶。”
九十九。
我转身回返，意欲爱情，
远离确定之欢愉；
我真的以为我将拥有
她全部欲望与爱情。
一百。
下次我到时，整队战士已醒，
手持火炬与高举木材：
我悲惨之路暴露无遗。
一百零一。
清晨将近，我再次到来，
见厅堂卫士已睡；
我于那神奇女子之床上发现一只狗。
一百零二。
许多佳人，一旦熟知，
对男人之心多变；
我尝试引诱那位学识渊博之女时得知；
那位明智女子让我受尽羞辱，
尽管如此，我并未得到她。
一百零三。
在家当欢乐，待客友善且机敏，
对自己亦然；
记忆与言语良好，若想明智，
且总是说好话。
哑巴笨蛋被称为无话可说，
那是愚者的标志。
一百零四。
我寻求古老巨人；如今已归，
沉默于此处获益甚少。
以诸多话语我在Suttung之厅织就名声。
一百零五。
Gunnlöd于金座赐我
珍贵蜂蜜之饮。
作为回报，我给予她糟糕补偿，
以其全部之心，
以其哀伤之灵魂。
一百零六。
我以Rati之口为自己开辟道路，
咬穿岩石；
上方下方皆为巨人的路径；
以此冒险我的头颅。
一百零七。
我利用伪装之便：
智者所需甚少；
此刻疯狂搅动者已出现在
人类之神圣边界内。
一百零八。
我怀疑若非Gunnlöd，那位佳人，
我置于怀中，
我将无法从巨人领地返回。
一百零九。
次日霜巨人来，
发现奥丁已在高位大厅；
他们问Bale-worker是否去往诸神，
抑或Suttung将其杀害。
一百一十。
我认为奥丁发了戒指誓言：
他如何可信？
他让Suttung受骗，无饮，
而Gunnlöd悲伤不已。
一百一十一。
是时候从贤者之座宣讲，
在命运之井旁；
我看见且沉默，我看见且思考：
我听到了人类之言；
我听见符文被讨论，且未遗漏解释，
在高位大厅，在高位大厅：
我听见他们这样说：
一百一十二。
我建议你，Loddfáfnir，接受这建议：
若采纳，会有帮助，
若获得，对你有益：
除窥探或寻找小便之地外，
不要在夜间起身。
一百一十三。
我建议你，Loddfámnir，接受这建议：
若采纳，会有帮助，
若获得，对你有益：
绝不在女巫怀中入睡，
当她用肢体缠绕你时。
一百一十四。
她会让你不去参加任何会议或王子事务；
你不会想要食物或他人的快乐：
你会带着悲伤入睡。
一百一十五。
我建议你，Loddfámnir，接受这建议：
若采纳，会有帮助，
若获得，对你有益：
永远不要诱骗他人之妻
并让她成为你之信赖之女。
一百一十六。我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：在山野或峡湾，若你偶然前往，一定要充分备好食物。
117.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：永远不要让邪恶之人知道你的任何困苦；从一个邪恶之人的身上，你永远不会得到善意的回报。
118.
我看到一个人被高处的一位邪恶女子的话语所伤；一条阴险的舌头将他送向死亡，而那指控毫无真实可言。
119.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：你知道，如果你有一个值得信赖的朋友，就常常去拜访他；因为无人行走的小径上会长满荆棘和高草。
120.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：吸引一位良善的人亲近你，并且终生学习治疗的咒语。
121.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：与朋友相处时，绝不要成为第一个破坏关系的人，若心中无处倾诉，痛苦会啃噬心灵。
122.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：永远不要与一个愚钝的笨蛋争辩；
123.
因为从一个邪恶之人那里，你永远不会得到善意的回报；但一个善良之人必定会让你受到尊敬并受到赞扬。
124.
当一个人能够真正向另一个人吐露所有心声时，血缘便得到了良好的交融；任何事情都比虚伪要好：没有一个朋友只会说一件事。
125.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：不要浪费哪怕三个字与比你差的人争吵；往往更好的人会退让，而较差的人却继续战斗。
126.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：除非为了自己，否则不要制作鞋子或箭杆；如果鞋子不合脚或者箭杆弯曲，只会给自己带来恶意。
127.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：当你察觉到恶意时，就要公开反对恶意，并且不要给敌人和平。
128.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：永远不要因邪恶之事而感到快乐，而是要因美好的事物而感到喜悦。
129.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：在战斗中切勿仰望天空——人类之子会变得狂暴——以免人们迷惑了你。
130.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：如果你想与一位佳人亲密交谈，并从中获得愉悦，你就必须作出美好的承诺并很好地遵守：没有人会憎恨美好的事物，只要他们能得到它。
131.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：我要告诉你，要谨慎，但不要过于谨慎；最需要谨慎的是酒和别人的妻子，第三则是不要让小偷欺骗你。
132.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：永远不要轻视或憎恨任何客人或旅行者。
133.
那些坐在大厅里的人常常不确定他们的来客是谁；没有人是如此优秀以至于没有缺点，也没有人是如此糟糕以至于一无是处。
134.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：永远不要嘲笑白发智者；老年人常说出好的话；智慧的话语常常从挂在兽皮旁的袋子中传出。
135.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：不要侮辱客人或将他赶出大门，善待有需要的人。
136.
那是一根坚固的梁柱，必须挥动它才能让所有人进入；如果不这样做，恶运就会降临到你的四肢上。
137.
我劝告你，洛特法尼尔，要接受这劝诫：如果你接受它，会有帮助；如果你得到它，对你有益：当你饮酒时，选择大地的力量；因为大地能对抗醉意，火能对抗疾病；橡木能对抗便秘，谷物能对抗巫术，接骨木能对抗家庭纷争——月亮必须被呼唤来对抗恶意——蠕虫能对抗咬伤或蜇伤，符文能对抗邪恶；土壤必须抵抗洪水。
138.
我知道我曾悬挂在那风中的树上，长矛刺伤，整整九个夜晚，献给奥丁，我自己给予我自己，在那棵树上，它的根无人知晓。
139.
他们既没有给我面包也没有让我从角杯中喝水，我向下窥视。
我抓住了符文，尖叫着抓取它们，然后沉入深渊。
140.
我从著名的博尔索尔之子，贝斯特拉之父那里得到了九首强大的歌，我还从狂热搅拌者那里啜饮了一次甘露般的美酒。
141.
然后我迅速成长，繁荣昌盛。
从一个字衍生出另一个字：从一个行为衍生出另一个行为。
142.
你必须找到符文和有意义的符号，非常伟大的符号，非常强大的符号，这些是由伟大的智者染指的，
由强大的力量创造的，由一位符文大师从众多力量中刻制的：
143.
奥丁在诸神之中，亡者对精灵，懒汉对矮人，阿斯维德对巨人；我自己也刻制了一些。
144.
你知道如何刻制吗？你知道如何解读吗？你知道如何染色吗？你知道如何测试吗？
你知道如何召唤吗？你知道如何献祭吗？你知道如何派遣吗？你知道如何屠宰吗？
145.
不如召唤得好，也不要过多地献祭；礼物总是期望回报；不如不多杀戮，也不要过度屠宰：所以汤恩在民族形成之前就割断了；当他回来时，他升起了。
146.
我知道那些高贵的妻子不知道，也没有任何一个男人的儿子知道的咒语。
一个是叫做‘帮助’，它会在你对抗争斗、悲伤和每一种痛苦时帮助你。
147.
我知道另一个，那是希望成为医生的男人所需要的。
148.
我知道第三个，如果我感到迫切需要，可以抑制我的敌人的仇恨：我使敌人的刀刃变钝，他们的武器和棍棒根本无法伤害。
149.
我知道第四个，如果有人为我的肢体戴上镣铐：我说出话语，我就自由了；镣铐从我的腿上弹开，手铐从我的手臂上脱落。
150.
我知道第五个，如果我看到飞箭在战斗的人中间飞过。
它不会飞得那么直以至于我无法阻止它，如果我能将其锁定在我的视线之内。
151.
我知道第六个，如果有人以一棵强壮的树的根部伤害我：那么意图伤害我的那个人，他自己反而会受到伤害。
152.
我知道第七个，如果我看到高厅在长凳同伴之上燃烧：它不会烧得那么猛烈以至于我无法拯救它；我知道该吟唱的咒语。
153.
我知道第八个，对每个人都实用。
当酋长的儿子们之间产生仇恨时，我可以迅速治愈它。
154.
我知道第九个，如果有必要在海上拯救我的船。
我平息波浪上的风，抚慰海面。
155.
我知道第十个，如果我看到骑马女巫穿越天空。
我可以使她们偏离自己的身体，远离自己的心智。
156.
我知道第十一个，如果我必须带领旧友去战斗：我在盾下吟唱，他们带着力量，安全地进入战斗，安全地离开战斗，无论走到哪里都安全。
157.我知晓第十二个咒术，若见树上吊尸悬荡，
我切刻并涂彩特定符文，那便能让此人起身，
与我交谈共话。
158.
我知晓第十三个咒术，若我得此机缘，
为少年洒水祝福，他将永不败于战场，
那位战士亦不会被剑锋所伤。
159.
我知晓第十四个咒术，若我需在众人面前
清点诸神之数，我能知晓所有阿萨神与精灵：
鲜有人类能知同样之事。
160.
我知晓第十五个咒术，提奥德罗耶尔矮人
曾在德尔林之门前吟唱：他为阿萨神赐予力量，
为精灵带来成功，为喧嚣之神赋予知识。
161.
我知晓第十六个咒术，若我想让一位明智少女
倾心于我，我能改变白臂姑娘的心意，
彻底扭转她的情感。
162.
我知晓第十七个咒术，能让年轻女子
不愿与我分离。
这些咒术，洛德法尼尔，你长久以来或许缺乏，
即便它们对你有益，若你能获得它们，
甚至学会它们，也会带来益处。
163.
我知晓第十八个咒术，我从未告诉过
任何少女或男人的妻子：若只有一人知晓，
（这是我的歌谣中的最后一个），除了我拥抱着的人，
或者也许是我的姐妹。
164.
至高者的言语已在至高者的大厅中说出。
对人类的儿子非常有用，对巨人的儿子毫无用处。
愿吟诵它们的人好运，愿知晓它们的人好运！
若你已学会，好好运用它们：愿所有聆听的人好运！
瓦夫斯鲁特尼之歌：瓦夫斯鲁特尼之歌
1.
“现在告诉我，弗丽嘉，因为我渴望前往，
拜访瓦夫斯鲁特尼；我非常好奇要与那位全智巨人
在古代智慧中一较高下。”
2.
“我宁愿父亲待在家中，主父留在众神的庭院；
我不认为有任何巨人能在力量上与瓦夫斯鲁特尼匹敌。”
3.
“我旅行甚广，经历甚多，
我曾测试过诸多力量；有一事我想要知道：
瓦夫斯鲁特尼的大厅中有着怎样的同伴？”
4.
“平安去，平安回；旅途平安。
我希望你的智慧足够应对，凡人之父，
当你与那位巨人争论时。”
5.
于是奥丁前去考验那位全智巨人的话语智慧；
他来到伊姆之父的殿堂：恐惧随即进入。
6.
“瓦夫斯鲁特尼，我现在来到你的大厅，
见到你本人。首先我要知道的是，你是聪明还是全知，巨人。”
7.
“我在大厅里接待的是什么样的人物？
除非你比智慧更丰富，否则你永远无法走出这墙壁。”
8.
“我的名字叫Gagnrád；我在这旅途中来到你的大厅；
我长途跋涉急需欢迎，以及你的款待，巨人。”
9.
“那么为什么，Gagnrád，你从地板上说话？
坐在大厅里；我们必须找出谁更了解：
客人还是古老的智者。”
10.
“穷人当他拜访富人时，
应该少言寡语或闭口不谈；过多的话语我认为并不好，
当一个人面对冷酷之心时。”
11.
“告诉我，Gagnrád，既然你想从地板上
测试你的才能，那匹总是拖曳着
日光穿越人群的马的名字是什么？”
12.
“他的名字是闪耀鬃毛，总是拖曳着
日光穿越人群。光荣的哥特人认为他是最好的马：
他的鬃毛永远燃烧着火焰。”
13.
“告诉我，Gagnrád，既然你想从地板上
测试你的才能，那匹从东方拉来夜晚覆盖赐福众神的马的名字是什么。”
14.
“他的名字是霜鬃，在轮班中
每天晚上拉来覆盖赐福众神。早晨从他的嚼环中滴下的泡沫，
形成了山谷中的露水。”
15.
“告诉我，Gagnrád，既然你想从地板上
测试你的才能，那条将巨人之子的土地
与诸神分开的河流叫什么名字。”
16.
“那条河的名字是伊芬，它将巨人之子的土地
与诸神分开；它在所有时间里奔流不息：在那条河上没有冰会形成。”
17.
“告诉我，Gagnrád，既然你想从地板上
测试你的才能，战斗将在哪里展开
在苏尔特和光辉诸神之间。”