由于房屋负重过重，突然轰然倒塌，附近的目击者对此感到更多的是懊恼而非恐惧；但离得较远的人，尤其是最远的人，以为该地点已经被占领，于是急忙向海边和船只逃跑。
布拉西达斯察觉到他们放弃了矮墙防线，并看清了局势，立即率领部队冲锋，随即攻占了堡垒，并将所有发现的人员斩杀。
就这样，雅典人撤出了这个地方，乘船和小艇渡海前往帕莱涅。
莱库苏斯有一座雅典娜神庙，布拉西达斯在发起攻击时曾宣布，他会给予第一个登上城墙的人三十银明那。现在他认为此次攻占几乎非人力所能及，于是将这三十明那献给了女神用于修缮神庙，并拆除了和清理了莱库苏斯，将其全部作为圣地。
剩下的冬季他用来稳定他手中控制的地方，并计划进一步行动；随着冬季的结束，这场战争的第八年也随之结束。
次年夏季初，拉栖代梦人和雅典人达成了一年的停战协议；雅典人认为这样可以有充分的时间在布拉西达斯策反更多城市前采取预防措施，并且如果合适的话，还可以达成全面和平；拉栖代梦人则洞察到了雅典人当前的担忧，认为经历一段时间的休养生息后，他们会更倾向于和解，归还俘虏，并签订长期条约。
拉栖代梦人的主要目标是在布拉西达斯好运持续期间赎回他们的俘虏：更多的胜利可能使他们在哈尔基季基的竞争更加平等，但仍然会让他们失去这些俘虏，即使在哈尔基季基，他们也只能勉强与雅典人匹敌，绝无把握获胜。
因此，拉栖代梦和她的盟友们根据以下条款达成了停战协议：
1. 关于皮提亚阿波罗神庙及其神谕，我们一致同意，任何人皆可按其祖先的传统，在不受欺诈或恐惧的情况下接近。
拉栖代梦人和在场的盟友同意此条款，并承诺派遣使者前往彼奥提亚人和福基斯人处，尽最大努力说服他们同样同意。
2. 关于神的财宝，我们同意尽全力揭露所有侵吞者，真诚地遵循我们祖先的传统，我们和你们以及其他愿意这样做的人，都遵循我们的传统。
关于这些事项，拉栖代梦人和其他盟友已如上述达成一致。
3. 对于接下来的内容，拉栖代梦人和其他盟友同意，如果雅典人签订条约，我们将各自留在自己的领土上，保留各自的收获：科里法修姆的驻军不得越过布弗拉斯和托米乌斯；基塞拉的驻军不得与伯罗奔尼撒联盟有任何交流，我们不与他们联系，他们也不与我们联系；尼萨亚和米诺亚的驻军不得跨越从尼萨斯神庙的大门到波塞冬神庙的大门的道路，再由此笔直通向米诺亚的桥；麦加拉人和盟友同样不得跨越这条道路，雅典人保持对所占岛屿的控制，双方不得有任何交流；至于特洛曾，各方保持现状，并按与雅典人商定的方式处理。
4. 关于海洋的使用，涉及他们自己的海岸和联盟的海岸，拉栖代梦人和他们的盟友可以在上面航行，使用任何由桨驱动且不超过五百塔兰同吨位的船只，但不能是战舰。
5. 所有信使和使团，随行人员数量不限，为结束战争和解决争端，应享有自由通行权，往返于伯罗奔尼撒或雅典之间，无论是陆路还是海路。
6. 在停战期间，无论奴隶或自由人，我们都不得接收对方的叛逃者。
7. 此外，应按照各自国家的公共法律，相互提供赔偿，所有争端应通过法律途径解决，而不诉诸武力。
拉栖代梦人和盟友同意这些条款；但如果你有更公平或更合理的建议，请到拉栖代梦告知我们：任何公正的提议都不会受到拉栖代梦人或盟友的反对。
只是希望前来的人拥有充分权力，正如你对我们所期望的那样。
停战期为一年。
人民大会批准。
阿卡曼蒂斯部落担任主席团，菲尼普斯任秘书，尼西亚德斯任主席。
拉凯斯提议，基于雅典人的好运，他们应按照拉栖代梦人和盟友达成的条款签订停战协议。
因此，在人民大会上一致同意停战期为一年，从当天埃拉斐玻里昂月十四日开始；在此期间，大使和信使应在两国间往来讨论和平的基础。
将军和主席团应召集人民大会，雅典人应首先就和平事宜进行咨询，并讨论如何接纳旨在结束战争的使团。
目前在场的使团应立即在人民面前承诺，严格遵守为期一年的停战协议。
基于这些条款，拉栖代梦人与雅典人及其盟友在斯巴达月份格拉提奥斯的第十二天签订了停战协议；盟友也进行了宣誓。
签署并主持仪式的是：斯巴达人陶罗斯，埃切提米德斯之子；阿提纳欧斯，培里克利达斯之子；菲洛克哈里达斯，厄瑞克西达伊达斯之子；科林斯人伊尼阿斯，奥基图斯之子；攸法米达斯，阿里斯托努姆斯之子；锡基昂人达莫提穆斯，瑙克拉特斯之子；奥纳西姆斯，麦加勒斯之子；麦加拉人尼卡索斯，刻卡鲁斯之子；墨涅克拉特斯，安菲多鲁斯之子；以及爱皮道鲁斯人安菲阿斯，攸派达斯之子；还有雅典将军尼科斯特拉图斯，狄特雷弗斯之子；尼基阿斯，尼基拉图斯之子；以及奥托克勒斯，托拉缪斯之子。
这就是停战协议，在整个停战期间，双方都在就和平问题进行谈判。
就在这些会议期间，帕莱涅的斯基奥内城脱离了雅典，转而投靠了布拉西达斯。斯基奥尼亚人说，他们是来自伯罗奔尼撒的帕利尼人，他们最初的建城者在从特洛伊返回的途中，被阿开亚人遭遇的暴风雨带到了这个地方，并在此定居下来。
斯基奥尼亚人刚一反叛，布拉西达斯就在夜间渡海到斯基奥尼。他让一艘友好的战舰在前，自己则乘着一艘小船跟在后面一段距离；他的想法是，如果遇到比小船大的船只，他可以用战舰来保护自己；而能与战舰匹敌的船只可能会忽略小船而去攻击大船，从而给他留下逃脱的时间。
成功渡海后，布拉西达斯召集了斯基奥尼亚人开会，并像他在阿坎图斯和托罗涅时那样发表了讲话，还补充说，他们值得最高的赞扬，因为尽管帕利内半岛因雅典占领波提狄亚而被切断，而且他们自己的位置实际上像一个岛屿，但他们仍自愿地主动追求自由，而不是怯懦地等待直到被迫采取显然对他们有利的行动。
这是一个迹象，表明他们会勇敢地承受任何巨大的考验；如果他按计划行事，他会将他们视为斯巴达人最忠实、最真诚的朋友，并会在其他方面给予他们荣誉。
布拉西达斯的话语使斯基奥尼亚人感到振奋，甚至那些最初反对所做之事的人也受到普遍信任的影响，他们决定积极进行战争，并以一切可能的荣誉欢迎布拉西达斯，公开用金冠加冕他为希腊的解放者；而私人则蜂拥而至，用花环装饰他，就像他是运动员一样。
与此同时，布拉西达斯暂时给他们留下了一小支部队，然后再次渡海回去，不久之后派过了一支更大的部队，打算在雅典人到达之前，借助斯基奥尼亚人的帮助尝试进攻门德和波提狄亚；他认为斯基奥尼亚太像一个岛屿，雅典人不会不来救援。
此外，他在这几座城市中得到了关于背叛的情报。
就在他对这些城市设计之时，一艘三列桨战舰到达，带来了停战协议的消息，使者是雅典人的阿里斯托诺摩斯和斯巴达人的阿提奈奥斯。
军队现在又回到了托罗涅，使者们通知布拉西达斯有关协议的事宜。
所有在色雷斯的斯巴达盟友都接受了已经达成的协议；阿里斯托诺摩斯对其他部分没有异议，但在计算日期后发现，斯基奥尼亚人在协议签署后才反叛，因此拒绝将其包括在协议内。
对此，布拉西达斯坚决反对，坚持认为反叛发生在协议之前，并不放弃该城镇。
当阿里斯托诺摩斯将此事报告给雅典时，人民立即准备派遣一支远征军前往斯基奥尼亚。
这时，来自斯巴达的使者抵达，声称这将是违反休战的行为，并根据布拉西达斯的说法对该城镇提出要求，同时提供将问题提交仲裁。
然而，仲裁是雅典人不愿意承担的风险；他们决心立即向该地派遣军队，并对即使岛民现在也敢反叛感到愤怒，这是基于对斯巴达人陆上力量的虚妄依赖。
事实上，反叛的情况更符合雅典人的主张，斯基奥尼亚人在协议签署两天后才反叛。
因此，克莱翁成功通过了一项决议，要征服并处死斯基奥尼亚人；雅典人利用他们目前的闲暇时间为这次远征做准备。
与此同时，门德反叛了，这是一个位于帕利内的城镇，也是埃雷特里亚的殖民地，尽管它显然是在休战期间转投的，布拉西达斯仍然毫不犹豫地接纳了它，因为他声称雅典人有某些违反休战协议的行为。
门德的这种大胆行为部分是因为看到布拉西达斯积极推动此事，以及从他拒绝出卖斯基奥尼亚得出的结论；此外，门德的阴谋者人数很少，正如我已暗示过的，他们从事阴谋活动时间太长，以至于害怕被发现，希望强迫多数派的意愿。
这个消息使雅典人更加愤怒，他们立即准备对抗这两个城镇。
布拉西达斯预计他们的到来，将斯基奥尼亚和门德的妇女和儿童转移到哈尔基季基的奥林索斯，并派给了他们五百名伯罗奔尼撒重装步兵和三百名哈尔基季基标枪手，全部由波利达米达斯指挥。
留下这两座城镇共同准备应对雅典人的迅速到来后，布拉西达斯和珀迪卡斯开始第二次联合远征林库斯，对抗阿尔哈拜乌斯；后者带着他的马其顿臣民的军队和一支由居住在该地区的希腊人组成的重装步兵部队；前者带着他仍然拥有的伯罗奔尼撒人和哈尔基季基人、阿坎苏斯人以及其他能够动员的力量。
总共有大约三千名希腊重装步兵，伴随着所有的马其顿骑兵和近一千名哈尔基季基人，此外还有大量的野蛮人。
进入阿尔哈拜乌斯的领土后，他们发现林库斯人正在扎营等待他们，于是自己也在对面扎下营寨。
双方的步兵都在一座山上，中间隔着一片平原，两军的骑兵首先疾驰而下，在平原上展开了一场骑兵战斗。
随后，林库斯的重装步兵从他们的山丘前进，加入他们的骑兵并向对方发起挑战；于是布拉西达斯和珀迪卡斯也下来迎击，交战并以沉重的损失击败了他们；幸存者逃到高地并在那里保持不活跃。
胜利者现在竖起了一座奖杯，并等待了两三天，等待伊利里亚雇佣兵加入珀迪卡斯。
珀迪卡斯希望继续前进并袭击阿尔哈拜乌斯的村庄，不再停留；但布拉西达斯担心雅典人在他缺席时可能航行上来，以及门德可能发生的事情，再加上伊利里亚人没有出现，不仅没有支持这一愿望，反而急于返回。
就在他们争论的时候，传来了伊利里亚人实际上背叛了珀迪卡斯并加入了阿尔哈拜乌斯的消息；他们好战的性格带来的恐惧使双方现在都认为最好撤退。
然而，由于争论，还没有就何时出发达成一致；夜晚降临，马其顿人和野蛮人群体突然在一个神秘的恐慌中惊慌失措，这种恐慌常常袭击大军；他们相信一支比真正到达的军队多得多的军队正在逼近并且几乎就在眼前，突然崩溃并朝着家的方向逃跑，这样就迫使珀迪卡斯，他起初没有意识到发生了什么，不得不在没有见到布拉西达斯的情况下离开，两支军队的营地相距甚远。
天亮时，布拉西达斯发现马其顿人已经离开了，并且伊利里亚人和阿尔哈拜乌斯正准备攻击他，于是将他的重装步兵排成方阵，轻装部队在中央，他自己也准备撤退。
他派最年轻的士兵在敌人攻击时冲出去，而他自己则率领三百名精选的士兵在后方，打算在撤退时转身反击最勇猛的攻击者。
与此同时，在敌人接近之前，他试图用以下简短的激励话语来鼓舞士兵们的士气：“伯罗奔尼撒人，如果我不怀疑你们会因被单独留下而面对众多野蛮敌人的攻击而感到惊恐，我本只需简单地说几句通常的话而无需进一步解释。
事实是，我们的盟友抛弃了我们，敌人数量众多，我有一些建议和信息要提供给你们，虽然必须简短，但我希望足以涵盖最重要的要点。
你们在战争中一贯表现出的勇敢并不取决于在某次战斗中有无盟友在你身边，而是取决于你的天生勇气；对于像你们这样的城邦公民来说，人数众多并不会让人害怕，因为在你们的城邦中，多数人并不统治少数人，而是少数人统治多数人，完全是因为他们在战场上的优越表现。
缺乏经验使你们害怕野蛮人；然而，你们与其中的马其顿人进行的力量较量，以及我自己的判断，得到我从他人听到的信息的证实，应该足以让你确信他们不会成为可怕的对手。
当一个敌人看似强大但实际上软弱时，对事实的正确了解会使他的对手更加大胆，就像那些不了解严重对手的人会更有信心地面对他。
因此，现在的敌人可能会吓唬一个缺乏经验的想象；他们在外表上巨大，在大声喊叫上难以忍受，挥舞武器的样子令人威胁。
但是，当与一个站稳脚跟的对手真正交战时，他们并不是他们看起来的样子；他们没有任何正规的阵型，因此在压力下撤离阵地时不会感到羞耻；逃跑和进攻对他们来说同样光荣，无法检验勇气；他们独立的战斗方式总是给想要逃跑的人提供了一个合理的借口。
简而言之，他们认为在安全的距离外吓唬你是更稳妥的游戏，而不是与你面对面交锋；否则他们就会做另一件事而不是这件事。
因此，你可以清楚地看到，他们一开始施加的恐怖实际上微不足道，尽管在视觉和听觉上非常突出。
因此，当他们前进时站稳脚跟，再抓住机会有序撤退，你会越快到达安全的地方，并且从此以后永远知道，像这样的乌合之众，对那些能承受他们第一次攻击的人来说，只是通过威胁即将做的事情来炫耀他们的勇气，而在远处，但对那些向他们屈服的人来说，却能在没有危险的情况下迅速展示他们的英雄主义。
”
说完这番简短的话语后，布拉西达斯开始带领他的军队撤退。
看到这一幕，野蛮人大声喧哗地冲了过来，以为他在逃跑，并且他们会追上他并切断他的退路。
但无论他们从哪里冲锋，都会发现年轻人准备冲出来对付他们，而布拉西达斯则带着他的精锐部队抵挡他们的冲击。
就这样，伯罗奔尼撒人经受住了第一次攻击，令敌人惊讶不已，之后每当敌人冲过来，他们就接住并击退他们，一旦对手安静下来，他们就立即撤退。
因此，野蛮人的主力停止骚扰布拉西达斯率领的希腊人，留下一部分人骚扰他们的行军，其余的人则继续追赶逃跑的马其顿人，屠杀他们遇到的人，并及时赶到占据了通往阿尔哈拜乌斯国土的两山之间的狭窄通道。
他们知道这是布拉西达斯唯一可以撤退的道路，现在当他进入道路中最难通行的部分时，就开始包围他，以切断他的退路。布拉西达斯察觉到他们的意图后，命令他的三百名士兵不按队列奔跑，每个人都尽可能快地向那座看似最容易占领的山丘冲去，并试图在敌方主力合围之前驱逐已经驻扎在那里的蛮族。
这些士兵攻击并击败了山上的敌军，而希腊主力部队随后更顺利地向山丘推进——蛮族看到自己一方被从高地赶下，惊恐万分，不再跟随主力部队，因为他们认为主力部队已经成功穿越边境逃脱。
一旦占据了高地，布拉西达斯便更加安全地继续前进，同一天抵达了珀迪卡斯领土内的第一个城镇阿尔尼萨。
士兵们对马其顿人的背叛感到愤怒，将怒火发泄在路上发现的所有牛轭，并对任何掉落在地的行李（这在夜间撤退时很容易发生）进行破坏：他们解开牛轭，屠杀牲畜，并将行李据为己有。
从这一刻起，珀迪卡斯开始将布拉西达斯视为敌人，并对伯罗奔尼撒人产生了无法与雅典对手相容的仇恨。
然而，他背离了自己的自然利益，努力与后者达成协议，摆脱前者。
从马其顿返回托罗内后，布拉西达斯发现雅典人已经掌控了门德，并留在原地不动，认为现在已无力渡海进入帕莱涅协助门达人，但他仍严密守卫托罗内。
大约与林库斯战役同时，雅典人以五十艘船舰（其中十艘为基奥斯船只）、一千名雅典重装步兵、六百名弓箭手、一百名色雷斯雇佣兵以及一些来自邻近盟友的轻装部队，在尼基阿斯（尼塞拉图斯之子）和尼科斯特拉图斯（狄特雷弗斯之子）的指挥下，展开了我们之前提到的针对门德和斯奇俄涅的远征。
从波提狄亚出发，舰队在波塞冬神庙对面登陆，并向门德进发；他们发现该城居民得到了三百名斯奇俄涅人的增援，再加上七百名由波利达米达斯指挥的伯罗奔尼撒辅助部队，全部共计七百名重装步兵，正驻扎在城外的一座坚固的山丘上。
尼基阿斯率领一百二十名轻装迈索尼安人、六十名精选的雅典重装步兵和所有弓箭手，试图通过一条通往山丘的小路攻占阵地，但受了伤，发现自己无法强行突破；与此同时，尼科斯特拉图斯带着其余的军队沿着另一条较远的路径进攻这座天然险峻的山丘，陷入完全的混乱；整个雅典军队几乎遭到失败。
当天，由于门达人及其盟友没有显示出投降的迹象，雅典人撤退并扎营，门达人则在日落时分返回城里。
第二天，雅典人绕行至斯奇俄涅一侧，占领了郊区，整日掠夺乡间，无人敢出来对抗他们，部分原因是城内存在内部冲突；而在接下来的那个夜晚，三百名斯奇俄涅人返回家乡。
次日清晨，尼基阿斯率领半数军队前往斯奇俄涅边界，摧毁了那里的土地；而尼科斯特拉图斯则带着剩余的部队在靠近通往波提狄亚的上城门附近驻扎。
恰好门达尔城墙内的武器堆放在这一侧，波利达米达斯于是开始排列它们准备战斗，鼓励门达人出城迎战。
就在此刻，一名平民派人士反唇相讥，回答他说他们不会出去，也不想发动战争，因此被波利达米达斯抓住手臂并殴打。
愤怒的平民立即拿起武器冲向伯罗奔尼撒人和对立派系的盟友。
受到攻击的部队立刻被击溃，部分原因在于战斗的突然性，部分原因在于他们害怕城门会被打开让雅典人进入，他们想象这次袭击是事先策划好的。
那些未当场被杀的人逃入了他们一开始就占据的城堡；而此时尼基阿斯已经返回且接近城市，整个雅典军队涌入门德，该城未经任何协议便打开了城门，雅典人就像通过强攻夺取了一样洗劫了它，将军们甚至难以阻止他们还屠杀了居民。
之后，雅典人告诉门达人他们可以保留公民权利，并自行审判叛乱的罪魁祸首；同时用建在城堡两侧延伸至海边的墙切断了城堡内的敌军，安排部队维持封锁。
确保门德的安全后，他们转向斯奇俄讷。
斯奇俄涅人和伯罗奔尼撒人走出城外迎战，占据城前一座坚固的山丘，敌军必须先攻克这座山丘才能包围该城。
雅典人强攻山丘，击败并驱逐了驻守的敌军，并在扎营竖立奖杯后，准备修筑包围工事。
不久之后，在他们开始行动后，被围困在门德城堡中的援军突破了海边的警戒线，并于夜间抵达斯奇俄涅，其中大多数成功进入了包围圈内的城中，穿过了围攻的军队。
当斯奇俄涅的围攻正在进行时，珀迪卡斯派使者到雅典将领那里，并与雅典人缔结了和平条约，这是出于对布拉西达斯从林库斯撤退的怨恨，事实上从那一刻起他就已经开始谈判。
当时，斯巴达人伊斯哈戈拉斯正准备率一支陆军前往与布拉西达斯会合；而珀迪卡斯现在应尼基阿斯的要求，提供一些证明他对雅典人和解诚意的实际证据，并且他自己也不再愿意让伯罗奔尼撒人进入他的国家，他动员了他在色萨利的朋友——他总是小心与色萨利的权贵保持联系——有效地阻止了军队及其准备工作，以至于他们甚至没有尝试过色萨利人。
然而，伊斯哈戈拉斯本人与阿美尼亚斯和阿里斯泰乌斯成功抵达布拉西达斯处；他们受命于斯巴达人检查事务状况，并从斯巴达带出了违反所有惯例的一些年轻人，以委任他们管理各城，以防这些城池被交付给当地人员。
于是，布拉西达斯在安菲波利斯安置了克里里达斯（克勒诺穆斯之子），在托罗内安置了帕西提利达斯（赫格桑德之子）。
就在这个夏天，底比斯人指控特斯庇亚人崇拜雅典，拆除了他们的城墙，他们一直希望这么做，而现在也变得容易了，因为特斯庇亚青年精英在与雅典人的战斗中已经消亡。
同样在这个夏天，阿尔哥斯的赫拉神庙被烧毁，祭司克里斯斯将点燃的火炬放在花环附近然后睡着了，导致花环全部着火并在她注意到之前燃烧起来。
克里斯斯当夜因害怕阿尔哥斯人而逃往弗琉斯，根据此类情况的法律，阿尔哥斯人任命另一位名叫费尼斯的祭司。
克里斯斯逃离时，她已经是这场战争第八年的祭司，并且担任了第九年的一半。
夏季结束时，斯奇俄涅的围攻完成，雅典人留下一部分军队维持封锁，带着其余的军队返回。
接下来的冬天，雅典人和拉栖代梦人因停战协议而保持平静；但曼提尼亚人和特格亚人及其各自的盟友在奥雷斯提斯的拉奥迪基姆发生了一场战斗。
胜利结果悬而未决，因为每一方都击溃了对方的一个侧翼，双方都竖立了胜利纪念碑并将战利品送往德尔斐。
尽管双方损失惨重，战斗仍未决定胜负，夜幕降临中断了战斗；然而，特格亚人在战场上度过了夜晚，并立即竖立了胜利纪念碑，而曼提尼亚人撤退到布科利翁，之后才竖立了他们的纪念碑。
就在同一冬天结束时，实际上几乎到了春天，布拉西达斯对波提狄亚进行了尝试。
他夜间到达，成功地在未被发现的情况下架设了一架云梯靠在墙上，云梯正好架设在巡逻铃声传来的间隔和拿铃返回的士兵回来的时间之间。
然而，驻军随即察觉到情况，就在他的士兵赶来之前，布拉西达斯迅速带领部队撤退，没有等到天亮。
如此，冬季结束了，这是修昔底德所记载的战争的第九年。
第五卷
第十五章
战争第十年—克里昂和布拉西达斯之死—尼西亚斯和约
下一个夏天，为期一年的休战期结束，持续到皮提亚运动会。
在休战期间，雅典人将提洛岛上的提洛人驱逐出境，认为他们在圣地献纳时一定曾犯下某些古老的罪孽，而这正是之前净化岛屿时遗漏的部分，正如我所述，人们认为通过迁移死者墓葬已经充分完成了净化。
提洛人被法尔纳克斯给予亚洲的阿特拉密提翁作为居留地，并在那里定居，离开提洛岛。
与此同时，克里昂说服雅典人在休战期结束后，带着十二百名重装步兵和三百名骑兵从雅典出发，加上大量盟军和三十艘船，前往色雷斯方向的城镇。
首先抵达仍在被围困的斯奇俄涅，并从驻扎在那里的军队中带走一些重装步兵，接着驶入托罗内领土内的科普霍斯港，该港口距离城镇不远。
从那里，他通过叛徒得知布拉西达斯不在托罗内，而且驻守该地的兵力不足以与他交战，于是率领军队向城镇进发，同时派遣十艘船绕到港口。
他首先来到布拉西达斯为了将郊区纳入城内最近修建的防御工事前，为此他拆除了部分旧城墙，将其合并为一个城市。
拉栖代梦指挥官帕西提利达斯带着驻守该地的守军匆忙赶到抵抗雅典人的进攻；但发现自己处境艰难，又看到派出的船只正在驶入港口，帕西提利达斯开始担心船只可能在防守者到达之前进入城市，同时防御工事也可能被攻破，他可能被俘虏，于是放弃了外围防御工事，跑进了城里。
但雅典人从船上已经占领了托罗内，紧随其后的陆上部队也跟着他冲了进去，越过被拆除的旧城墙部分，混战中杀死了部分伯罗奔尼撒人和托罗内人，俘虏了其余的人，其中包括他们的指挥官帕西提利达斯。
与此同时，布拉西达斯已经前进到支援托罗内，只差四英里左右时在路上得知了城陷的消息，于是退回去了。克勒昂和雅典人竖立了两座胜利纪念碑，一座在港口，另一座在堡垒处。他们将托罗奈人的妻子和孩子变为奴隶，并将七百名托罗奈人男子连同伯罗奔尼撒人以及当地的哈尔基斯人一起送往雅典；然而，后来这些人全都返回了家园：伯罗奔尼撒人在和平协议签订后归来，其余的人则通过与奥林修斯人交换战俘得以返家。
大约同时，位于雅典边境的潘纳库姆要塞被彼奥提亚人以叛变方式夺取。
与此同时，克勒昂在托罗奈驻扎了一支部队后起锚扬帆，绕过阿索斯山前往安菲波利斯。
差不多同一时期，埃拉西斯特拉图之子法厄阿克斯作为雅典派往意大利和西西里的大使之一，与两位同事一同启航。莱昂廷人在雅典人从西西里撤离后（在停战之后），新增了许多新公民名单，平民还计划重新分配土地。然而，贵族阶层察觉到他们的意图后，召来叙拉古人驱逐了平民。这些平民四散流亡；而贵族则与叙拉古人达成协议，放弃了并摧毁了自己的城市，迁居至叙拉古并在那里成为公民。但后来，其中一些人不满现状，离开叙拉古占领了莱昂廷城中的福凯亚区和莱昂廷地区内的布里辛尼亚要塞。在那里，他们得到了大多数被流放的平民支持，依靠这些据点展开战争。
雅典人听到这一消息后，派遣法厄阿克斯前去试图通过某种方式说服当地盟友和其他西西里人认识到叙拉古的野心，从而促使他们组成一个广泛的联盟对抗叙拉古，以拯救莱昂廷的平民。法厄阿克斯抵达西西里后，在卡马里纳和阿克拉根图姆取得成功，但在杰拉遭遇挫折后未再继续前往其他地方，因为他意识到无法说服他们。他随后穿过西凯尔人领土返回卡塔纳，并在路过时访问了布里辛尼亚，鼓励当地居民后返回雅典。
法厄阿克斯沿着海岸往返西西里的途中，他还与意大利的一些城市就与雅典结盟进行了谈判，并遇到了一些从墨西拿归来的洛克里殖民者。这些洛克里人在西西里停战后，因墨西拿内部派系斗争而被召入该城，并暂时控制了墨西拿。法厄阿克斯遇到他们时并未对他们造成伤害，因为洛克里人已与他达成与雅典缔结条约的协议。他们是唯一在西西里和解后仍未与雅典和解的盟友，若非因与邻近的希蓬人和梅德迈人发生战争的压力，他们可能也不会这么做，因为这两者都是他们的殖民地。
法厄阿克斯完成航行后最终回到了雅典。
我们之前提到的克勒昂从托罗奈前往安菲波利斯的途中，以伊翁为基地，在对安德里亚殖民地斯塔吉鲁斯的一次不成功的进攻后，通过强攻夺取了萨索斯殖民地加莱普苏斯。
布拉西达斯察觉到他们放弃了矮墙防线，并看清了局势，立即率领部队冲锋，随即攻占了堡垒，并将所有发现的人员斩杀。
就这样，雅典人撤出了这个地方，乘船和小艇渡海前往帕莱涅。
莱库苏斯有一座雅典娜神庙，布拉西达斯在发起攻击时曾宣布，他会给予第一个登上城墙的人三十银明那。现在他认为此次攻占几乎非人力所能及，于是将这三十明那献给了女神用于修缮神庙，并拆除了和清理了莱库苏斯，将其全部作为圣地。
剩下的冬季他用来稳定他手中控制的地方，并计划进一步行动；随着冬季的结束，这场战争的第八年也随之结束。
次年夏季初，拉栖代梦人和雅典人达成了一年的停战协议；雅典人认为这样可以有充分的时间在布拉西达斯策反更多城市前采取预防措施，并且如果合适的话，还可以达成全面和平；拉栖代梦人则洞察到了雅典人当前的担忧，认为经历一段时间的休养生息后，他们会更倾向于和解，归还俘虏，并签订长期条约。
拉栖代梦人的主要目标是在布拉西达斯好运持续期间赎回他们的俘虏：更多的胜利可能使他们在哈尔基季基的竞争更加平等，但仍然会让他们失去这些俘虏，即使在哈尔基季基，他们也只能勉强与雅典人匹敌，绝无把握获胜。
因此，拉栖代梦和她的盟友们根据以下条款达成了停战协议：
1. 关于皮提亚阿波罗神庙及其神谕，我们一致同意，任何人皆可按其祖先的传统，在不受欺诈或恐惧的情况下接近。
拉栖代梦人和在场的盟友同意此条款，并承诺派遣使者前往彼奥提亚人和福基斯人处，尽最大努力说服他们同样同意。
2. 关于神的财宝，我们同意尽全力揭露所有侵吞者，真诚地遵循我们祖先的传统，我们和你们以及其他愿意这样做的人，都遵循我们的传统。
关于这些事项，拉栖代梦人和其他盟友已如上述达成一致。
3. 对于接下来的内容，拉栖代梦人和其他盟友同意，如果雅典人签订条约，我们将各自留在自己的领土上，保留各自的收获：科里法修姆的驻军不得越过布弗拉斯和托米乌斯；基塞拉的驻军不得与伯罗奔尼撒联盟有任何交流，我们不与他们联系，他们也不与我们联系；尼萨亚和米诺亚的驻军不得跨越从尼萨斯神庙的大门到波塞冬神庙的大门的道路，再由此笔直通向米诺亚的桥；麦加拉人和盟友同样不得跨越这条道路，雅典人保持对所占岛屿的控制，双方不得有任何交流；至于特洛曾，各方保持现状，并按与雅典人商定的方式处理。
4. 关于海洋的使用，涉及他们自己的海岸和联盟的海岸，拉栖代梦人和他们的盟友可以在上面航行，使用任何由桨驱动且不超过五百塔兰同吨位的船只，但不能是战舰。
5. 所有信使和使团，随行人员数量不限，为结束战争和解决争端，应享有自由通行权，往返于伯罗奔尼撒或雅典之间，无论是陆路还是海路。
6. 在停战期间，无论奴隶或自由人，我们都不得接收对方的叛逃者。
7. 此外，应按照各自国家的公共法律，相互提供赔偿，所有争端应通过法律途径解决，而不诉诸武力。
拉栖代梦人和盟友同意这些条款；但如果你有更公平或更合理的建议，请到拉栖代梦告知我们：任何公正的提议都不会受到拉栖代梦人或盟友的反对。
只是希望前来的人拥有充分权力，正如你对我们所期望的那样。
停战期为一年。
人民大会批准。
阿卡曼蒂斯部落担任主席团，菲尼普斯任秘书，尼西亚德斯任主席。
拉凯斯提议，基于雅典人的好运，他们应按照拉栖代梦人和盟友达成的条款签订停战协议。
因此，在人民大会上一致同意停战期为一年，从当天埃拉斐玻里昂月十四日开始；在此期间，大使和信使应在两国间往来讨论和平的基础。
将军和主席团应召集人民大会，雅典人应首先就和平事宜进行咨询，并讨论如何接纳旨在结束战争的使团。
目前在场的使团应立即在人民面前承诺，严格遵守为期一年的停战协议。
基于这些条款，拉栖代梦人与雅典人及其盟友在斯巴达月份格拉提奥斯的第十二天签订了停战协议；盟友也进行了宣誓。
签署并主持仪式的是：斯巴达人陶罗斯，埃切提米德斯之子；阿提纳欧斯，培里克利达斯之子；菲洛克哈里达斯，厄瑞克西达伊达斯之子；科林斯人伊尼阿斯，奥基图斯之子；攸法米达斯，阿里斯托努姆斯之子；锡基昂人达莫提穆斯，瑙克拉特斯之子；奥纳西姆斯，麦加勒斯之子；麦加拉人尼卡索斯，刻卡鲁斯之子；墨涅克拉特斯，安菲多鲁斯之子；以及爱皮道鲁斯人安菲阿斯，攸派达斯之子；还有雅典将军尼科斯特拉图斯，狄特雷弗斯之子；尼基阿斯，尼基拉图斯之子；以及奥托克勒斯，托拉缪斯之子。
这就是停战协议，在整个停战期间，双方都在就和平问题进行谈判。
就在这些会议期间，帕莱涅的斯基奥内城脱离了雅典，转而投靠了布拉西达斯。斯基奥尼亚人说，他们是来自伯罗奔尼撒的帕利尼人，他们最初的建城者在从特洛伊返回的途中，被阿开亚人遭遇的暴风雨带到了这个地方，并在此定居下来。
斯基奥尼亚人刚一反叛，布拉西达斯就在夜间渡海到斯基奥尼。他让一艘友好的战舰在前，自己则乘着一艘小船跟在后面一段距离；他的想法是，如果遇到比小船大的船只，他可以用战舰来保护自己；而能与战舰匹敌的船只可能会忽略小船而去攻击大船，从而给他留下逃脱的时间。
成功渡海后，布拉西达斯召集了斯基奥尼亚人开会，并像他在阿坎图斯和托罗涅时那样发表了讲话，还补充说，他们值得最高的赞扬，因为尽管帕利内半岛因雅典占领波提狄亚而被切断，而且他们自己的位置实际上像一个岛屿，但他们仍自愿地主动追求自由，而不是怯懦地等待直到被迫采取显然对他们有利的行动。
这是一个迹象，表明他们会勇敢地承受任何巨大的考验；如果他按计划行事，他会将他们视为斯巴达人最忠实、最真诚的朋友，并会在其他方面给予他们荣誉。
布拉西达斯的话语使斯基奥尼亚人感到振奋，甚至那些最初反对所做之事的人也受到普遍信任的影响，他们决定积极进行战争，并以一切可能的荣誉欢迎布拉西达斯，公开用金冠加冕他为希腊的解放者；而私人则蜂拥而至，用花环装饰他，就像他是运动员一样。
与此同时，布拉西达斯暂时给他们留下了一小支部队，然后再次渡海回去，不久之后派过了一支更大的部队，打算在雅典人到达之前，借助斯基奥尼亚人的帮助尝试进攻门德和波提狄亚；他认为斯基奥尼亚太像一个岛屿，雅典人不会不来救援。
此外，他在这几座城市中得到了关于背叛的情报。
就在他对这些城市设计之时，一艘三列桨战舰到达，带来了停战协议的消息，使者是雅典人的阿里斯托诺摩斯和斯巴达人的阿提奈奥斯。
军队现在又回到了托罗涅，使者们通知布拉西达斯有关协议的事宜。
所有在色雷斯的斯巴达盟友都接受了已经达成的协议；阿里斯托诺摩斯对其他部分没有异议，但在计算日期后发现，斯基奥尼亚人在协议签署后才反叛，因此拒绝将其包括在协议内。
对此，布拉西达斯坚决反对，坚持认为反叛发生在协议之前，并不放弃该城镇。
当阿里斯托诺摩斯将此事报告给雅典时，人民立即准备派遣一支远征军前往斯基奥尼亚。
这时，来自斯巴达的使者抵达，声称这将是违反休战的行为，并根据布拉西达斯的说法对该城镇提出要求，同时提供将问题提交仲裁。
然而，仲裁是雅典人不愿意承担的风险；他们决心立即向该地派遣军队，并对即使岛民现在也敢反叛感到愤怒，这是基于对斯巴达人陆上力量的虚妄依赖。
事实上，反叛的情况更符合雅典人的主张，斯基奥尼亚人在协议签署两天后才反叛。
因此，克莱翁成功通过了一项决议，要征服并处死斯基奥尼亚人；雅典人利用他们目前的闲暇时间为这次远征做准备。
与此同时，门德反叛了，这是一个位于帕利内的城镇，也是埃雷特里亚的殖民地，尽管它显然是在休战期间转投的，布拉西达斯仍然毫不犹豫地接纳了它，因为他声称雅典人有某些违反休战协议的行为。
门德的这种大胆行为部分是因为看到布拉西达斯积极推动此事，以及从他拒绝出卖斯基奥尼亚得出的结论；此外，门德的阴谋者人数很少，正如我已暗示过的，他们从事阴谋活动时间太长，以至于害怕被发现，希望强迫多数派的意愿。
这个消息使雅典人更加愤怒，他们立即准备对抗这两个城镇。
布拉西达斯预计他们的到来，将斯基奥尼亚和门德的妇女和儿童转移到哈尔基季基的奥林索斯，并派给了他们五百名伯罗奔尼撒重装步兵和三百名哈尔基季基标枪手，全部由波利达米达斯指挥。
留下这两座城镇共同准备应对雅典人的迅速到来后，布拉西达斯和珀迪卡斯开始第二次联合远征林库斯，对抗阿尔哈拜乌斯；后者带着他的马其顿臣民的军队和一支由居住在该地区的希腊人组成的重装步兵部队；前者带着他仍然拥有的伯罗奔尼撒人和哈尔基季基人、阿坎苏斯人以及其他能够动员的力量。
总共有大约三千名希腊重装步兵，伴随着所有的马其顿骑兵和近一千名哈尔基季基人，此外还有大量的野蛮人。
进入阿尔哈拜乌斯的领土后，他们发现林库斯人正在扎营等待他们，于是自己也在对面扎下营寨。
双方的步兵都在一座山上，中间隔着一片平原，两军的骑兵首先疾驰而下，在平原上展开了一场骑兵战斗。
随后，林库斯的重装步兵从他们的山丘前进，加入他们的骑兵并向对方发起挑战；于是布拉西达斯和珀迪卡斯也下来迎击，交战并以沉重的损失击败了他们；幸存者逃到高地并在那里保持不活跃。
胜利者现在竖起了一座奖杯，并等待了两三天，等待伊利里亚雇佣兵加入珀迪卡斯。
珀迪卡斯希望继续前进并袭击阿尔哈拜乌斯的村庄，不再停留；但布拉西达斯担心雅典人在他缺席时可能航行上来，以及门德可能发生的事情，再加上伊利里亚人没有出现，不仅没有支持这一愿望，反而急于返回。
就在他们争论的时候，传来了伊利里亚人实际上背叛了珀迪卡斯并加入了阿尔哈拜乌斯的消息；他们好战的性格带来的恐惧使双方现在都认为最好撤退。
然而，由于争论，还没有就何时出发达成一致；夜晚降临，马其顿人和野蛮人群体突然在一个神秘的恐慌中惊慌失措，这种恐慌常常袭击大军；他们相信一支比真正到达的军队多得多的军队正在逼近并且几乎就在眼前，突然崩溃并朝着家的方向逃跑，这样就迫使珀迪卡斯，他起初没有意识到发生了什么，不得不在没有见到布拉西达斯的情况下离开，两支军队的营地相距甚远。
天亮时，布拉西达斯发现马其顿人已经离开了，并且伊利里亚人和阿尔哈拜乌斯正准备攻击他，于是将他的重装步兵排成方阵，轻装部队在中央，他自己也准备撤退。
他派最年轻的士兵在敌人攻击时冲出去，而他自己则率领三百名精选的士兵在后方，打算在撤退时转身反击最勇猛的攻击者。
与此同时，在敌人接近之前，他试图用以下简短的激励话语来鼓舞士兵们的士气：“伯罗奔尼撒人，如果我不怀疑你们会因被单独留下而面对众多野蛮敌人的攻击而感到惊恐，我本只需简单地说几句通常的话而无需进一步解释。
事实是，我们的盟友抛弃了我们，敌人数量众多，我有一些建议和信息要提供给你们，虽然必须简短，但我希望足以涵盖最重要的要点。
你们在战争中一贯表现出的勇敢并不取决于在某次战斗中有无盟友在你身边，而是取决于你的天生勇气；对于像你们这样的城邦公民来说，人数众多并不会让人害怕，因为在你们的城邦中，多数人并不统治少数人，而是少数人统治多数人，完全是因为他们在战场上的优越表现。
缺乏经验使你们害怕野蛮人；然而，你们与其中的马其顿人进行的力量较量，以及我自己的判断，得到我从他人听到的信息的证实，应该足以让你确信他们不会成为可怕的对手。
当一个敌人看似强大但实际上软弱时，对事实的正确了解会使他的对手更加大胆，就像那些不了解严重对手的人会更有信心地面对他。
因此，现在的敌人可能会吓唬一个缺乏经验的想象；他们在外表上巨大，在大声喊叫上难以忍受，挥舞武器的样子令人威胁。
但是，当与一个站稳脚跟的对手真正交战时，他们并不是他们看起来的样子；他们没有任何正规的阵型，因此在压力下撤离阵地时不会感到羞耻；逃跑和进攻对他们来说同样光荣，无法检验勇气；他们独立的战斗方式总是给想要逃跑的人提供了一个合理的借口。
简而言之，他们认为在安全的距离外吓唬你是更稳妥的游戏，而不是与你面对面交锋；否则他们就会做另一件事而不是这件事。
因此，你可以清楚地看到，他们一开始施加的恐怖实际上微不足道，尽管在视觉和听觉上非常突出。
因此，当他们前进时站稳脚跟，再抓住机会有序撤退，你会越快到达安全的地方，并且从此以后永远知道，像这样的乌合之众，对那些能承受他们第一次攻击的人来说，只是通过威胁即将做的事情来炫耀他们的勇气，而在远处，但对那些向他们屈服的人来说，却能在没有危险的情况下迅速展示他们的英雄主义。
”
说完这番简短的话语后，布拉西达斯开始带领他的军队撤退。
看到这一幕，野蛮人大声喧哗地冲了过来，以为他在逃跑，并且他们会追上他并切断他的退路。
但无论他们从哪里冲锋，都会发现年轻人准备冲出来对付他们，而布拉西达斯则带着他的精锐部队抵挡他们的冲击。
就这样，伯罗奔尼撒人经受住了第一次攻击，令敌人惊讶不已，之后每当敌人冲过来，他们就接住并击退他们，一旦对手安静下来，他们就立即撤退。
因此，野蛮人的主力停止骚扰布拉西达斯率领的希腊人，留下一部分人骚扰他们的行军，其余的人则继续追赶逃跑的马其顿人，屠杀他们遇到的人，并及时赶到占据了通往阿尔哈拜乌斯国土的两山之间的狭窄通道。
他们知道这是布拉西达斯唯一可以撤退的道路，现在当他进入道路中最难通行的部分时，就开始包围他，以切断他的退路。布拉西达斯察觉到他们的意图后，命令他的三百名士兵不按队列奔跑，每个人都尽可能快地向那座看似最容易占领的山丘冲去，并试图在敌方主力合围之前驱逐已经驻扎在那里的蛮族。
这些士兵攻击并击败了山上的敌军，而希腊主力部队随后更顺利地向山丘推进——蛮族看到自己一方被从高地赶下，惊恐万分，不再跟随主力部队，因为他们认为主力部队已经成功穿越边境逃脱。
一旦占据了高地，布拉西达斯便更加安全地继续前进，同一天抵达了珀迪卡斯领土内的第一个城镇阿尔尼萨。
士兵们对马其顿人的背叛感到愤怒，将怒火发泄在路上发现的所有牛轭，并对任何掉落在地的行李（这在夜间撤退时很容易发生）进行破坏：他们解开牛轭，屠杀牲畜，并将行李据为己有。
从这一刻起，珀迪卡斯开始将布拉西达斯视为敌人，并对伯罗奔尼撒人产生了无法与雅典对手相容的仇恨。
然而，他背离了自己的自然利益，努力与后者达成协议，摆脱前者。
从马其顿返回托罗内后，布拉西达斯发现雅典人已经掌控了门德，并留在原地不动，认为现在已无力渡海进入帕莱涅协助门达人，但他仍严密守卫托罗内。
大约与林库斯战役同时，雅典人以五十艘船舰（其中十艘为基奥斯船只）、一千名雅典重装步兵、六百名弓箭手、一百名色雷斯雇佣兵以及一些来自邻近盟友的轻装部队，在尼基阿斯（尼塞拉图斯之子）和尼科斯特拉图斯（狄特雷弗斯之子）的指挥下，展开了我们之前提到的针对门德和斯奇俄涅的远征。
从波提狄亚出发，舰队在波塞冬神庙对面登陆，并向门德进发；他们发现该城居民得到了三百名斯奇俄涅人的增援，再加上七百名由波利达米达斯指挥的伯罗奔尼撒辅助部队，全部共计七百名重装步兵，正驻扎在城外的一座坚固的山丘上。
尼基阿斯率领一百二十名轻装迈索尼安人、六十名精选的雅典重装步兵和所有弓箭手，试图通过一条通往山丘的小路攻占阵地，但受了伤，发现自己无法强行突破；与此同时，尼科斯特拉图斯带着其余的军队沿着另一条较远的路径进攻这座天然险峻的山丘，陷入完全的混乱；整个雅典军队几乎遭到失败。
当天，由于门达人及其盟友没有显示出投降的迹象，雅典人撤退并扎营，门达人则在日落时分返回城里。
第二天，雅典人绕行至斯奇俄涅一侧，占领了郊区，整日掠夺乡间，无人敢出来对抗他们，部分原因是城内存在内部冲突；而在接下来的那个夜晚，三百名斯奇俄涅人返回家乡。
次日清晨，尼基阿斯率领半数军队前往斯奇俄涅边界，摧毁了那里的土地；而尼科斯特拉图斯则带着剩余的部队在靠近通往波提狄亚的上城门附近驻扎。
恰好门达尔城墙内的武器堆放在这一侧，波利达米达斯于是开始排列它们准备战斗，鼓励门达人出城迎战。
就在此刻，一名平民派人士反唇相讥，回答他说他们不会出去，也不想发动战争，因此被波利达米达斯抓住手臂并殴打。
愤怒的平民立即拿起武器冲向伯罗奔尼撒人和对立派系的盟友。
受到攻击的部队立刻被击溃，部分原因在于战斗的突然性，部分原因在于他们害怕城门会被打开让雅典人进入，他们想象这次袭击是事先策划好的。
那些未当场被杀的人逃入了他们一开始就占据的城堡；而此时尼基阿斯已经返回且接近城市，整个雅典军队涌入门德，该城未经任何协议便打开了城门，雅典人就像通过强攻夺取了一样洗劫了它，将军们甚至难以阻止他们还屠杀了居民。
之后，雅典人告诉门达人他们可以保留公民权利，并自行审判叛乱的罪魁祸首；同时用建在城堡两侧延伸至海边的墙切断了城堡内的敌军，安排部队维持封锁。
确保门德的安全后，他们转向斯奇俄讷。
斯奇俄涅人和伯罗奔尼撒人走出城外迎战，占据城前一座坚固的山丘，敌军必须先攻克这座山丘才能包围该城。
雅典人强攻山丘，击败并驱逐了驻守的敌军，并在扎营竖立奖杯后，准备修筑包围工事。
不久之后，在他们开始行动后，被围困在门德城堡中的援军突破了海边的警戒线，并于夜间抵达斯奇俄涅，其中大多数成功进入了包围圈内的城中，穿过了围攻的军队。
当斯奇俄涅的围攻正在进行时，珀迪卡斯派使者到雅典将领那里，并与雅典人缔结了和平条约，这是出于对布拉西达斯从林库斯撤退的怨恨，事实上从那一刻起他就已经开始谈判。
当时，斯巴达人伊斯哈戈拉斯正准备率一支陆军前往与布拉西达斯会合；而珀迪卡斯现在应尼基阿斯的要求，提供一些证明他对雅典人和解诚意的实际证据，并且他自己也不再愿意让伯罗奔尼撒人进入他的国家，他动员了他在色萨利的朋友——他总是小心与色萨利的权贵保持联系——有效地阻止了军队及其准备工作，以至于他们甚至没有尝试过色萨利人。
然而，伊斯哈戈拉斯本人与阿美尼亚斯和阿里斯泰乌斯成功抵达布拉西达斯处；他们受命于斯巴达人检查事务状况，并从斯巴达带出了违反所有惯例的一些年轻人，以委任他们管理各城，以防这些城池被交付给当地人员。
于是，布拉西达斯在安菲波利斯安置了克里里达斯（克勒诺穆斯之子），在托罗内安置了帕西提利达斯（赫格桑德之子）。
就在这个夏天，底比斯人指控特斯庇亚人崇拜雅典，拆除了他们的城墙，他们一直希望这么做，而现在也变得容易了，因为特斯庇亚青年精英在与雅典人的战斗中已经消亡。
同样在这个夏天，阿尔哥斯的赫拉神庙被烧毁，祭司克里斯斯将点燃的火炬放在花环附近然后睡着了，导致花环全部着火并在她注意到之前燃烧起来。
克里斯斯当夜因害怕阿尔哥斯人而逃往弗琉斯，根据此类情况的法律，阿尔哥斯人任命另一位名叫费尼斯的祭司。
克里斯斯逃离时，她已经是这场战争第八年的祭司，并且担任了第九年的一半。
夏季结束时，斯奇俄涅的围攻完成，雅典人留下一部分军队维持封锁，带着其余的军队返回。
接下来的冬天，雅典人和拉栖代梦人因停战协议而保持平静；但曼提尼亚人和特格亚人及其各自的盟友在奥雷斯提斯的拉奥迪基姆发生了一场战斗。
胜利结果悬而未决，因为每一方都击溃了对方的一个侧翼，双方都竖立了胜利纪念碑并将战利品送往德尔斐。
尽管双方损失惨重，战斗仍未决定胜负，夜幕降临中断了战斗；然而，特格亚人在战场上度过了夜晚，并立即竖立了胜利纪念碑，而曼提尼亚人撤退到布科利翁，之后才竖立了他们的纪念碑。
就在同一冬天结束时，实际上几乎到了春天，布拉西达斯对波提狄亚进行了尝试。
他夜间到达，成功地在未被发现的情况下架设了一架云梯靠在墙上，云梯正好架设在巡逻铃声传来的间隔和拿铃返回的士兵回来的时间之间。
然而，驻军随即察觉到情况，就在他的士兵赶来之前，布拉西达斯迅速带领部队撤退，没有等到天亮。
如此，冬季结束了，这是修昔底德所记载的战争的第九年。
第五卷
第十五章
战争第十年—克里昂和布拉西达斯之死—尼西亚斯和约
下一个夏天，为期一年的休战期结束，持续到皮提亚运动会。
在休战期间，雅典人将提洛岛上的提洛人驱逐出境，认为他们在圣地献纳时一定曾犯下某些古老的罪孽，而这正是之前净化岛屿时遗漏的部分，正如我所述，人们认为通过迁移死者墓葬已经充分完成了净化。
提洛人被法尔纳克斯给予亚洲的阿特拉密提翁作为居留地，并在那里定居，离开提洛岛。
与此同时，克里昂说服雅典人在休战期结束后，带着十二百名重装步兵和三百名骑兵从雅典出发，加上大量盟军和三十艘船，前往色雷斯方向的城镇。
首先抵达仍在被围困的斯奇俄涅，并从驻扎在那里的军队中带走一些重装步兵，接着驶入托罗内领土内的科普霍斯港，该港口距离城镇不远。
从那里，他通过叛徒得知布拉西达斯不在托罗内，而且驻守该地的兵力不足以与他交战，于是率领军队向城镇进发，同时派遣十艘船绕到港口。
他首先来到布拉西达斯为了将郊区纳入城内最近修建的防御工事前，为此他拆除了部分旧城墙，将其合并为一个城市。
拉栖代梦指挥官帕西提利达斯带着驻守该地的守军匆忙赶到抵抗雅典人的进攻；但发现自己处境艰难，又看到派出的船只正在驶入港口，帕西提利达斯开始担心船只可能在防守者到达之前进入城市，同时防御工事也可能被攻破，他可能被俘虏，于是放弃了外围防御工事，跑进了城里。
但雅典人从船上已经占领了托罗内，紧随其后的陆上部队也跟着他冲了进去，越过被拆除的旧城墙部分，混战中杀死了部分伯罗奔尼撒人和托罗内人，俘虏了其余的人，其中包括他们的指挥官帕西提利达斯。
与此同时，布拉西达斯已经前进到支援托罗内，只差四英里左右时在路上得知了城陷的消息，于是退回去了。克勒昂和雅典人竖立了两座胜利纪念碑，一座在港口，另一座在堡垒处。他们将托罗奈人的妻子和孩子变为奴隶，并将七百名托罗奈人男子连同伯罗奔尼撒人以及当地的哈尔基斯人一起送往雅典；然而，后来这些人全都返回了家园：伯罗奔尼撒人在和平协议签订后归来，其余的人则通过与奥林修斯人交换战俘得以返家。
大约同时，位于雅典边境的潘纳库姆要塞被彼奥提亚人以叛变方式夺取。
与此同时，克勒昂在托罗奈驻扎了一支部队后起锚扬帆，绕过阿索斯山前往安菲波利斯。
差不多同一时期，埃拉西斯特拉图之子法厄阿克斯作为雅典派往意大利和西西里的大使之一，与两位同事一同启航。莱昂廷人在雅典人从西西里撤离后（在停战之后），新增了许多新公民名单，平民还计划重新分配土地。然而，贵族阶层察觉到他们的意图后，召来叙拉古人驱逐了平民。这些平民四散流亡；而贵族则与叙拉古人达成协议，放弃了并摧毁了自己的城市，迁居至叙拉古并在那里成为公民。但后来，其中一些人不满现状，离开叙拉古占领了莱昂廷城中的福凯亚区和莱昂廷地区内的布里辛尼亚要塞。在那里，他们得到了大多数被流放的平民支持，依靠这些据点展开战争。
雅典人听到这一消息后，派遣法厄阿克斯前去试图通过某种方式说服当地盟友和其他西西里人认识到叙拉古的野心，从而促使他们组成一个广泛的联盟对抗叙拉古，以拯救莱昂廷的平民。法厄阿克斯抵达西西里后，在卡马里纳和阿克拉根图姆取得成功，但在杰拉遭遇挫折后未再继续前往其他地方，因为他意识到无法说服他们。他随后穿过西凯尔人领土返回卡塔纳，并在路过时访问了布里辛尼亚，鼓励当地居民后返回雅典。
法厄阿克斯沿着海岸往返西西里的途中，他还与意大利的一些城市就与雅典结盟进行了谈判，并遇到了一些从墨西拿归来的洛克里殖民者。这些洛克里人在西西里停战后，因墨西拿内部派系斗争而被召入该城，并暂时控制了墨西拿。法厄阿克斯遇到他们时并未对他们造成伤害，因为洛克里人已与他达成与雅典缔结条约的协议。他们是唯一在西西里和解后仍未与雅典和解的盟友，若非因与邻近的希蓬人和梅德迈人发生战争的压力，他们可能也不会这么做，因为这两者都是他们的殖民地。
法厄阿克斯完成航行后最终回到了雅典。
我们之前提到的克勒昂从托罗奈前往安菲波利斯的途中，以伊翁为基地，在对安德里亚殖民地斯塔吉鲁斯的一次不成功的进攻后，通过强攻夺取了萨索斯殖民地加莱普苏斯。