当使节听到这些时，他们同意会从科斯罗埃斯那里购买和平，只要他不要给他们规定不可能实现的条件：但他们说，冲突的结果在斗争开始前谁都无法清楚预见。
因为从未有过一场战争，其结果可以被参战者事先确定。
于是科斯罗埃斯愤怒地命令使节迅速离开。
围城第八天，他计划在城市环墙外建造一座人工山丘；因此他从附近地区砍伐了大量树木，连树叶都不去掉，就在城墙外一处城内任何投射物都无法到达的地方将它们堆成方形，然后在树木上堆积了大量泥土，接着又在其上放置了许多石头，不是适合建筑的石头，而是随意切割的，只为了尽快将山丘堆高到巨大高度。
他在泥土和石头中间不断铺设长木梁，以此将结构固定在一起，以便它升高时不会变得脆弱。
但是彼得，罗马将军（因为他正好和马丁努斯及佩拉尼乌斯一起在此），希望阻止从事这项工作的人员，于是派了一些在他指挥下的匈奴人去对抗他们。
这些人通过突然袭击杀死了许多人；其中一名卫兵阿尔盖克表现最为出色，他独自一人杀死了二十七人。
然而从那时起，野蛮人开始小心警戒，再没有人有机会出去对抗他们。
但当从事这项工作的工匠们前进时进入了投射物的射程内，罗马人便从城墙上展开了激烈的抵抗，使用他们的弹弓和弓箭对付他们。
因此，野蛮人想出了以下计策。
他们准备了山羊毛制成的遮蔽屏，这种布料被称为西里西亚布，将其制作得足够厚实和高大，并将它们固定在长木杆上，总是放在那些在“阿杰斯塔”（因为罗马人用拉丁语就是这样称呼他们正在建造的东西）上工作的人前方。
在这后面，燃烧的箭矢或其他武器都无法触及工人，所有武器都被遮蔽屏挡回并停在那里。
于是罗马人陷入极大的恐惧，急忙派遣使节带着医生斯特凡努斯惊慌失措地去见科斯罗埃斯，斯特凡努斯在当时同代人中是一位学识渊博的医生，他曾治愈过佩罗泽之子卡巴德的疾病，并因此获得大量财富。
因此，他与其他使节一同来到科斯罗埃斯面前，说道：“自古以来，所有人都一致认为仁慈是好国王的标志。
因此，最伟大的国王啊，当你忙于屠杀、战争和奴役城市时，或许你可以赢得其他称号，但你无论如何都不会有‘善良’的声誉。
而且，埃德萨尤其不应遭受任何来自你的不幸。
因为我出生在那里，不知未来会发生何事，我从小抚养你长大，并劝说你的父亲指定你为王国的继承人，所以我对你来说是波斯王位的主要促成者，而对我祖国来说却是当前苦难的原因。
因为通常情况下，人们都会给自己带来大部分即将降临的不幸。
但如果对你而言有任何关于这种恩惠的记忆，请不要再伤害我们，并给予我这样的回报，哦，国王，借此你可以避免被称作最残忍的人。”
这就是斯特凡努斯所说的话。
但科斯罗埃斯宣称，他不会离开，直到罗马人将彼得和佩拉尼乌斯交给他，因为他们是他世袭的奴隶，却敢与他对抗。
如果他们不愿意这样做，罗马人就必须在两个选项中做出选择：要么交给波斯人五百百纳里黄金，要么让他的某些同伴进入城市，搜寻所有的金钱，包括黄金和白银，全部带给他，同时允许其他物品继续归现有主人所有。
这些便是科斯罗埃斯满怀希望轻易攻占埃德萨时所说的话。
而使节们（因为科斯罗埃斯向他们宣布的所有条件似乎都难以实现），在绝望和极大的焦虑中返回了城市。
当他们进入城墙内后，报告了科斯罗埃斯的消息，整个城市陷入了混乱和哀号之中。
此时，人工山丘已经堆得非常高，并且正在快速推进。
罗马人不知所措，再次派遣使节去找科斯罗埃斯。
当他们到达敌军营地并说他们是来请求有关相同事项时，甚至连任何形式的听证都没有从波斯人那里获得，反而被粗暴地驱赶出营地，伴随着巨大的喧嚣，于是他们返回了城市。
起初，罗马人试图通过另一座建筑物加高城墙，以应对山丘。
但由于波斯工程已经远远高于此，他们停止了修建，并说服马丁努斯以他希望的方式安排和解。
随后，马丁努斯靠近敌军营地，开始与一些波斯指挥官交谈。
但他们完全欺骗了马丁努斯，说他们的国王渴望和平，但他完全无法说服罗马皇帝停止与科斯罗埃斯的争斗，并最终与他建立和平。
他们还提到贝利撒留斯作为证据，贝利撒留斯在权力和地位上远超马丁努斯（就连他自己也不会否认这一点），最近说服了波斯国王，当他在罗马领土中心时，让他从那里撤回波斯，承诺不久将会有来自拜占庭的使节到他那里建立稳固的和平，但他没有履行任何协议，因为他无法改变查士丁尼皇帝的决心。XXVII 同时，罗马人正忙于以下行动：他们从城市开始挖掘一条地道，穿过敌人的土堆，并命令挖掘者不要停止工作，直到他们到达山丘的正中央。
他们计划以此焚烧敌人的土堆。
但当隧道接近山丘中部时，一种敲击声传到了站在上方的波斯人的耳中。
察觉到正在发生的事情后，波斯人也从上方开始在中间两侧挖掘，试图抓住那些破坏土堆的罗马人。
然而，罗马人发现了这一情况，放弃了这次尝试，在挖空的地方填入泥土，然后开始在靠近城墙一端的土堆下部施工，通过移除木材、石头和泥土，形成一个类似房间的空腔；随后他们向其中投入了易于燃烧的树干，并用雪松油将其浸透，还添加了大量的硫磺和沥青。
于是，他们准备好了这些材料；与此同时，波斯指挥官们频繁与马提努斯会面，与他进行类似的对话，就像我之前提到过的那样，让他们看起来愿意接受关于和平的提议。
但当他们的山丘最终建成，被提升到很高的高度，接近城市的环墙，并远远高出它时，他们打发马提努斯离开，明确拒绝安排条约，并打算从此专注于积极的战争行动。
于是，罗马人立即点燃了为这一目的准备好的树干。
但当火只烧毁了土堆的一部分，尚未穿透整个结构时，木材已经完全耗尽。
但他们不停地向坑中投入新的木材，一刻也不放松。
当火势在整个土堆中蔓延时，夜间从山丘的每个部分都冒出了烟雾，而罗马人还不愿让波斯人知道他们在做什么，于是采取了以下计策：他们将装满煤炭和火焰的小罐子以及大量的点燃箭矢投掷到土堆的各个部分。
驻守在那里的波斯人开始四处奔波，迅速扑灭这些火焰，并认为烟雾是从这些地方产生的。
但由于麻烦不断加剧，蛮族们大量涌入提供帮助，而罗马人则从城墙上射击他们，杀死了许多人。
霍斯劳也在日出时分带着大部分军队赶到那里，登上山丘后，他首先察觉到了问题所在。
因为他揭示了烟雾的原因来自地下，而不是敌人投掷的飞弹，并命令全军迅速前来救援。
罗马人受到鼓舞，开始侮辱他们，而蛮族们则继续努力，一些人向冒烟的地方投放泥土，另一些人投放水，希望借此克服困难；然而，他们完全无法做到任何事情。
因为每当泥土被投放在某处时，烟雾如预期般在那里被抑制，但不久之后又从另一个地方冒出，因为火焰迫使它从可以突破的任何地方出来。
而在水最多的地方，它只成功地让沥青和硫磺更加活跃，并对附近的木材施加了全部力量；它不断地推动火焰向前，因为水无法以足够的量渗透到土堆内部，从而通过其丰富性来熄灭火焰。
在下午晚些时候，烟雾变得如此浓密，以至于卡雷的居民和其他一些住在更远地方的人都能看到。
由于许多波斯人和罗马人都爬上了土堆顶部，一场争夺驱逐对方的激烈战斗和肉搏战随之展开，罗马人取得了胜利。
接着，火焰升起并清晰地出现在土堆之上，波斯人放弃了这次尝试。
第六天之后，黎明时分，他们秘密地用梯子袭击了被称为堡垒的城墙的一部分。
由于驻守在那里的罗马人睡得很沉，夜晚即将结束时还在安静地休息，他们悄无声息地将梯子靠在墙上并开始攀爬。
但恰好有一个罗马农民醒着，他大声呼喊并吵醒了其他人。
于是展开了一场激烈的斗争，波斯人处于劣势，他们退回营地，留下了梯子；罗马人随后从容地将它们拉了上去。
但中午时分，霍斯劳派出了大部分军队对抗所谓的伟大之门，企图攻破城墙。
罗马人不仅包括士兵，甚至农民和一些平民都冲出去迎战，彻底击败了蛮族并将他们击退。
就在波斯人仍在被追击时，翻译保罗从霍斯劳那里来到罗马人中间，报告说雷辛纳里乌斯已从君士坦丁堡赶来安排和平协议；于是两军分开了。
事实上，雷辛纳里乌斯几天前就已经抵达了蛮族的营地。
但波斯人并未向罗马人透露这一事实，显然在等待他们对城墙的攻击结果，以便如果能够攻占它，他们就不会被认为违反条约，而如果失败，正如实际发生的情况一样，他们就可以应罗马人的邀请起草条约。
当雷辛纳里乌斯进入城门后，波斯人要求负责安排和平的人立即前往霍斯劳处，但罗马人说三天后会派出使者，因为此时他们的将军马提努斯身体不适。
霍斯劳怀疑这个理由并不正当，于是准备开战。
当时，他只是将大量砖块抛到土堆上；但两天后，他带领全军对城市的防御工事发起总攻，试图攻破城墙。
他在每个城门前都布置了一些指挥官和部分军队，这样包围了整个城墙，并架起云梯和攻城器械。
他还在后方部署了所有萨拉森人和部分波斯人，不是为了进攻城墙，而是为了在城市被攻陷时聚集逃亡者，并像捕鱼网一样捕捉他们。
这就是霍斯劳如此安排军队的目的。
战斗在清晨就开始了，起初波斯人占了上风。
因为他们人数众多，而与之对抗的罗马人却非常少，因为大多数罗马人都没有听到发生了什么，完全没有准备。
但随着冲突的发展，城市充满了混乱和喧嚣，全体居民，包括妇女和小孩，都爬上了城墙。
那些适龄参军的人连同士兵们正全力以赴地抵御敌人，许多农民在对抗蛮族时表现出非凡的英勇行为。
同时，妇女和儿童，还有老年人，都在为战士们收集石头并以其他方式协助他们。
还有一些人在沿墙加热了大量盛满橄榄油的盆后，用某种工具将沸腾的油洒向正在攻城的敌人，从而进一步骚扰他们。
因此，波斯人很快放弃抵抗，开始放下武器，并来到国王面前，说他们再也无法坚持下去了。
但霍斯劳愤怒地威胁并驱使所有人继续前进，士兵们大喊大叫、嘈杂喧闹地将塔楼和其他攻城器械带到城墙边，并将云梯架设好，试图一举攻下城市。
但由于罗马人投掷了大量导弹并竭尽全力驱赶他们，野蛮人被迫撤退；随着霍斯劳撤退，罗马人嘲讽他，邀请他来攻破城墙。
只有阿扎雷特斯和他的人在所谓的苏尼亚门仍在战斗，这个地方他们称为特里普尔吉亚。
由于在这个位置上的罗马人无法与他们抗衡，面对他们的进攻逐渐退缩，外城墙，即他们称为外围工事的部分，已经被蛮族在多处摧毁，他们正猛烈地压迫那些从大环墙上自卫的人；但最后佩拉尼乌斯带着大量士兵和一些市民冲出来与他们交战，在战斗中打败了他们并将他们击退。
这场从早晨开始的进攻在下午晚些时候结束，双方当晚都保持安静，波斯人担心自己的防御工事和自身安全，而罗马人则在收集石头并将它们带到胸墙上，把所有其他东西都准备好，以便第二天敌人再次进攻城墙时能够作战。
次日，没有任何蛮族前来攻打防御工事；但在后一天，受霍斯劳驱使的一部分军队对所谓的巴拉乌斯门发动了进攻；但罗马人冲出并与他们交战，波斯人在战斗中被彻底击败，不久便撤回了营地。
随后，波斯翻译保罗沿着城墙走来呼唤马提努斯，以便安排停战协议。
于是马提努斯与波斯指挥官们进行了会谈，他们达成了一项协议，根据该协议，霍斯劳从埃德萨居民那里得到了五百金币，并书面承诺不再伤害罗马人；然后，他在焚毁所有防御工事后，带着全军返回家园。
XXVIII 大约在此时，两位罗马将军去世了，他们是皇帝的侄子贾斯特斯和伊比利亚人佩拉尼乌斯，前者因病去世，而佩拉尼乌斯在打猎时从马上摔下导致致命内伤。
因此，皇帝任命其他人接替他们的职位，派遣刚成年的侄子马塞卢斯和稍早前作为使节与塞尔吉乌斯一起被派往霍斯劳的康斯坦提安努斯。
随后，查士丁尼皇帝再次派遣康斯坦提安努斯和塞尔吉乌斯前往霍斯劳处安排停战协议。他们在亚述追上了他，就在那有两座城镇的地方：塞琉西亚和泰西封。这两座城是由马其顿人建立的，他们在亚历山大（腓力之子）之后统治波斯和其他该地区的民族。
这两座城镇仅被底格里斯河分开，之间再无其他屏障。
在此地，使节们遇到了科斯罗一世，并要求他将拉齐卡的土地归还罗马人，与他们建立稳固和平的基础。
但科斯罗说，在双方达成协议之前，除非先宣布停战，然后继续彼此往来，减少恐惧，解决分歧，达成一个安全的未来和平协议。
他还表示，作为持续停战的条件，罗马皇帝应给他金钱，并派遣一位名叫特里布努斯的医生前来陪伴他一段时间。
因为这位医生曾在早前治愈了他严重的疾病，因此他特别喜爱并非常想念此人。
当查士丁尼皇帝听到这些时，他立即派出了特里布努斯和二十个百金的款项。
【公元545年】就这样，罗马人与波斯人在查士丁尼皇帝统治的第十九年达成了为期五年的条约。
稍后，萨拉森人的领袖阿雷塔斯和阿拉蒙达拉斯独自展开了一场战争，既未得到罗马人的支持，也未得到波斯人的帮助。
阿拉蒙达拉斯在一次突然袭击中俘获了阿雷塔斯的一个儿子，当时他在放牧马匹，随后便将他献祭给爱神阿芙洛狄忒；由此得知，阿雷塔斯并未背叛罗马人而投靠波斯人。
后来，他们双方带着各自的全军交战，阿雷塔斯的部队取得了压倒性的胜利，将敌人击退，并杀死了许多人。
阿雷塔斯几乎活捉了阿拉蒙达拉斯的两个儿子；不过，他最终未能成功。
这就是萨拉森人之间的事件发展。
然而，事实证明，波斯国王科斯罗是以诡诈的目的与罗马人达成休战，以便让他们因和平而疏忽大意，从而对他们造成重大伤害。
在休战的第三年，科斯罗策划了以下阴谋。
在波斯有两位兄弟，法布里祖斯和伊斯迪古纳斯，他们在那里担任最重要的职位，同时被认为是所有波斯人中最卑鄙的人，并以他们的狡猾和邪恶行为闻名。
因此，由于科斯罗决心突然夺取达拉斯城，并将科尔基斯人全部迁出拉齐卡，用波斯移民取代他们，他选择了这两个人来协助他完成这两项任务。
他认为，征服科尔基斯土地对他自己而言将是一次幸运之举，也是真正重要的成就，因为它对波斯帝国在许多方面都将是有利的。
首先，他们将永远确保伊比利亚的安全，因为如果伊比利亚人反抗，他们将不再有任何可以寻求庇护的人；自从这些野蛮人的最显赫人物连同他们的国王戈尔吉内斯倾向叛乱以来，正如我在前面提到过的那样，从那时起，波斯人不允许他们立王统治自己，伊比利亚人也不再是波斯人的忠诚臣民，而是充满怀疑和不信任。
显然，伊比利亚人极度不满，并且只要有机会就会很快发动革命。
此外，波斯帝国将永远摆脱居住在拉齐卡附近的匈奴人的掠夺，而且他可以更轻松、更方便地派遣他们进入罗马领土，只要他愿意。
因为他认为，对于居住在高加索的野蛮人来说，拉齐卡除了是一个抵御他们的堡垒外，别无其他。
但最重要的是，他希望拉齐卡的臣服会给波斯人带来这样的好处，即从那里出发，无论是陆路还是海路，都能轻易地侵入黑海沿岸的国家，从而争取到卡帕多西亚人、加拉太人和比提尼亚人这些邻近地区的人，并通过突然袭击占领君士坦丁堡，而无人能够抵抗。
因此，出于这些原因，科斯罗急于获得拉齐卡的控制权，但他对拉齐人毫无信心。
因为自罗马人撤出拉齐卡以来，该国的平民自然觉得波斯的统治令人难以忍受。
波斯人在生活方式上比任何人都更为独特，对待日常生活极为严格。
他们的法律对所有人来说都难以接近，他们的要求更是无法承受。
但与拉齐人相比，波斯人思维方式和生活方式的差异尤为显著，因为拉齐人是最彻底的基督徒，而波斯人在宗教信仰上与他们完全相反。
除此之外，拉齐卡没有任何地方产盐，也没有谷物生长，没有葡萄园，也没有任何其他好东西。
他们从沿海的罗马人那里通过船只运来一切，即使如此，他们也不会向商人支付黄金，而是用兽皮和奴隶以及当地大量存在的其他物品进行交易；当他们被排除在这种贸易之外时，正如预期的那样，他们一直处于不断的烦恼之中。
因此，当科斯罗察觉到这一点时，他渴望提前确定任何可能的反叛行动。
经过考虑，他觉得最有利的做法是尽快除掉拉齐国王古巴泽斯，并将拉齐人全体迁出该国，然后用波斯人和其他一些民族殖民这片土地。
当科斯罗计划成熟后，他派伊斯迪古纳斯前往君士坦丁堡，表面上充当使者，并挑选了五百名最英勇的波斯战士随行，命令他们在夜间潜入达拉斯城，分散住在不同的房子里，点燃所有房屋，而在所有罗马人都忙于扑灭火灾时，立即打开城门，让其余的波斯军队进入城市。
此前已向尼斯比斯城的指挥官发出指示，让他在附近隐藏一支强大的兵力，并随时待命。
因为科斯罗认为，这样他们就能毫不费力地摧毁所有罗马人，夺取达拉斯城并牢牢掌握它。
但是，有一位非常了解所发生事情的人，一名早些时候投奔波斯的罗马人，将这一切告诉了当时驻扎在那里的乔治；我曾在前文中提到过此人，他劝说被困在锡索兰农堡垒中的波斯人向罗马人投降。
于是乔治在罗马与波斯边界线上拦住了这个使者，并告诉他，他正在做的事情并不符合使者的身份，从未有过如此众多的波斯人在罗马城市的夜晚停留的情况。
他说，本应将所有其他人留在阿莫迪奥斯镇，他自己只能带少数人进入达拉斯城。
现在伊斯迪古纳斯感到愤怒，并表现出不满，因为他受到了不当侮辱，尽管他是被派往罗马皇帝的使者。
但乔治无视他的愤怒，为罗马人保住了这座城市。
因为乔治只允许伊斯迪古纳斯带二十人进入城里。
所以这次尝试失败后，这个野蛮人像一个使者一样来到了君士坦丁堡，带着他的妻子和两个女儿（这是他聚集这么多人的借口）；但当他来到皇帝面前时，他无法就任何严肃问题说出任何重要或琐碎的事情，尽管他在罗马领土上浪费了不少于十个月的时间。
然而，他按照惯例将科斯罗送给皇帝的礼物和一封信递交给皇帝，在信中科斯罗询问皇帝是否享有最佳健康状态。
然而，查士丁尼皇帝对伊斯迪古纳斯的接待比我们所知道的任何其他使者的接待都要更加友好，给予他更高的荣誉。
事实上，每当他款待他时，都会让跟随他的翻译布拉杜修斯与他一起躺在沙发上，这是历史上从未发生过的事。
因为从来没有人见过一个翻译成为哪怕是最谦逊官员的宴席同伴，更不用说是国王的。
但他不仅接待了这个人，还在他没有承担任何严肃使命的情况下，以超越大使规格的方式送走了他，正如我所说。
如果有人计算一下花费的金钱和伊斯迪古纳斯离开时携带的礼物，会发现它们的价值超过了十个百金的黄金。
因此，针对达拉斯城的阴谋以这种方式结束于科斯罗。
XXIX 他对拉齐卡的第一步行动如下。
他向该地区运送了大量适合造船的木材，但并未向任何人解释他的目的，表面上是为了在彼得拉的防御工事上安装攻城武器。
接着，他挑选了三百名波斯勇士，由我刚刚提到的法布里祖斯率领，命令他们秘密处决古巴泽斯；至于其他事项，他自己会负责。
当这些木材被运到拉齐卡时，恰巧被闪电击中，化为灰烬。
法布里祖斯带着三百人到达拉齐卡后，开始谋划如何执行科斯罗关于古巴泽斯的命令。
碰巧科尔基斯人中有位名叫法桑斯的显要人物，他与古巴泽斯有过争执，因此对古巴泽斯极其敌视，现在他甚至不敢出现在国王面前。
法布里祖斯得知此事后，召见了法桑斯，并在会谈中透露了整个计划，询问他应该如何实施这一行动。
经过商议，他们认为最好的办法是法布里祖斯前往彼得拉城，召唤古巴泽斯前来，向他宣布国王对拉齐利益的决定。但法桑塞斯秘密地向古巴泽斯透露了正在准备的计划。因此，他根本没有去法布里祖斯那里，而是公开开始策划叛乱。随后，法布里祖斯命令其他波斯人尽可能小心地守护彼得拉，并将所有防御工事加固以抵御围攻，而他自己则带着三百人返回家乡，未能完成任务。古巴泽斯向查士丁尼皇帝报告了他们的状况，并恳求他原谅拉齐人过去所做的一切，请求他尽全力来保卫他们，因为他们希望摆脱米底亚的统治。因为如果被单独留下，科尔奇人将无法抵抗波斯人的力量。[公元549年] 当查士丁尼皇帝听到这些消息时，他感到非常高兴，并派遣达吉斯塔厄斯率领七千人和一千名茨安尼人前往援助拉齐人。当这支军队到达科尔基斯的土地时，他们与古巴泽斯和拉齐人一起在彼得拉的堡垒周围扎营并开始了围攻。然而，由于驻守在此的波斯人进行了顽强的抵抗，围攻持续了很长时间；因为波斯人在城内储存了大量粮草。霍斯劳对此事深感不安，派了一支强大的骑兵和步兵部队对抗围攻者，并任命默尔默罗伊斯为指挥官。当古巴泽斯得知这一情况后，他与达吉斯塔厄斯共同商议，并采取了我即将描述的行动。
博阿斯河发源于居住在法朗吉姆周围的亚美尼亚人领土附近茨安尼人的土地上。起初，河水流向右侧很远的距离，水流很小，任何人都可以轻松涉水而过，直到抵达伊比利亚领土边界的地方，以及高加索山脉的尽头。在那里，许多民族居住其中，包括阿兰人和阿巴斯吉人，他们是基督徒，自古以来就是罗马人的朋友；还有泽奇人，以及之后被称为萨贝里人的匈人。但是当这条河流到达标志着高加索山脉和伊比利亚领土终点的位置时，会有更多的水源汇入，河流变得更大，并从那里继续流淌，改名为法西斯河，而不是博阿斯河；它成为一条可航行的河流，直至注入所谓的黑海；其两岸是拉齐卡地区。特别是河流右侧的广阔区域，一直延伸到伊比利亚边境，都是拉齐卡人的居住地。所有的拉齐村庄都在河的这边，自古以来就建有城镇，其中包括坚固的阿尔凯奥波利斯、塞巴斯托波利斯、皮提乌斯要塞、斯坎达和萨拉帕尼斯，它们位于伊比利亚边境附近。此外，在该地区还有两个极为重要的城市——罗多波利斯和莫切雷斯斯。但在河流左侧，虽然土地属于拉齐卡，直到一个轻装旅行者一天的路程之内，这片土地无人居住。与这片土地相邻的是被称为本都的罗马人的家园。就在拉齐卡未被居住的部分领土中，我的时代里，查士丁尼皇帝建立了彼得拉城。这个地方就是约翰（绰号“茨布斯”）建立垄断的地方，正如我在前面的故事中所述，这导致了拉齐人的反叛。当人们离开彼得拉城向南行进时，罗马领土立即开始，那里有许多人口稠密的城镇，其中一座名为里斯埃昂，还有雅典和其他一些城镇，直到特拉佩祖斯。当拉齐人带霍斯劳进入时，他们渡过了博阿斯河并来到彼得拉，同时将法西斯河保持在右侧，因为他们说这样可以避免费力和麻烦地将士兵渡过法西斯河，但实际上他们不想让波斯人看到自己的家园。然而，无论是在法西斯河的右侧还是左侧，拉齐卡的地形都非常难以通行。因为河流两侧都有极高且崎岖的山脉，因此通道狭窄而漫长。（罗马人称这种通过山口的道路为“克利苏拉”，当他们用希腊语形式表达自己的词汇时。[28]）但当时由于拉齐卡没有设防，波斯人非常容易地在拉齐人的引导下到达了彼得拉。然而这次，古巴泽斯在得知波斯人的进军后，指示达吉斯塔厄斯派出一些人严守法西斯河下方的关口，并命令他在任何情况下都不能放弃围攻，直到能够攻占彼得拉及其内部的波斯人为止。与此同时，他自己带领整个科尔奇军队来到了拉齐卡边境，全力以赴保护那里的关口。在此之前很久他就成功说服了阿兰人和萨贝里人与他结盟，他们同意以三百年为代价，不仅协助拉齐人保卫国土免遭掠夺，而且还要使伊比利亚变得如此荒芜，以至于即使波斯人将来也无法再从此地进入。古巴泽斯还承诺皇帝会给他们这笔钱。于是他向查士丁尼皇帝报告了这项协议，并恳求他发送这笔钱给蛮族人，以在他们极大的困境中给予拉齐人一些安慰。他还提到国库欠他十年的薪水，虽然他在宫殿中被分配了一个顾问职位，但从霍斯劳进入科尔基斯土地的时候起，他就再也没有收到过任何报酬。查士丁尼皇帝打算满足这个请求，但某些事务吸引了他的注意力，他未能及时发送这笔钱。所以古巴泽斯就这样忙碌着。然而，达吉斯塔厄斯是个年轻人，完全没有能力指挥对波斯的战争，因此处理得并不妥当。他本应派遣大部分军队去防守关口，甚至可能亲自参与这一任务，但他只派了一百人，就好像在处理一件次要的事情。他本人尽管正率领全军围攻彼得拉，却毫无建树，尽管敌人数量很少。一开始，敌军不少于一千五百人，他们在城墙上的战斗中长时间受到罗马人和拉齐人的攻击，展现了我们所知的其他人都无法比拟的英勇，以至于许多人不断倒下，人数减少到了极少数。因此，当波斯人陷入绝望和不知所措时，他们安静了下来，罗马人在城墙脚下挖了一条短沟，这部分围墙随即倒塌。但碰巧的是，倒塌的空间内有一座紧贴外墙的建筑，其长度正好覆盖了倒塌的部分；于是，这座建筑代替了城墙，使得被围困者仍然安全无虞。但这还不足以极大地困扰罗马人。因为他们知道，在其他地方重复同样的操作，就能以最大的便利攻下这座城市，因此他们比以前更加充满希望。出于这个原因，达吉斯塔厄斯向皇帝报告了发生的事情，并提议为他准备好胜利的奖品，指明皇帝应该赐予他和他的兄弟什么样的奖励；因为他将在不久的时间内攻占彼得拉。于是，罗马人和茨安尼人对城墙发起了一场极其猛烈的进攻，但波斯人出乎意料地抵挡住了，尽管只剩下极少数人。由于攻打城墙毫无进展，他们再次转向挖掘。他们进行这项工作达到了这样的程度，以至于城墙的基础不再稳固在坚实的土地上，而是大部分悬空在空洞之上，按照自然规律，几乎马上就会倒塌。如果达吉斯塔厄斯愿意立刻点燃基础，我认为他们会立即攻下这座城市；然而实际上，他在等待皇帝的鼓励，因此总是犹豫不决，浪费时间，无所作为。这就是罗马营地中的事情发展情况。第三十节 但默尔默罗伊斯率领整个米底亚军队穿过伊比利亚边境后，沿着法西斯河右侧行进。他不愿意穿越拉齐卡的土地，以免遇到任何障碍。因为他急于拯救彼得拉城和里面的波斯人，即使城墙的一部分突然倒塌了。因为我已经说过，它曾经悬在空中；罗马军队中有五十名志愿者进入了城里，并高呼查士丁尼皇帝万岁。这些人由一位出生于亚美尼亚的年轻人率领，名叫约翰，他是托马斯的儿子，人们通常叫他“茨布斯”。这个托马斯根据皇帝的指示修建了许多拉齐卡附近的堡垒，并在那里指挥士兵，似乎在皇帝眼中是个聪明的人。现在，当波斯人与他的手下交战时，约翰受伤了，随即撤回营地，因为没有其他罗马军队前来支援他。与此同时，指挥彼得拉驻军的波斯将领米兰内斯担心城市的安危，命令所有波斯人严加守卫，并亲自去见达吉斯塔厄斯，用谄媚的话语和欺骗性的言辞轻易答应不久后交出城市。他成功地欺骗了对方，使罗马军队没有立即进城。当默尔默罗伊斯的军队到达关口时，一百名罗马驻军在那里迎击他们，并进行了顽强的抵抗，阻止了试图进入的敌人。但波斯人并未退缩，那些倒下的士兵不断地被其他人取代，他们继续前进，竭尽全力强行闯入。超过一千名波斯人在战斗中丧生，但最终罗马人因杀戮过度而精疲力竭，被人群逼退，撤退后迅速跑上了那里的山丘得以幸存。达吉斯塔厄斯得知此事后，立刻放弃了围攻，没有下达任何命令便前往法西斯河；所有罗马人都跟随他撤离，把营地中的财产留在后面。当波斯人观察到发生的情况时，他们打开城门冲出来，接近敌军帐篷以夺取营地。但恰巧的是，茨阿尼人（Tzani）并未追随达吉斯泰乌斯（Dagisthaeus），他们冲出来保卫营地，并轻松击溃敌人，杀死了许多人。
因为从未有过一场战争，其结果可以被参战者事先确定。
于是科斯罗埃斯愤怒地命令使节迅速离开。
围城第八天，他计划在城市环墙外建造一座人工山丘；因此他从附近地区砍伐了大量树木，连树叶都不去掉，就在城墙外一处城内任何投射物都无法到达的地方将它们堆成方形，然后在树木上堆积了大量泥土，接着又在其上放置了许多石头，不是适合建筑的石头，而是随意切割的，只为了尽快将山丘堆高到巨大高度。
他在泥土和石头中间不断铺设长木梁，以此将结构固定在一起，以便它升高时不会变得脆弱。
但是彼得，罗马将军（因为他正好和马丁努斯及佩拉尼乌斯一起在此），希望阻止从事这项工作的人员，于是派了一些在他指挥下的匈奴人去对抗他们。
这些人通过突然袭击杀死了许多人；其中一名卫兵阿尔盖克表现最为出色，他独自一人杀死了二十七人。
然而从那时起，野蛮人开始小心警戒，再没有人有机会出去对抗他们。
但当从事这项工作的工匠们前进时进入了投射物的射程内，罗马人便从城墙上展开了激烈的抵抗，使用他们的弹弓和弓箭对付他们。
因此，野蛮人想出了以下计策。
他们准备了山羊毛制成的遮蔽屏，这种布料被称为西里西亚布，将其制作得足够厚实和高大，并将它们固定在长木杆上，总是放在那些在“阿杰斯塔”（因为罗马人用拉丁语就是这样称呼他们正在建造的东西）上工作的人前方。
在这后面，燃烧的箭矢或其他武器都无法触及工人，所有武器都被遮蔽屏挡回并停在那里。
于是罗马人陷入极大的恐惧，急忙派遣使节带着医生斯特凡努斯惊慌失措地去见科斯罗埃斯，斯特凡努斯在当时同代人中是一位学识渊博的医生，他曾治愈过佩罗泽之子卡巴德的疾病，并因此获得大量财富。
因此，他与其他使节一同来到科斯罗埃斯面前，说道：“自古以来，所有人都一致认为仁慈是好国王的标志。
因此，最伟大的国王啊，当你忙于屠杀、战争和奴役城市时，或许你可以赢得其他称号，但你无论如何都不会有‘善良’的声誉。
而且，埃德萨尤其不应遭受任何来自你的不幸。
因为我出生在那里，不知未来会发生何事，我从小抚养你长大，并劝说你的父亲指定你为王国的继承人，所以我对你来说是波斯王位的主要促成者，而对我祖国来说却是当前苦难的原因。
因为通常情况下，人们都会给自己带来大部分即将降临的不幸。
但如果对你而言有任何关于这种恩惠的记忆，请不要再伤害我们，并给予我这样的回报，哦，国王，借此你可以避免被称作最残忍的人。”
这就是斯特凡努斯所说的话。
但科斯罗埃斯宣称，他不会离开，直到罗马人将彼得和佩拉尼乌斯交给他，因为他们是他世袭的奴隶，却敢与他对抗。
如果他们不愿意这样做，罗马人就必须在两个选项中做出选择：要么交给波斯人五百百纳里黄金，要么让他的某些同伴进入城市，搜寻所有的金钱，包括黄金和白银，全部带给他，同时允许其他物品继续归现有主人所有。
这些便是科斯罗埃斯满怀希望轻易攻占埃德萨时所说的话。
而使节们（因为科斯罗埃斯向他们宣布的所有条件似乎都难以实现），在绝望和极大的焦虑中返回了城市。
当他们进入城墙内后，报告了科斯罗埃斯的消息，整个城市陷入了混乱和哀号之中。
此时，人工山丘已经堆得非常高，并且正在快速推进。
罗马人不知所措，再次派遣使节去找科斯罗埃斯。
当他们到达敌军营地并说他们是来请求有关相同事项时，甚至连任何形式的听证都没有从波斯人那里获得，反而被粗暴地驱赶出营地，伴随着巨大的喧嚣，于是他们返回了城市。
起初，罗马人试图通过另一座建筑物加高城墙，以应对山丘。
但由于波斯工程已经远远高于此，他们停止了修建，并说服马丁努斯以他希望的方式安排和解。
随后，马丁努斯靠近敌军营地，开始与一些波斯指挥官交谈。
但他们完全欺骗了马丁努斯，说他们的国王渴望和平，但他完全无法说服罗马皇帝停止与科斯罗埃斯的争斗，并最终与他建立和平。
他们还提到贝利撒留斯作为证据，贝利撒留斯在权力和地位上远超马丁努斯（就连他自己也不会否认这一点），最近说服了波斯国王，当他在罗马领土中心时，让他从那里撤回波斯，承诺不久将会有来自拜占庭的使节到他那里建立稳固的和平，但他没有履行任何协议，因为他无法改变查士丁尼皇帝的决心。XXVII 同时，罗马人正忙于以下行动：他们从城市开始挖掘一条地道，穿过敌人的土堆，并命令挖掘者不要停止工作，直到他们到达山丘的正中央。
他们计划以此焚烧敌人的土堆。
但当隧道接近山丘中部时，一种敲击声传到了站在上方的波斯人的耳中。
察觉到正在发生的事情后，波斯人也从上方开始在中间两侧挖掘，试图抓住那些破坏土堆的罗马人。
然而，罗马人发现了这一情况，放弃了这次尝试，在挖空的地方填入泥土，然后开始在靠近城墙一端的土堆下部施工，通过移除木材、石头和泥土，形成一个类似房间的空腔；随后他们向其中投入了易于燃烧的树干，并用雪松油将其浸透，还添加了大量的硫磺和沥青。
于是，他们准备好了这些材料；与此同时，波斯指挥官们频繁与马提努斯会面，与他进行类似的对话，就像我之前提到过的那样，让他们看起来愿意接受关于和平的提议。
但当他们的山丘最终建成，被提升到很高的高度，接近城市的环墙，并远远高出它时，他们打发马提努斯离开，明确拒绝安排条约，并打算从此专注于积极的战争行动。
于是，罗马人立即点燃了为这一目的准备好的树干。
但当火只烧毁了土堆的一部分，尚未穿透整个结构时，木材已经完全耗尽。
但他们不停地向坑中投入新的木材，一刻也不放松。
当火势在整个土堆中蔓延时，夜间从山丘的每个部分都冒出了烟雾，而罗马人还不愿让波斯人知道他们在做什么，于是采取了以下计策：他们将装满煤炭和火焰的小罐子以及大量的点燃箭矢投掷到土堆的各个部分。
驻守在那里的波斯人开始四处奔波，迅速扑灭这些火焰，并认为烟雾是从这些地方产生的。
但由于麻烦不断加剧，蛮族们大量涌入提供帮助，而罗马人则从城墙上射击他们，杀死了许多人。
霍斯劳也在日出时分带着大部分军队赶到那里，登上山丘后，他首先察觉到了问题所在。
因为他揭示了烟雾的原因来自地下，而不是敌人投掷的飞弹，并命令全军迅速前来救援。
罗马人受到鼓舞，开始侮辱他们，而蛮族们则继续努力，一些人向冒烟的地方投放泥土，另一些人投放水，希望借此克服困难；然而，他们完全无法做到任何事情。
因为每当泥土被投放在某处时，烟雾如预期般在那里被抑制，但不久之后又从另一个地方冒出，因为火焰迫使它从可以突破的任何地方出来。
而在水最多的地方，它只成功地让沥青和硫磺更加活跃，并对附近的木材施加了全部力量；它不断地推动火焰向前，因为水无法以足够的量渗透到土堆内部，从而通过其丰富性来熄灭火焰。
在下午晚些时候，烟雾变得如此浓密，以至于卡雷的居民和其他一些住在更远地方的人都能看到。
由于许多波斯人和罗马人都爬上了土堆顶部，一场争夺驱逐对方的激烈战斗和肉搏战随之展开，罗马人取得了胜利。
接着，火焰升起并清晰地出现在土堆之上，波斯人放弃了这次尝试。
第六天之后，黎明时分，他们秘密地用梯子袭击了被称为堡垒的城墙的一部分。
由于驻守在那里的罗马人睡得很沉，夜晚即将结束时还在安静地休息，他们悄无声息地将梯子靠在墙上并开始攀爬。
但恰好有一个罗马农民醒着，他大声呼喊并吵醒了其他人。
于是展开了一场激烈的斗争，波斯人处于劣势，他们退回营地，留下了梯子；罗马人随后从容地将它们拉了上去。
但中午时分，霍斯劳派出了大部分军队对抗所谓的伟大之门，企图攻破城墙。
罗马人不仅包括士兵，甚至农民和一些平民都冲出去迎战，彻底击败了蛮族并将他们击退。
就在波斯人仍在被追击时，翻译保罗从霍斯劳那里来到罗马人中间，报告说雷辛纳里乌斯已从君士坦丁堡赶来安排和平协议；于是两军分开了。
事实上，雷辛纳里乌斯几天前就已经抵达了蛮族的营地。
但波斯人并未向罗马人透露这一事实，显然在等待他们对城墙的攻击结果，以便如果能够攻占它，他们就不会被认为违反条约，而如果失败，正如实际发生的情况一样，他们就可以应罗马人的邀请起草条约。
当雷辛纳里乌斯进入城门后，波斯人要求负责安排和平的人立即前往霍斯劳处，但罗马人说三天后会派出使者，因为此时他们的将军马提努斯身体不适。
霍斯劳怀疑这个理由并不正当，于是准备开战。
当时，他只是将大量砖块抛到土堆上；但两天后，他带领全军对城市的防御工事发起总攻，试图攻破城墙。
他在每个城门前都布置了一些指挥官和部分军队，这样包围了整个城墙，并架起云梯和攻城器械。
他还在后方部署了所有萨拉森人和部分波斯人，不是为了进攻城墙，而是为了在城市被攻陷时聚集逃亡者，并像捕鱼网一样捕捉他们。
这就是霍斯劳如此安排军队的目的。
战斗在清晨就开始了，起初波斯人占了上风。
因为他们人数众多，而与之对抗的罗马人却非常少，因为大多数罗马人都没有听到发生了什么，完全没有准备。
但随着冲突的发展，城市充满了混乱和喧嚣，全体居民，包括妇女和小孩，都爬上了城墙。
那些适龄参军的人连同士兵们正全力以赴地抵御敌人，许多农民在对抗蛮族时表现出非凡的英勇行为。
同时，妇女和儿童，还有老年人，都在为战士们收集石头并以其他方式协助他们。
还有一些人在沿墙加热了大量盛满橄榄油的盆后，用某种工具将沸腾的油洒向正在攻城的敌人，从而进一步骚扰他们。
因此，波斯人很快放弃抵抗，开始放下武器，并来到国王面前，说他们再也无法坚持下去了。
但霍斯劳愤怒地威胁并驱使所有人继续前进，士兵们大喊大叫、嘈杂喧闹地将塔楼和其他攻城器械带到城墙边，并将云梯架设好，试图一举攻下城市。
但由于罗马人投掷了大量导弹并竭尽全力驱赶他们，野蛮人被迫撤退；随着霍斯劳撤退，罗马人嘲讽他，邀请他来攻破城墙。
只有阿扎雷特斯和他的人在所谓的苏尼亚门仍在战斗，这个地方他们称为特里普尔吉亚。
由于在这个位置上的罗马人无法与他们抗衡，面对他们的进攻逐渐退缩，外城墙，即他们称为外围工事的部分，已经被蛮族在多处摧毁，他们正猛烈地压迫那些从大环墙上自卫的人；但最后佩拉尼乌斯带着大量士兵和一些市民冲出来与他们交战，在战斗中打败了他们并将他们击退。
这场从早晨开始的进攻在下午晚些时候结束，双方当晚都保持安静，波斯人担心自己的防御工事和自身安全，而罗马人则在收集石头并将它们带到胸墙上，把所有其他东西都准备好，以便第二天敌人再次进攻城墙时能够作战。
次日，没有任何蛮族前来攻打防御工事；但在后一天，受霍斯劳驱使的一部分军队对所谓的巴拉乌斯门发动了进攻；但罗马人冲出并与他们交战，波斯人在战斗中被彻底击败，不久便撤回了营地。
随后，波斯翻译保罗沿着城墙走来呼唤马提努斯，以便安排停战协议。
于是马提努斯与波斯指挥官们进行了会谈，他们达成了一项协议，根据该协议，霍斯劳从埃德萨居民那里得到了五百金币，并书面承诺不再伤害罗马人；然后，他在焚毁所有防御工事后，带着全军返回家园。
XXVIII 大约在此时，两位罗马将军去世了，他们是皇帝的侄子贾斯特斯和伊比利亚人佩拉尼乌斯，前者因病去世，而佩拉尼乌斯在打猎时从马上摔下导致致命内伤。
因此，皇帝任命其他人接替他们的职位，派遣刚成年的侄子马塞卢斯和稍早前作为使节与塞尔吉乌斯一起被派往霍斯劳的康斯坦提安努斯。
随后，查士丁尼皇帝再次派遣康斯坦提安努斯和塞尔吉乌斯前往霍斯劳处安排停战协议。他们在亚述追上了他，就在那有两座城镇的地方：塞琉西亚和泰西封。这两座城是由马其顿人建立的，他们在亚历山大（腓力之子）之后统治波斯和其他该地区的民族。
这两座城镇仅被底格里斯河分开，之间再无其他屏障。
在此地，使节们遇到了科斯罗一世，并要求他将拉齐卡的土地归还罗马人，与他们建立稳固和平的基础。
但科斯罗说，在双方达成协议之前，除非先宣布停战，然后继续彼此往来，减少恐惧，解决分歧，达成一个安全的未来和平协议。
他还表示，作为持续停战的条件，罗马皇帝应给他金钱，并派遣一位名叫特里布努斯的医生前来陪伴他一段时间。
因为这位医生曾在早前治愈了他严重的疾病，因此他特别喜爱并非常想念此人。
当查士丁尼皇帝听到这些时，他立即派出了特里布努斯和二十个百金的款项。
【公元545年】就这样，罗马人与波斯人在查士丁尼皇帝统治的第十九年达成了为期五年的条约。
稍后，萨拉森人的领袖阿雷塔斯和阿拉蒙达拉斯独自展开了一场战争，既未得到罗马人的支持，也未得到波斯人的帮助。
阿拉蒙达拉斯在一次突然袭击中俘获了阿雷塔斯的一个儿子，当时他在放牧马匹，随后便将他献祭给爱神阿芙洛狄忒；由此得知，阿雷塔斯并未背叛罗马人而投靠波斯人。
后来，他们双方带着各自的全军交战，阿雷塔斯的部队取得了压倒性的胜利，将敌人击退，并杀死了许多人。
阿雷塔斯几乎活捉了阿拉蒙达拉斯的两个儿子；不过，他最终未能成功。
这就是萨拉森人之间的事件发展。
然而，事实证明，波斯国王科斯罗是以诡诈的目的与罗马人达成休战，以便让他们因和平而疏忽大意，从而对他们造成重大伤害。
在休战的第三年，科斯罗策划了以下阴谋。
在波斯有两位兄弟，法布里祖斯和伊斯迪古纳斯，他们在那里担任最重要的职位，同时被认为是所有波斯人中最卑鄙的人，并以他们的狡猾和邪恶行为闻名。
因此，由于科斯罗决心突然夺取达拉斯城，并将科尔基斯人全部迁出拉齐卡，用波斯移民取代他们，他选择了这两个人来协助他完成这两项任务。
他认为，征服科尔基斯土地对他自己而言将是一次幸运之举，也是真正重要的成就，因为它对波斯帝国在许多方面都将是有利的。
首先，他们将永远确保伊比利亚的安全，因为如果伊比利亚人反抗，他们将不再有任何可以寻求庇护的人；自从这些野蛮人的最显赫人物连同他们的国王戈尔吉内斯倾向叛乱以来，正如我在前面提到过的那样，从那时起，波斯人不允许他们立王统治自己，伊比利亚人也不再是波斯人的忠诚臣民，而是充满怀疑和不信任。
显然，伊比利亚人极度不满，并且只要有机会就会很快发动革命。
此外，波斯帝国将永远摆脱居住在拉齐卡附近的匈奴人的掠夺，而且他可以更轻松、更方便地派遣他们进入罗马领土，只要他愿意。
因为他认为，对于居住在高加索的野蛮人来说，拉齐卡除了是一个抵御他们的堡垒外，别无其他。
但最重要的是，他希望拉齐卡的臣服会给波斯人带来这样的好处，即从那里出发，无论是陆路还是海路，都能轻易地侵入黑海沿岸的国家，从而争取到卡帕多西亚人、加拉太人和比提尼亚人这些邻近地区的人，并通过突然袭击占领君士坦丁堡，而无人能够抵抗。
因此，出于这些原因，科斯罗急于获得拉齐卡的控制权，但他对拉齐人毫无信心。
因为自罗马人撤出拉齐卡以来，该国的平民自然觉得波斯的统治令人难以忍受。
波斯人在生活方式上比任何人都更为独特，对待日常生活极为严格。
他们的法律对所有人来说都难以接近，他们的要求更是无法承受。
但与拉齐人相比，波斯人思维方式和生活方式的差异尤为显著，因为拉齐人是最彻底的基督徒，而波斯人在宗教信仰上与他们完全相反。
除此之外，拉齐卡没有任何地方产盐，也没有谷物生长，没有葡萄园，也没有任何其他好东西。
他们从沿海的罗马人那里通过船只运来一切，即使如此，他们也不会向商人支付黄金，而是用兽皮和奴隶以及当地大量存在的其他物品进行交易；当他们被排除在这种贸易之外时，正如预期的那样，他们一直处于不断的烦恼之中。
因此，当科斯罗察觉到这一点时，他渴望提前确定任何可能的反叛行动。
经过考虑，他觉得最有利的做法是尽快除掉拉齐国王古巴泽斯，并将拉齐人全体迁出该国，然后用波斯人和其他一些民族殖民这片土地。
当科斯罗计划成熟后，他派伊斯迪古纳斯前往君士坦丁堡，表面上充当使者，并挑选了五百名最英勇的波斯战士随行，命令他们在夜间潜入达拉斯城，分散住在不同的房子里，点燃所有房屋，而在所有罗马人都忙于扑灭火灾时，立即打开城门，让其余的波斯军队进入城市。
此前已向尼斯比斯城的指挥官发出指示，让他在附近隐藏一支强大的兵力，并随时待命。
因为科斯罗认为，这样他们就能毫不费力地摧毁所有罗马人，夺取达拉斯城并牢牢掌握它。
但是，有一位非常了解所发生事情的人，一名早些时候投奔波斯的罗马人，将这一切告诉了当时驻扎在那里的乔治；我曾在前文中提到过此人，他劝说被困在锡索兰农堡垒中的波斯人向罗马人投降。
于是乔治在罗马与波斯边界线上拦住了这个使者，并告诉他，他正在做的事情并不符合使者的身份，从未有过如此众多的波斯人在罗马城市的夜晚停留的情况。
他说，本应将所有其他人留在阿莫迪奥斯镇，他自己只能带少数人进入达拉斯城。
现在伊斯迪古纳斯感到愤怒，并表现出不满，因为他受到了不当侮辱，尽管他是被派往罗马皇帝的使者。
但乔治无视他的愤怒，为罗马人保住了这座城市。
因为乔治只允许伊斯迪古纳斯带二十人进入城里。
所以这次尝试失败后，这个野蛮人像一个使者一样来到了君士坦丁堡，带着他的妻子和两个女儿（这是他聚集这么多人的借口）；但当他来到皇帝面前时，他无法就任何严肃问题说出任何重要或琐碎的事情，尽管他在罗马领土上浪费了不少于十个月的时间。
然而，他按照惯例将科斯罗送给皇帝的礼物和一封信递交给皇帝，在信中科斯罗询问皇帝是否享有最佳健康状态。
然而，查士丁尼皇帝对伊斯迪古纳斯的接待比我们所知道的任何其他使者的接待都要更加友好，给予他更高的荣誉。
事实上，每当他款待他时，都会让跟随他的翻译布拉杜修斯与他一起躺在沙发上，这是历史上从未发生过的事。
因为从来没有人见过一个翻译成为哪怕是最谦逊官员的宴席同伴，更不用说是国王的。
但他不仅接待了这个人，还在他没有承担任何严肃使命的情况下，以超越大使规格的方式送走了他，正如我所说。
如果有人计算一下花费的金钱和伊斯迪古纳斯离开时携带的礼物，会发现它们的价值超过了十个百金的黄金。
因此，针对达拉斯城的阴谋以这种方式结束于科斯罗。
XXIX 他对拉齐卡的第一步行动如下。
他向该地区运送了大量适合造船的木材，但并未向任何人解释他的目的，表面上是为了在彼得拉的防御工事上安装攻城武器。
接着，他挑选了三百名波斯勇士，由我刚刚提到的法布里祖斯率领，命令他们秘密处决古巴泽斯；至于其他事项，他自己会负责。
当这些木材被运到拉齐卡时，恰巧被闪电击中，化为灰烬。
法布里祖斯带着三百人到达拉齐卡后，开始谋划如何执行科斯罗关于古巴泽斯的命令。
碰巧科尔基斯人中有位名叫法桑斯的显要人物，他与古巴泽斯有过争执，因此对古巴泽斯极其敌视，现在他甚至不敢出现在国王面前。
法布里祖斯得知此事后，召见了法桑斯，并在会谈中透露了整个计划，询问他应该如何实施这一行动。
经过商议，他们认为最好的办法是法布里祖斯前往彼得拉城，召唤古巴泽斯前来，向他宣布国王对拉齐利益的决定。但法桑塞斯秘密地向古巴泽斯透露了正在准备的计划。因此，他根本没有去法布里祖斯那里，而是公开开始策划叛乱。随后，法布里祖斯命令其他波斯人尽可能小心地守护彼得拉，并将所有防御工事加固以抵御围攻，而他自己则带着三百人返回家乡，未能完成任务。古巴泽斯向查士丁尼皇帝报告了他们的状况，并恳求他原谅拉齐人过去所做的一切，请求他尽全力来保卫他们，因为他们希望摆脱米底亚的统治。因为如果被单独留下，科尔奇人将无法抵抗波斯人的力量。[公元549年] 当查士丁尼皇帝听到这些消息时，他感到非常高兴，并派遣达吉斯塔厄斯率领七千人和一千名茨安尼人前往援助拉齐人。当这支军队到达科尔基斯的土地时，他们与古巴泽斯和拉齐人一起在彼得拉的堡垒周围扎营并开始了围攻。然而，由于驻守在此的波斯人进行了顽强的抵抗，围攻持续了很长时间；因为波斯人在城内储存了大量粮草。霍斯劳对此事深感不安，派了一支强大的骑兵和步兵部队对抗围攻者，并任命默尔默罗伊斯为指挥官。当古巴泽斯得知这一情况后，他与达吉斯塔厄斯共同商议，并采取了我即将描述的行动。
博阿斯河发源于居住在法朗吉姆周围的亚美尼亚人领土附近茨安尼人的土地上。起初，河水流向右侧很远的距离，水流很小，任何人都可以轻松涉水而过，直到抵达伊比利亚领土边界的地方，以及高加索山脉的尽头。在那里，许多民族居住其中，包括阿兰人和阿巴斯吉人，他们是基督徒，自古以来就是罗马人的朋友；还有泽奇人，以及之后被称为萨贝里人的匈人。但是当这条河流到达标志着高加索山脉和伊比利亚领土终点的位置时，会有更多的水源汇入，河流变得更大，并从那里继续流淌，改名为法西斯河，而不是博阿斯河；它成为一条可航行的河流，直至注入所谓的黑海；其两岸是拉齐卡地区。特别是河流右侧的广阔区域，一直延伸到伊比利亚边境，都是拉齐卡人的居住地。所有的拉齐村庄都在河的这边，自古以来就建有城镇，其中包括坚固的阿尔凯奥波利斯、塞巴斯托波利斯、皮提乌斯要塞、斯坎达和萨拉帕尼斯，它们位于伊比利亚边境附近。此外，在该地区还有两个极为重要的城市——罗多波利斯和莫切雷斯斯。但在河流左侧，虽然土地属于拉齐卡，直到一个轻装旅行者一天的路程之内，这片土地无人居住。与这片土地相邻的是被称为本都的罗马人的家园。就在拉齐卡未被居住的部分领土中，我的时代里，查士丁尼皇帝建立了彼得拉城。这个地方就是约翰（绰号“茨布斯”）建立垄断的地方，正如我在前面的故事中所述，这导致了拉齐人的反叛。当人们离开彼得拉城向南行进时，罗马领土立即开始，那里有许多人口稠密的城镇，其中一座名为里斯埃昂，还有雅典和其他一些城镇，直到特拉佩祖斯。当拉齐人带霍斯劳进入时，他们渡过了博阿斯河并来到彼得拉，同时将法西斯河保持在右侧，因为他们说这样可以避免费力和麻烦地将士兵渡过法西斯河，但实际上他们不想让波斯人看到自己的家园。然而，无论是在法西斯河的右侧还是左侧，拉齐卡的地形都非常难以通行。因为河流两侧都有极高且崎岖的山脉，因此通道狭窄而漫长。（罗马人称这种通过山口的道路为“克利苏拉”，当他们用希腊语形式表达自己的词汇时。[28]）但当时由于拉齐卡没有设防，波斯人非常容易地在拉齐人的引导下到达了彼得拉。然而这次，古巴泽斯在得知波斯人的进军后，指示达吉斯塔厄斯派出一些人严守法西斯河下方的关口，并命令他在任何情况下都不能放弃围攻，直到能够攻占彼得拉及其内部的波斯人为止。与此同时，他自己带领整个科尔奇军队来到了拉齐卡边境，全力以赴保护那里的关口。在此之前很久他就成功说服了阿兰人和萨贝里人与他结盟，他们同意以三百年为代价，不仅协助拉齐人保卫国土免遭掠夺，而且还要使伊比利亚变得如此荒芜，以至于即使波斯人将来也无法再从此地进入。古巴泽斯还承诺皇帝会给他们这笔钱。于是他向查士丁尼皇帝报告了这项协议，并恳求他发送这笔钱给蛮族人，以在他们极大的困境中给予拉齐人一些安慰。他还提到国库欠他十年的薪水，虽然他在宫殿中被分配了一个顾问职位，但从霍斯劳进入科尔基斯土地的时候起，他就再也没有收到过任何报酬。查士丁尼皇帝打算满足这个请求，但某些事务吸引了他的注意力，他未能及时发送这笔钱。所以古巴泽斯就这样忙碌着。然而，达吉斯塔厄斯是个年轻人，完全没有能力指挥对波斯的战争，因此处理得并不妥当。他本应派遣大部分军队去防守关口，甚至可能亲自参与这一任务，但他只派了一百人，就好像在处理一件次要的事情。他本人尽管正率领全军围攻彼得拉，却毫无建树，尽管敌人数量很少。一开始，敌军不少于一千五百人，他们在城墙上的战斗中长时间受到罗马人和拉齐人的攻击，展现了我们所知的其他人都无法比拟的英勇，以至于许多人不断倒下，人数减少到了极少数。因此，当波斯人陷入绝望和不知所措时，他们安静了下来，罗马人在城墙脚下挖了一条短沟，这部分围墙随即倒塌。但碰巧的是，倒塌的空间内有一座紧贴外墙的建筑，其长度正好覆盖了倒塌的部分；于是，这座建筑代替了城墙，使得被围困者仍然安全无虞。但这还不足以极大地困扰罗马人。因为他们知道，在其他地方重复同样的操作，就能以最大的便利攻下这座城市，因此他们比以前更加充满希望。出于这个原因，达吉斯塔厄斯向皇帝报告了发生的事情，并提议为他准备好胜利的奖品，指明皇帝应该赐予他和他的兄弟什么样的奖励；因为他将在不久的时间内攻占彼得拉。于是，罗马人和茨安尼人对城墙发起了一场极其猛烈的进攻，但波斯人出乎意料地抵挡住了，尽管只剩下极少数人。由于攻打城墙毫无进展，他们再次转向挖掘。他们进行这项工作达到了这样的程度，以至于城墙的基础不再稳固在坚实的土地上，而是大部分悬空在空洞之上，按照自然规律，几乎马上就会倒塌。如果达吉斯塔厄斯愿意立刻点燃基础，我认为他们会立即攻下这座城市；然而实际上，他在等待皇帝的鼓励，因此总是犹豫不决，浪费时间，无所作为。这就是罗马营地中的事情发展情况。第三十节 但默尔默罗伊斯率领整个米底亚军队穿过伊比利亚边境后，沿着法西斯河右侧行进。他不愿意穿越拉齐卡的土地，以免遇到任何障碍。因为他急于拯救彼得拉城和里面的波斯人，即使城墙的一部分突然倒塌了。因为我已经说过，它曾经悬在空中；罗马军队中有五十名志愿者进入了城里，并高呼查士丁尼皇帝万岁。这些人由一位出生于亚美尼亚的年轻人率领，名叫约翰，他是托马斯的儿子，人们通常叫他“茨布斯”。这个托马斯根据皇帝的指示修建了许多拉齐卡附近的堡垒，并在那里指挥士兵，似乎在皇帝眼中是个聪明的人。现在，当波斯人与他的手下交战时，约翰受伤了，随即撤回营地，因为没有其他罗马军队前来支援他。与此同时，指挥彼得拉驻军的波斯将领米兰内斯担心城市的安危，命令所有波斯人严加守卫，并亲自去见达吉斯塔厄斯，用谄媚的话语和欺骗性的言辞轻易答应不久后交出城市。他成功地欺骗了对方，使罗马军队没有立即进城。当默尔默罗伊斯的军队到达关口时，一百名罗马驻军在那里迎击他们，并进行了顽强的抵抗，阻止了试图进入的敌人。但波斯人并未退缩，那些倒下的士兵不断地被其他人取代，他们继续前进，竭尽全力强行闯入。超过一千名波斯人在战斗中丧生，但最终罗马人因杀戮过度而精疲力竭，被人群逼退，撤退后迅速跑上了那里的山丘得以幸存。达吉斯塔厄斯得知此事后，立刻放弃了围攻，没有下达任何命令便前往法西斯河；所有罗马人都跟随他撤离，把营地中的财产留在后面。当波斯人观察到发生的情况时，他们打开城门冲出来，接近敌军帐篷以夺取营地。但恰巧的是，茨阿尼人（Tzani）并未追随达吉斯泰乌斯（Dagisthaeus），他们冲出来保卫营地，并轻松击溃敌人，杀死了许多人。