3. 宫廷中的事务便处于这样混乱的状态,他已经直接告诉了许多朋友,他们不应该在他面前出现或进入宫殿。这条禁令的原因是,当他们在场时,他的行动自由受到了限制,或者对他们有所顾忌。正是在这个时候,他驱逐了安德罗马库斯和伽梅路斯,他们是自古以来的朋友,在王国事务中对他帮助很大,通过外交和建议对他的家庭有益,并担任了他儿子们的导师,几乎拥有最大的自由度与他交往。他驱逐安德罗马库斯,是因为他的儿子德米特里是亚历山大的同伴;驱逐伽梅路斯,则是因为他知道伽梅路斯对他友好,这源于他们年轻时共同上学以及他在罗马缺席期间的经历。他将这两人逐出宫廷,并渴望对他们做出更恶劣的举动;但他不想显得对这些声誉卓著的人太过放肆,因此满足于剥夺他们的地位和阻止他们妨碍他的邪恶行为。
4. 这一切的起因都是安提帕特。当他知道父亲行事疯狂且放纵,并长期成为其顾问时,他催促父亲行动,认为当所有反对者被清除后,可以促使他采取有效行动。因此,当安德罗马库斯和他的朋友们被驱逐,不再与国王交谈或享有自由时,国王首先通过刑讯所有他认为忠于亚历山大的人,询问他们是否知道亚历山大对他的任何图谋。但这些人死时没有任何相关供述,这让国王更加热衷于发现他所怀疑的邪恶行为。至于安提帕特,他非常擅长捏造针对那些真正无辜者的诽谤,仿佛他们的否认只是对亚历山大的忠诚和坚定,从而煽动希律通过折磨许多人来揭露仍隐藏的图谋。在受刑的人当中,有一个人说他知道那个年轻人常说,当别人称赞他身材高大、射箭技艺高超以及其他卓越的运动才能时,这些由天性赋予的优点虽然本身是好的,但对他并无益处,因为他的父亲对此感到难过并嫉妒。当他与父亲一起行走时,他会努力压低和缩短自己的身高,以免显得过高;当他在狩猎时射向目标,如果父亲在旁边,他会故意射偏,因为他知道父亲多么渴望在这些运动中胜过他人。所以当这个人因这些话受刑,并在之后得到缓解时,他又补充道,他得到了兄弟阿里斯托布鲁斯的帮助,计划在狩猎时埋伏袭击他们的父亲,杀死他,然后前往罗马,请求将王国给予他们。还发现了年轻人写给兄弟的信件,抱怨父亲不公平地给予安提帕特一个年收入达二百塔兰特的土地。基于这些供词,希律立刻觉得他对儿子的怀疑有了依据,于是逮捕了亚历山大并将其囚禁。然而,他仍然不安,对所听到的话并不完全满意。当他重新思考时,发现他们所做的不过是年轻人的抱怨和争执,而他的儿子杀了他后公然去罗马乞求王位,这简直难以置信。因此,他希望找到儿子恶行的更确凿证据,并为此非常焦虑,以免显得过于草率地判他入狱。于是,他折磨了亚历山大的主要朋友,并处死了不少人,却没有从他们那里得到他所怀疑的事情。当希律忙于此事,宫廷充满恐怖和困扰时,一位年轻人在极度痛苦中承认,亚历山大曾派人联系他在罗马的朋友,希望凯撒能迅速邀请他去那里,并透露了一个阴谋:帕提亚王米特里达特斯与他的父亲结盟对抗罗马,并已在阿斯克勒隆准备好了毒药。
5. 希律相信了这些指控,并在他的悲惨处境中,以此获得某种安慰,为自己的草率找借口,因为他幻想自己发现了事情如此糟糕的证据;但对于毒药,尽管他竭力寻找,却始终未能找到。至于亚历山大,他非常渴望加重自己所承受的巨大不幸,因此他假装不否认这些指控,而是用自己的更大罪行来惩罚父亲的鲁莽;或许他愿意让父亲为轻易相信这些诽谤而感到羞愧。他特别希望如果他的故事能被相信,就困扰他和他的整个王国。他写了四封信并送给了他,说他不需要再折磨更多的人了,因为他已经密谋反对他;他还说他的同伙是费罗拉斯和他最忠诚的朋友;萨洛美晚上来找他,并且无论他是否愿意都与他同床共枕;所有的人联合起来,只要一有机会就要除掉他,以摆脱对他持续的恐惧。
其中被控告的是托勒密和萨平尼乌斯,他们是对国王最忠诚的朋友。
还能说什么呢?那些之前最为亲密的朋友现在变成了彼此的野兽,仿佛某种疯狂降临在他们身上,没有任何辩护或反驳的空间来发现真相,所有人都是无端地被判毁灭;于是有些人哀叹那些在监狱中的人,有些人哀叹那些被处死的人,还有些人哀叹他们即将遭受同样的苦难;一种忧郁的孤独使王国变得丑陋不堪,完全与它以前幸福的状态相反。
赫罗德自己的生活也完全被打乱;由于他无法信任任何人,他对未来更多的苦难充满了恐惧,这种恐惧使他受到了极大的惩罚;他常常在想象中认为他的儿子已经向他扑来,或者站在他身边手中拿着剑;因此他的心思日夜都集中在这件事上,反复思考,就好像他处于精神错乱之中一样。这就是赫罗德目前悲惨的状况。
6.
但是,当卡帕多细亚国王阿基劳斯听到赫罗德的处境时,考虑到他的女儿和女婿(即年轻的亚历山大)以及作为朋友的赫罗德所遭受的巨大困扰,他深感忧虑,特意来到耶路撒冷调解他们的分歧;当他发现赫罗德情绪如此激动时,他认为此时责备他或假装他做错了任何事都是不合时宜的,因为这会自然地引发赫罗德与他争论,并通过更多的自我辩解而更加激怒他。因此,他采取了另一种方法来纠正之前的不幸,表现出对年轻人的愤怒,并说赫罗德是一个非常温和的人,根本没有做出任何鲁莽的行为。
他还表示他会解除女儿与亚历山大的婚姻关系,如果她知道任何事情而不告诉赫罗德的话,在公正的情况下他也无法饶恕自己的女儿。
当阿基劳斯表现出这样的态度,与赫罗德预期或想象的不同,并且主要站在赫罗德一边,为他感到愤怒时,国王的严厉态度有所缓和,并从他似乎至今为止的正义行为中找到了逐渐展现出父爱的机会,双方都值得同情;因为当有人反驳针对年轻人的诽谤时,他会变得愤怒;但当阿基劳斯加入指责时,他则流露出带着情感的眼泪和悲伤。
于是,他请求阿基劳斯不要解除他儿子的婚姻关系,并不像之前那样因他的过失而生气。
当阿基劳斯让他冷静下来后,他将诽谤转移到了他的朋友们身上;他说这一定是由于他们的影响,使得这么年轻、还不熟悉恶意的人被腐蚀了;他推测怀疑兄弟比儿子更有理由。
对此,赫罗德对费罗拉斯非常不满,但现在他已经没有谁能在他和兄弟之间进行调和了。
当他看到阿基劳斯在赫罗德那里有最大的影响力时,他便以哀悼者的身份去找他,像一个身上带有所有失败者标志的人。
对此,阿基劳斯并没有忽视他的恳求,也没有立即改变国王对他的态度;他说最好他自己去见国王,并承认自己是一切的原因;这样可以避免国王对他的愤怒过度,并且那时他会帮助他。
当他劝服了他之后,他在两方面都达到了目的;针对年轻人的诽谤出乎意料地被抹去了。
阿基劳斯在完成和解后,随即回到了卡帕多细亚,在这个关键时刻,他是赫罗德在这个世界上最欢迎的人;因此他给了他最丰厚的礼物,以此表达对他的敬意;并且在其他场合表现得慷慨大方,他视阿基劳斯为他最亲密的朋友之一。
他还与他达成协议,他将前往罗马,因为他已经写信给凯撒关于这些事务;于是他们一起走到安提阿,在那里赫罗德促成了阿基劳斯与叙利亚总统提图斯之间的和解,两人之前有很大分歧,然后他返回了犹太。
第11章
关于特拉科尼特斯人的叛乱;西莱乌斯如何在凯撒面前控告赫罗德;以及赫罗德在凯撒对他生气时,决定派尼古拉前往罗马。
1.
当赫罗德去过罗马并回来时,一场战争爆发了,起因如下:特拉科尼特斯人在凯撒将该地区从泽诺多罗斯手中夺走并交给赫罗德之后,失去了抢劫的能力,被迫耕种土地并过上安静的生活,这并不是他们所喜欢的;而且即使他们努力耕种,土地也没有给他们带来很多果实。
然而,起初国王不允许他们抢劫,因此他们放弃了这种对邻居不公正的生活方式,这为赫罗德赢得了极大的声誉。
但是当赫罗德航行到罗马时,正是他去控告他的儿子亚历山大并将安提帕特交给凯撒保护的时候,特拉科尼特斯人散布谣言说他死了,并脱离了他的统治,再次恢复了他们惯常的抢劫邻居的方式;当时国王的指挥官在他不在时镇压了他们;大约四十名主要的强盗被那些被捕的人吓到,离开了该地区,逃到了阿拉伯,西莱乌斯收留了他们,虽然他未能娶到萨洛美,但他给了他们一个坚固的据点,让他们居住。
于是他们不仅掠夺了犹太,还掠夺了整个叙利亚地区,并携带战利品,而西莱乌斯为他们在邪恶行为中的安全提供了庇护。
但当赫罗德从罗马回来时,他意识到他的领土因他们而遭受了巨大损失;由于他无法触及强盗本身,因为他们有那个地区的安全退避之所,并且得到了阿拉伯政府的保护,但他对受到的伤害感到非常不安,他走遍了整个特拉科尼特斯,杀死了他们的亲属;这时这些强盗比以前更加愤怒,因为在他们中间有一条法律,必须尽一切可能为亲属的谋杀复仇;所以他们继续肆无忌惮地撕裂和摧毁赫罗德统治下的一切。
然后他向萨图尔尼努斯和沃尔姆尼乌斯讲述了这些强盗行为,并要求对他们进行惩罚;在这种情况下,他们更加坚定地从事抢劫活动,人数增加,并造成了巨大的混乱,破坏了属于赫罗德王国的国家和村庄,杀害了他们抓获的男人,直到这些不义行为变成了一场真正的战争,因为强盗现在已经达到一千人左右——这让赫罗德非常愤怒,他要求归还通过西莱乌斯借给奥波达斯的钱,这笔钱是六十塔兰特,由于付款时间已过,他希望得到偿还;但是西莱乌斯撇开了奥波达斯,独自管理一切,否认强盗在阿拉伯境内,并推迟支付金钱;关于这一点,萨图尔尼努斯和沃尔姆尼乌斯,当时的叙利亚总督,进行了听证会。(11)最后,通过他们的调解,同意在三十天内赫罗德将得到他的钱,并且双方应相互交还对方的臣民。
至于赫罗德,他的王国中没有发现任何一个对方的臣民,无论是作恶还是出于其他原因,但证明阿拉伯人中有强盗。
2.
当约定支付金钱的日子过去,西莱乌斯没有履行任何协议并且去了罗马,赫罗德要求支付金钱,并交出在阿拉伯的强盗;通过萨图尔尼努斯和沃尔姆尼乌斯的许可,他自己对那些顽固分子执行了判决。他带了一支军队进入阿拉伯,在三天内行军七站;当他到达强盗所在的驻扎地时,他发起攻击,抓住了他们所有人,摧毁了这个地方,这个地方被称为Raepta,但没有伤害其他人。但随着阿拉伯人在Naceb队长的带领下前来支援,发生了一场战斗,在这场战斗中,少数赫罗德的士兵,以及阿拉伯人的队长Naceb和他约二十名士兵阵亡,其余的人则逃跑了。因此,当他惩罚了这些人后,他在特拉科尼特斯安置了三千名以东人,从而遏制了那里的强盗。他还向腓尼基周围的队长们发送了报告,表明他所做的只是惩罚顽固的阿拉伯人应该做的事情,经过详细调查,他们发现这是真实的。
3.
然而,使者匆忙前往罗马向西莱乌斯报告了所发生的事情,并像平常一样夸大了每一件事。现在西勒乌斯已经把自己混入了凯撒的视线,并且在宫殿附近活动。他一听到这些消息,就换上了黑色的衣服,进入宫中告诉凯撒:阿拉伯地区正遭受战争之苦,整个国家陷入极大的混乱,因为希律王带着军队对那里进行了掠夺。他还含着眼泪说,两千五百名阿拉伯的重要人物已被消灭,他们的首领纳塞布斯——他的亲密朋友和亲属——也被杀害;而且在拉埃帕的财富被抢走了。奥波达斯因其虚弱的身体状况不适合进行战争,因此他和他的阿拉伯军队都没有到场。
当西勒乌斯这样说时,还带有嫉妒地补充道:若非相信凯撒会确保他们之间和平相处,他自己是不会离开本国的。如果他在那里,他会确保战争不会对希律有利。凯撒听到这些话后非常生气,只问了希律的朋友以及从叙利亚来的自己的朋友们一个问题:希律是否带兵去了那里?当他们被迫承认这一点后,凯撒甚至没有询问他这样做的理由和过程,就变得非常愤怒,并给希律写了一封严厉的信。
这封信的主要内容是:虽然过去他曾以朋友的身份对待希律,但现在将把他当作臣民来对待。
西勒乌斯也将此事告知了阿拉伯人,这使他们如此得意,以至于他们既不交出逃到他们那里的强盗,也不支付欠款;他们还保留了租用的牧场而不付租金,这一切都是因为犹太国王因凯撒对他的愤怒而处于低谷状态。
特拉科尼提斯的人也利用了这个机会,起来反抗伊多梅亚驻军,并与阿拉伯人一样采取抢劫的方式,不仅为了获利,而且作为报复。
如今,希律不得不承受这一切,因为他过去的自信已完全消失,那是由凯撒的恩宠所赋予他的。凯撒甚至不允许派遣使者为他辩护,当他们再次前来时,凯撒让他们空手而归。于是,希律陷入了悲伤和恐惧之中,而西勒乌斯的情况让他更加痛苦,因为他现在得到了凯撒的信任,并且常驻罗马,有时甚至野心勃勃。此时,奥波达斯已经去世,阿涅阿斯继位,后来改名为阿里塔斯。西勒乌斯试图通过诽谤让阿里塔斯失去王位,以便自己取而代之。为此,他给了宫廷官员大量金钱,并向凯撒承诺更多钱财。然而,凯撒确实对阿里塔斯在登基前未先通知他感到愤怒,但阿涅阿斯还是向凯撒送去了信件、礼物和一个重达许多塔兰特的金冠。然而,凯撒并未理会这些指控,而是遣返了他的使者,没有接受任何礼物。
与此同时,犹太和阿拉伯的局势越来越糟,部分原因是无政府状态,部分原因是即使情况糟糕,也没有人有权力去治理他们。两位国王中的一位尚未稳固其王位,因此没有足够的权威来遏制作恶者;至于希律,凯撒立刻对他自行复仇的行为表示愤怒,因此他被迫忍受所有加诸于他的伤害。最终,当他看到周围无尽的祸患时,他决定再次派使者前往罗马,看看他的朋友是否能说服凯撒缓和态度,并亲自向凯撒陈情。他派往那里的使者是大马士革的尼古拉斯。
第十章
欧里克利斯如何诬告希律的儿子们;他们的父亲如何囚禁他们并写信给凯撒关于他们的事情。
关于西勒乌斯以及他如何被尼古拉斯控告。
1.
在此期间,希律的家庭和子女之间的纠纷变得更加严重。现在可以确定的是,命运威胁着他的王国将面临最严重和无法忍受的灾难。这一进展和加剧的原因如下:一位名叫欧里克利斯的拉栖代梦人(在那里是个显赫人物,但心术不正,善于用享乐和谄媚的方式来达到目的,既能放纵又能掩饰)在旅途中来到希律处,并给他带来礼物,但实际上是接受了更多的回礼。他也抓住适当的时机来接近希律的友谊,从而成为了国王最亲密的朋友之一。他住在安提帕特的家里,但他不仅能够接触到亚历山大,还假装自己与卡帕多细亚国王阿尔克拉乌斯关系密切,以此表现出对格拉弗拉的极大尊重,并暗中与他们所有人建立友谊。然而,他总是注意听和观察,以便收集诽谤材料来讨好所有人。简而言之,他在与每个人的交谈中都表现得像是特别的朋友,并让人相信他的存在对那个人是有益的。就这样,他赢得了年轻的亚历山大的信任,并说服他可以放心地向他倾诉自己的不满,而不是向其他人。于是亚历山大向他倾诉了自己的悲痛,即他的父亲如何疏远了他。他还讲述了他母亲和安提帕特的事情,说安提帕特驱逐了他们应有的尊严,并独揽大权。他说这一切都无法忍受,因为他的父亲已经恨他们了。他还补充说,他的父亲不再允许他们参加他的宴会或与他交谈。这些都是亚历山大自然而然地抱怨的事情,而欧里克利斯把这些话传给了安提帕特,并告诉他这不是为了自己的利益,而是因为被他的善意所感动,事情的重要性迫使他这样做。他还警告安提帕特要小心亚历山大,因为他说这些话时语气激烈,而且根据他说的话,他一定会亲手杀死安提帕特。于是安提帕特认为他是自己的朋友,便不断地给他礼物,最后说服他向希律汇报他所听到的事情。当欧里克利斯向国王讲述亚历山大通过言语表现出来的恶劣情绪时,他很容易就被相信了。他通过话语让国王逐渐转向,激怒他,直到增加了他对亚历山大的仇恨并使其不可调和,这在当时就表现出来,因为希律立即给了欧里克利斯五十塔兰特的赏金。得到这笔钱后,欧里克利斯前往卡帕多细亚的国王阿尔克拉乌斯处,在他面前称赞亚历山大,并告诉他他在调解他与父亲的关系上帮助了很多。因此,他也从阿尔克拉乌斯那里得到了钱,然后在他邪恶的行为被发现之前离开了。然而,当欧里克利斯回到拉栖代梦时,他并没有停止做坏事。最终,由于他的众多不义行为,他被驱逐出了自己的国家。
2.
但是犹太国王现在对亚历山大和阿里斯托布鲁斯的态度与以前不同了。过去他满足于听取他人告诉他的诽谤;而现在他已经到了自己憎恨他们,并逼迫别人对他们进行指责的地步,即使这些人本来并不想这么做。他还留意所有的话语,提出问题,并倾听任何愿意说话的人,只要他们能说出什么反对他们的话,直到最后他听说科斯的尤阿拉图斯与亚历山大密谋;这对希律来说是最令人愉快和甜蜜的消息。
3.
然而,更大的不幸降临到了年轻人身上。对他们的诽谤不断增加,可以说每个人都似乎在努力给他们安上某种严重的罪名,仿佛是为了国王的安全。希律有两个侍卫,以其力量和身高著称,他们是朱康杜斯和泰拉努斯。这两个人曾被希罗德抛弃,因为他对他们不满意。现在他们常常骑马与亚历山大同行,并因他们的技能而受到他的高度评价,还得到了一些黄金和其他礼物。国王立刻怀疑这两个人,对他们进行了严刑拷打。他们在很长一段时间内勇敢地忍受了酷刑,但最终承认亚历山大曾试图说服他们杀死希律,当他在追捕野兽时,这样就可以说是他从马上摔下来,被自己的矛刺穿了,因为他曾经有过这样的不幸经历。他们还指出了藏在马厩地下的一些钱的位置,并揭露了国王的首席猎人,说他按照亚历山大的命令,把皇家的狩猎长矛和武器交给了亚历山大的随从。
4.
之后,亚历山大城驻军的指挥官被捕并受刑。他被指控答应接纳年轻人们进入他的堡垒,并提供堡垒中存放的国王的钱财。然而他自己并未承认任何事情,但他的儿子来了,说确实是这样,并交出了那份据推测是亚历山大亲笔书写的信件。信的内容如下:“当我们依靠上帝的帮助完成我们计划的一切后,我们将来找你;但你要尽力,按你的承诺接纳我们进入你的堡垒。” 这封信出现后,希律对儿子们的背叛意图不再有任何怀疑。
但是亚历山大说,文书是由书记官狄奥凡图斯模仿他的笔迹伪造的,这份文件是安提帕特恶意编造的。因为狄奥凡图斯显然在这方面非常狡猾,后来他被发现伪造其他文件时,被处以死刑。
5.于是国王在耶利哥的众人面前,带出了那些曾经受过折磨的人,想让他们指控年轻人,结果民众中的许多人用石头打死了这些指控者。当人们也要打死亚历山大和亚里斯托布鲁斯时,国王不允许他们这么做,而是通过托勒密和费罗拉斯来阻止了民众。
然而,这两个年轻人被置于警卫之下,并受到监禁,不让任何人接近他们。他们的所有行动和言语都被监视着,所遭受的羞辱和恐惧几乎与被判刑的罪犯无异。其中一位名叫亚里斯托布鲁斯的年轻人深受打击,他邀请撒罗米(他的姑姑,也是岳母)来为他的不幸哭泣,并憎恨那个导致事情发展至此的人。他对她说:“你难道没有毁灭的危险吗?毕竟有传言说你曾将我们所有的事情提前透露给西鲁斯,当时你希望与他结婚。”但她立刻把这些话告诉了她的哥哥。
6. 就在此时,卡帕多西亚的阿尔凯劳斯派来了一位名叫梅拉斯的大使,他是阿尔凯劳斯手下的一位重要官员。因此,希律为了显示阿尔凯劳斯对他的敌意,召来了被囚禁的亚历山大,再次询问他关于逃亡的事宜,即他们是否以及如何决定撤退。亚历山大回答说,是阿尔凯劳斯承诺会送他们去罗马;但他们没有任何邪恶或有害的意图针对他们的父亲,他们对手指控的所有内容都不属实;他们的愿望是,他本可以更严格地审问提拉努斯和尤康杜斯,但安提帕特通过群众迅速杀害了他们,而安提帕特在群众中安插了自己的朋友以达到此目的。
7. 说了这些之后,希律命令把亚历山大和梅拉斯带到格拉弗拉(阿尔凯劳斯的女儿),并询问她是否知道亚历山大对希律的任何背叛计划。当他们来到她面前,看到亚历山大被绑缚时,她敲打着自己的头,深感震惊并发出沉重而动人的叹息。年轻人也流下了眼泪。这一场景对在场的人来说非常悲惨,以至于他们长时间无法说出或做任何事。最后,奉命带亚历山大的普托雷迈命令他说出他的妻子是否知晓他的行为。他回答道:“她怎么可能不知道我所做的事呢?我爱她胜过自己的灵魂,并且已经与她有了孩子。”这时她高声喊道,她并不知道他的任何邪恶计划;但如果她虚假地指控自己能有助于保存他的性命,她愿意承认一切。亚历山大回应说:“并没有像那些人(尤其是最不该如此怀疑我们的人)所怀疑的那种邪恶或恶意,我未曾设想,你也未曾知晓,只有一件事是真的:我们确实决定前往阿尔凯劳斯处,然后从那里去罗马。”她也承认了这一点。希律认为这充分证明了阿尔凯劳斯对自己的敌意,于是写了一封信,由奥林帕斯和沃尔姆尼乌斯送去,并命令他们在航行途中停靠基里乞亚的埃莱萨,并将信件交给阿尔凯劳斯。同时要求他们在质问他参与儿子对自己背叛计划后,再继续航向罗马;并且如果发现尼古拉取得了进展,且凯撒不再对他不满,就给他信件以及准备好的针对年轻人的证据。
至于阿尔凯劳斯,他为自己辩护说,他承诺接纳年轻人是因为这样做对他们自己和他们的父亲都有好处,以免因当前的猜疑而在愤怒和混乱中采取过于严厉的措施;但他并未承诺将他们送往凯撒;他也未对年轻人作出任何其他可能表明对希律怀有恶意的承诺。
8. 当这些大使到达罗马时,他们找到了一个合适的时机将信件呈递给凯撒,因为他们发现凯撒已经与希律和解。尼古拉的外交使命情况如下:当他一到罗马并在宫廷周围活动时,他并没有首先专注于他此行的目的,而是认为也应该控告西勒乌斯。阿拉伯人甚至在他还没开始与他们交谈之前,就已经互相争执起来;有些人离开了西勒乌斯的阵营,加入了尼古拉,并向他告知了所有不义之事,并向他提供了奥达斯许多朋友被西勒乌斯屠杀的确凿证据;因为这些人离开西勒乌斯时,带着能够定罪他的信件。当尼古拉看到这个机会时,他加以利用,以便之后实现自己的目标,并立即努力促成凯撒与希律之间的和解。因为他完全确信,如果他试图直接为希律辩护,他不会被允许这样做;但如果他想要控告西勒乌斯,就会有机会为希律说话。所以当案件准备好听证,并确定了日期时,尼古拉在阿雷塔斯的大使在场的情况下指控西勒乌斯,说他要对国王(奥达斯)以及其他许多阿拉伯人的毁灭负责;他借债并无正当理由;他还证明他犯了通奸罪,不仅与阿拉伯妇女,还与黎凡妇女。他又补充说,最重要的是他使凯撒疏远了希律,而他所说的所有关于希律行为的话都是谎言。当尼古拉提到这一点时,凯撒阻止他继续下去,要求他只谈希律的事情,并证明他没有带领军队进入阿拉伯,也没有在那里杀死两千五百人,没有俘虏,也没有掠夺该地区。尼古拉回答说:“我会主要证明,你被告知的这些指责要么全然不实,要么只是部分真实;因为如果它们属实,你可能会更加生气于希律。”
由于这一奇怪的断言,凯撒非常注意倾听。尼古拉说希律有五百塔兰同的债务尚未收回,还有契约规定,若到期未还,则有权从其国家的任何部分进行扣押。“所谓的军队”,他说,“并不是一支军队,而是一支被派出去要求正当支付款项的小队;这支小队并非立即派出,也不是在债券规定的期限内,而是因为西勒乌斯多次出现在叙利亚总督萨图尔尼努斯和沃卢米乌斯面前。最后他在贝里图斯以你的命运发誓,他一定会在三十天内支付这笔钱,并交出在他的统治下避难的逃犯。而当西勒乌斯什么都没做到时,希律再次出现在总督面前;在他们的许可下进行扣押以获取他的钱款后,他勉强带着士兵队伍离开了自己的国家。这就是那些人悲剧性描述的全部战争,这就是远征阿拉伯的事件。怎么能称之为战争,当你的总督们允许它,条约允许它,并且直到你的名字,哦凯撒,以及众神的名字被亵渎后才执行?现在我必须按顺序谈谈俘虏。居住在特拉科尼斯地区的强盗,最初人数不过四十人,后来有所增加,他们逃避了希律原本打算对他们施加的惩罚,将阿拉伯作为避难所。西勒乌斯收留了他们,给他们食物支持,让他们危害整个人类,并给了他们一块土地居住,他自己则收取了他们抢劫所得的利益;然而他承诺会交出这些人,而且是在同样的誓言和相同的时间内,就像他发誓和固定偿还债务的时间一样。无论如何,他都无法证明此时除这些人之外还有其他人被从阿拉伯带走,而且并非所有人,而只是那些无法藏匿自己的人。因此,关于俘虏的诽谤,尽管被如此丑化地描绘出来,却不过是一个虚构和谎言,旨在激起你的愤怒;因为我敢断言,当阿拉伯人的部队袭击我们时,一两个希律的随从倒下,他只是在自卫,对方的将军纳塞布斯倒下,总共约二十五人,再无更多。因此,西勒乌斯通过将每个士兵夸大成一百人,计算出被杀人数为两千五百人。”