第二天，麦达里·科尔得意洋洋地对多勒默斯说道：“有时我曾觉得批评某些科鲁波斯政策特征可能会有些意义，但你看首席做了什么对付那些黑帮和敲诈犯？太棒了！我一直告诉你们这个国家需要的是像温德里普这样坚定的手腕。别再犹豫不决了！他看到阻止犯罪的方法就是走出去并直接阻止它！”
* * *
接着展开了新美国教育，正如萨拉森所说，这将比德国、意大利、波兰，甚至土耳其的新教育更加新颖。当局突然关闭了一些较小的、更独立的大学，如威廉姆斯学院、鲍登学院、欧柏林学院、乔治敦大学、安提奥克学院、卡尔顿学院、刘易斯学院、康芒韦尔学院、普林斯顿大学、斯沃斯莫尔学院、凯尼恩学院等，它们彼此差异极大，但在尚未完全成为机器之前却都一样。只有少数州立大学被关闭；它们只是被中央科鲁波斯大学吸收，每个省份设一所。但政府最初只成立了两所。在大都市区，温德里普大学接管了洛克菲勒中心和帝国大厦，并占据了中央公园大部分作为操场（完全排除公众进入），其余部分则作为民兵的训练场地。另一所是麦克戈布林大学，位于芝加哥及其周边地区，使用芝加哥大学和西北大学的建筑以及杰克逊公园。芝加哥大学校长哈钦斯对整件事情相当不满，拒绝继续担任助理教授，因此当局不得不礼貌地将他放逐。流言蜚语暗示，以麦克戈布林而非萨拉森命名芝加哥工厂表明萨拉森和温德里普之间的关系开始冷淡，但两位领导人通过共同出席妇女基督教禁酒联盟为坎农主教举办的盛大欢迎会，并合影握手，成功压制了这些谣言。
这两所先锋大学每所都有五万名学生，使得前科鲁波斯时期的学校显得荒谬可笑，因为1935年没有一所学校的学生超过三万。入学人数可能得益于这样一个事实：只要出示高中或商业学院两年学习的证书，并获得科鲁波斯委员的推荐，任何人都可以入学。麦克戈布林博士指出，建立全新大学这一举措显示了科鲁波斯政权在文化上的巨大优越性，超过了纳粹、布尔什维克和法西斯主义者。这些试图重新文明化的业余人士仅仅踢出了顽固拒绝按照政治局规定的原理和事实教授物理、烹饪和地理的所谓“知识分子”教师，而纳粹只是解雇了敢于尝试教授医学的犹太人，而美国人则是第一个创办全新且完全正统机构的人，从一开始就摆脱了任何“知识分子”的污点。
所有科鲁波斯大学都将采用相同的课程，完全实用且现代化，摒弃一切势利的传统。希腊语、拉丁语、梵文、希伯来语、圣经研究、考古学、语言学、公元前1500年以前的所有历史——除了一个课程外，该课程表明，几个世纪以来，文明的关键在于保卫盎格鲁-撒克逊人的纯洁免受野蛮人的侵害。哲学及其历史、心理学、经济学、人类学得以保留，但为了避免普通教科书中常见的迷信错误，这些学科仅限于由麦克戈布林博士指导下的年轻学者编写的新书中学习。鼓励学生阅读、讲授并尝试用现代语言写作，但不应浪费时间在所谓的“文学”上；最近报纸的重印文章取代了过时的小说和感伤的诗歌。至于英语，允许一些文学研究，以提供政治演讲的引用材料，但主要的合唱团是在广告、党派新闻和商务信函中，不得提及1800年之前的任何作者，除非莎士比亚和弥尔顿。
在所谓的“纯粹科学”领域，人们意识到已经进行了太多且过于混乱的研究，但没有一所前科鲁波斯大学展示过如此丰富的采矿工程、湖滨别墅建筑设计、现代管理方法、展览体操、高级会计、运动员脚癣疗法、罐头水果脱水、幼儿园培训、国际象棋、跳棋和桥牌锦标赛组织、意志力培养、大规模集会乐队音乐、雪纳瑞犬繁殖、不锈钢配方、水泥路建设以及所有其他真正有助于塑造新世界思想和性格的实用科目。没有任何学术机构，即使是西点军校，也如此丰富地认识到体育不仅仅是学术的一个附属部分，而是学术的主要组成部分。所有更熟悉的运动都被认真传授，还增加了步兵操练、航空、轰炸以及坦克、装甲车和机枪操作中最吸引人的速度竞赛。所有这些都授予学术学分，尽管学生们被劝告不要选择体育课程占总学分的三分之一以上。
真正显示出与老派低效不同的是，随着科鲁波斯大学教育速度的提升，任何聪明的孩子都可以在两年内毕业。
* * *
当他阅读这些奥林匹亚大学、环林巴纳姆和贝利大学的招生简章时，多勒默斯想起了维克多·洛弗兰一年前在一所名为以赛亚的小学院教希腊语，而现在他在缅因州的一个科鲁波斯劳改营里教授阅读和算术。哦，好吧，以赛亚本身已经关闭了，它的前任校长欧文·J·皮斯利博士，即教育区主任，将在阿尔梅里克·特劳特教授创立东北省大学时担任他的右臂，这所大学将取代哈佛、拉德克利夫、波士顿大学和布朗大学。他已经着手制定大学口号，并为此向美国167位著名诗人发出了信件征求意见。
21 不仅仅是十一月的冰雨，在群山前拉起一道令人畏惧的帷幕，把道路变成滑溜溜的表面，让汽车甩尾撞到电线杆，使多勒默斯那天早上坚持待在家里，坐在壁炉前的肩胛骨上。他感到去办公室毫无意义；甚至连一场引人入胜的争吵都没有希望。但他并不满足于壁炉前的生活。即使是从波士顿或纽约来的报纸上，他也找不到任何真实的消息，因为在两地，政府都合并了早报，变成了一张富丽堂皇的报纸，充满了连环画、来自好莱坞的八卦专栏，确实缺乏的只是新闻。他咒骂着，扔下了《纽约每日企业报》，试图读一本关于一位女士的小说，她的丈夫在床上行为不端，而她则太过沉迷于她丈夫写的小说，这些小说是关于写女小说家的丈夫，而这些丈夫又太过沉迷于写关于女小说家的小说，以至于无法欣赏女小说家写关于绅士小说家的作品中的细腻情感。无论如何，他在看完报纸后就把这本书扔掉了。在这个燃烧的世界里，那位女士的烦恼似乎并不重要。他能听到艾玛在厨房里与一位夫人讨论。制作鸡肉派的最佳方法是用糖果。
他们不停地交谈；实际上，与其说他们在说话，不如说他们在自言自语。
多勒默斯承认制作鸡肉派是一件重要的事情，但那些模糊不清的声音却让他感到烦躁。
然后西茜冲进房间，按理说她应该在一个小时前在学校里，她是高年级学生——明年就要毕业，可能要去某个新的、可怕的省立大学。
“嗨！你为什么在家？为什么不上学？” “哦。
那个。
“ 她蹲在有垫子的前排座位上，双手托着下巴，抬头看着他，却没有真正看见他。
“我不知道我还会不会再去了。
你每天早上都要宣誓效忠：‘我发誓为公司国家、首领、所有委员、神秘轮盘以及共和国的军队服务，在思想和行动上忠诚不渝。
’ 现在我问你！这是废话！” “你怎么能进入大学？” “哼！对施陶布迈耶教授微笑——如果这不会让我作呕的话！” “哦，好吧——好吧——” 他想不出什么更有意义的话来说。
门铃响了，走廊里传来一阵拖沓的脚步声，像是雪地上行走的声音，朱利安·法尔克羞涩地走了进来。
西茜尖锐地说：“好了，我来了——你为什么在家？为什么不在阿默斯特？” “哦。
那个。
“ 他蹲在她旁边。
他心不在焉地握着她的手，而她似乎也没有注意到。
“阿默斯特已经完蛋了。公司今天要关闭它。我上周六得到消息就逃出来了。（当他们关闭一所学院时，他们有一种可爱的方式召集学生，并逮捕其中一些人来让教授们高兴一下。）” 对多勒默斯说：“先生，我想您得给我在《告密者》上找个地方，擦印刷机。你能吗？” “恐怕不行，孩子。如果我能，我会什么都给你。但我被囚禁在那里。上帝啊！仅仅说出这句话就让我意识到我的处境有多糟糕！” “哦，我很抱歉，先生。当然，我理解。嗯，我真的不知道我要做什么。记得1933年、1934年和1935年有多少好人——有些还是医学和法律毕业生以及受过训练的工程师等等——根本找不到工作？嗯，现在情况更糟了。我考虑过阿默斯特，也试过斯普林菲尔德，我在镇上已经待了两天——我希望在我见到你之前就能找到点事做，西茜——天哪，我还问了皮克太太是否需要人在酒馆洗碗，但到目前为止，一点机会都没有。‘年轻的绅士，两年的大学教育，百分之九十九点三的知识，熟练驾驶汽车，教授网球和合同，性格友好，希望找到一份挖掘沟渠的工作。’” “你会找到工作的！我保证让你做到，我的小宝贝！”西茜坚持说。她现在对朱利安比多勒默斯认为的更加传统和热情。“谢谢，西茜，但说实话——我希望我没有抱怨，但看起来我得要么参军加入那些讨厌的M.M.s，要么去劳动营。我不能继续靠祖父生活。可怜的老牧师连一只猫的面霜都买不起。” “看啊！看啊！”西茜和朱利安紧紧拥抱并亲吻，毫无羞涩。“我有个主意——一种新招数。你知道的，像这些‘青年新职业’的东西。听着！去年夏天林迪·派克的一个朋友住在她那里，她是个来自布法罗的室内设计师，她说他们很难找到真正、真正的老式手工横梁，大家都想要这些横梁，现在这些假老英式的郊区客厅里。好吧，看看！周围有千万个旧谷仓，里面的手工刨削的横梁正在倒塌——农民们可能很乐意让你把它们运走。我自己也想过这个问题——作为一个建筑师，你知道的——而且约翰·波利科普说他愿意以四百美元的价格卖给我一辆又脏又旧的五吨卡车——我是指预通胀的真实货币——分期付款。让我们试试一车各种各样的精美横梁吧。” “太棒了！”朱利安说。“嗯——”多勒默斯说。“走吧！”西茜跳了起来。“我们去问问林迪她怎么想。她是这个家里唯一一个有点商业头脑的人。” “我不太喜欢在这种天气出去——路况不好。”多勒默斯喘着气说。“胡说，多勒默斯！有朱利安开车呢？他拼写不太好，字迹也很差，但作为司机，他比我强！为什么，和他一起滑行是一种乐趣！走吧！嘿，妈妈！我们一两个小时后就回来。” 如果艾玛超出了她那句遥远的“我以为你已经在学校了”的话，三个火枪手中没有一个人听到。
他们裹好衣服，爬进了雨夹雪中。
* * *
洛琳达·派克在酒馆的厨房里，穿着印花棉布短袖衣服，把甜甜圈蘸入热油中——一幅浪漫时代的画面（这也是布兹·温德里普试图恢复的时代），当时一个养育了十一个孩子并且做过几十头母牛接生婆的女人被认为太脆弱而无法投票。
她因炉火而红光满面，但她对他们投来活泼的目光，她的问候是：“吃个甜甜圈？很好！”她带着他们离开厨房，厨房里有一群随从和窃听的加拿大女佣以及两只猫，他们坐在漂亮的管家储藏室里，那里摆放着意大利马略卡陶瓷的陈列架上的盘子、杯子和茶托——完全不适合佛蒙特州，显示了洛琳达的艺术品味，然而通过它们的清洁和有序，揭示了她是一个可靠的工作女性。
西茜概述了她的计划——在统计数据背后，是一幅令人愉快的画面，她和朱利安是穿着卡其色的衣服的吉普赛人，在吉普赛卡车的座位上，兜售银色的老松木桁条。
“不行。没戏。”洛琳达遗憾地说。“昂贵的郊区别墅生意——哦，它并没有消失：有很多中间商和专业人士从财富被剥夺并分发给大众中做得相当不错。但所有的建筑都在政客承包商的掌控之下——温德里普先生如此一贯的美国化，以至于他保持了我们所有的传统腐败行为，即使他抛弃了我们所有的传统独立性。他们不会给你留下一分钱的利润。”
“她可能是对的。”多勒默斯说。“这是我第一次这样认为！”洛琳达嗤之以鼻。“为什么，我曾经那么单纯，以为女性选民足够了解男性，不会被广播中的崇高话语所迷惑！”
* * *
他们坐在酒馆外的轿车里；朱利安和西茜在前面，多勒默斯在后座，庄重而痛苦地裹在襁褓中。
“就这样。”西茜说。“独裁者带来的年轻人梦想的美好时期。你可以跟着军乐队游行——或者你可以待在家里——或者你可以去监狱。
春之美丽！”
“是的。
嗯，我会找到事情做的。
西茜，等我找到工作后，你是不是要嫁给我？” （多勒默斯心想，这些后来的不感伤的感伤主义者是多么无视他啊。就像动物一样。）
“如果你愿意的话，早些时候就可以。
不过，我现在认为婚姻完全是胡闹，朱利安。
他们不能一边让我们看到我们所有的旧制度都是腐朽的骗局，一边又期待我们相信他们是如此的伟大！但对于像你祖父和多勒默斯这样的未成熟心灵，我想我们必须假装相信那些支持大酋长温德里普的传教士仍然如此神圣，以至于他们可以出售上帝的许可证来爱！”
（“西茜！”）
“（哦。我忘了你还在这里，爸爸！）但无论如何，我们都不会有孩子。
哦，我喜欢孩子！我希望能有十二个小魔鬼在我身边。
但如果人们变得如此软弱，将世界交给穿得花里胡哨的人和独裁者，他们就不该期望任何正派的女人会在这个疯狂的疯人院里生孩子！为什么，你越真正爱孩子，你就越会希望他们不要出生！”
朱利安自豪地吹嘘道，他的语气就像一百年前任何一位求婚者一样充满爱意和天真，“是的。
但不管怎么说，我们还是会生孩子的。”
“见鬼！我想是的！”金发女孩说。
* * *
是多勒默斯无意间为朱利安找到了一份工作。
老奥姆斯特德博士正在努力让自己承担起与他曾经的合伙人福勒·格林希尔共事的工作。
他不够强壮，无法承受太多的冬季驾驶，而现在他对杀害他朋友的凶手的憎恨如此强烈，以至于他不会雇佣任何属于M.M.s的人，也不会雇佣那些通过去劳动营半承认其权威的年轻人。
所以朱利安被选中，不分昼夜地开车送他，后来还通过给予麻醉、包扎受伤的腿等方式帮助他；而那个在一周内“决定要成为”飞行员、音乐评论家、空调工程师、尤卡坦考古学家的朱利安已经下定决心要学医，并取代了多勒姆已故的医生女婿。
多勒姆听到朱利安和西茜在半明半暗的客厅里吹嘘、争吵、叽叽喳喳的声音，从他们，以及大卫、洛琳达和巴克·蒂特斯那里得到了足够的决心，在《告密者》办公室继续工作而不至于掐死施陶布迈尔。
**十二月十日**是伯泽利乌斯·温德里普的生日，尽管在他早期的政治生涯中，他曾经喜欢告诉世人他的生日是十二月二十五日，就像他承认的那位更伟大的领袖一样，并且他含泪喊出自己的全名是伯泽利乌斯·诺埃尔·韦纳赫特·温德里普。
他在1937年的生日纪念活动通过了“规范秩序”，指出尽管企业政府证明了它的稳定性和善意，但仍有一些愚蠢或邪恶的“元素”，出于对企业的嫉妒，想要摧毁一切美好的东西。