5. 然而，希律的女儿亚历山德拉，也是阿里斯托布鲁斯国王的儿子的妻子，她也为阿里斯托布鲁斯生下了两个孩子，无法忍受这种侮辱。她的儿子是美貌非凡的年轻人，名叫阿里斯托布鲁斯；她的女儿玛利亚姆嫁给了希律，同样以其美貌著称。亚历山德拉深感不安，并且非常不满，认为在她的儿子活着的时候，任何人都不应该被召来担任大祭司的职位。因此，她写信给克娄巴特拉（一位音乐家帮助她确保信件送达），请求她在安东尼面前为她的儿子争取大祭司的职位进行调解。
6. 但由于安东尼迟迟未答应她的请求，他的朋友德利乌斯因某些事务来到犹太；当他看到阿里斯托布鲁斯时，对这个孩子的高大和英俊感到惊叹，对国王的妻子玛丽安妮也同样赞赏，并公开称赞亚历山德拉为美丽孩子的母亲。当她与他交谈时，他说服她让人画下他们的画像，并将它们送到安东尼那里，因为安东尼看到它们后，会拒绝她提出的任何要求。亚历山德拉被他的话鼓舞，将画像送给了安东尼。德利乌斯也夸大地说话，说这些孩子似乎不是来自人类，而是来自某个神灵。他的目的是引诱安东尼与他们发生不正当的关系，安东尼因为她是希律的妻子而羞于召唤这个少女，并且为了避免克娄巴特拉因此对他的指责而避免这样做；但他尽可能体面地召唤了年轻人，但也附言，除非他认为这样做对他来说太难了。
当这封信被带到希律那里时，他觉得把像阿里斯托布鲁斯这样英俊的年轻人送去是不安全的，他十六岁，出身高贵，尤其是送给罗马人中最重要的人物安东尼，一个会在爱情中滥用他的人，再加上一个公开享受权力允许他不受限制享乐的人。因此，他回信说，如果这个男孩仅仅离开国家，就会引发战争和动乱，因为犹太人希望政府改变，并希望有另一位国王统治他们。
7. 在希律这样向安东尼解释之后，他决定不允许孩子或亚历山德拉完全受到不公正对待；但他的妻子玛利亚姆强烈要求他恢复她哥哥的大祭司职位；他认为这样做对他有利，因为一旦他拥有了这一职位，他就不能离开国家。于是他召集朋友们，告诉他们亚历山德拉暗中密谋反对他的王权，并试图通过克娄巴特拉的帮助，剥夺他的统治权，让安东尼安排这个年轻人代替他管理公共事务；她的行为是不公正的，因为她同时会剥夺她女儿现在的尊贵地位，并会给王国带来动荡，他为此付出了很多努力，并冒着异常的风险才得到它；然而，尽管他清楚地记得她的恶行，他不会停止做正确的事情，甚至现在也要把这个年轻人任命为大祭司；他以前设立阿纳奈勒斯是因为阿里斯托布鲁斯当时还是个小孩子。当他这样说时，并非随意，而是他自认为以最谨慎的方式行事，为了欺骗那些妇女和他找来商量的朋友。亚历山德拉听到这意外的承诺后，满心欢喜，又因恐惧被怀疑而落泪。她为自己辩解道，对于大祭司之职，她深感儿子所受的耻辱，并竭力为他争取此职位；但对于王位，她并未有所图谋，若有人将王位献给她的儿子，她也不会接受。现在她满足于儿子的尊贵地位，只要他自己掌握民事权力，并通过他的治理能力保障她家族其他成员的安全即可。她被他的恩惠所打动，感激地接受了他对她儿子的荣誉，并表示今后将完全服从。
她请求他原谅自己，如果家族的高贵血统和她认为允许她的自由行动使她在这件事上行事过于仓促和轻率。于是他们彼此说了这些话后达成协议，所有表面的疑虑似乎都消失了。
第三章
希律如何在任命亚里斯托布鲁斯为大祭司后不久便策划将其杀害；以及他对安东尼关于亚里斯托布鲁斯事件的辩解；还有约瑟夫和玛利亚姆内的情况。
1. 于是国王希律立即将大祭司之职从阿纳尼勒斯手中剥夺。正如我们之前所说，阿纳尼勒斯并非本地人，而是那些被掳至幼发拉底河以外的犹太人之一。当时有数万犹太人被掳，居住在巴比伦尼亚附近，阿纳尼勒斯即来自此地。他是大祭司家族的一员（4），曾是希律的密友。当希律首次成为国王时，他将这一尊贵职务授予了阿纳尼勒斯，如今又将其撤除，以平息家庭中的纷争，尽管他的行为明显违法，因为在其他任何时期[古时]，一旦有人担任过这一职务，便不会被剥夺。安条克·伊皮法纽斯首先破坏了这一法律，剥夺了耶稣的职务，并任命其兄长奥尼阿斯接任大祭司。亚里斯托布鲁斯是第二个这样做的人，他从兄弟[赫尔坎努斯]手中夺取了这一职务。希律是第三个这样做的，他从阿里安弗洛斯手中夺走了这一高位，并将其授予了这个年轻人亚里斯托布鲁斯。
2. 现在希律似乎已经弥合了家庭内部的分歧；然而，他仍怀有疑虑，正如人们表面上看似和解时常常发生的那样。他认为，既然亚历山德拉已经尝试过革新，那么如果她找到合适的时机，她将继续进行下去。因此，他下令她必须住在宫殿里，不得干预任何公共事务。她的守卫也非常谨慎，以至于她每天的私生活都被监视着。这一切苦难逐渐让她失去了耐心，她开始憎恨希罗德。由于她的女性骄傲达到了极点，她对这种带有怀疑性质的看守感到极大的愤怒，宁愿忍受任何可能降临到她身上的事情，也不愿失去言论自由，在所谓光荣的守卫下过着奴隶般的生活和充满恐惧的日子。于是她向克娄巴特拉写信，详细诉说了自己的处境，并恳求她尽全力帮助自己。克娄巴特拉欣然接受了她的请求，建议她带着儿子一起立即前往埃及与她会合。亚历山德拉对此计策感到满意，并计划用以下方式逃离：她让人制作了两个棺材，仿佛要运走两具尸体，然后把自己装进一个，把儿子装进另一个，并命令知情的仆人在夜间将它们运走。他们的路线是从那里到海边，那里有一艘船准备将他们送往埃及。然而，她的仆人埃索普碰巧遇到了她的朋友萨比翁，并向他提及了此事，以为他已经知晓。当萨比翁得知这一消息后（他曾是希律的敌人，被认为是那些设计陷害并毒杀[其父]安提帕特的人之一），他希望这一发现能够将希律的仇恨转化为善意。于是他将亚历山德拉的秘密计划告诉了国王。希律听后允许她继续执行她的计划，并当场抓住了她，但仍然放过了她的罪行。虽然他非常想这么做，但他不敢对她施加严厉的惩罚，因为他知道克娄巴特拉不会容忍他因为她对自己的仇恨而控告她；相反，他假装这是出于灵魂的慷慨和极大的宽容才原谅了她们。然而，他心中已决意无论如何都要除掉这个年轻人。他考虑如果不在当下或最近发生的事情之后立刻采取行动，或许能更好地掩盖他的行为。
3. 当住棚节临近时，这是我们非常重视的一个节日，他让这几天过去，并且他和人民都在节日中非常快乐。然而此时兴起的嫉妒促使他加快行动，并刺激了他。因为这个名叫亚里斯托布鲁斯的年轻人，当时年仅十七岁，按照法律登上祭坛献祭，佩戴着大祭司的装饰品，履行神圣职责时，他显得格外英俊，比同龄人更高大，并在其面容上展现出他出身高贵家族的特点——人民对他表现出热烈的热爱和情感，对其祖父亚里斯托布鲁斯的英勇事迹记忆犹新；他们的感情如此强烈，以至于无法抑制对他的倾慕。他们既欢欣又困惑，夹杂着美好的祝愿，大声欢呼向他致敬，直到群众的好意变得过于明显；他们更鲁莽地宣告从他家族获得的幸福，超出了君主制下应有的程度。鉴于这一切，希律决定完成他对这个年轻人的意图。因此，当节日结束，他在耶利哥与亚历山德拉一起宴饮时（6），他那时对年轻人非常友善，并引诱他进入一个僻静的地方，同时以一种孩童般的、滑稽的方式与他嬉戏。那个地方的气候比平常更热，所以他们一群人突然狂奔而出，来到鱼塘边，那里的鱼塘围绕着房子。由于正值炎热的中午，他们打算通过游泳来降温。起初，他们只是看着希律的仆人和熟人在水中游泳，但过了一会儿，在希律的怂恿下，年轻人也加入了他们。而希律指定的一些亲信趁机在他游泳时把他按入水中，并在傍晚的黑暗中将他溺死，仿佛这只是开玩笑而已。他们直到他完全窒息才停止。就这样，亚里斯托布鲁斯被谋杀，他总共只活了十八年（7），并且仅担任了一年的大祭司职务，这个职位现在又被阿纳尼勒斯重新夺回。
4. 当这个悲惨的消息传到妇女们耳中时，她们的喜悦很快转变为哀悼，面对眼前的尸体，她们的悲伤无法控制。整个城市[耶路撒冷]在消息传播开来后，都陷入极大的悲痛之中，每个家庭都将这场灾难视为自己的，仿佛不是别人，而是自己家族中的一员被杀害。然而，亚历山德拉更为痛苦，因为她清楚地知道他是被蓄意谋杀的。她的悲伤比其他人更深，因为她了解谋杀是如何实施的，但她不得不忍耐，以免更大的不幸随之而来。她多次产生用手自杀的念头，但每次她都克制住了自己，希望活得足够长久以报复这不公正的暗杀。她进一步决心努力活下去，并不让任何人怀疑她怀疑儿子是被故意杀害的，她认为这样可以让自己在适当的机会复仇。因此，她压抑了自己的情绪，以免被认为怀有任何此类怀疑。然而，希律努力不让外界相信孩子的死亡是由他的阴谋造成的。为此，他不仅表现出普通的悲痛迹象，还流下了眼泪，并显露出真实的心灵混乱；也许在这次事件中，他的感情被克服了，当他看到孩子年轻而美丽的面容时，尽管他的死亡被认为是为了确保他自己的安全。至少这种悲伤为他提供了一些辩解的理由；至于葬礼，他则精心安排得极为隆重，为准备埋葬他的遗体建造了一个宏伟的墓穴，并提供了大量的香料，还与他一同埋葬了许多饰品，甚至令那些沉浸在深切悲痛中的妇女都感到惊讶，并从中得到了一些安慰。
5. 然而，没有任何这样的事能消除亚历山德拉的悲痛；对这悲惨事件的记忆使她的悲伤既深沉又顽固。于是，她写信给克娄巴特拉，描述了这场背叛的场景和她儿子的遇害。克娄巴特拉如以前一样渴望给予她尽可能的安慰，并同情亚历山德拉的不幸，将此事视为自己的责任，不让安东尼安宁，敦促他惩罚孩子的谋杀者；因为希律被他封为一个本不属于他的王国的国王，却对真正的皇室血脉犯下了如此骇人听闻的罪行，这是不可接受的。安东尼被这些论点说服了；当他来到拉奥狄西亚时，他派人传召希律前来，就他对亚里斯托布鲁斯所做之事进行辩护，因为这种背叛的阴谋若他有份参与的话，并非正当之举。
希律感到害怕，既因指控，也因克利奥帕特拉对他的敌意。她总是试图让安东尼讨厌他。
因此他决定服从召唤，因为他没有其他办法可以逃避。
于是他留下他的叔叔约瑟夫管理政务，并私下嘱咐他，如果安东尼要杀他，约瑟夫也要立刻杀死玛利亚姆内，因为他深爱这位妻子，担心自己死后，她会因美貌而被他人占有。
但他的真正意图只是暗示安东尼曾经听说她的美貌后对她动了心。
当希律给了约瑟夫这个指示，并且几乎没有活着回来的希望时，他还是去见了安东尼。
6.
然而，约瑟夫在处理王国事务时，经常与玛利亚姆内接触，这既是因为工作需要，也是因为对皇后的礼节要求。他时常谈论希律对她的仁慈和深情。
尤其是亚历山德拉等女性常将他的话语变成女性间的玩笑，约瑟夫为了证明国王的感情，甚至提到了他收到的指令，以此来证明希律无法生活没有她；如果他遭遇不测，即使死后也无法忍受与她分离。
这就是约瑟夫所说的话。但女性们自然不会将此视为希律对他们深厚的爱，而是认为这是他们无法逃脱毁灭，甚至在他死后也会遭受暴政死亡的迹象。
约瑟夫的这句话为后来女性对他产生的严重怀疑奠定了基础。
7.
此时，在耶路撒冷城中，赫罗德的敌人之间流传着一个谣言，说安东尼已经折磨并处死了赫罗德。
这个谣言自然扰乱了宫廷周围的人，特别是女性。于是亚历山德拉试图说服约瑟夫离开宫殿，与她们一起逃到罗马军团的旗帜下，当时该军团在城市周围驻扎，由朱利叶斯指挥，作为王国的护卫。通过这种方式，如果宫廷发生任何骚乱，他们会更加安全，因为他们得到了罗马人的支持；此外，他们还希望，如果安东尼一旦见到玛利亚姆内，就能获得最高权力，通过她恢复王国，实现他们合理期望的一切，因为他们出身王室。
8.
但在他们商议之时，赫罗德寄来了信件，内容与传闻相反，也与他们的预期不符。当他到达安东尼处时，通过送给安东尼的礼物（这些礼物是从耶路撒冷带来的），他很快恢复了与安东尼的关系；在与安东尼交谈后，他很快就让他消除了对他的愤怒，以至于克利奥帕特拉的劝说比不上他用来重新获得友谊的论点和礼物的力量。安东尼说，要求国王对政府事务作出解释是不恰当的，因为这样的话他就不能成为国王了，那些赋予他权力的人应该允许他使用它。他也对克利奥帕特拉说了同样的话，即她最好不要干涉国王治理的行为。赫罗德写信描述了这些事情，并详细说明了他从安东尼那里获得的其他荣誉：如何坐在安东尼身边听审案件，每天与他共餐，尽管克利奥帕特拉严厉指责他，但他仍然享受着安东尼的恩惠。克利奥帕特拉强烈渴望他的领土，并恳求安东尼将王国赐予她，尽全力想除掉他。但赫罗德发现安东尼对他依然公正，不再担心会受到不公对待，并且很快就会返回，带着更坚定的信心继续统治和管理公共事务。对于克利奥帕特拉贪婪的性格，现在已经没有希望了，因为安东尼给了她叙利亚地区代替她所要求的领土。通过这种方式，他平息了她的怒火，并摆脱了她恳求将犹太地赐予她的请求。
9.
当这些信件传来时，女性们放弃了飞向罗马人的企图，这在赫罗德被认为已死时曾考虑过；但她们的目的并非秘密。当国王护送安东尼前往与帕提亚人作战的路上后返回犹太地时，他的妹妹萨洛美和他的母亲都告诉他亚历山德拉的意图。萨洛美还针对约瑟夫说了更多的话，虽然那不过是诽谤，说他曾多次与玛利亚姆内有不当关系。她说这话的原因是她长时间怀恨于心；当她们产生分歧时，玛利亚姆内表现得很自由，指责其他人出身卑微。
但赫罗德对玛利亚姆内的感情一直很热烈，立刻对此感到不安，无法忍受嫉妒的折磨，但对她的爱阻止了他做出鲁莽的事情。他的强烈感情和嫉妒使他单独向玛利亚姆内询问约瑟夫的事，但她发誓否认，并说出了一切无辜女性可能为自己辩护的话；就这样，国王逐渐打消了疑虑，放下了对她的愤怒。被对妻子的激情所征服，他向她道歉，似乎相信了关于她的传言，并对她谦逊的行为表示了许多感谢，表达了他对她的非凡感情和善意，直到最后，正如恋人之间常见的那样，他们两人都流下了眼泪，彼此深情地拥抱在一起。但随着国王越来越确信她对自己的忠诚，并努力让她也信任他，玛利亚姆内说：“难道你命令我，如果你从安东尼那里遭遇不幸，我要与你同归于尽，这不是你对我爱的表现吗？”当这句话脱口而出时，国王震惊了，立刻让她离开了自己的怀抱，大声喊叫，撕扯自己的头发，说现在他已经有了明确的证据，证明约瑟夫与他的妻子有不当关系；因为他绝不会说出单独告诉他的事，除非他们之间有着极大的亲密和坚定的信任。在愤怒中，他几乎要杀了他的妻子；但由于对她的爱，他仍然克制了自己的愤怒，尽管心中充满了持久的悲伤和不安。然而，他下令杀死约瑟夫，而不允许他出现在自己面前；至于亚历山德拉，他将她囚禁起来，视她为所有这些麻烦的根源。
第四章
克利奥帕特拉如何从安东尼手中获得了犹太和阿拉伯的部分领土，并进入犹太地；以及赫罗德如何给予她许多礼物并护送她返回埃及。
1.
现在叙利亚的局势因克利奥帕特拉不断怂恿安东尼尝试夺取每个人的领土而陷入混乱；因为她劝说他从各个王子手中夺走领土并赠予她；她对他有很大的影响，因为安东尼深陷于对她的感情之中。她本性非常贪婪，无所不用其极。她早已毒害了自己的兄弟，因为她知道他将成为埃及的国王，当时他才十五岁；她还通过安东尼的手段杀害了姐姐阿尔辛诺伊，当时她在以弗所戴安娜神庙中避难；如果有任何希望得到金钱，她会亵渎寺庙和坟墓。没有任何神圣的地方能被视为最不可侵犯，她不会从中掠取装饰品；也没有任何世俗的地方能免受她最为无耻的对待，只要能为她贪婪的欲望贡献一点东西：然而这一切还不足以满足这个疯狂的女人，她沉迷于自己的欲望，仍认为她缺乏一切可想到的东西，并竭力获取它们；因此她不断催促安东尼剥夺他人的领土并给予她。当她与安东尼一起穿越叙利亚时，她设法将其据为己有；于是他杀害了托勒密之子吕桑尼阿斯，指控他带帕提亚人进入这些地区。她还向安东尼请愿，要求将犹太和阿拉伯赐予她；为此，她要求他从现任管理者手中夺走这些国家。至于安东尼，他完全被这个女人征服了，人们不会认为仅仅她的言语就能做到这一点，而是他被某种魔法迷惑，去做她想要他做的任何事情。然而，她的极端不公正行为让他感到羞愧，以至于他不会总是听从她去做那些严重的罪行。因此，为了避免完全拒绝她，又不至于因遵照她所有的要求行事而显得公开作恶，他从这些国家的原管理者手中夺走了部分领土并给了她。
这样，他将从黎巴嫩河到埃及之间的城市给了她，除了推罗和西顿，他知道这些城市自古以来都是自由城市，尽管她多次催促他也将这些城市赐予她。
2.
当克利奥帕特拉取得了这么多，并陪同安东尼远征亚美尼亚至幼发拉底河后，她返回了，来到阿帕米亚和大马士革，然后前往犹太地，赫罗德在那里迎接了她，并承包了她的一部分阿拉伯领土和来自耶利哥周边地区的收入。这一地区出产最珍贵的香膏——乳香，它是世上最珍贵的药物之一，仅在此地生长。那地方
也长满了棕榈树，数量众多，种类优良。
当她在那里时，经常与希律在一起，
她试图与国王有不正当的关系；她在享受这种快乐时并不掩饰；
也许她对他有某种程度的爱恋；
或者更可能的是，她为他设下了一个奸诈的陷阱，企图从他那里得到这种通奸的行为：总之，她似乎被他对她的爱所征服。
希律长期以来对克利奥帕特拉没有好感，因为他知道她是一个令所有人讨厌的女人；
当时他认为如果这次尝试出于情欲，她特别值得他的仇恨，
他也曾考虑过通过杀死她来阻止她的阴谋，如果这是她的目的的话。
然而，他拒绝了她的提议，并召集了他的朋友们咨询他们是否不应该杀掉她，现在他已经将她置于自己的掌控之下；
因为他会因此解救所有那些已经被她困扰的人们，以及那些将来还会被她困扰的人们免受许多灾难；
而且这件事本身也会对安东尼大有裨益，因为她肯定不会在他需要忠诚的时候对他保持忠诚。
但当他打算采纳这个建议时，他的朋友们不允许他这样做；
他们告诉他，首先，尝试如此重大的事情并让自己陷入极大的危险是不对的；
他们极力劝阻他，恳求他不要轻率行事，因为安东尼绝不会容忍这种事情，即使有人明显地向他证明这对他是有利的；
剥夺他与她交往的机会，通过这种暴力和狡猾的方式，很可能会使他的感情更加炽烈。
而且，他似乎无法提出任何可以容忍的辩护理由，因为这次尝试针对的是当时世界上地位最高的女性之一；
至于从这样的行动中可以获得的任何好处，如果在这个案例中有任何可以假设的好处，它会因他必须承担的傲慢行为而受到谴责：这些考虑非常清楚地表明，如果这样做，他会发现自己的统治充满了巨大的、持久的危害，不仅对自己，还对他的后代；
而此时他仍然有能力拒绝她试图说服他的邪恶行为，同时光荣地脱身。
因此，通过这样吓唬希罗德，并向他展示这次行动可能带来的风险，他们成功地阻止了他。
于是他善待了克利奥帕特拉，给了她礼物，并护送她回到埃及。
3.
但是安东尼征服了亚美尼亚，把提格兰的儿子阿尔塔巴泽斯和他的孩子及总督们捆绑起来送往埃及，作为礼物送给克利奥帕特拉，
还有他从那个王国夺取的所有皇家装饰品。
而阿尔塔夏斯，他的长子，在那时逃脱了，后来继承了亚美尼亚王位；
但他后来被阿尔克劳斯和尼禄·凯撒驱逐，他们恢复了他的弟弟提格兰对该王国的统治；不过这发生在很久之后。
4.
至于希律要支付给克利奥帕特拉的贡金，那是安东尼赐予她的土地，他公平对待她，认为让她憎恨自己是不安全的。
至于阿拉伯国王的贡金，希律承诺支付给她，有一段时间他确实支付了相当于两百塔伦的金额；
但后来他变得非常吝啬和拖延支付，甚至连部分款项都很难让他支付，而且不愿意在没有扣除的情况下支付。
第五章
希律如何与阿拉伯国王交战，经过多次战斗，最终战胜了他，并被阿拉伯人选为该民族的统治者；关于大地震的事。
1.
于是希律准备对抗阿拉伯国王，因为他的忘恩负义，尽管如此，他还是不愿做任何对他不公平的事情，虽然希律以罗马战争为借口推迟了自己的行动；
因为在亚克兴的战役即将来临，这场战役发生在第一百八十七届奥林匹克运动会期间，凯撒和安东尼将为世界霸权而战；
但希律享有一个多产的国家已经很长时间了，获得了大量的税收，并组建了强大的军队，他聚集了一支军队，仔细地为他们提供了所有必需品，并计划将他们作为增援部队派给安东尼。
但安东尼说他不需要他的帮助；他命令希律惩罚阿拉伯国王；因为他从他和克利奥帕特拉那里听说了这位国王的背信弃义；
这就是克利奥帕特拉所希望的，她认为这对她自己有利，让这两位国王尽可能地互相伤害。
收到安东尼的这个消息后，希律返回，但保留了他的军队，以便立即入侵阿拉伯。
所以当他的骑兵和步兵队伍准备好时，他进军到底比斯波利斯，阿拉伯人也在那里迎接他们，因为他们早已得知这场即将到来的战争；
经过一场激烈的战斗，犹太人取得了胜利。
但后来，阿拉伯人在塞琉西亚的加纳集结了另一支庞大的军队。
希律事先得到了这个消息，所以他率领大部分军队向他们进发；
当他到达加纳附近时，他决定扎营；
他修筑了防御工事，以便选择适当的时机攻击敌人；
但在他下达这些命令时，犹太人群情激昂，高声呼喊不要拖延，而是带领他们进攻阿拉伯人。
他们士气高昂，相信自己状态极佳；
特别是那些参加过上次战斗并取得胜利的人，他们甚至不允许敌人接近进行肉搏战。
当他们如此喧闹并表现出极大的热情时，国王决定利用大众当时展现出来的热情；
当他向他们保证自己在勇气上不会落后于他们时，他率领他们前进，并站在所有人前面，身穿盔甲，所有的军团按各自队列跟随他；
这时，阿拉伯人惊慌失措；
因为他们看到犹太人不可战胜，且充满精神，大多数人逃跑了，避免战斗；
如果不是安东尼突然袭击犹太人，他们本会被完全消灭；
因为这个人是克利奥帕特拉在那里的军队指挥官，与希律不和，并焦急地注视着战斗的结果。
他还决定，如果阿拉伯人有任何英勇和成功的举动，他就按兵不动；
但如果他们被打败，正如实际发生的那样，他就用他自己和该地区为他召集的军队攻击犹太人。
所以他出其不意地袭击了疲惫不堪的犹太人，他们以为已经击败了敌人，对他们进行了大屠杀；
因为犹太人已经在已知的敌人身上耗尽了勇气，正准备享受胜利后的宁静，很容易就被这些重新发起攻击的人打败了，尤其是在马匹无法发挥作用的多石地带，而攻击者比他们更熟悉地形的地方。
当犹太人遭受了这次损失后，阿拉伯人在失败后振作精神，回来又杀了那些已经被赶跑的犹太人；
各种屠杀现在都很频繁，只有少数幸存者回到了营地。
所以当国王希律绝望于战斗时，他骑马去援助他们；
然而他没能及时赶到提供帮助，尽管他努力做到了这一点；
但犹太人的营地被攻占了；
所以阿拉伯人意外地取得了最辉煌的成功，获得了他们自己不可能获得的胜利，并屠杀了敌军的大部；
此后，希律只能像一个普通的强盗一样行事，在阿拉伯的许多地方发动袭击，通过突然袭击让他们陷入困境，同时他在山间扎营，避免任何形式的正面交战；
然而，他通过勤奋和努力极大地困扰了敌人。
他也非常关心自己的部队，尽一切可能恢复他的事务到原来的状态。
2.
就在这个时候，屋大维·凯撒和安东尼在阿克提姆发生了战斗，在希律统治的第七年（8）也是这个时候，犹太地发生了一场前所未有的地震，
这场地震给该地区的牲畜带来了巨大的破坏。
大约一万人也因房屋倒塌而丧生；
但驻扎在野外的军队并没有因这场悲惨事故而受到损害。
当阿拉伯人得知这一情况，那些憎恨犹太人并乐于夸大报告的人告诉他们时，他们士气大增，仿佛他们的敌人国家已经完全毁灭，人们已经全部死亡，认为现在已经没有什么能阻挡他们了。
因此，他们抓住了犹太使者，这些使者是在这一切发生后前来寻求和平的，并杀害了他们，然后以极大的热情向他们的军队发起攻击；
但犹太人不敢抵抗他们，由于所遭受的灾难而沮丧，不再关心自己的事务，而是陷入了绝望；
因为他们没有任何希望能在战斗中再次与之抗衡，也无法从其他地方获得任何帮助，而国内的局势也非常糟糕。
当局势如此时，国王用言语说服了指挥官们，试图振奋他们已经完全低落的精神；