1.
当阿里斯托布鲁斯死后,他的妻子撒罗美,希腊人称她为亚历山德拉,释放了他的兄弟们(因为阿里斯托布鲁斯曾把他们关押,正如我们已经提到过的),并立亚历山大·雅内乌斯为王,他是年龄较大且较温和的。
这个孩子自出生起就被父亲憎恨,直到父亲去世才被允许进入父亲的视线。
(32)这种憎恨的原因如下:当赫尔坎努斯特别喜爱他的两个长子安提哥努斯和阿里斯托布鲁斯时,上帝在他梦中显现,他询问哪个儿子会成为他的继承人。
上帝向他展示了亚历山大的面容,他为此感到悲伤,因为他将成为所有财产的继承者,并让他在加利利长大。然而,上帝并未欺骗赫尔坎努斯;因为在阿里斯托布鲁斯死后,他确实继承了王位;他的一个兄弟觊觎王位,他杀了他;另一个选择过隐居和平的生活,他则对他表示尊重。
2.
当亚历山大·雅内乌斯按他认为最好的方式安排好政府后,他远征托勒密斯;在战斗中击败敌军后,他将他们围困在城里,并围绕城市进行围攻;因为剩下的沿海城市只有托勒密斯和迦萨需要征服,此外还有斯特拉托塔和多拉,它们由暴君佐伊勒斯占据。
此时,安条克·菲尔梅托尔和被称为基齐库诺斯的安条克正在互相争战,摧毁彼此的军队,托勒密斯的人民无法从他们那里获得任何援助;但当他们因这场围攻而陷入困境时,占据斯特拉托塔和多拉、维持一支军团士兵,并因国王之间的争斗而自封为暴君的佐伊勒斯,前来为托勒密斯的人民提供了一些微小的援助;实际上,这些国王对他们的友谊并不足以让他们期望从中获得任何好处。这两位国王都处于摔跤手的状态,发现自己力量不足,却又羞于认输,通过懒惰拖延比赛,并尽可能长时间地保持不动。他们唯一剩下的希望来自埃及的国王们,尤其是现在占据塞浦路斯的托勒密·拉修鲁斯,他因被其母克娄巴特拉驱逐出埃及政府而来到塞浦路斯。因此,托勒密斯的人民派使者到这位托勒密·拉修鲁斯那里,请求他作为盟友来解救他们,使他们摆脱亚历山大的控制,因为他们正处于如此危险之中。由于使者给了他希望,如果他能渡海进入叙利亚,他会得到加萨人民的支持,与托勒密斯的人民站在一起;此外,他们还说,佐伊勒斯、西顿人和其他许多人也会协助他们;因此他对此感到鼓舞,并尽快准备好他的舰队。
3.
但在这一期间,德米内图斯,一位有说服力的领导者和民众领袖,改变了托勒密斯人民的意见;他对他们说,最好冒险受犹太人统治,也不愿屈服于明显的奴役,将自己交予主人;除此之外,不仅会有当前的战争,还要期待来自埃及的更大战争;因为克娄巴特拉不会忽视普托勒迈为自己从邻近地区招募的军队,她将以庞大的军队对他们发起攻击,因为她正努力将她的儿子赶出塞浦路斯。至于托勒密,如果他的希望落空,他仍然可以退回到塞浦路斯,但他们将面临最大的危险。尽管托勒密听说托勒密斯人民的态度发生了变化,但他仍继续航行,并来到一个叫锡卡明的地方,在那里登陆他的军队。他的整个军队,包括骑兵和步兵,约有三万人,他带着这支军队接近托勒密斯,并在那里扎营。但当托勒密斯的人民既不接待他的使者,也不听他们要说的话时,他非常焦虑。
4.
但当佐伊勒斯和加萨的人民来找他寻求帮助,因为他们所在的地区被犹太人和亚历山大破坏时,亚历山大解除了围城,因为害怕托勒密。当他撤回自己的军队回到自己的国土后,他后来使用了一计,私下邀请克娄巴特拉对抗托勒密,但公开声称希望与他结成联盟和相互援助;并承诺给予他四百塔兰特银币,他要求作为回报,除去佐伊勒斯这个暴君,并将他的国家交给犹太人。于是托勒密欣然与亚历山大结成这样的联盟,并征服了佐伊勒斯;但当他后来听说亚历山大秘密派遣使者给他的母亲克娄巴特拉时,他打破了与他的联盟,尽管他已经用誓言确认过,并袭击了他,并包围了托勒密斯,因为它不接纳他。然而,留下他的将军和部分部队继续围攻后,他自己立即带著其余部队前往毁灭犹太;而当亚历山大得知托勒密的意图时,他也召集了大约五万名士兵来自他的国家;甚至一些作家说有八万名(33)。然后他带着他的军队去迎击托勒密;但托勒密攻占了加利利的一座城市阿索奇斯,并在安息日强行占领了它,俘虏了大约一万名奴隶,以及其他大量的掠夺物。
5.
然后他试图夺取西弗拉斯,这座城市离被毁的城市不远,但损失了许多士兵;然而,他随后与亚历山大交战;亚历山大在约旦河附近的一个叫萨福斯的地方遇到托勒密,并在靠近敌人处扎营。他拥有八千名前排士兵,他称之为百战士,持有青铜盾牌。托勒密士兵的前排也持有覆盖着青铜的盾牌。但在其他方面,托勒密的士兵不如亚历山大的士兵,因此更为胆怯;但营地指挥官菲洛斯蒂法纳斯鼓舞了他们,并命令他们穿过两军之间的河流。亚历山大认为阻止他们渡河是不合适的;因为他认为,如果敌人一旦越过这条河,他更容易俘虏他们,因为他们不能逃离战斗。在战斗开始时,双方的动作和热情相同,双方军队都造成了大量伤亡;但亚历山大占上风,直到菲洛斯蒂法纳斯适时地带来了援军,帮助那些正在退缩的士兵;但由于没有援军可以帮助那些退缩的犹太人,他们逃跑了,附近的士兵也没有帮助他们,而是和他们一起逃跑。然而,托勒密的士兵表现完全不同;他们追击犹太人,屠杀他们,直到最终那些杀死他们的人追赶他们,使他们全都逃跑,并一直屠杀他们,直到他们的铁制武器变钝,双手因屠杀而疲惫不堪;据说有三万人在此战役中被杀。提马琴斯说有五万人。
至于其他人,一部分被俘虏,另一部分跑回了自己的国家。
6.
在这场胜利之后,托勒密席卷了整个地区;夜晚降临时,他在犹太的一些村庄驻扎,发现这些村庄充满妇女和儿童,他命令士兵掐死他们,将他们切成碎片,然后扔进沸腾的大锅里,再像祭祀一样吃掉他们的肢体。此命令是为了让那些从战斗中逃脱并来到他们这里的人以为他们的敌人是食人族,吃人肉,因此在看到这种景象后更加害怕他们。斯特拉波和尼古拉都证实他们确实这样对待了这些人,正如我已经叙述过的那样。托勒密还武力夺取了托勒密斯,正如我们在其他地方所声明的那样。
第十三章
亚历山大如何在克娄巴特拉与他达成防御同盟协议后,远征科勒叙利亚,并彻底摧毁了迦萨城;以及他如何屠杀了数万反抗他的犹太人。
也有关于安条克·格鲁普斯、塞琉古·安条克·基齐凯纽斯、安条克·皮乌斯及其他人的内容。
1.当克利奥帕特拉看到她的儿子已经长大,并且肆无忌惮地摧毁了犹太,还掌控了加沙城后,她决定不能再对他袖手旁观,因为他几乎已经到了她的家门口。她认为,现在他比以前更强大,必定会觊觎埃及的统治权。于是她立即出动舰队和陆军进攻他,并任命凯尔基亚斯和阿纳尼阿斯为全军统帅,同时将她大部分的财富、她的孙辈以及遗嘱送往科斯岛(34)。克利奥帕特拉还命令她的儿子亚历山大率领一支庞大的舰队前往腓尼基;当那里的国家发生叛乱时,她来到托勒密斯城。由于托勒密斯的居民没有接纳她,她便对该城进行围攻。然而,托勒密离开叙利亚,匆忙赶往埃及,他认为那里缺乏军队防御,可以迅速占领,但他的希望落空了。
这时,克利奥帕特拉的一位将军凯尔基亚斯在塞琉西亚追击托勒密时不幸去世。(2)当克利奥帕特拉得知她儿子的企图,以及他在埃及的行动未如预期成功时,她派部分军队前往埃及驱逐他。当他从埃及返回后,在加沙度过冬季。其间,克利奥帕特拉对托勒密斯城及其驻军进行了围攻。当亚历山大前来见她时,他向她献上礼物并表示尊重,因为他在遭受托勒密的苦难后,除了她别无其他庇护之所。
此时,她的某些朋友劝她抓住亚历山大,侵占他的领土,而不是坐视如此众多勇敢的犹太人归于一人之下。然而,阿纳尼阿斯的建议与此相反,他说剥夺一个与我们有亲属关系的盟友的权利是不公正的行为。“我不希望你忽视这一点,”他说,“对你而言,正义对待他实际上会使所有犹太人都成为你的敌人。” 克利奥帕特拉采纳了阿纳尼阿斯的建议,没有伤害亚历山大,而是在塞琉西亚的斯库索波利斯与他缔结了互助条约。(3)
因此,当亚历山大摆脱了对托勒密的恐惧后,他立即对科勒叙利亚展开军事行动。他还经过十个月的围攻夺取了加达拉。此外,他还攻占了约旦河以东居民拥有的非常坚固的要塞——阿雷修斯,那里存放着西诺之子提奥多鲁斯的主要财宝和他最珍视的东西。西诺突然袭击犹太人,屠杀了他们一万人,并夺走了亚历山大的辎重。然而这场灾难并没有吓倒亚历山大,他继续向沿海地区进军,包括拉皮亚和安泰敦(后来希律王将其更名为阿格里皮亚),并强行占领了这些地方。当亚历山大看到托勒密已从加沙撤退到塞浦路斯,而他的母亲克利奥帕特拉也返回埃及后,他对加沙人民因邀请托勒密援助而感到愤怒,于是围攻他们的城市,并掠夺他们的土地。
然而,加沙的军队统帅阿波罗多图斯在夜间率领两千名外籍士兵和一万名自己的部队袭击犹太人的营地,整夜战斗中,加沙的人们占了上风,因为敌人误以为是托勒密在攻击他们。但天亮之后,这个误解被纠正,犹太人知道真相后重新发起进攻,杀死了大约一千名加沙人。尽管加沙人顽强抵抗,不愿屈服,无论物资匮乏还是大量人员伤亡都无法使他们投降(因为他们宁愿忍受任何苦难也不愿落入敌人之手),阿拉伯国王阿雷塔斯,一位当时声名显赫的人物,鼓励他们继续英勇战斗,并承诺会来援助他们。然而,在他到达之前,阿波罗多图斯已被他的兄弟利西马库斯嫉妒其在市民中的声誉而杀害,利西马库斯集结了军队并将城市交给了亚历山大。亚历山大初入城时保持安静,但随后命令军队对付加沙居民,并允许他们惩罚他们。一些人四散而去,另一些人则留下来屠杀加沙居民。然而加沙人并不胆怯,他们同样反击那些前来屠杀他们的人,杀死了许多犹太人。有些人发现自己被遗弃后,烧毁了自己的房屋,以免敌人获得战利品;甚至还有些人亲手杀死自己的孩子和妻子,以避免他们沦为奴隶。五百名议员逃到阿波罗神庙(因为这次袭击发生在他们开会时),亚历山大将他们全部杀死。当他彻底摧毁这座城市后,返回耶路撒冷,整整一年都用于这次围攻。(4)
就在这个时候,被称为“爪钩”的安条克去世(35)。他的死因是赫拉克利翁的背叛,享年四十五岁,在位二十九年(36)。他的儿子塞琉古继承了他的王位,并与他父亲的弟弟、被称为“基济库斯”的安条克开战,打败了他并将他俘虏,最终处死。但不久之后,“基济库斯”的儿子、被称为“虔诚者”的安条克来到阿拉杜斯,自行戴上王冠,并与塞琉古开战,打败了他,将他逐出整个叙利亚。当塞琉古逃离叙利亚时,他又回到莫普苏埃斯提亚,向他们征税,但莫普苏埃斯提亚的人民对其行为不满,烧毁了他的宫殿,并将他和他的随从一起杀死。当“基济库斯”的儿子安条克成为叙利亚国王时,塞琉古的兄弟安条克向他开战,结果失败并被毁灭,连同他的军队一起。之后,他的兄弟菲利普戴上王冠,统治了叙利亚的一部分;而托勒密·拉瑟鲁斯从尼多斯召来他的第四个兄弟德米特里乌斯(被称为“尤塞鲁斯”),并让他成为大马士革的国王。这两位兄弟都受到安条克的强烈反对,但他很快死去;因为他作为辅助军来到吉拉迪特女王拉奥狄刻身边,当时她在与帕提亚人作战,他英勇战斗时不幸阵亡。而德米特里乌斯和菲利普则统治着叙利亚,正如其他地方所记载的那样。(5)
至于亚历山大,他的人民对他产生了反叛情绪。因为在一次节日期间,当他站在祭坛上准备献祭时,民众起来反抗他,并用柑橘砸他(因为他们手中正好拿着柑橘,按照犹太法律,在住棚节期间每个人都应持有棕榈枝和柑橘树的树枝,这一细节我们在其他地方提到过)。他们还侮辱他,说他是俘虏的后代,因此不配享有他的地位和献祭资格。这让他勃然大怒,杀死了大约六千人。他还修建了一道木制围墙环绕祭坛和圣殿,直到只有祭司才能进入的界限为止,以此阻止群众接近他。他还雇佣了来自皮西底亚和奇里乞亚的外国人,因为与叙利亚人处于战争状态,所以他没有利用他们。他还征服了阿拉伯人,如摩押人和基列人,并迫使他们进贡。此外,他摧毁了阿玛图斯,而提奥多鲁斯(39)不敢与他交战;但当他与阿拉伯国王奥贝达斯交战时,却掉入了伏击圈,在基列的一个村庄加杜姆附近崎岖难行的地方,被大量的骆驼推下深谷,险些丧命。他从那里逃回耶路撒冷,在那里,除了其他不幸之外,民众还嘲笑他,他与他们打了六年仗,杀死了不少于五万人。当他请求他们停止对他的敌意时,他们反而更加憎恨他,因为他之前的所作所为。当他询问他们自己应该怎么做时,所有人都喊叫着让他自杀。他们还派人联系德米特里乌斯·尤塞鲁斯,要求他与他们结成防御联盟。
第十四章
德米特里乌斯·尤塞鲁斯如何战胜亚历山大,但不久后因恐惧而撤出该国;亚历山大如何屠杀许多犹太人从而摆脱困境;关于德米特里乌斯之死。
1.
于是德米特里乌斯带着一支军队前来,接纳了邀请他的人,并在示剑城附近扎营。亚历山大带着六千二百名雇佣兵和大约两万名支持他的犹太人,前去对抗德米特里乌斯,后者拥有三千骑兵和四万步兵。双方都竭力争取对方阵营的支持——德米特里乌斯试图拉拢亚历山大的希腊雇佣兵,而亚历山大则试图争取德米特里乌斯身边的犹太人。然而,当双方都无法说服对方时,他们展开了战斗,德米特里乌斯取得了胜利。在这场战斗中,亚历山大的所有雇佣兵都被杀,他们在战斗中表现出忠诚和勇气。德米特里乌斯的许多士兵也被杀。
2.
当亚历山大逃往山区时,六千名犹太人出于对他命运改变的同情,转而投奔他,这让德米特里乌斯感到害怕并撤出了该地区。之后,犹太人与亚历山大作战,被击败后大量被杀。当亚历山大将其中最有力量的人困在伯佗美城时,他在此围攻他们。当他攻下该城并将这些人控制在手中后,他将他们带到耶路撒冷,并对他们实施了世界上最野蛮的行为之一:在与他的妾侍共餐时,让全城的人都能看到,他下令将大约八百人钉十字架,并在他们活着的时候,当着他们的眼睛割断他们孩子的喉咙和妻子的脖子。这确实是为了报复他们对他造成的伤害;尽管我们假设他曾经遭受过极大的困扰,正如他确实因与他们的战争而受到困扰一样。他曾因他们的缘故陷入了生命和王国的最大危机之中,因为他们不仅自己与他作战,还引入了外国人来对付他。最终,他们迫使他不得不将所征服的摩押和基列之地归还给阿拉伯国王,以避免他们联合起来与他作战,正如他们做了其他一万件侮辱和羞辱他的事情一样。然而,这种残暴似乎没有必要,因此他在犹太人中被称为色雷斯人。(40)于是,大约八千名曾与他作战的士兵连夜逃跑,并在亚历山大活着的时候一直保持逃亡状态。由于不再受到他们的干扰,亚历山大在其余的日子里统治得极为安宁。
3.
但是当德米特里离开犹大地后,他前往贝雷亚,围攻了他的兄弟腓力,他手下有步兵一万名和骑兵一千名。
然而,贝雷亚的暴君斯特拉托,腓力的盟友,召来了阿拉伯部落的首领齐松和帕提亚人的首领密特里达特斯辛纳克斯,他们带着大量军队到来,并用箭将德米特里和他的部队驱赶到营地内进行包围,迫使他们因口渴而投降。
于是他们从该地区掠夺了大量战利品,并俘虏了德米特里本人,将他送往当时帕提亚的国王密特里达特斯那里;至于那些被俘的安条克人民,他们无偿地将他们送回给了安条钦努斯。
密特里达特斯,帕提亚的国王,对德米特里非常尊崇,直到德米特里因病去世。
战斗结束后,腓力立即来到安条克,占领了它,并统治了叙利亚。
第15章
关于安条克,被称为狄俄尼索斯的人,以及后来的阿雷塔斯如何进军犹大地;以及亚历山大如何攻占了许多城市然后返回耶路撒冷,在患病三年后去世;以及他对亚历山德拉的遗嘱。
1.
此后,安条克,被称为狄俄尼索斯(41),是腓力的兄弟,觊觎王位,来到了大马士革,并掌控了权力,在那里称王;但当他正在与阿拉伯人作战时,他的兄弟腓力听到了消息,来到了大马士革,迈莱修斯,被留下担任城堡总督的人,以及大马士革人自己,将城市交给了他;然而,因为腓力对他表示不感激,没有给予他任何他期望中的回报,他宁愿让人相信城市是出于对迈莱修斯的恐惧而非善意交出的,并且因为他没有得到应有的回报,他开始被怀疑,因此被迫再次离开大马士革;迈莱修斯在他行进到赛马场时抓住了他,为安条克(尤瑟鲁斯)保留了大马士革,他听到腓力的情况后,从阿拉伯返回了。
他也立即出发,向犹大地进军,带着八千武装步兵和八百骑兵。
因此,亚历山大出于对他的到来的恐惧,挖了一条深沟,从哈巴扎巴(现在称为安东尼帕特里斯)到约帕海,这是唯一可以对他发动攻击的地方。
他还筑起了一道墙,并竖起了木制塔楼和中间的堡垒,长达一百五十弗隆,等待着安条克的到来;但他很快烧毁了它们,让他的军队通过这条路进入阿拉伯。
阿拉伯国王阿雷塔斯最初撤退了,但随后突然出现了,带着一万名骑兵。
安条克迎击他们,激烈战斗;事实上,当他获得胜利并正带一些援军去支援陷入困境的那部分军队时,他被杀死了。
安条克倒下后,他的军队逃往卡纳村,在那里大多数人因饥饿而丧生。
2.
之后(42)阿勒姆斯统治了科勒叙利亚,由控制大马士革的人召唤为政府首脑,因为他们憎恨托勒密·梅纽斯。
他也从那里向犹大地进军,在一个叫阿迪达的地方打败了亚历山大;但在他们之间达成某些条件后,他退出了犹大地。
3.
但亚历山大再次进军到狄奥斯城,并占领了它;然后向埃萨进军,那里存放着塞诺的大部分财宝,他用三重城墙包围了这个地方;当他通过战斗占领了这座城市后,他进军到戈兰和塞琉西亚;当他占领了这些城市后,他还占领了被称为安条克山谷的山谷以及加玛拉要塞。
他还指控这些地方的总督德米特里犯有多项罪行,并将其驱逐;在这场战争持续了三年后,他回到了自己的国家,犹太人因他的成功而欢欣鼓舞地迎接了他。
4.
此时,犹太人占据了以下属于叙利亚人、以东人和腓尼基人的城市:沿海边的斯特拉图斯塔、阿波罗尼亚、约帕、雅姆希斯、亚实突、迦萨、安泰顿、拉非亚和莱尼科卢拉;内陆靠近以东地区的阿多恩和马里萨;靠近撒玛利亚地区的迦密山、他泊山、西基泰波利斯和加达拉;高卢尼提斯地区的塞琉西亚和加巴拉;摩押地区的黑逊、米底巴、兰巴、奥罗纳斯、格利森、佐尔、基利心谷和波罗;最后一个城市他们完全摧毁了,因为其居民不愿改变他们的宗教仪式为犹太人特有的仪式。(43) 犹太人还拥有其他一些叙利亚的主要城市,这些城市已经被摧毁。
5.
之后,国王亚历山大虽然因酗酒而生病,并患上了间歇性寒热,持续了三年,但他仍不停止带领军队出征,直到他完全耗尽体力,在约旦河外的拉加巴堡垒边界死去。但当他妻子看到他即将死亡,已不再有任何生存希望时,她哭着走到他身边,为她和她的孩子哀悼,说:“你把我和我的孩子留给谁?我们在没有任何其他支持的情况下,而且你知道你的民族对你怀有多少敌意?”但他给她提出了以下建议:只要她按照他将要向她建议的去做,就可以安全地保住王国和她的孩子们:她应该隐瞒他的死讯,直到她占领那个地方;之后,她应以胜利的姿态前往耶路撒冷,并将她的部分权威交给法利赛人;因为他们会称赞她对他们表现出的尊重,并使整个民族对她产生好感。他告诉她,他们在犹太人中拥有极大的影响力,既能伤害他们讨厌的人,也能为他们喜欢的人带来好处;当他们对别人发表严厉言论时,群众最相信他们,即使这只是出于对别人的嫉妒。他说正是通过他们,他才招致了民族的不满,因为他确实伤害了他们。“所以,”他说,“当你到达耶路撒冷时,召集他们中的领袖,让他们看看我的尸体,并真诚地允许他们按照自己的意愿处理它,无论他们是想通过拒绝埋葬来羞辱尸体,因为我对他们造成了严重伤害,还是在愤怒中对尸体造成其他伤害。同时,向他们保证你在王国事务上不会做任何不经过他们同意的事。如果你只对他们说这些话,我将从他们那里得到比我能为你安排的更为光荣的葬礼;而且当他们有能力侮辱我的尸体时,他们不会对我造成任何伤害,你将安全地统治。” (44) 所以,当他给妻子这个建议后,他去世了,他统治了二十七年,活了不到五十年。
第16章
亚历山德拉如何通过赢得法利赛人的好感,保住了九年的王位,并在做了许多伟大的事情后去世。
1.
于是亚历山德拉占领了堡垒后,按照丈夫给她的建议行事,与法利赛人交谈,并将尸体和王国事务的全部权力交给了他们,从而平息了他们对亚历山大的愤怒,并使他们对亚历山大产生了好感和友谊;然后他们来到民众中,发表演说,讲述亚历山大的事迹,并告诉他们他们失去了一位正义的国王;通过他们的赞扬,他们让人们感到悲伤和沉重,因此他得到了比以前任何一位国王都更辉煌的葬礼。
亚历山大留下了两个儿子,希律和阿里斯托布鲁斯,但他将王国交给了亚历山德拉。
关于这两个儿子,希律确实无法管理公共事务,更喜欢过平静的生活;
而年轻的儿子阿里斯托布鲁斯则是一个积极且勇敢的人;
而她自己,亚历山德拉,则受到民众的喜爱,因为她似乎对丈夫所犯下的罪行感到不满。
2.
于是她让希律成为大祭司,因为他年纪较大,更是因为他不关心政治事务,并允许法利赛人做一切事;她还命令民众服从法利赛人。
她还恢复了法利赛人根据祖先的传统所引入的习俗,这些习俗被她的公公希律废除了。
所以她名义上是摄政王,但法利赛人掌握着实际权力;因为他们恢复了那些被流放的人,并释放了囚犯,简而言之,他们与主子无异。然而,女王也负责王国的事务,并招募了一大批雇佣军,扩充了自己的军队,使其强大到让邻近的暴君都感到畏惧,并向他们索取人质。整个国家因此一片安宁,只有法利赛人除外,因为他们扰乱了女王的统治,要求她处死那些说服亚历山大屠杀八百人的家伙。之后,他们割断了其中一人的喉咙——狄奥根尼斯;接着又陆续杀害了几个人,直到最有权势的人进入宫殿,亚里斯托布鲁斯也在其中,因为他似乎对所发生的事感到不满,而且很明显,如果有机会,他不会允许他的母亲继续这样做。这些人提醒女王他们曾经经历过的巨大危险和做出的伟大贡献,证明了他们对主人的忠诚无懈可击,因此得到了极大的恩宠。他们恳求她不要完全摧毁他们的希望,就像现在这样,当他们逃脱了来自公开敌人的风险后,却要在国内被私敌像野兽一样斩尽杀绝,毫无帮助。
他们还说,如果敌人满足于已经被杀的人,他们会因为天生对统治者的爱而忍受所发生的一切;但如果未来还要面临同样的命运,他们恳求她让他们离开她的服务。他们无法承受在没有她的情况下尝试任何解救的方法,而是宁愿在宫门前自愿死去,只要她不原谅他们。这对他们自己和女王来说都是极大的羞耻,当他们被她忽视时,却要遭受她丈夫敌人的鞭笞。阿拉伯国王阿雷塔斯和其他君主会给予任何奖励,只要能获得这些可以作为外援的勇士,他们的名字甚至在声音被听到之前,就可能令人闻风丧胆。但如果不能实现这个第二请求,且如果她已经决定优先考虑法利赛人而非他们,他们仍然坚持要求她将每个人安置在她的堡垒中。因为如果某个致命的恶魔一直对亚历山大的家族怀有恶意,他们愿意分担责任,过上隐居的生活。
3. 当这些人这样说并呼唤亚历山大的幽灵来怜悯那些已经死去和即将遇害的人时,在场的所有人都泪流满面。但亚里斯托布鲁斯尤其清楚地表明了他的立场,并对他的母亲说了许多责备的话,[他说],“实际上,情况就是这样,他们自食其果,允许一个违背理性、野心勃勃的女人统治他们,而不是让正值壮年的儿子继承王位。” 所以亚历山德拉不知道如何体面地处理这件事,就把除希律尼、亚历山德里姆和马赫鲁斯之外的所有堡垒交给了他们,那里存放着她的主要宝藏。
不久之后,她派她的儿子亚里斯托布鲁斯带着军队前往大马士革对抗被称为门内乌斯的托勒密,他是这座城市的一个恶劣邻居;但他在那里没有取得什么显著成就,于是返回了家。
4. 大约在这个时候,传来消息说亚美尼亚国王提格兰率领五十万大军入侵叙利亚(45),并向犹太进发。这一消息毫无疑问地使女王和全国人民都感到恐惧。于是,他们向他送去了许多非常珍贵的礼物以及大使们,当时他正在围攻推罗;塞琉尼女王,也就是被称为克娄巴特拉的那位,当时正统治着叙利亚,她说服居民排斥提格兰。因此,犹太的大使们为他求情,请求他不要对他们的女王或民族作出严厉的决定。他称赞他们从远方对他表示尊敬,并给他们带来了良好的期望。但是当推罗被占领后,提格兰收到了消息,卢库卢斯在追捕米特拉达梯的过程中找不到他,他已经逃往伊比利亚,但正在摧毁亚美尼亚并围攻其城市。当提格兰得知这一切时,他返回了家园。