* * *
最近几天，在二月底，多勒穆斯注意到了一个保险推销员。
他说他是迪米克先生；来自奥尔巴尼的迪米克先生。
他是一个灰暗无趣的人，穿着灰暗、尘土飞扬、皱巴巴的衣服，他的圆眼带着毫无意义的热情注视着。
全镇都能遇到他，在四家药店，鞋油摊位，他总是喃喃自语，“我的名字是迪米克——奥尔巴尼的迪米克先生——纽约州奥尔巴尼。我想知道我是否可以引起你对一种奇妙的新形式人寿保险政策的兴趣。奇妙！”但他听起来并不像是他自己真的认为这很奇妙。
他是一个讨厌鬼。
他总是拖着自己进入一些不受欢迎的商店，但他似乎卖出的保单很少，如果有的话。
两天后，多勒穆斯才注意到奥尔巴尼的迪米克先生每天都能惊人的次数遇见他。
当他从韦斯克斯出来时，看到迪米克先生靠着路灯杆，明显不看他那边，但三分钟后，在两个街区之外，迪米克先生尾随他进入了维特蒙特游泳池和烟草总部，并且听到了多勒穆斯和汤姆·艾肯关于鱼苗场的谈话。
多勒穆斯突然感到一阵寒意。
他特意在那天晚上溜到市区，看到迪米克先生正在和一辆比尤尔赫-蒙彼利埃巴士的司机交谈，这种热情完全不是灰色的。
多勒穆斯怒目而视。
迪米克先生用湿润的眼睛看着他，低声说：“晚上好，德勒穆斯先生；希望有时间能跟你谈谈保险的事。”然后慢慢走开了。
后来，多勒穆斯拿出并清洁了他的左轮手枪，说道：“哦，见鬼去吧！”然后把它放回原处。
就在他这样做时，他听到一声铃响，下楼发现迪米克先生坐在大厅的橡木帽架上，擦他的帽子。
“如果你不忙的话，我想跟你聊聊，”迪米克先生低声说。
“行啊。进去吧。坐下。”
“有人听见我们说话吗？”
“没有！这有什么关系？”
迪米克先生的灰暗和懒散消失了。
他的声音尖锐起来：
“我觉得当地的Corpos（国家控制委员会）已经盯上我了。必须赶紧行动。我是从沃尔特·特罗布里奇那里来的。你可能猜到了——我这一周一直在观察你，问你的情况。你必须成为特罗布里奇和我们的代表在这里。秘密战争对抗Corpos。我们称之为‘N.U.’，‘新地下组织’——就像内战前把奴隶带入加拿大的秘密地下铁路。四个部门：印刷宣传品，分发宣传品，收集和交换关于Corpos暴行的信息，将嫌疑人走私到加拿大或墨西哥。
当然你对我的一切都一无所知。我可能是Corpo的间谍。但看看这些证件，打电话给你的朋友伯灵顿纸业公司的萨姆森先生。看在上帝的份上要小心！电线可能被窃听。以你对保险感兴趣的理由问他关于我的情况。他是我们的一员。你也要成为我们的一员！现在打电话！”
多勒穆斯打电话给萨姆森：“嘿，埃德，有个叫迪米克的家伙，看起来有点瘦弱，圆眼睛，怎么样？我要不要听他的保险建议？”
“是的。他在为沃尔布里奇工作。当然。你可以和他一起走。”
“我上车了！”
《告密者》排字室在晚上十一点关门，因为报纸必须送到四十英里外的村庄，而且不会发行更晚的城市版。
丹·威尔格斯，工头，在其他人离开后仍然留下，张贴了一张一分钟人海报，宣布3月9日将有一场盛大的游行，顺便提到总统温德里普正在挑战世界。
丹停了下来，锐利地四处看了看，然后走进储藏室。
在昏暗电灯泡的光线下，这个地方像是一座死新闻的坟墓，墙上贴着古老的苏格兰县集市的红黑海报和淫秽打油诗的证明。丹从一个八号字的活字箱中挑选了几块活字，这些活字曾经用于小册子的排版，但后来被一种铸排机所取代。他从每个隔间里取出一些活字，用印刷废纸包裹起来，然后放进夹克口袋里。
这个活字箱看起来只装了一半，为了弥补这一点，他做了一件本应让任何正派的排字工人感到震惊的事情——即使是在罢工期间也一样。他用十号的老活字填满了箱子，而不是从另一个八号字的箱子中取字。
丹尼尔，这位身材魁梧、毛发浓密的节俭之人，小心翼翼地捏起那些微小的活字，就像一头大象假装母鸡一样滑稽可笑。
他关掉了三楼的灯光，重重地走下楼梯。他瞥了一眼编辑室。
除了伊奇特医生坐在一小圈光线下外，那里空无一人。他的遮阳帽投射出绿色的阴影，照在他的不健康的脸上。他正在修正署名为埃米尔·斯陶布迈耶（Ensign Emil Staubmeyer）的名义主编撰写的文章，并且当他用一支大黑铅笔修改文章时，忍不住笑了起来。
他抬起头，吃了一惊。
"你好，医生。"
"你好，丹。"
"这么晚了还在工作？"
"嗯。刚完成了一些零活。晚安。"
"说真的，丹，最近你见过老杰苏普吗？"
"不知道多久没见他了，医生。哦，对了，几天前我在雷克斯药房遇到过他。"
"他对政权还是那么不满吗？"
"哦，他什么也没说。该死的老糊涂！即使他不喜欢所有穿制服的勇敢男孩，他也应该看到首领已经来了，而且会一直待下去，老天作证！"
"当然应该！这是一段很棒的时期。现在一个人可以在报纸行业取得进步，而不会被一群自认为因为上过大学就特别有教养的势利眼所阻碍！"
"没错。好吧，管他杰苏普和其他那些老顽固。晚安，医生！"
丹和弟弟伊奇特没有微笑地向M.M.敬礼，手臂伸直。丹重重地走下街道回家。
他在街区中间比利酒吧前停下，把脚放在一辆脏旧福特车的轮毂上系鞋带。
当他系鞋带时——在解开了之后——他抬头看了看街道，把口袋里的包裹倒进汽车前座上的破旧油桶里，然后庄严地继续前行。
从酒吧里出来的是皮特·武通，一位住在恐怖山上的法裔加拿大农民。
皮特显然喝醉了。他用他认为是德语的方式唱着古老的歌谣《嗨，低》，即："By unz gays immer, yuh longer yuh slimmer." 他摇摇晃晃，不得不把自己拉进车里，然后以复杂的图案驾驶，直到转过街角。
然后他突然变得异常清醒；福特车以惊人的速度驶出了城镇。
皮特·武通不是一个很好的秘密特工。他有点过于明显了。但是，毕竟，皮特只当了一周的间谍。
在这段时间里，丹·威尔格斯四次将重物掉入福特车上的油桶里。
皮特经过巴克·蒂图斯的领地大门时减速，把油桶丢进沟里，然后加速回家。
就在黎明时分，巴克·蒂图斯带着他的三条爱尔兰狼狗出去散步，踢起了油桶，把包裹转移到了自己的口袋里。
第二天下午，丹·威尔格斯在巴克家的地下室里，用八号字排版了一份题为《公司杀害了多少人？》的小册子。它由“斯巴达”签署，“斯巴达”是多米纳斯·杰苏普的几个笔名之一。
他们——新地下组织地方分会的所有头目——都很高兴，因为有一次，在去巴克家的路上，丹被M.M.的人搜查了，身上没有发现印刷材料，也没有比香烟纸更严重的文件。
* * *
公司制定了规定，授权所有印刷机械和纸张经销商，并强制他们记录购买者名单，因此，除非通过走私，否则不可能获得用于叛国文献发行的物资。
丹·威尔格斯偷走了活字；丹、多米纳斯、朱利安和巴克一起从《告密者》的地下室偷走了一台完整的旧手动印刷机；纸张则是由那位经验丰富的走私犯约翰·波利科普从加拿大偷运来的，他很高兴自己重新回到了禁酒令剥夺了他的好时光的职业生涯中。
很难说丹·威尔格斯是否会仅仅出于对温德里普或县委员长莱杜的抽象愤怒，就加入这样一个完全脱离了时间钟和办公室痰盂的东西。他部分是因为喜欢多米纳斯，部分是因为对伊奇特医生的愤怒，后者公开庆祝所有印刷工会都被政府联盟吞并了。
或者也许是因为伊奇特医生在他衬衫前有烟草汁液的日子里嘲笑他——虽然这样的日子每周不超过一两次。
丹对多米纳斯咕哝道："好吧，老板，我想我可能会和你一起加入。还有，当我们开始这场革命时，让我开车载着伊奇特医生的囚车。记住《双城记》了吗？好书。再说，为什么不出版一本关于温德里普的幽默传记呢？你只需要讲述事实！"
巴克·蒂图斯像被邀请去露营的男孩一样高兴，提供了自己的隐秘房屋，尤其是巨大的地下室作为新地下组织的总部。巴克、丹和多米纳斯在巴克壁炉旁的热朗姆酒杯的帮助下策划了最毒辣的阴谋。
N.U.的福尔斯比尤尔分部，由多米纳斯在三月中旬成立，当时大约两周后，由他自己、他的女儿们、巴克、丹、洛琳达、朱利安·法尔克、奥尔姆斯特德博士、约翰·波利科普、帕雷菲斯神父（他与无神论者丹和波利科普争论得比与巴克更多）、亨利·维德的妻子（她的农夫丈夫在特里亚农集中营）、被剥夺财产的犹太人哈里·金德曼、最不犹太化和不社会主义的律师芒戈·基特里克、皮特·武通和丹尼尔·巴布科克等农民以及十几个其他人组成。
牧师法尔克先生、艾玛·杰苏普和坎迪夫人或多或少是新地下组织的无意识工具。但无论他们是谁，无论他们的信仰或地位如何，多米纳斯在他们所有人身上都发现了他在教堂里错过的宗教热情；如果祭坛和彩色玻璃窗从未是他特别神圣的对象，那么现在他理解它们，就像他沉溺于如疤痕般的活字和嘎吱作响的手动印刷机这样神圣的垃圾一样。
* * *
曾经是阿尔巴尼的迪米克先生；曾经，另一位保险代理人——他为投保沙德·莱杜的新林肯汽车的意外幸运而哈哈大笑；曾经是一个卖地毯的亚美尼亚人；曾经是伯灵顿的萨姆森先生，寻找松树皮作为造纸原料；但无论是谁，多米纳斯每周都会从新地下组织听到消息。
他比在报纸时代任何时候都忙，也像年轻人在波士顿冒险时一样快乐。
他哼着歌，心情愉快地操作小型印刷机，脚踏板发出有力的砰砰声，当他喂入纸张时，欣赏着自己的技艺。
洛琳达从丹·威尔格斯那里学会了排字，但对ei和ie的准确性不如热情。
艾玛、西西和玛丽手工折叠新闻单页和缝制小册子，她们都在高大的旧砖墙地下室工作，那里散发着锯末、石灰和腐烂苹果的味道。
除了斯巴达和安东尼·B·苏珊（实际上是洛琳达，除了星期五）的小册子，他们的主要非法出版物是《佛蒙特警戒》，一份四页的周刊，通常只有两页，而且由于多米纳斯不受约束的活力，大约每周出版三次。
它充满了从其他N.U.单元走私过来的报告，以及从沃尔特·特劳布里奇的《民主之矛》和加拿大的、英国的、瑞典的和法国的报纸上重新印刷的文章，这些报纸的美国通讯记者通过长途电话传递新闻，而教育部长麦克格oblin则花了大量时间否认这些新闻。
一名英国记者通过长途电话从墨西哥城向伦敦发送了南伊利诺伊大学72岁校长被枪杀的消息，他“试图逃跑”时背部中弹，逃出国外。
多米纳斯发现，无论是他还是任何其他小市民都没有听到美国正在发生的一百分之一的事情。
温德里普&公司发生这样的事，就像希特勒和墨索里尼一样，他发现一个现代国家可以通过控制报纸上的每一篇文章、一开始就瓦解任何可能变得危险的组织，并且把所有机关枪、大炮、装甲车和飞机都掌握在政府手中，比中世纪更好地掌控复杂的现代社会人口——那时叛逆的农民只有 pitchforks（长柄叉）和良好意愿，但国家武装得并不好多少。
多雷姆斯接到了可怕而难以置信的信息，直到他意识到自己的生命、西茜的、洛琳达的以及巴克的生命都无足轻重。
在北达科他州，两名试图领导农民的人被赶在一辆M.M.汽车前，在二月的积雪中奔跑，直到他们气喘吁吁，接着用轮胎泵殴打他们，直到他们摇摇晃晃地继续跑，再次摔倒，然后被射杀头部，他们的血染红了草原上的积雪。
总统温德里普，显然比他过去嚣张的日子变得更加紧张，看到他的两名贴身保镖在办公室的前厅窃笑，便尖叫着从办公桌上抓起一把自动手枪，开始向他们射击。
他是个糟糕的射手。嫌疑人不得不由其他警卫用枪解决。一群没有穿任何制服的年轻人在堪萨斯城车站广场撕下一名修女的衣服，用裸手击打她。警察过了一会儿才阻止了他们。没有人被捕。
在犹他州，一名非摩门教的县委员将一名摩门教长老绑在一个裸露的岩石上，因为海拔高，长老立刻感到寒冷刺骨，并觉得阳光对眼睛很刺眼——因为这位委员细心地先割掉了他的眼皮。
政府的新闻发布稿强调说，施刑者受到了地区专员的斥责并被撤职。但没有提到他在佛罗里达的一个县又被重新任命。
重组后的钢铁卡特尔的负责人，其中许多人曾在温德里普之前是钢铁公司的高管，在匹兹堡为教育部长麦克戈布林和战争部长卢瑟恩举办了一场水上庆典。
一家大型酒店的餐厅被改造成玫瑰香味的水池，庆祝者漂浮在镀金的罗马驳船上。
服务员是裸体的女孩，她们用滑稽的方式游泳到驳船，用托盘甚至更常常用酒桶支撑自己。
国务卿李·萨拉森在华盛顿一家体面的男生俱乐部的地下室因未说明的指控被捕，一名警察一认出他是萨拉森就道歉并释放了他，但那天晚上这名警察在他的床上被一名神秘的盗贼射杀。
阿尔伯特·爱因斯坦因对他数学、世界和平和小提琴的忠诚而被驱逐出德国，现在又因同样的罪行被驱逐出美国。
内布拉斯加州林肯市一位公理会牧师的妻子莱昂纳德·尼梅特太太，她的丈夫因反战布道被送入集中营，当她拒绝为搜查煽动性文献的M.M.突击队开门时，被子弹穿过门杀死。
在罗德岛，一家地下室的小正统犹太会堂的门从外面锁住，因为在里面扔进了装有二氧化碳的小玻璃容器。窗户已经被钉死，而且无论如何，会众中的十九名男子直到太晚才闻到气体的味道。
他们都被发现瘫倒在地板上，胡须竖起。他们都超过六十岁。
汤姆·克雷尔——但他的情况确实很糟，因为他实际上是在携带一本《民主之矛》和证明他是一名新地下信使的证件时被抓的——奇怪的是，因为每个人都尊敬他在新罕布什尔州一个村庄火车站当行李搬运工，他是善良、正直、缺乏想象力的人。
卡尔·帕斯卡尔在被送往特里亚农之前是否真的将你转化为共产主义者呢？多雷姆斯嘲讽道。
约翰·波利科普跳起了四英尺高的空中，看起来是这样，然后落地时尖叫：“共产主义！永远别想让他们组成统一战线！为什么，那个帕斯卡尔——他只是个宣传家，我告诉你——我告诉你——”
多雷姆斯最艰难的任务是从德国报纸上翻译文章，这些文章对Corpos最为有利。即使在三月的凉爽天气里，多雷姆斯仍然汗流浃背，他在巴克的高地下室里俯身在厨房桌子上，翻阅一本德英词典，哼哼唧唧，用铅笔敲击牙齿，挠头，看起来像个小学生带着一点假灰胡子，向洛琳达哀叹：“天哪，你怎么翻译‘Er erhält noch immer eine zweideutige Stellung den Juden gegenüber’？”她回答说：“亲爱的，我唯一知道的德语是巴克教我的‘上帝保佑你’——‘Verfluchter Schweinehund’。”
最近几天，在二月底，多勒穆斯注意到了一个保险推销员。
他说他是迪米克先生；来自奥尔巴尼的迪米克先生。
他是一个灰暗无趣的人，穿着灰暗、尘土飞扬、皱巴巴的衣服，他的圆眼带着毫无意义的热情注视着。
全镇都能遇到他，在四家药店，鞋油摊位，他总是喃喃自语，“我的名字是迪米克——奥尔巴尼的迪米克先生——纽约州奥尔巴尼。我想知道我是否可以引起你对一种奇妙的新形式人寿保险政策的兴趣。奇妙！”但他听起来并不像是他自己真的认为这很奇妙。
他是一个讨厌鬼。
他总是拖着自己进入一些不受欢迎的商店，但他似乎卖出的保单很少，如果有的话。
两天后，多勒穆斯才注意到奥尔巴尼的迪米克先生每天都能惊人的次数遇见他。
当他从韦斯克斯出来时，看到迪米克先生靠着路灯杆，明显不看他那边，但三分钟后，在两个街区之外，迪米克先生尾随他进入了维特蒙特游泳池和烟草总部，并且听到了多勒穆斯和汤姆·艾肯关于鱼苗场的谈话。
多勒穆斯突然感到一阵寒意。
他特意在那天晚上溜到市区，看到迪米克先生正在和一辆比尤尔赫-蒙彼利埃巴士的司机交谈，这种热情完全不是灰色的。
多勒穆斯怒目而视。
迪米克先生用湿润的眼睛看着他，低声说：“晚上好，德勒穆斯先生；希望有时间能跟你谈谈保险的事。”然后慢慢走开了。
后来，多勒穆斯拿出并清洁了他的左轮手枪，说道：“哦，见鬼去吧！”然后把它放回原处。
就在他这样做时，他听到一声铃响，下楼发现迪米克先生坐在大厅的橡木帽架上，擦他的帽子。
“如果你不忙的话，我想跟你聊聊，”迪米克先生低声说。
“行啊。进去吧。坐下。”
“有人听见我们说话吗？”
“没有！这有什么关系？”
迪米克先生的灰暗和懒散消失了。
他的声音尖锐起来：
“我觉得当地的Corpos（国家控制委员会）已经盯上我了。必须赶紧行动。我是从沃尔特·特罗布里奇那里来的。你可能猜到了——我这一周一直在观察你，问你的情况。你必须成为特罗布里奇和我们的代表在这里。秘密战争对抗Corpos。我们称之为‘N.U.’，‘新地下组织’——就像内战前把奴隶带入加拿大的秘密地下铁路。四个部门：印刷宣传品，分发宣传品，收集和交换关于Corpos暴行的信息，将嫌疑人走私到加拿大或墨西哥。
当然你对我的一切都一无所知。我可能是Corpo的间谍。但看看这些证件，打电话给你的朋友伯灵顿纸业公司的萨姆森先生。看在上帝的份上要小心！电线可能被窃听。以你对保险感兴趣的理由问他关于我的情况。他是我们的一员。你也要成为我们的一员！现在打电话！”
多勒穆斯打电话给萨姆森：“嘿，埃德，有个叫迪米克的家伙，看起来有点瘦弱，圆眼睛，怎么样？我要不要听他的保险建议？”
“是的。他在为沃尔布里奇工作。当然。你可以和他一起走。”
“我上车了！”
《告密者》排字室在晚上十一点关门，因为报纸必须送到四十英里外的村庄，而且不会发行更晚的城市版。
丹·威尔格斯，工头，在其他人离开后仍然留下，张贴了一张一分钟人海报，宣布3月9日将有一场盛大的游行，顺便提到总统温德里普正在挑战世界。
丹停了下来，锐利地四处看了看，然后走进储藏室。
在昏暗电灯泡的光线下，这个地方像是一座死新闻的坟墓，墙上贴着古老的苏格兰县集市的红黑海报和淫秽打油诗的证明。丹从一个八号字的活字箱中挑选了几块活字，这些活字曾经用于小册子的排版，但后来被一种铸排机所取代。他从每个隔间里取出一些活字，用印刷废纸包裹起来，然后放进夹克口袋里。
这个活字箱看起来只装了一半，为了弥补这一点，他做了一件本应让任何正派的排字工人感到震惊的事情——即使是在罢工期间也一样。他用十号的老活字填满了箱子，而不是从另一个八号字的箱子中取字。
丹尼尔，这位身材魁梧、毛发浓密的节俭之人，小心翼翼地捏起那些微小的活字，就像一头大象假装母鸡一样滑稽可笑。
他关掉了三楼的灯光，重重地走下楼梯。他瞥了一眼编辑室。
除了伊奇特医生坐在一小圈光线下外，那里空无一人。他的遮阳帽投射出绿色的阴影，照在他的不健康的脸上。他正在修正署名为埃米尔·斯陶布迈耶（Ensign Emil Staubmeyer）的名义主编撰写的文章，并且当他用一支大黑铅笔修改文章时，忍不住笑了起来。
他抬起头，吃了一惊。
"你好，医生。"
"你好，丹。"
"这么晚了还在工作？"
"嗯。刚完成了一些零活。晚安。"
"说真的，丹，最近你见过老杰苏普吗？"
"不知道多久没见他了，医生。哦，对了，几天前我在雷克斯药房遇到过他。"
"他对政权还是那么不满吗？"
"哦，他什么也没说。该死的老糊涂！即使他不喜欢所有穿制服的勇敢男孩，他也应该看到首领已经来了，而且会一直待下去，老天作证！"
"当然应该！这是一段很棒的时期。现在一个人可以在报纸行业取得进步，而不会被一群自认为因为上过大学就特别有教养的势利眼所阻碍！"
"没错。好吧，管他杰苏普和其他那些老顽固。晚安，医生！"
丹和弟弟伊奇特没有微笑地向M.M.敬礼，手臂伸直。丹重重地走下街道回家。
他在街区中间比利酒吧前停下，把脚放在一辆脏旧福特车的轮毂上系鞋带。
当他系鞋带时——在解开了之后——他抬头看了看街道，把口袋里的包裹倒进汽车前座上的破旧油桶里，然后庄严地继续前行。
从酒吧里出来的是皮特·武通，一位住在恐怖山上的法裔加拿大农民。
皮特显然喝醉了。他用他认为是德语的方式唱着古老的歌谣《嗨，低》，即："By unz gays immer, yuh longer yuh slimmer." 他摇摇晃晃，不得不把自己拉进车里，然后以复杂的图案驾驶，直到转过街角。
然后他突然变得异常清醒；福特车以惊人的速度驶出了城镇。
皮特·武通不是一个很好的秘密特工。他有点过于明显了。但是，毕竟，皮特只当了一周的间谍。
在这段时间里，丹·威尔格斯四次将重物掉入福特车上的油桶里。
皮特经过巴克·蒂图斯的领地大门时减速，把油桶丢进沟里，然后加速回家。
就在黎明时分，巴克·蒂图斯带着他的三条爱尔兰狼狗出去散步，踢起了油桶，把包裹转移到了自己的口袋里。
第二天下午，丹·威尔格斯在巴克家的地下室里，用八号字排版了一份题为《公司杀害了多少人？》的小册子。它由“斯巴达”签署，“斯巴达”是多米纳斯·杰苏普的几个笔名之一。
他们——新地下组织地方分会的所有头目——都很高兴，因为有一次，在去巴克家的路上，丹被M.M.的人搜查了，身上没有发现印刷材料，也没有比香烟纸更严重的文件。
* * *
公司制定了规定，授权所有印刷机械和纸张经销商，并强制他们记录购买者名单，因此，除非通过走私，否则不可能获得用于叛国文献发行的物资。
丹·威尔格斯偷走了活字；丹、多米纳斯、朱利安和巴克一起从《告密者》的地下室偷走了一台完整的旧手动印刷机；纸张则是由那位经验丰富的走私犯约翰·波利科普从加拿大偷运来的，他很高兴自己重新回到了禁酒令剥夺了他的好时光的职业生涯中。
很难说丹·威尔格斯是否会仅仅出于对温德里普或县委员长莱杜的抽象愤怒，就加入这样一个完全脱离了时间钟和办公室痰盂的东西。他部分是因为喜欢多米纳斯，部分是因为对伊奇特医生的愤怒，后者公开庆祝所有印刷工会都被政府联盟吞并了。
或者也许是因为伊奇特医生在他衬衫前有烟草汁液的日子里嘲笑他——虽然这样的日子每周不超过一两次。
丹对多米纳斯咕哝道："好吧，老板，我想我可能会和你一起加入。还有，当我们开始这场革命时，让我开车载着伊奇特医生的囚车。记住《双城记》了吗？好书。再说，为什么不出版一本关于温德里普的幽默传记呢？你只需要讲述事实！"
巴克·蒂图斯像被邀请去露营的男孩一样高兴，提供了自己的隐秘房屋，尤其是巨大的地下室作为新地下组织的总部。巴克、丹和多米纳斯在巴克壁炉旁的热朗姆酒杯的帮助下策划了最毒辣的阴谋。
N.U.的福尔斯比尤尔分部，由多米纳斯在三月中旬成立，当时大约两周后，由他自己、他的女儿们、巴克、丹、洛琳达、朱利安·法尔克、奥尔姆斯特德博士、约翰·波利科普、帕雷菲斯神父（他与无神论者丹和波利科普争论得比与巴克更多）、亨利·维德的妻子（她的农夫丈夫在特里亚农集中营）、被剥夺财产的犹太人哈里·金德曼、最不犹太化和不社会主义的律师芒戈·基特里克、皮特·武通和丹尼尔·巴布科克等农民以及十几个其他人组成。
牧师法尔克先生、艾玛·杰苏普和坎迪夫人或多或少是新地下组织的无意识工具。但无论他们是谁，无论他们的信仰或地位如何，多米纳斯在他们所有人身上都发现了他在教堂里错过的宗教热情；如果祭坛和彩色玻璃窗从未是他特别神圣的对象，那么现在他理解它们，就像他沉溺于如疤痕般的活字和嘎吱作响的手动印刷机这样神圣的垃圾一样。
* * *
曾经是阿尔巴尼的迪米克先生；曾经，另一位保险代理人——他为投保沙德·莱杜的新林肯汽车的意外幸运而哈哈大笑；曾经是一个卖地毯的亚美尼亚人；曾经是伯灵顿的萨姆森先生，寻找松树皮作为造纸原料；但无论是谁，多米纳斯每周都会从新地下组织听到消息。
他比在报纸时代任何时候都忙，也像年轻人在波士顿冒险时一样快乐。
他哼着歌，心情愉快地操作小型印刷机，脚踏板发出有力的砰砰声，当他喂入纸张时，欣赏着自己的技艺。
洛琳达从丹·威尔格斯那里学会了排字，但对ei和ie的准确性不如热情。
艾玛、西西和玛丽手工折叠新闻单页和缝制小册子，她们都在高大的旧砖墙地下室工作，那里散发着锯末、石灰和腐烂苹果的味道。
除了斯巴达和安东尼·B·苏珊（实际上是洛琳达，除了星期五）的小册子，他们的主要非法出版物是《佛蒙特警戒》，一份四页的周刊，通常只有两页，而且由于多米纳斯不受约束的活力，大约每周出版三次。
它充满了从其他N.U.单元走私过来的报告，以及从沃尔特·特劳布里奇的《民主之矛》和加拿大的、英国的、瑞典的和法国的报纸上重新印刷的文章，这些报纸的美国通讯记者通过长途电话传递新闻，而教育部长麦克格oblin则花了大量时间否认这些新闻。
一名英国记者通过长途电话从墨西哥城向伦敦发送了南伊利诺伊大学72岁校长被枪杀的消息，他“试图逃跑”时背部中弹，逃出国外。
多米纳斯发现，无论是他还是任何其他小市民都没有听到美国正在发生的一百分之一的事情。
温德里普&公司发生这样的事，就像希特勒和墨索里尼一样，他发现一个现代国家可以通过控制报纸上的每一篇文章、一开始就瓦解任何可能变得危险的组织，并且把所有机关枪、大炮、装甲车和飞机都掌握在政府手中，比中世纪更好地掌控复杂的现代社会人口——那时叛逆的农民只有 pitchforks（长柄叉）和良好意愿，但国家武装得并不好多少。
多雷姆斯接到了可怕而难以置信的信息，直到他意识到自己的生命、西茜的、洛琳达的以及巴克的生命都无足轻重。
在北达科他州，两名试图领导农民的人被赶在一辆M.M.汽车前，在二月的积雪中奔跑，直到他们气喘吁吁，接着用轮胎泵殴打他们，直到他们摇摇晃晃地继续跑，再次摔倒，然后被射杀头部，他们的血染红了草原上的积雪。
总统温德里普，显然比他过去嚣张的日子变得更加紧张，看到他的两名贴身保镖在办公室的前厅窃笑，便尖叫着从办公桌上抓起一把自动手枪，开始向他们射击。
他是个糟糕的射手。嫌疑人不得不由其他警卫用枪解决。一群没有穿任何制服的年轻人在堪萨斯城车站广场撕下一名修女的衣服，用裸手击打她。警察过了一会儿才阻止了他们。没有人被捕。
在犹他州，一名非摩门教的县委员将一名摩门教长老绑在一个裸露的岩石上，因为海拔高，长老立刻感到寒冷刺骨，并觉得阳光对眼睛很刺眼——因为这位委员细心地先割掉了他的眼皮。
政府的新闻发布稿强调说，施刑者受到了地区专员的斥责并被撤职。但没有提到他在佛罗里达的一个县又被重新任命。
重组后的钢铁卡特尔的负责人，其中许多人曾在温德里普之前是钢铁公司的高管，在匹兹堡为教育部长麦克戈布林和战争部长卢瑟恩举办了一场水上庆典。
一家大型酒店的餐厅被改造成玫瑰香味的水池，庆祝者漂浮在镀金的罗马驳船上。
服务员是裸体的女孩，她们用滑稽的方式游泳到驳船，用托盘甚至更常常用酒桶支撑自己。
国务卿李·萨拉森在华盛顿一家体面的男生俱乐部的地下室因未说明的指控被捕，一名警察一认出他是萨拉森就道歉并释放了他，但那天晚上这名警察在他的床上被一名神秘的盗贼射杀。
阿尔伯特·爱因斯坦因对他数学、世界和平和小提琴的忠诚而被驱逐出德国，现在又因同样的罪行被驱逐出美国。
内布拉斯加州林肯市一位公理会牧师的妻子莱昂纳德·尼梅特太太，她的丈夫因反战布道被送入集中营，当她拒绝为搜查煽动性文献的M.M.突击队开门时，被子弹穿过门杀死。
在罗德岛，一家地下室的小正统犹太会堂的门从外面锁住，因为在里面扔进了装有二氧化碳的小玻璃容器。窗户已经被钉死，而且无论如何，会众中的十九名男子直到太晚才闻到气体的味道。
他们都被发现瘫倒在地板上，胡须竖起。他们都超过六十岁。
汤姆·克雷尔——但他的情况确实很糟，因为他实际上是在携带一本《民主之矛》和证明他是一名新地下信使的证件时被抓的——奇怪的是，因为每个人都尊敬他在新罕布什尔州一个村庄火车站当行李搬运工，他是善良、正直、缺乏想象力的人。
卡尔·帕斯卡尔在被送往特里亚农之前是否真的将你转化为共产主义者呢？多雷姆斯嘲讽道。
约翰·波利科普跳起了四英尺高的空中，看起来是这样，然后落地时尖叫：“共产主义！永远别想让他们组成统一战线！为什么，那个帕斯卡尔——他只是个宣传家，我告诉你——我告诉你——”
多雷姆斯最艰难的任务是从德国报纸上翻译文章，这些文章对Corpos最为有利。即使在三月的凉爽天气里，多雷姆斯仍然汗流浃背，他在巴克的高地下室里俯身在厨房桌子上，翻阅一本德英词典，哼哼唧唧，用铅笔敲击牙齿，挠头，看起来像个小学生带着一点假灰胡子，向洛琳达哀叹：“天哪，你怎么翻译‘Er erhält noch immer eine zweideutige Stellung den Juden gegenüber’？”她回答说：“亲爱的，我唯一知道的德语是巴克教我的‘上帝保佑你’——‘Verfluchter Schweinehund’。”