他现在的感觉一点也没变！真奇怪！32 DR.
莱昂内尔·亚当斯，耶鲁大学文学学士，芝加哥大学哲学博士，非裔美国人，曾是一名记者，非洲美国领事，以及在贝塞尔·温德里普当选总统时，霍华德大学的人类学教授。
像所有他的同事一样，他的教授职位被一位最值得尊敬且急需帮助的白人接管，这位白人在人类学方面的培训是在一次前往尤卡坦半岛的考察中担任摄影师。
在布克·华盛顿学派的黑人建议在新奴隶制下耐心等待，以及激进分子要求他们加入共产党并为所有人争取经济自由（无论黑白）之间的分歧中，亚当斯教授采取了温和的费边立场。
他在全国巡回演讲，劝诫他的同胞们必须“现实”，并尽其所能创造未来；不是在某种乌托邦幻想中，而是在对他们的禁令不可逃避的基础上。
在佛蒙特州的伯灵顿附近，有一个小的黑人殖民地，他们大多是农民、园丁、家政工人，这些人都是在南北战争前通过像杜鲁门·韦伯祖父那样的狂热分子领导的“地下铁路”逃到加拿大的奴隶的后代，但他们足够热爱被迫接纳他们的土地，战后返回了美国。
从这个殖民地走出去的年轻人，在（在科波解放之前）曾是护士、医生、商人、官员。
亚当斯教授对这个殖民地进行了演讲，呼吁年轻的有色叛逆者应寻求改善自己的灵魂，而不是追求社会优越感。
由于他本人不认识这个伯灵顿殖民地的人，因此召唤了奥斯卡·莱杜上尉，绰号“沙德”，来审查这次讲座。
他坐在大厅后面的椅子上，身体缩成一团。
除了M.M.军官的演讲和小学老师给予的道德激励外，这是他一生中第一次听到讲座，而且他对这次讲座没什么好印象。
他很恼火，这个傲慢的黑人不像奥塔维厄斯·罗伊·科恩笔下的角色那样表演，却有胆量试着说得和他自己一样好。
更令人恼火的是，这个大嘴巴的家伙看起来像个青铜雕像，最后，这个大混蛋竟然穿着晚礼服！所以当亚当斯自称是他的名字，并声称黑人中有好诗人、教师，甚至医生和工程师时，这显然是煽动人们反抗政府的努力，“沙德”向他的小队发出了信号，并在亚当斯演讲中途逮捕了他，称他为：“你这个该死的肮脏、无知、臭烘烘的黑鬼！我要永远堵住你的大嘴！”
亚当斯博士被送往特里阿农集中营。
少尉斯托伊特认为让那些几乎可以说是共产主义的新手（可以这么说）杰瑟普和帕斯卡尔住在同一个牢房里是对他们的好玩的玩笑。
但他们实际上似乎很喜欢亚当斯；把他当作白人和受过教育的人对待！于是斯托伊特把他安排在一个单独的牢房里，让他反思咬喂养他的人的手的罪行。
* * *
特里阿农集中营遭受的最大打击之一是在1938年11月，当时作为最新囚犯出现的沙德·莱杜。
正是他导致了将近一半的囚犯在那里。
囚犯们私下里说他是因弗朗西斯·塔斯布罗的指控被捕的；官方说法是因为他在商店里贪污；非官方说法是他没有把贪污所得分给塔斯布罗足够的份额。
但这样的模糊原因比如何处理现在安全的沙德的问题讨论得少。
* * *
所有受纪律约束的M.M.成员，除了朱利安·法尔克等少数共产党人外，都是集中营里的特权囚犯；他们受到保护，不受普通犯人，即刑事犯，即政治犯的侵害；其中大多数人一旦改造完毕，就会回到M.M.队伍中，对如何鞭打不满分子有了极大的改进。
沙德独自住在一间单人牢房里，就像一间不太差的厅卧室，每晚他都被允许在军官餐厅度过两个小时。
渣滓无法接近他，因为他的锻炼时间与其他人的不同。
多雷穆斯恳求反对沙德的阴谋者克制自己。
“天哪，多雷穆斯，你的意思是，在我们经历的确切战斗之后，你仍然是一个资产阶级和平主义者——你仍然相信像莱杜这样的一块猪肉圣洁吗？”卡尔·帕斯卡尔问道。
“嗯，是的，我有一点。我知道沙德来自一个十二个营养不良的孩子的家庭，在恐怖山长大。机会不多。但更重要的是，我不相信个人暗杀作为一种对抗暴政的有效手段。
暴君的血是屠杀的种子——”
“你是不是在模仿我，引用正确的教义，当是时候进行一些清算的时候？”卡尔说道。
“这个暴君将会失去大量的血！”
多雷穆斯认为卡尔是他最暴力时期的一个只会吹牛的人，此刻用一种冻结了所有友好的目光看着他。
卡尔向他的狱友们提问，现在和多雷穆斯到达时的不同群体，“我们应该除掉这个伤寒病菌，莱杜吗？”
约翰·波利科普，杜鲁门·韦伯，外科医生，木匠，每个人都慢慢地点点头，没有感情。
* * *
在锻炼时间，当一名囚犯摔倒，大声道歉时，队伍纪律被打断，就在沙德·莱杜的牢房门口。一名囚犯撞倒了另一名，就在沙德的牢房门口。
事故在牢房前形成了一团。
多雷穆斯站在边上，看到沙德向外看，宽大的脸上满是恐惧。
不知是谁点燃并扔进了沙德的牢房一大团浸透汽油的废料。
它点燃了分隔沙德的牢房和隔壁的薄墙板。
整个房间很快看起来像一个炉子的火箱。
沙德尖叫着，拍打着袖子和肩膀。
多雷穆斯想起了北方狼爪伤的马的尖叫声。
当他们把沙德救出来时，他已经死了。
他完全没有脸。
牛舔上校被撤职，成为营地的负责人，消失在他的渺小来源。
他被沙德的朋友，好斗的蛇蒂兹拉取代，现在是一名营长。
他的第一个行政行动是让两百名囚犯在广场上列队，并宣布：“在我对你们每一个杀人犯都灌输了上帝的恐惧之前，我不会告诉你们任何关于如何喂养或睡你们的事！”
对于任何出卖投掷燃烧废料进入沙德牢房的人，都提供了完全赦免。
随后，囚犯们热情地私下提出，任何这样做告密的人都活不到出去。
所以，正如多雷穆斯所猜到的那样，他们都遭受了比沙德的死亡更有价值的东西——对他来说，想到西茜，想到沙德在汉诺威的证词，那确实非常有价值；那是非常珍贵和美好的。
特别调查法庭成立，省长艾夫林汉姆·斯旺亲自主持（他忙于所有的坏事；他使用飞机来处理它们）。
十个囚犯，即集中营中每二十人中选出一个，被随机挑选并当场枪决。
其中包括维克多·洛夫兰德教授，尽管他衣衫褴褛、伤痕累累，但仍然保持着学术上的整洁，戴着眼镜，梳理着他光滑的淡黄色头发，中间分开，看着射击队。
像朱利安·法尔克这样的嫌疑人被殴打得更频繁，被关押在那些不能站立、坐下或躺下的牢房里。
然后，在12月的两个星期里，禁止所有访客和信件，新来的囚犯被隔离起来；像宿舍里的男孩们一样，狱友们会坐到午夜低声讨论，这是蛇·蒂兹拉更多的报复，还是外面的世界发生了太令人不安的事情，囚犯们不知道。第三十三章 当法尔克和约翰·波利科普被捕并加入她父亲的监狱时，当像芒戈·基特里克和哈里·金德曼这样更胆小的叛逆者被吓得远离新地下活动时，玛丽·格林希尔不得不接管贝卢阿要塞小组的控制权，只剩下西茜、帕雷菲克斯神父、奥姆斯特德医生和他的司机以及六七个其他特工留给她，但她确实控制了这一切，带着愤怒的忠诚和不太明智的判断力。
她所能做的就是帮助难民逃亡，并转发她能找到的任何微不足道的反科波新闻报道，而朱利安已经离开了。
自从她的丈夫被执行死刑以来在她内心生长的恶魔现在变成了一个巨大的肿瘤，玛丽对无所作为感到愤怒。
她严肃地谈论暗杀——早在玛丽·格林希尔，多勒穆斯的女儿的时代之前，金色盔甲的暴君们就在塔楼中因年轻寡妇的威胁而颤抖。
首先，她想杀死沙德·莱杜，她不知道但猜测他可能是实际开枪射杀她丈夫的人。
但在这样一个小地方，这可能会比他们已经受到的伤害对她家造成更大的伤害。
在沙德被捕和被谋杀之前，她无情地建议，让西茜去和他一起生活会是一件相当有趣的间谍活动。
曾经轻佻的西茜，自从朱利安被带走后变得如此瘦削和安静，她确信玛丽疯了，并且在夜晚感到恐惧。
她记得玛丽在那些日子，当她是一个坚硬如水晶、明亮如水晶的运动员时，用她的马鞭抽打了一个虐待狗的农民。
玛丽厌倦了奥姆斯特德医生和帕雷菲克斯神父的谨慎，这些人更喜欢一种被称为自由的模糊状态，但不太在乎被私刑处死。
她对他们发脾气。
他们自称是男人吗？为什么不走出去做点什么？
在家里，她对母亲感到烦躁，母亲为多勒穆斯入狱哀悼的程度不亚于她为在逮捕过程中被砸碎的可爱小桌子感到哀悼。
无论是关于科波报纸上对新省长恩福林·斯旺的伟大赞美，还是秘密地下报告中关于他对囚犯快速死刑判决的记录，都让她决定要杀死这位显赫人物。
甚至比沙德（尚未被送往特里亚农）更甚，她责怪他导致了富勒的命运。
她冷静地思考了一番。
这就是科波通过其振兴美国民族自豪感的计划鼓励在体面的家庭妇女中形成的思维方式。
除了有母亲陪伴婴儿的情况外，两名访客在集中营中是被禁止在一起的。
所以，当玛丽在十月早期看到多勒穆斯和，在另一个营地，巴克·蒂特斯时，她只能喃喃自语，几乎用同样的词对他们说，“听着！当我离开你们时，我会在门口举起大卫——天啊，他已经成为多么壮实的一个小伙子！——这样你们可以看到他。
如果我出了什么事，如果我生病或者类似的事情发生，当你们出来时，你们会照顾大卫——对吧，对吧？”
她试图表现得实事求是，以免他们担心。
她并没有做得很好。
于是，她从她父亲在富勒死后为她建立的小基金中提取了足够的钱用于几个月的生活费用，签署了授权书，允许她的母亲或妹妹提取剩余的资金，随意地亲吻了大卫、艾玛和西茜告别，然后——在她登上火车时依然谈笑风生——前往东北省的首府奥尔巴尼。
传言说她需要换换环境，并打算住在奥尔巴尼附近富勒的已婚姐姐家。
她实际上和她的嫂子住在一起——足够长的时间让她适应环境。
到达两天后，她去了科波妇女飞行队的新奥尔巴尼训练场，并报名参加了航空和轰炸课程。
当不可避免的战争到来时，当政府决定是否是加拿大、墨西哥、俄罗斯、古巴、日本，或者也许史坦顿岛“威胁着她的边境”，并开始向外防御时，该队的最佳女性飞行员将获得官方辅助军队中的军衔。
旧式的自由主义者授予女性的权利可能会（为了她们自己的利益）被剥夺，但从没有她们有更多权利在战斗中牺牲。
在她学习期间，她向家人写信安慰他们——大部分是寄给大卫的明信片，告诉他听从祖母的话。
她住在一家充满活力的寄宿屋里，里面住满了M.M.军官，他们知道并且偶尔谈论专员斯旺频繁的空中视察旅行。
她在那受到了许多侮辱性的提议的恭维。
自从她十五岁开始就开车；在波士顿交通中，在魁北克平原上，在暴风雪中的崎岖山路上；她在午夜修理过车；她有一双敏锐的眼睛，户外训练的神经，以及一个疯狂的凶手在策划死亡时逃避注意的坚定稳定性。
经过十个小时的指导，由一位M.M.飞行员教授，他认为天空是任何地方都可以谈恋爱的好地方，而且永远无法理解为什么玛丽嘲笑他，她完成了第一次单独飞行，并以令人赞叹的方式降落。
教练说（以及其他不那么相关的话）她毫无畏惧；她掌握技巧唯一需要的就是一点恐惧。
与此同时，她在轰炸课程中是一名顺从的学生，这是科波每天更加传播的一种文化分支。
她对米尔斯手榴弹特别感兴趣。
你拔出安全销，用手指按住杠杆，扔出去。
杠杆松开五秒钟后，手榴弹爆炸并杀死很多人。
它从未从飞机上使用过，但玛丽认为值得一试。
M.M.军官告诉她，当一群钢铁工人被踢出工厂并开始闹事时，斯旺接管了治安官员，并亲自（他们笑着钦佩他的机智）投掷了这种手榴弹。
它杀死了两个女人和一个婴儿。
在一个十一月灰暗宁静的雪云下，玛丽在早晨进行了她的第六次单独飞行。
她从未与地面人员交谈很多，但今天早上她说想到能像“正规天使”一样离开地面，飞上去悬挂在那片未知的云之荒野中，这让她兴奋不已。
她拍拍她的机器的一根支柱，那是一架高翼的伦纳德单翼飞机，驾驶舱敞开，是一种新的非常快的军事机型，既可以用于追击也可以用于快速的轰炸任务。
快速的任务是在密集编队中屠杀几百名士兵。
在机场，正如她被告知的那样，地区专员恩福林·斯旺正在登机他的大型公务舱式飞机，准备飞往新英格兰。
他很高；一位高贵的、看起来像军人的、暗示着马球的绅士，穿着简单的蓝色哔叽制服，戴着一顶轻便的飞行头盔。
十几个随从在他周围嗡嗡作响——秘书、保镖、司机、几个县委员、教育总监、劳工总监——他们的帽子拿在手里，脸上的笑容，灵魂因感激他允许他们存在而扭动。
他对他们大喊并忙碌起来。
当他爬上舱梯（玛丽想起了“凯西·琼斯”并笑了），一个骑着巨大摩托车的信使吹着喇叭带来了最后的电报。
似乎有五十个黄色信封，玛丽惊讶不已。
他把这些信件扔给了谦卑地跟在后面的秘书。
总督座驾的门在专员、秘书和两名持枪的保镖身上关上了。
据说在他的飞机上，斯旺有一个属于希特勒的办公桌，而在他之前属于马拉特。
对刚刚爬进驾驶舱的玛丽来说，一名机械师喊道，钦佩地看着斯旺的飞机向前倾斜，“哇，他真是个很棒的人——斯旺老板。
我听说他今天上午要去华盛顿和老板聊天——哇，想想看，和老板！”
“如果有人对斯旺先生和老板开枪怎么办？这可能会改变整个历史。”玛丽喊道。
“不可能有那种机会！看看他的警卫？嘿，他们可以抵挡整整一个军团——他们可以打败沃尔特·特劳布里奇和其他所有的共产主义者！”
“我想那是真的。
除非上帝从天堂射击下来，否则没有人能够触及斯旺先生。”
“哈哈！那很好！但几天前我听说有人认为上帝已经睡着了。”也许是他该醒来了！”玛丽说道，同时举起手来。
她的飞机速度达到每小时二百八十五英里——斯旺的金马车却只有每小时二百三十英里。
她现在正在他的上方飞行，并稍稍偏后一些。
当她从地面仰望时，这架舱式飞机看起来像玛丽女王那么巨大；如今，它看起来却像一只白色鸽子，在斑驳的油地毡般的地面上摇曳。
她从飞行夹克的口袋里掏出三个昨晚从学校偷来的米尔斯手榴弹。
她没能带走更重的炸弹。
看着它们时，她第一次颤抖起来；她不再是那架飞机单纯的附属品，而是比机械引擎更有血有肉的东西。
“最好在我变得温顺之前解决这一切，”她叹息道，然后俯冲向那架舱式飞机。
毫无疑问，她的到来是不受欢迎的。
那天早上，无论是死神还是玛丽·格林希尔都没有正式约见埃芬汉姆·斯旺；他们既没有打电话，也没有与易怒的秘书们讨价还价，更没有被精心打印在大人物生命最后一天的日程表上。
在他的十几个办公室里，在他的大理石家中，在议会大厅和皇家检阅台上，他最珍贵的优点都用钢铁保护着。