17 就像牛排和土豆能填饱肚子，即使你绞尽脑汁工作一样，《圣经》的话语也会在你困惑和苦难时陪伴你。如果我曾在我的子民中身居高位，我希望我的大臣们会引用《列王纪下》18:31-32："你们出来归顺我，各人就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，喝自己井里的水，等我来到，带你们到一个有五谷、新酒、橄榄油和蜜的地方去，使你们存活，不至于死。"——零点时刻，贝泽留斯·温德里普
* * *
尽管蒙彼利埃（佛蒙特州的前首府）和伯灵顿（该州最大的城镇）提出要求，沙德·勒杜上尉还是选定贝鲁堡作为B县的行政中心，该县由佛蒙特州北部的九个前县组成。多雷穆斯始终无法确定，正如洛琳达·派克断言的那样，这是因为沙德与银行家R.C.克劳利合伙，通过购买完全无用的旧住宅作为总部的一部分来获利，还是为了更合理的目的——向曾经和他一起打台球、喝苹果酒的朋友们，以及那些他曾经修剪过草坪的"势利眼"们炫耀自己，穿着营长制服，领子上的五角星下方有"C.C."字样。除了那些被征用的住宅外，沙德还接管了前苏格兰县法院的全部建筑，并在法官的办公室里设立了自己的私人办公室，只是把法律书籍扔出去，换成了成堆的关于电影和犯罪侦查的杂志，挂上了温德里普、萨拉森、海克和里克的肖像，安装了两把深绿色的长毛绒软垫椅子（从忠诚的查理·贝茨的商店订购，但令贝茨愤怒的是，这笔费用记在政府账上，是否支付要看情况），并把法官用的痰盂数量增加了一倍。在他办公桌最上面的抽屉里，沙德放了一张来自裸体营地的照片、一瓶本尼迪克特甜酒、一把.44左轮手枪和一条狗鞭。
县专员被允许配备一到十二名助理专员，具体取决于人口数量。当多雷穆斯·杰瑟普发现沙德精明地选择了一些受过教育、假装有礼貌的人作为助手时，他感到震惊，其中"教授"埃米尔·斯托布迈耶担任负责贝鲁镇的助理县专员，该镇包括贝鲁堡、西贝鲁、北贝鲁、贝鲁中心、特里亚农、何西阿和基兹梅特等村庄。正如沙德在没有刺刀帮助的情况下成为上尉一样，斯托布迈耶先生（《希特勒及其他激情诗》的作者——未出版）自动成为了一名博士。多雷穆斯想，也许通过看到他们在沙德和斯托布迈耶身上的微弱反映，他能比在华盛顿令人困惑的强光下更好地理解温德里普及其同伙；并因此理解，一个巴兹·温德里普——一个俾斯麦——一个凯撒——一个伯里克利和其他所有躁动、消化不良、有抱负的人类一样，只是这些英雄中的每一个都有更高程度的野心和更愿意杀戮。
* * *
到六月，"一分钟人"的成员已增至562,000人，现在该组织只能接受它偏爱的可靠爱国者和拳击手作为新成员。陆军部公开允许他们不仅有"费用津贴"，而且有从每周几小时训练的"检查员"每周十美元，到全职"旅长"每年9,700美元，以及高级元帅李·萨拉森16,000美元的报酬——幸运的是，这并不影响他从其他繁重职责中获得的薪水。"一分钟人"的军衔是：检查员，大致相当于列兵；小队队长，或下士；旗手，或中士；少尉，或中尉；营长，是上尉、少校和中校的结合；指挥官，或上校；旅长，或将军；高级元帅，或总司令。愤世嫉俗者认为，这些光荣的头衔更多来自救世军而非战斗部队，但无论这种廉价的嘲笑是否有道理，事实仍然是，"一分钟人"的成员被称为"检查员"——在所有警察圈子里都是一个令人敬畏的称号——比被称为"列兵"要自豪得多。
由于国民警卫队的所有成员不仅被允许而且被鼓励成为"一分钟人"的成员，由于所有大战的老兵都享有特权，而且由于"上校"奥西奥拉·卢索恩，陆军部长，慷慨地将正规军军官借给国务卿萨拉森作为"一分钟人"的教官，这支新生军队中训练有素的人比例惊人。李·萨拉森用大战的统计数据向温德里普总统证明，大学教育，甚至对其他冲突恐怖的研究，并没有削弱学生的男子气概，反而使他们比普通青年更爱国、更爱挥舞旗帜、更擅长指挥屠杀，今年秋天，全国几乎每所大学都将有自己的"一分钟人"营，训练将计入学分。大学生将被培养成军官。"一分钟人"军官的另一个重要来源是基督教青年会的健身房和商业管理课程。然而，大多数普通成员都是年轻农民，他们因有机会进城并随意驾驶汽车而欣喜若狂；还有年轻的工厂工人，他们更喜欢穿制服并有权训斥那些穿着工装裤的年长公民，或者弯腰操作机器；此外，还有一大批前罪犯、前私酒贩子、前窃贼、前劳工煽动者，由于他们擅长使用枪支和皮制救生圈，并且保证五角星的威严已完全改造了他们，因此他们早期在道德上的错误得到了宽恕，并被热烈接纳为M.M.冲锋队的一员。
据说，其中最不起眼的一个孩子是第一个称温德里普总统为“首领”的爱国者，意指Führer（领袖），或是三K党帝国巫师，或是Il Duce（墨索里尼），或是神秘神殿帝国大君主，或是海军上将，或是大学教练，或是任何其他至高无上且善良的人。
因此，在1937年7月4日这个光荣的周年纪念日，超过五十万名身穿制服的民兵散落在从关岛到巴尔港，从普拉特角到基韦斯特的各个城镇，他们像天使合唱团一样站立着，唱道：“嗡嗡作响，向首领致敬，嗡嗡作响，五角星的光芒，美国永远不会陷入困境，因为我们已经准备好了战争。”
一些批判精神强烈的人认为，现在作为官方M.M.国歌的《嗡嗡作响》合唱版本显示出某种粗糙，缺乏阿德莱德·塔尔·吉米奇那挑剔的手笔。但对此无能为力。据说她在中国组织连锁信。就在这种不安情绪笼罩M.M.之际，第二天就传来了消息。
Sarason总司令手下有人注意到，苏联的标志不是六角星，而是五角星，就像美国的一样，所以我们并没有冒犯苏联人。震惊弥漫全国。Sarason办公室对那个最初犯错的不明身份的白痴进行了严厉斥责（人们普遍认为是Lee Sarason），并命令M.M.的每个成员提出一个新的标志建议。三天来，M.M.的营房里充满了电报、电话、信件、标语，成千上万的年轻人坐在那里用铅笔和尺子认真画出数以万计的五角星替代品：三角形中的圆圈，圆圈中的三角形，五边形，六边形，阿尔法和欧米茄，老鹰，飞机，箭头，空中爆炸的炸弹，灌木丛中爆炸的炸弹，山羊，犀牛，以及优胜美地山谷。
有传言说，Sarason总司令手下的一个年轻军官因为对这个错误感到痛苦，选择了自杀。大家都认为这个切腹自尽是个好主意，显示了M.M.中较优秀成员的敏感性；即使后来证明这位军官只是在嗡嗡跳棋俱乐部喝醉了酒并谈论自杀后，大家仍然这么想。
最终，尽管他有无数竞争对手，但伟大的神秘主义者Lee Sarason本人找到了完美的新标志——一艘船的舵轮。他指出，这不仅象征着国家之船，也象征着美国工业的车轮，汽车的轮子和方向盘，以及两年前Coughlin牧师提出的作为社会正义国民联盟计划象征的圆形图示，特别是扶轮社的轮状标志。
Sarason的公告还指出，可以说，通过一点绘图处理，纳粹党徽的臂章可以毫无疑问地被视为与圆形相关联，那么三K党的K.K.K.呢？三个K组成一个三角形，不是吗？而且每个人都明白三角形与圆形有关。
因此，在九月忠诚日（取代劳动节）的集会上，同样的广布天使合唱团唱道：“嗡嗡作响，向首领致敬，嗡嗡作响，神秘的舵轮，美国永远不会陷入困境，只要我们捍卫它的财富。”
八月中旬，温德里普总统宣布，由于所有目标都已实现，被遗忘者的联盟（由一位Rev. Mr. Prang创立，他在公告中只被提及为历史人物）现已解散。所有的旧政党，无论是民主党、共和党、农民劳工党或其他什么，也都解散了。只有一个政党存在：美国公司国家与爱国主义党——不！总统补充道，带着他以前的好心情：“有两个政党，一个是公司派，另一个是不属于任何党派的人，所以，用一句俗话来说，他们就是倒霉蛋！”
公司或公司制国家的理念，秘书长萨拉森或多或少是从意大利借鉴来的。所有职业分为六个类别：农业、工业、商业、交通运输和通信、银行和保险投资，以及一个包括艺术、科学和教学的杂项类别。
美国劳工联合会、铁路兄弟会和其他所有劳工组织，连同联邦劳工部，都被地方辛迪加所取代，这些辛迪加由个别工人组成，上面是省级联合会，所有这些都在政府指导下运作。每个行业中都有雇主的辛迪加和联合会与之并行。最后，六个工人联合会和六个雇主联合会合并成六个联合联邦公司，选举产生国家公司理事会的24名成员，该理事会发起或监督所有与劳工或商业相关的立法。
国家公司理事会有一个永久主席，拥有决定性投票权和权力，可以根据自己的意愿调节所有辩论，但他不是选举产生的——而是由总统任命的；第一位担任此职务的是国务卿李·萨拉森。为了保障劳工的自由，这个主席有权罢免国家公司理事会中任何不合理的成员。
在联邦法律的惩罚下，所有罢工和闭厂都被禁止，这样工人就会听取合理的政府代表的意见，而不是无良的煽动者。
温德里普的追随者自称“公司主义者”，或亲切地称为“Corpos”，这个绰号通常被使用。恶意的人称他们为“尸体”。但他们一点也不像尸体。这个描述更应该，而且越来越多地适用于他们的敌人。
* * *
虽然Corpos继续承诺每个家庭至少获得5000美元的礼物，“一旦所需债券发行的资金到位”，但贫困阶层的实际管理，尤其是那些更为暴躁和不满的贫困阶层，是由Minute Men负责的。
现在可以向世界公布，而且确实已经公布，失业在贝泽利乌斯·温德里普总统仁慈的统治下几乎消失了。几乎所有失业人员都被安置在巨大的劳动营中，由M.M.军官指挥。他们的妻子和孩子陪伴着他们，负责做饭、清洁和修理衣服。这些人不仅仅是从事国家项目的工作；他们还以每天一美元的合理工资被租借给私人雇主。
当然，在乌托邦中，人性如此自私，这确实导致大多数雇主解雇了那些他们支付超过一美元一天的工人，但这自行解决了问题，因为这些工资过高的不满分子随后也被迫进入劳动营。营地里的工人每天必须从他们的工资中支付七十到九十美分用于住宿和伙食。
曾经拥有汽车和浴室、每日吃两次肉的人们对每天步行十或二十英里、每周一次与五十多人一起在一个长水槽里洗澡、每周只能吃两次肉（如果能得到的话）并在一间房子里睡一百张床感到有些不满。然而，叛乱比Walt Trowbridge这样的理性主义者预期的要少，因为每天晚上扩音器都会将温德里普和萨拉森、副总统比克罗夫特、战争部长卢瑟恩、教育和宣传部长麦克戈布林、将军库恩或其他一些天才的声音传递给工人，这些奥林匹斯山上的伟人像朋友对朋友一样热情地对他们说话，告诉他们是新文明的受尊敬基石，是征服整个世界的先锋部队。
他们接受这种方式，就像拿破仑的士兵一样。他们也有犹太人和黑人可以看不起，越来越多。
M.M.们看到了这一点。只要一个人有别人可以俯视，每个人都可以成为国王。
* * *
每周政府对调查委员会关于如何获取每人5000美元的发现说得越来越少。用来自民兵的一记耳光来回应不满者，比华盛顿反复的声明要容易得多。
但大多数温德里普纲领中的条目确实得到了实施——按照一种合理的解释。
例如，通货膨胀。
在这个时期，美国的通货膨胀甚至无法与20年代德国的通货膨胀相提并论，但它已经足够了。
劳动营工人的日工资必须从一美元提高到三美元，这样工人每天得到的相当于1914年的六十美分。
除了最贫穷的人、普通工人、熟练工人、小商人、专业人士以及靠养老金或积蓄生活的老夫妇外，每个人都从中得益匪浅——这些人最后确实遭受了一点损失，因为他们的收入被削减了三分之一。
工人们虽然名义上工资似乎增加了两倍，但他们发现商店里所有东西的价格都上涨了不止三倍。
农业，本应从通货膨胀中获益最多，因为它假设农产品价格会比其他任何东西涨得更快，实际上受到的打击最大，因为在一阵外国采购热潮之后，进口商发现很难在如此波动的市场上交易，美国食品出口——剩下的那部分——完全停止了。
大企业，那个主教普兰格和参议员温德里普曾经出去讨伐的古老恶龙，却度过了一个有趣的时光。
随着美元价值每天都在变化，大企业的复杂成本核算和信用系统陷入混乱，总裁和销售经理们在午夜后还在办公室里，额头敷着湿毛巾。
但他们得到了一些安慰，因为贬值的美元使他们能够收回所有债券债务，并以旧面值偿还，仅以三十美分的百元面值摆脱了债务。
有了这个，再加上货币如此不稳定，员工们不知道应该拿多少工资，工会也被取消了，较大的工业家通过通货膨胀获得了大约翻倍的真实财富，这比他们在1936年拥有的还要多。
而温德里普纲领中另外两个被大力尊重的条目是消除黑人和优待犹太人。
* * * 前者种族对此不太满意。
有可怕的例子显示，在整个南方县份中，黑人人口占多数的地方被黑人占领，所有财产都被没收。
的确，他们的领导人声称这是由于民兵对黑人的屠杀。
但正如麦克戈布林博士，文化部长所说，这个话题令人不快，因此讨论起来没有帮助。
在全国各地，温德里普纲领第九条关于犹太人的真正精神得到了忠实的贯彻。
大家明白，犹太人不再被禁止进入时髦的酒店，就像种族偏见早期那样可怕的日子里一样，只是会被收取双倍的费用。
大家明白，犹太人不会被劝阻做生意，只是需要支付更高的贿赂给委员和检查员，并且无条件接受由各个商家协会的无瑕盎格鲁-撒克逊人决定的所有规定、工资标准和价格表。
而且，所有阶层的犹太人都经常表达他们在美国找到避难所的喜悦，因为他们经历了欧洲的偏见。
在贝卢阿堡，路易·罗滕施特恩自从他总是第一个站起来支持较老的官方国歌，“星条旗”或“迪克西”，现在又支持“嗡嗡声和嗡嗡声”，并且他过去被认为是弗朗西斯·塔布罗和R.C.克劳利几乎真正的朋友，而且他经常好心地免费为未被认可的谢德·莱杜的周日裤子熨烫，所以他被允许保留他的裁缝店，尽管大家都知道他要向M.M.成员收取的只是名义上的价格，或者只有一半的名义价格。
但有一个哈利·金德曼，一个犹太人，他作为枫糖和乳品机械代理商赚了不少钱，以至于他在1936年付清了新平房的最后一笔分期付款和他布宜诺斯艾利斯的别克车，他一直被认为是谢德·莱杜所说的“一个新鲜的基克”。他嘲笑国旗、教堂，甚至扶轮社。