于是波斯人逃回了他们的防御工事内，而茨阿尼人在洗劫了罗马军营后，径直前往里扎伊昂（Rhizaeum）。
从那里，他们来到雅典并穿过特拉佩祖斯人的领土返回家园。
而默尔莫罗斯（Mermeroes）和米底军队在达吉斯泰乌斯撤退后的第九天到达；他们在城中发现仅有三百五十名受伤且无法战斗的波斯驻军残余，以及仅剩的一百五十名未受伤的士兵——其余的人都已死亡。
幸存者从未将死者尸体抛出堡垒外，尽管被恶臭窒息，他们仍以难以置信的方式坚持了下来，为的是不让敌人知道他们大多数人已经死去，从而给予对方继续围攻的信心。
默尔莫罗斯嘲讽道，罗马帝国值得哀悼与悲叹，因为他们如此虚弱，竟无法想方设法俘获一百五十名没有城墙保护的波斯人。
他急于修复倒塌的城墙部分，但由于当时既没有石灰也没有任何必要的建筑材料，他设计了以下方案：
他用亚麻布袋装满沙子，这些袋子是波斯人用来携带粮食进入科尔基斯（Colchis）土地的，他将这些袋子代替石头放置好，这样排列的袋子就取代了城墙。
他挑选了三千名精锐战士留下，并为他们储存了不多的食物，命令他们专注于修筑防御工事；然后他自己带着剩余的全部军队掉头返回并撤退。
然而，由于如果他沿原路返回，沿途将没有足够的补给支持他的军队，因为他已将所有物资留在了佩特拉（Petra），那是从伊比利亚（Iberia）带来的，他计划改走另一条山路，那里据说有人居住，以便通过掠夺来维持军队生存。
在这段旅程中，一名拉齐人（Lazi）贵族，名叫福贝利斯（Phoubelis），在波斯人夜间扎营时对他们设下埋伏，他带上了达吉斯泰乌斯和两千名罗马士兵；这些人突然袭击，杀死了正在放牧马匹的一些波斯人，并抢走了马匹作为战利品后迅速撤离。
因此，默尔莫罗斯带着米底军队离开了那里。
然而，古巴泽斯（Goubazes）得知罗马人在佩特拉和关隘遭遇的不幸后，依然没有感到恐惧，也并未放弃对所在关隘的防守，他认为希望都寄托在这个地方。
他明白，即使波斯人能够驱逐河左岸的罗马人，越过关隘进入佩特拉，他们也无法对拉齐人的土地造成伤害，因为他们根本无法渡过法西斯河（Phasis），特别是因为没有任何船只可供使用。
这条河流的深度不逊于最深的河流，而且它的宽度也非常大。
此外，它水流湍急，以至于当它注入大海时，还能保持很长一段距离的独立水流而不与海水混合。
事实上，在该海域航行的人们可以在海洋中央汲取饮用水。
此外，拉齐人在河流右岸修建了许多堡垒，以确保即使敌人乘船渡河，也无法在陆地上登陆。
此时，查士丁尼皇帝向萨贝里人（Sabeiri）派送了约定的款项，并用额外的金钱奖励了古巴泽斯和拉齐人。
实际上，早在很久以前他就派遣了另一支相当规模的军队前往拉齐卡（Lazica），但尚未抵达。
这支军队的指挥官是来自色雷斯的雷希坦库斯（Rhecithancus），他是一个谨慎的人，同时也是一位能干的战士。
以上便是事情的发展过程。
如我所述，当默尔莫罗斯进入山区后，他渴望从那里为佩特拉储备充足的粮食。
因为他绝不认为他们随身携带的粮食足以供应那里的三千守军。
但由于途中找到的粮草仅仅勉强够养活这支三万人的军队，因此他们根本无法向佩特拉运送任何有意义的补给。经过考虑，他觉得让大部分军队离开科尔基斯的土地更好，只留下少数人，这些人负责将能找到的大部分粮食运送给佩特拉的守军，同时用剩余部分满足自身需求。
于是他挑选了五千人留下，并任命法布里祖斯（Phabrizus）和其他三人担任指挥官。
他觉得没有必要留下更多的人，因为根本没有敌人存在。
随后他本人带着剩余的军队进入波斯阿尔梅尼亚（Persarmenia），并在杜比亚斯（Doubios）附近的地区安顿下来。
这五千人靠近拉齐卡边境后，在法西斯河旁扎营，并从小股部队出发，四处劫掠附近地区。
当古巴泽斯察觉到这一情况后，他派人通知达吉斯泰乌斯尽快前来援助：因为此时正是对他们造成重大伤害的好机会。
达吉斯泰乌斯遵照指示行动，率领整个罗马军队沿着法西斯河左岸前进，直到到达拉齐人扎营在河对岸的地方。
恰好在这一点上，法西斯河可以涉水而过，而无论是罗马人还是波斯人都完全没意识到这一点，因为他们对该地区缺乏了解；但拉齐人对此非常清楚，于是他们突然渡河并与罗马军队会合。
波斯人挑选了一千名有声望的士兵并派遣他们出去，以防任何人接近营地并对其造成伤害。
其中两名侦察兵先于其他人外出侦查时，意外落入敌手，并将整个情况告知了对方。
因此，罗马人和拉齐人突然袭击了这一千名士兵，无一人逃脱，大多数被杀，还有一些被俘虏。通过这些俘虏，古巴泽斯和达吉斯泰乌斯的人得以知晓米底军队的数量、行军距离以及当前状态。
于是他们拔营起程，全军向敌军进发，计算时间以便能在深夜袭击敌人；他们自己的兵力总计一万四千人。
波斯人完全没有预料到会有敌人来袭，正享受着长时间的睡眠；他们以为法西斯河无法穿越，而那一千名士兵无人阻挡地进行长途跋涉。
但在黎明时分，罗马人和拉齐人出其不意地袭击了他们，发现一些人还在沉睡，另一些刚刚醒来，毫无防备地躺在床上。
因此，没有人想到抵抗，多数人被抓获并杀害，还有一些被敌人俘虏，其中包括一名指挥官；只有少数人在黑暗中逃脱并幸存。
罗马人和拉齐人占领了敌军营地，夺取了所有的旗帜，并缴获了大量武器和金钱作为战利品，还有许多马匹和骡子。
他们追击敌军至很远的地方，深入到了伊比利亚。
在那里，他们还遇到了其他一些波斯人，并杀死了大量敌人。
就这样，波斯人离开了拉齐卡；罗马人和拉齐人在那里找到了所有由蛮族从伊比利亚运来的补给，包括大量的面粉，原本打算运往佩特拉，但他们将所有物资付之一炬。
他们还在关隘留下了很多拉齐人，以防止波斯人继续向佩特拉运送补给，然后带着所有战利品和俘虏返回。
[公元549年] 罗马人与波斯人之间的停战第四年结束，这是查士丁尼皇帝统治的第二十三年。
前一年，约翰·卡帕多西亚（John the Cappadocian）应皇帝召唤来到拜占庭。
当时，皇后狄奥多拉（Theodora）已经走到生命的尽头。
然而，他完全无法恢复过去的任何官职，但他违背意愿地保留了神职身份；尽管如此，他曾多次梦见自己将登上皇位。
因为神圣的力量习惯于用伟大的希望诱惑那些心灵不够稳固的人，让他们看到在人类眼中辉煌的事物。
无论如何，那些预言家总是向这个约翰预测许多虚幻的事情，尤其是他注定要穿上奥古斯都的服装。
当时在拜占庭有一位名叫奥古斯都的祭司，负责守护圣索菲亚教堂的财宝。
所以，当约翰被迫剃发并被强行授予神职身份时，由于他没有适合的祭司服饰，负责此事的人迫使他穿上了这位近在咫尺的奥古斯都的斗篷和长袍，我想，这便是他对预言的实现方式。
脚注：
[1] 即受罗马人和波斯人统治的萨拉森人。
[2] 参见第一卷第22章第4节。
[3] 匈奴人将一部分兵力部署在关隘后方，该关隘位于海与山之间，他们可能绕行了相同的路径，很可能就是薛西斯当年摧毁列奥尼达及其三百名斯巴达人所使用的路径；参见《希罗多德》第七卷216-218节。
[4] “秘书之首”。
[5] 参见第一卷第22章第4节。
[6] 参见第二卷第一章第13节；第三章第47节。
[7] 参见第一卷第22章第4节。
[8] 参见第二卷第21章第30-32节。
[9] 这个词用于指代拜占庭及其他地方的“蓝党”。
[10] 参见第一卷第22章第4节。
[11] 在此处缺失九行手稿内容。
[12] 参见第二卷第十章第24节。
[13] 参见第一卷第十二章第4节及以后。
[14] 参见第一卷第八章第21-22节。
[15] 参见第五章第31节。
[16] 即“腹股沟”。
[17] 现代加拉塔。
[18] 官方礼服。
[19] 维斯塔。
[20] 参见上述第9节。
[21] 参见第二卷第十二章第31-34节。
[22] 拉丁语agger，“土堆”。
[23] “三塔”。第一卷
xii.
5及以后
[25] 第二卷
xix.
23.
[26] 普罗科比乌斯似乎混淆了两条不同且独立的河流。
[27] 参见
第二卷
xv.
11.
[28] 拉丁语_clausura_，“一条狭窄封闭的道路。”
* * * * * 索引
阿班达内斯，霍斯劳的秘书，被派往贝利萨留斯，II.
xxi.
1及以后；他的报告，II.
xxi.
13, 14
阿巴斯吉人，他们的位置，II.
xxix.
15；罗马人的朋友，同上。
阿博霍拉布斯，阿拉伯萨拉森人的统治者，将棕榈树林献给查士丁尼，I.
xix.
10及以后
阿博尔拉斯河，保护着Circesium的一侧，II.
v.
2；靠近Theodosiopolis，II.
xix.
29
阿布拉姆斯，成为荷米莱特人的国王，I.
xx.
3；他的奴役出身，I.
xx.
4；击败两支埃塞俄比亚军队，I.
xx.
5-7；向埃塞俄比亚人缴纳贡赋，I.
xx.
8；他对查士丁尼入侵波斯的空洞承诺，I.
xx.
13
阿比杜斯，位于赫勒斯滂海峡对面的城市，II.
iv.
9
阿卡修斯，阿多里乌斯的父亲，II.
xxi.
2；向皇帝控告阿马扎斯普斯，II.
iii.
4；诡计多端地杀害他，II.
iii.
5；他在亚美尼亚担任总督时的无耻生涯，II.
iii.
6, 7；被亚美尼亚人杀害，II.
iii.
7
阿达比吉安，霍斯劳和他的军队在那里停留，II.
xxiv.
1；那里的火神庙，II.
xxiv.
2；被霍斯劳遗弃，II.
xxiv.
12
阿德格古敦巴德斯，被霍斯劳封为“chanaranges”，I.
vi.
15, 18；从霍斯劳手中救出卡巴德斯，I.
xxiii.
7及以后；被他的儿子背叛，I.
xxiii.
13；他的死亡，I.
xxiii.
21
阿多里乌斯，阿卡修斯的儿子，一个亚美尼亚人，主张对亚美尼亚人进行严厉处罚，II.
iii.
10；罗马骑兵指挥官，II.
xxi.
2, 18, 20；在一支入侵波斯的军队中指挥一个分队，II.
xxiv.
13；被石头击毙，II.
xxv.
35
阿多纳库斯，卡尔基斯的指挥官，II.
xii.
2
阿德拉斯塔达兰萨拉奈斯，波斯的一个高级官员（字面意思是“战士领袖”），I.
vi 18, xi.
25；仅由索塞斯持有，I.
xi.
38
阿杜利斯，在埃塞俄比亚，城市和港口，距离奥克索米斯的距离，I.
xix.
22；某个罗马贸易商的家乡，I.
xx.
4
埃及，其地形，I.
xix.
3；约翰·卡帕多西亚流放于此，I.
xxv.
43；瘟疫在此爆发，II.
xxii.
6
艾伊马库斯，安条克的一个屠夫，与一位波斯骑士的遭遇，II.
xi.
8及以后
艾拉斯，位于“红海”上，I.
xix.
3, 19, 24
埃塞俄比亚人，其国家的位置，I.
xix.
17；该地使用的船只，I.
xix.
23；此处不生产铁也不从别处进口，I.
xix.
24, 25；被查士丁尼寻求作为盟友，I.
xix.
1, xx.
9及以后，II.
iii.
40；无法从印度人那里购买丝绸，I.
xx.
12
阿伽门农，伊菲革涅亚的父亲，I.
xvii.
11
阿盖斯塔，“agger”的意思，被波斯人在围攻埃德萨时使用，II.
xxvi.
29
艾根，马萨革泰族酋长，在达拉斯战役中的罗马军队中，I.
xiii.
20, xiv.
39, 44
阿拉蒙达拉斯，萨西斯之子，萨拉森人的国王，与波斯军队一同行军，I.
xvii.
1；他的性格和对波斯人的服务，I.
xvii.
40及以后；建议卡巴德斯在幼发拉底河南方入侵罗马领土，I.
xvii.
30及以后；在贝利萨留斯面前与阿扎雷特斯一起撤退，I.
xviii.
9及以后；指控阿雷塔斯违反边界线，II.
i.
3；与阿雷塔斯交战，II.
xxviii.
12-14；牺牲阿雷塔斯的儿子给阿芙洛狄忒，II.
xxviii.
13；被查士丁尼寻求作为盟友，II.
i.
13, iii.
47；被查士丁尼指控违反条约，II.
iv.
21；对叙利亚和腓尼基构成威胁，II.
xvi.
17；也对黎巴嫩构成威胁，II.
xix.
34
阿兰人，他们的位置，II.
xxix.
15；罗马人的朋友，同上；苏尼特人的邻居，I.
xv.
1；被谷巴泽斯说服与他结盟，II.
xxix.
29
阿尔巴尼人，靠近托罗斯山脉的一个民族，I.
x.
1
亚历山大，腓力之子，加固了高加索之门，I.
x.
9；查士丁尼与他相比，II.
ii.
15
亚历山大，罗马驻波斯大使，I.
xxii.
1
亚历山大港，遭受瘟疫侵袭，II.
xxii.
6；其公民被约翰·卡帕多西亚控告，I.
xxv.
44
阿马扎斯普斯，西缅的侄子，被任命为某些亚美尼亚村庄的统治者，II.
iii.
3；向皇帝告发，II.
iii.
4；被诡计暗杀，II.
iii.
5
安巴祖塞斯，一个匈人，向阿纳斯塔修斯提出出售对高加索之门的控制权，I.
x.
10；他的死亡，I.
x.
12
安布鲁斯，一个萨拉森基督徒，拯救塞尔吉奥波利斯免遭霍斯劳的占领，II.
xx.
10, 14
阿米达，位于亚美尼亚和美索不达米亚边境的一个城市，I.
xvii.
24；距离马尔提罗波利斯的距离，I.
xxi.
6；距离尼姆菲乌斯河的距离，I.
viii.
22；距离锡弗里奥斯的距离，I.
viii.
10；距离恩迪埃隆的距离，I.
vii.
5；距离蒂拉斯阿蒙的距离，I.
ix.
14；被卡巴德斯围困，I.
vii.
3, 12及以后；勇敢地防御，I.
vii.
4, 12及以后；被卡巴德斯攻陷，I.
vii.
29；被罗马人围困，I.
ix.
1-4；通过购买被罗马人夺回，I.
ix.
20, 23；霍斯劳仁慈对待其俘虏，I.
vii.
34；市民免除税收，I.
vii.
35
阿莫迪奥斯，达拉斯附近的一个地方，I.
xiii.
15, 38；II.
xxviii.
35
阿纳斯塔修斯，罗马皇帝，希帕提乌斯的叔叔，I.
viii.
2, xi.
24；普鲁斯的叔叔，I.
xii.
6；庞培的叔叔，I.
xxiv.
19；拒绝从安巴祖塞斯购买对高加索之门的控制权，I.
x.
10, 11, xvi.
4；维塔利安斯对其发动叛乱，I.
viii.
3, xiii.
10；拒绝卡巴德斯贷款请求，I.
vii.
1, 2；对阿米达市民表示青睐，I.
vii.
35；向阿米达提供援助，I.
viii.
1；加固达拉斯，I.
x.
13；安抚卡巴德斯，I.
x.
17；加固狄奥多西城，I.
x.
18, 19；他的死亡，I.
xi.
1
达拉斯的阿纳斯塔修斯，推翻了那里的暴政，I.
xxvi.
8, II.
iv.
15；带着查士丁尼给霍斯劳的信，II.
iv.
15；被霍斯劳拘留，II.
iv.
26；被霍斯劳释放，II.
v.
27；在苏拉被劫掠时与霍斯劳在一起，II.
ix.
10
阿纳托利乌斯，东部将军，通过礼貌对待波斯国王避免了帝国的危险，I.
ii.
12-15
安德烈亚斯，拜占庭人，单打独斗的英勇事迹，I.
xiii.
30及以后
盎格伦，波斯亚美尼亚的一个村庄，II.
xxv.
5；罗马军队在此被击溃，II.
xxv.
23及以后
阿尼阿贝德斯，被霍斯劳派去占领佩特拉，II.
xvii.
4；被霍斯劳钉在十字架上，II.
xvii.
11
安提诺乌斯，埃及的一个城市，约翰·卡帕多西亚被囚禁于此，I.
xxv.
43
安条克，其重要性，I.
xvii.
36, II.
viii.
23, ix.
3, x.
5；其地理位置，II.
vi.
10, viii.
21；轻易可被攻占的程度，I.
xvii.
38；居民的性格，I.
xvii.
37, II.
viii.
6；距离贝鲁特的距离，II.
vii.
21；距离塞琉西亚的距离，II.
xi.
1；遭受地震袭击，II.
xiv.
6；市民提议买通霍斯劳，II.
vi.
16；被霍斯劳围困，II.
viii.
1及以后；霍斯劳攻破城墙，II.
viii.
8及以后；被霍斯劳攻陷，II.
viii.
20及以后；被霍斯劳掠夺，II.
ix.
14及以后；被烧毁，II.
ix.
17, 18；年轻人在街头战斗中阻止胜利的波斯人，II.
viii.
28, 29, 32, ix.
5；居民被波斯人屠杀，II.
viii.
34；教堂被霍斯劳抢走了大量财宝，II.
ix.
15, 16；在城市焚烧中得以幸存，II.
ix.
18, x.
6；居民收到即将到来的不幸的预兆，II.
x.
1及以后；xiv.
5；两位妇女在城市被攻陷时的悲惨命运，II.
viii.
35；俘虏被霍斯老出售，II.
xiii.
2及以后；被霍斯劳安置在一个新建成的城市，并给予特别法律，II.
xiv.
1及以后
霍斯劳的安条克，关于它的特殊法律，II.
xiv.
3, 4
安东尼娜，贝利萨留的妻子，导致了约翰·卡帕多西亚的倒台，I.
xxv.
13及以后；前往东方，I.
xxv.
23
阿帕梅亚，叙利亚的一个城市，II.
xi.
2, 4；保存有十字架的木材，II.
xi.
14；在教堂中散发出奇迹般的光芒，II.
xi.
17, 18；被霍斯劳访问，II.
xi.
14及以后；被霍斯劳进入并抢走所有财宝，II.
xi.
24及以后；一名市民指控一名波斯人侵犯了他的女儿，II.
xi.
36
阿芙洛狄忒，阿雷塔斯的儿子被祭祀给她，II.
xxviii.
13
艾皮翁，一个埃及人，罗马军队中的财政管理者，I.
viii.
5
阿拉伯，其位置，I.
xix.
20
阿拉伯湾，被普罗科比乌斯称为“红海”，I.
xix.
2；其描述，I.
xix.
2及以后
阿拉提乌斯，与纳尔塞斯一起击败西塔斯和贝利萨留，I.
xii.
21, 22；投奔罗马人，I.
xii.
22, xv.
31；被派往意大利，I.
xii.
22
阿尔卡狄乌斯，罗马皇帝，临死前为继承人的安全作出安排，I.
ii.
1及以后
阿尔凯奥波利斯，拉齐卡的一个坚固城市，II.
xxix.
18
阿雷奥宾杜斯，奥利维里乌斯的女婿，罗马将军，I.
viii.
1；在卡巴德斯面前带着他的军队逃跑，I.
viii.
10, 11；被召至拜占庭，I.
ix.
1
阿瑞斯之家，拜占庭皇宫的一部分，I.
xxiv.
9
阿雷塔斯，加巴拉斯之子，被查士丁尼封为阿拉伯萨拉森人的国王并与阿拉蒙达拉斯对抗，I.
xvii.
47, 48；与罗马军队一起，I.
xviii.
7；在幼发拉底河战役中，I.
xviii.
26, 35；与阿拉蒙达拉斯争吵，II.
i.
3-7；在美索不达米亚加入贝利萨留，II.
xvi.
5；被贝利萨留派遣去掠夺亚述，II.
xix.
11, 15及以后；另路返回，II.
xix.
26及以后；与阿拉蒙达拉斯交战，II.
xxviii.
12-14；他的儿子被祭祀给阿芙洛狄忒，II.
xxviii.
13
阿尔格克，一名卫兵，他在埃德萨与波斯人有效作战，II.
xxvi.
26, 27
亚美尼亚，一些人认为它延伸到阿米达，I.
xvii.
24；亚美尼亚人与波斯交战，I.
v.
10及以后；亚美尼亚历史，I.
v.
9, 40
阿尔萨斯，亚美尼亚国王，阿尔萨息王朝的始祖，II.
iii.
32；他的退位，II.
iii.
35
阿尔萨斯，亚美尼亚国王，与波斯进行无休止的战争，I.
v.
10及以后；被帕库里乌斯诽谤，I.
v.
16；被玛吉的战略所欺骗，向帕库里乌斯投降，I.
v.
19及以后；被关押在遗忘之狱，I.
v.
29及以后；自杀身亡，I.
v.
39
阿尔萨斯，亚美尼亚最后一位国王，将王国交给狄奥多西，II.
iii.
35
阿尔萨斯，苏拉的指挥官，在英勇保卫城市时被杀，II.
v.
11
阿尔萨息王朝，亚美尼亚国王阿尔萨斯的后裔，II.
iii.
32；他们的特权，II.
iii.
35
阿尔辛努斯河，幼发拉底河的支流，I.
xvii.
21
阿尔塔巴内斯，约翰之子，阿尔萨息王朝成员，杀死西塔斯，II.
iii.
25
阿尔塔塞，基济库斯的郊区，I.
xxv.
31
阿尔忒弥斯，在陶里斯人中的圣地，在切莱塞内，I.
xvii.
11；由奥列斯特斯在本都建立的圣地，I.
xvii.
15；另一个在卡帕多西亚，I.
xvii.
18
阿尔扎蒙，在美索不达米亚，距离君士坦提纳的距离，I.
viii.
10
阿尔赞尼，尼姆菲乌斯河以外的亚美尼亚地区，I.
viii.
21, II.
xv.
7；被塞勒入侵，I.
viii.
21
阿斯坎，马萨革泰族酋长，在达拉斯战役中，I.
xiii.
21, xiv.
44；他在幼发拉底河战役中的英勇事迹及其死亡，I.
xviii.
38
亚洲，被匈奴人从赫勒斯滂海峡进入，II.
iv.
9
阿斯佩贝德斯，霍斯劳的叔叔，I.
xi.
5, xxiii.
6；与塞勒谈判签订条约，I.
ix.
24；分享入侵军队的指挥权，I.
xxi.
4；被霍斯劳处死，I.
xxiii.
6
阿斯佩提阿尼人，他们与西塔斯的联盟因误解而受挫，II.
iii.
12-18
亚述，被阿雷塔斯掠夺，II.
xix.
15及以后
雅典，拉齐卡附近的一个城市，II.
xxix.
22, xxx.
14
阿塔查斯，亚美尼亚的一个地方，距离马尔提罗波利斯的距离，I.
xxi.
9
奥加鲁斯，埃德萨的托帕克斯，II.
xii.
8；奥古斯都的朋友，II.
xii.
8, 9；他的访问罗马，II.
xii.
9及以后；费尽周折说服奥古斯都允许他返回，II.
xii.
11及以后; 从奥古斯都那里得到为埃德萨建造竞技场的承诺，II. 十二. 18；他对市民询问的神秘回应，II. 十二. 19；痛风发作，向医生寻求缓解，II. 十二. 20, 21；邀请基督降临埃德萨，II. 十二. 24；在收到基督的回复后痊愈，II. 十二. 28；他的儿子是一个不义的统治者，将埃德萨交给了波斯，II. 十二. 28
奥古斯都，罗马皇帝，对奥加鲁斯的喜爱，II. 十二. 8-19
奥古斯都，拜占庭的牧师，II. 三十. 53, 54
奥索米斯，荷梅利特人的首都城市，I. 十九. 17；与阿杜利斯的距离，I. 十九. 22；与象岛和罗马边界的距离，I. 十九. 27
奥索米特人，用于指代一些埃塞俄比亚人，I. 十九. 17
阿扎雷特斯，波斯将军，入侵罗马领土，I. 十七. 1, 十八. 1；在贝利撒留面前撤退，I. 十八. 9 ff.；劝勉波斯军队，I. 十八. 27 ff.；布阵作战，I. 十八. 30；被卡巴德羞辱，I. 十八. 51 ff.；在埃德萨围城战中，II. 二十七. 41
巴拉多图斯，君士坦丁纳的牧师，他的虔诚，II. 十三. 13；说服卡巴德饶恕君士坦丁纳，II. 十三. 14, 15
巴尔巴利苏姆，在幼发拉底河上的堡垒，与奥班尼的距离，II. 十二. 4
野蛮人平原，靠近瑟吉波利斯，II. 五. 29
巴雷斯马纳斯，波斯将军，在达拉斯战役中，I. 十三. 16, 十四. 32, 45；其标准 bearer 被苏尼卡攻击并杀死，I. 十四. 47-50
巴拉乌斯，埃德萨城墙上的门，II. 二十七. 44
巴西利德斯，被任命为tribunianus的继任quaestor，I. 二十四. 18
巴西里乌斯，约翰·埃德萨的父亲，II. 二十一. 27
巴斯萨塞斯，约翰的女婿，陪同他出使布泽斯，II. 三. 29；与同伴从伏击中逃脱，II. 三. 30；率领使团前往波斯国王，II. 三. 31；与亚美尼亚人一起来到拜占庭，II. 二十一. 34
巴西修斯，亚美尼亚国王阿尔萨西斯的可信赖朋友，I. 五. 17；被帕库里乌斯剥皮，I. 五. 28
巴特内，距埃德萨一天路程的堡垒，II. 十二. 31
贝利撒留，与安东妮娜结婚，I. 二十五. 11；与西塔斯一起入侵波斯亚美尼亚，I. 十二. 20, 21；被纳尔塞斯和阿拉提乌斯击败，I. 十二. 22；被任命为达拉斯部队的指挥官，普罗科比乌斯作为顾问，I. 十二. 24；奉尤斯蒂尼安之命在明多斯修建堡垒，I. 十三. 2, 3；被波斯人阻止，I. 十三. 4 ff.；被任命为东部将军，I. 十三. 9；与赫莫根斯准备在达拉斯迎战波斯人，I. 十三. 12 ff.；在达拉斯战役中，I. 十三. 19 ff.；致信米尔拉内斯，I. 十四. 1 ff., 7；对士兵的讲话，I. 十四. 20 ff.；在达拉斯战役第二天布阵，I. 十四. 28；赢得辉煌胜利，I. 十四. 47 ff.；召回罗马军队停止追击波斯人，I. 十四. 53；匆忙迎击阿扎雷特斯的入侵军队，I. 十八. 4；追击撤退的波斯军队，I. 十八. 9 ff.；被军队嘲笑，I. 十八. 12；试图劝阻罗马人不要作战，I. 十八. 16 ff.；被军队侮辱，I. 十八. 24；布阵作战，I. 十八. 25, 26；在大部分罗马军队溃败后英勇奋战，I. 十八. 41 ff.；返回拜占庭以对抗汪达尔人，I. 二十一. 2；镇压尼卡暴乱的贡献，I. 二十四. 40 ff.；被任命为东部将军并派往利比亚，I. 二十六. 1；在意大利取得胜利，II. 一. 1；将维蒂吉斯带到拜占庭，II. 四. 13；与布泽斯共同指挥东部，II. 六. 1；从意大利被召至拜占庭，II. 十四. 8；被派去对抗科斯洛埃斯，II. 十四. 8, 13；在美索不达米亚集结军队，II. 十六. 1 ff.；入侵波斯，II. 十八. 1 ff.；在尼西比斯击败纳贝德斯，II. 十八. 24, 25；派遣阿莱塔斯进入亚述，II. 十九. 15；进攻锡萨诺农，II. 十九. 4 ff.；攻占该地，II. 十九. 24；与指挥官们商议，II. 十九. 35 ff.；返回罗马领土，II. 十九. 45；被召回拜占庭，II. 十九. 49；迅速前往东方对抗科斯洛埃斯，II. 二十. 20；在欧罗浦姆集结军队，II. 二十. 24 ff.；接待科斯洛埃斯的使者阿班达内斯，I. 二十一. 2 ff.；迫使科斯洛埃斯撤退，II. 二十一. 21；将埃德萨的约翰作为人质，II. 二十一. 27；他的巨大声望，II. 二十一. 28, 29；被召至拜占庭，II. 二十一. 34
从那里，他们来到雅典并穿过特拉佩祖斯人的领土返回家园。
而默尔莫罗斯（Mermeroes）和米底军队在达吉斯泰乌斯撤退后的第九天到达；他们在城中发现仅有三百五十名受伤且无法战斗的波斯驻军残余，以及仅剩的一百五十名未受伤的士兵——其余的人都已死亡。
幸存者从未将死者尸体抛出堡垒外，尽管被恶臭窒息，他们仍以难以置信的方式坚持了下来，为的是不让敌人知道他们大多数人已经死去，从而给予对方继续围攻的信心。
默尔莫罗斯嘲讽道，罗马帝国值得哀悼与悲叹，因为他们如此虚弱，竟无法想方设法俘获一百五十名没有城墙保护的波斯人。
他急于修复倒塌的城墙部分，但由于当时既没有石灰也没有任何必要的建筑材料，他设计了以下方案：
他用亚麻布袋装满沙子，这些袋子是波斯人用来携带粮食进入科尔基斯（Colchis）土地的，他将这些袋子代替石头放置好，这样排列的袋子就取代了城墙。
他挑选了三千名精锐战士留下，并为他们储存了不多的食物，命令他们专注于修筑防御工事；然后他自己带着剩余的全部军队掉头返回并撤退。
然而，由于如果他沿原路返回，沿途将没有足够的补给支持他的军队，因为他已将所有物资留在了佩特拉（Petra），那是从伊比利亚（Iberia）带来的，他计划改走另一条山路，那里据说有人居住，以便通过掠夺来维持军队生存。
在这段旅程中，一名拉齐人（Lazi）贵族，名叫福贝利斯（Phoubelis），在波斯人夜间扎营时对他们设下埋伏，他带上了达吉斯泰乌斯和两千名罗马士兵；这些人突然袭击，杀死了正在放牧马匹的一些波斯人，并抢走了马匹作为战利品后迅速撤离。
因此，默尔莫罗斯带着米底军队离开了那里。
然而，古巴泽斯（Goubazes）得知罗马人在佩特拉和关隘遭遇的不幸后，依然没有感到恐惧，也并未放弃对所在关隘的防守，他认为希望都寄托在这个地方。
他明白，即使波斯人能够驱逐河左岸的罗马人，越过关隘进入佩特拉，他们也无法对拉齐人的土地造成伤害，因为他们根本无法渡过法西斯河（Phasis），特别是因为没有任何船只可供使用。
这条河流的深度不逊于最深的河流，而且它的宽度也非常大。
此外，它水流湍急，以至于当它注入大海时，还能保持很长一段距离的独立水流而不与海水混合。
事实上，在该海域航行的人们可以在海洋中央汲取饮用水。
此外，拉齐人在河流右岸修建了许多堡垒，以确保即使敌人乘船渡河，也无法在陆地上登陆。
此时，查士丁尼皇帝向萨贝里人（Sabeiri）派送了约定的款项，并用额外的金钱奖励了古巴泽斯和拉齐人。
实际上，早在很久以前他就派遣了另一支相当规模的军队前往拉齐卡（Lazica），但尚未抵达。
这支军队的指挥官是来自色雷斯的雷希坦库斯（Rhecithancus），他是一个谨慎的人，同时也是一位能干的战士。
以上便是事情的发展过程。
如我所述，当默尔莫罗斯进入山区后，他渴望从那里为佩特拉储备充足的粮食。
因为他绝不认为他们随身携带的粮食足以供应那里的三千守军。
但由于途中找到的粮草仅仅勉强够养活这支三万人的军队，因此他们根本无法向佩特拉运送任何有意义的补给。经过考虑，他觉得让大部分军队离开科尔基斯的土地更好，只留下少数人，这些人负责将能找到的大部分粮食运送给佩特拉的守军，同时用剩余部分满足自身需求。
于是他挑选了五千人留下，并任命法布里祖斯（Phabrizus）和其他三人担任指挥官。
他觉得没有必要留下更多的人，因为根本没有敌人存在。
随后他本人带着剩余的军队进入波斯阿尔梅尼亚（Persarmenia），并在杜比亚斯（Doubios）附近的地区安顿下来。
这五千人靠近拉齐卡边境后，在法西斯河旁扎营，并从小股部队出发，四处劫掠附近地区。
当古巴泽斯察觉到这一情况后，他派人通知达吉斯泰乌斯尽快前来援助：因为此时正是对他们造成重大伤害的好机会。
达吉斯泰乌斯遵照指示行动，率领整个罗马军队沿着法西斯河左岸前进，直到到达拉齐人扎营在河对岸的地方。
恰好在这一点上，法西斯河可以涉水而过，而无论是罗马人还是波斯人都完全没意识到这一点，因为他们对该地区缺乏了解；但拉齐人对此非常清楚，于是他们突然渡河并与罗马军队会合。
波斯人挑选了一千名有声望的士兵并派遣他们出去，以防任何人接近营地并对其造成伤害。
其中两名侦察兵先于其他人外出侦查时，意外落入敌手，并将整个情况告知了对方。
因此，罗马人和拉齐人突然袭击了这一千名士兵，无一人逃脱，大多数被杀，还有一些被俘虏。通过这些俘虏，古巴泽斯和达吉斯泰乌斯的人得以知晓米底军队的数量、行军距离以及当前状态。
于是他们拔营起程，全军向敌军进发，计算时间以便能在深夜袭击敌人；他们自己的兵力总计一万四千人。
波斯人完全没有预料到会有敌人来袭，正享受着长时间的睡眠；他们以为法西斯河无法穿越，而那一千名士兵无人阻挡地进行长途跋涉。
但在黎明时分，罗马人和拉齐人出其不意地袭击了他们，发现一些人还在沉睡，另一些刚刚醒来，毫无防备地躺在床上。
因此，没有人想到抵抗，多数人被抓获并杀害，还有一些被敌人俘虏，其中包括一名指挥官；只有少数人在黑暗中逃脱并幸存。
罗马人和拉齐人占领了敌军营地，夺取了所有的旗帜，并缴获了大量武器和金钱作为战利品，还有许多马匹和骡子。
他们追击敌军至很远的地方，深入到了伊比利亚。
在那里，他们还遇到了其他一些波斯人，并杀死了大量敌人。
就这样，波斯人离开了拉齐卡；罗马人和拉齐人在那里找到了所有由蛮族从伊比利亚运来的补给，包括大量的面粉，原本打算运往佩特拉，但他们将所有物资付之一炬。
他们还在关隘留下了很多拉齐人，以防止波斯人继续向佩特拉运送补给，然后带着所有战利品和俘虏返回。
[公元549年] 罗马人与波斯人之间的停战第四年结束，这是查士丁尼皇帝统治的第二十三年。
前一年，约翰·卡帕多西亚（John the Cappadocian）应皇帝召唤来到拜占庭。
当时，皇后狄奥多拉（Theodora）已经走到生命的尽头。
然而，他完全无法恢复过去的任何官职，但他违背意愿地保留了神职身份；尽管如此，他曾多次梦见自己将登上皇位。
因为神圣的力量习惯于用伟大的希望诱惑那些心灵不够稳固的人，让他们看到在人类眼中辉煌的事物。
无论如何，那些预言家总是向这个约翰预测许多虚幻的事情，尤其是他注定要穿上奥古斯都的服装。
当时在拜占庭有一位名叫奥古斯都的祭司，负责守护圣索菲亚教堂的财宝。
所以，当约翰被迫剃发并被强行授予神职身份时，由于他没有适合的祭司服饰，负责此事的人迫使他穿上了这位近在咫尺的奥古斯都的斗篷和长袍，我想，这便是他对预言的实现方式。
脚注：
[1] 即受罗马人和波斯人统治的萨拉森人。
[2] 参见第一卷第22章第4节。
[3] 匈奴人将一部分兵力部署在关隘后方，该关隘位于海与山之间，他们可能绕行了相同的路径，很可能就是薛西斯当年摧毁列奥尼达及其三百名斯巴达人所使用的路径；参见《希罗多德》第七卷216-218节。
[4] “秘书之首”。
[5] 参见第一卷第22章第4节。
[6] 参见第二卷第一章第13节；第三章第47节。
[7] 参见第一卷第22章第4节。
[8] 参见第二卷第21章第30-32节。
[9] 这个词用于指代拜占庭及其他地方的“蓝党”。
[10] 参见第一卷第22章第4节。
[11] 在此处缺失九行手稿内容。
[12] 参见第二卷第十章第24节。
[13] 参见第一卷第十二章第4节及以后。
[14] 参见第一卷第八章第21-22节。
[15] 参见第五章第31节。
[16] 即“腹股沟”。
[17] 现代加拉塔。
[18] 官方礼服。
[19] 维斯塔。
[20] 参见上述第9节。
[21] 参见第二卷第十二章第31-34节。
[22] 拉丁语agger，“土堆”。
[23] “三塔”。第一卷
xii.
5及以后
[25] 第二卷
xix.
23.
[26] 普罗科比乌斯似乎混淆了两条不同且独立的河流。
[27] 参见
第二卷
xv.
11.
[28] 拉丁语_clausura_，“一条狭窄封闭的道路。”
* * * * * 索引
阿班达内斯，霍斯劳的秘书，被派往贝利萨留斯，II.
xxi.
1及以后；他的报告，II.
xxi.
13, 14
阿巴斯吉人，他们的位置，II.
xxix.
15；罗马人的朋友，同上。
阿博霍拉布斯，阿拉伯萨拉森人的统治者，将棕榈树林献给查士丁尼，I.
xix.
10及以后
阿博尔拉斯河，保护着Circesium的一侧，II.
v.
2；靠近Theodosiopolis，II.
xix.
29
阿布拉姆斯，成为荷米莱特人的国王，I.
xx.
3；他的奴役出身，I.
xx.
4；击败两支埃塞俄比亚军队，I.
xx.
5-7；向埃塞俄比亚人缴纳贡赋，I.
xx.
8；他对查士丁尼入侵波斯的空洞承诺，I.
xx.
13
阿比杜斯，位于赫勒斯滂海峡对面的城市，II.
iv.
9
阿卡修斯，阿多里乌斯的父亲，II.
xxi.
2；向皇帝控告阿马扎斯普斯，II.
iii.
4；诡计多端地杀害他，II.
iii.
5；他在亚美尼亚担任总督时的无耻生涯，II.
iii.
6, 7；被亚美尼亚人杀害，II.
iii.
7
阿达比吉安，霍斯劳和他的军队在那里停留，II.
xxiv.
1；那里的火神庙，II.
xxiv.
2；被霍斯劳遗弃，II.
xxiv.
12
阿德格古敦巴德斯，被霍斯劳封为“chanaranges”，I.
vi.
15, 18；从霍斯劳手中救出卡巴德斯，I.
xxiii.
7及以后；被他的儿子背叛，I.
xxiii.
13；他的死亡，I.
xxiii.
21
阿多里乌斯，阿卡修斯的儿子，一个亚美尼亚人，主张对亚美尼亚人进行严厉处罚，II.
iii.
10；罗马骑兵指挥官，II.
xxi.
2, 18, 20；在一支入侵波斯的军队中指挥一个分队，II.
xxiv.
13；被石头击毙，II.
xxv.
35
阿多纳库斯，卡尔基斯的指挥官，II.
xii.
2
阿德拉斯塔达兰萨拉奈斯，波斯的一个高级官员（字面意思是“战士领袖”），I.
vi 18, xi.
25；仅由索塞斯持有，I.
xi.
38
阿杜利斯，在埃塞俄比亚，城市和港口，距离奥克索米斯的距离，I.
xix.
22；某个罗马贸易商的家乡，I.
xx.
4
埃及，其地形，I.
xix.
3；约翰·卡帕多西亚流放于此，I.
xxv.
43；瘟疫在此爆发，II.
xxii.
6
艾伊马库斯，安条克的一个屠夫，与一位波斯骑士的遭遇，II.
xi.
8及以后
艾拉斯，位于“红海”上，I.
xix.
3, 19, 24
埃塞俄比亚人，其国家的位置，I.
xix.
17；该地使用的船只，I.
xix.
23；此处不生产铁也不从别处进口，I.
xix.
24, 25；被查士丁尼寻求作为盟友，I.
xix.
1, xx.
9及以后，II.
iii.
40；无法从印度人那里购买丝绸，I.
xx.
12
阿伽门农，伊菲革涅亚的父亲，I.
xvii.
11
阿盖斯塔，“agger”的意思，被波斯人在围攻埃德萨时使用，II.
xxvi.
29
艾根，马萨革泰族酋长，在达拉斯战役中的罗马军队中，I.
xiii.
20, xiv.
39, 44
阿拉蒙达拉斯，萨西斯之子，萨拉森人的国王，与波斯军队一同行军，I.
xvii.
1；他的性格和对波斯人的服务，I.
xvii.
40及以后；建议卡巴德斯在幼发拉底河南方入侵罗马领土，I.
xvii.
30及以后；在贝利萨留斯面前与阿扎雷特斯一起撤退，I.
xviii.
9及以后；指控阿雷塔斯违反边界线，II.
i.
3；与阿雷塔斯交战，II.
xxviii.
12-14；牺牲阿雷塔斯的儿子给阿芙洛狄忒，II.
xxviii.
13；被查士丁尼寻求作为盟友，II.
i.
13, iii.
47；被查士丁尼指控违反条约，II.
iv.
21；对叙利亚和腓尼基构成威胁，II.
xvi.
17；也对黎巴嫩构成威胁，II.
xix.
34
阿兰人，他们的位置，II.
xxix.
15；罗马人的朋友，同上；苏尼特人的邻居，I.
xv.
1；被谷巴泽斯说服与他结盟，II.
xxix.
29
阿尔巴尼人，靠近托罗斯山脉的一个民族，I.
x.
1
亚历山大，腓力之子，加固了高加索之门，I.
x.
9；查士丁尼与他相比，II.
ii.
15
亚历山大，罗马驻波斯大使，I.
xxii.
1
亚历山大港，遭受瘟疫侵袭，II.
xxii.
6；其公民被约翰·卡帕多西亚控告，I.
xxv.
44
阿马扎斯普斯，西缅的侄子，被任命为某些亚美尼亚村庄的统治者，II.
iii.
3；向皇帝告发，II.
iii.
4；被诡计暗杀，II.
iii.
5
安巴祖塞斯，一个匈人，向阿纳斯塔修斯提出出售对高加索之门的控制权，I.
x.
10；他的死亡，I.
x.
12
安布鲁斯，一个萨拉森基督徒，拯救塞尔吉奥波利斯免遭霍斯劳的占领，II.
xx.
10, 14
阿米达，位于亚美尼亚和美索不达米亚边境的一个城市，I.
xvii.
24；距离马尔提罗波利斯的距离，I.
xxi.
6；距离尼姆菲乌斯河的距离，I.
viii.
22；距离锡弗里奥斯的距离，I.
viii.
10；距离恩迪埃隆的距离，I.
vii.
5；距离蒂拉斯阿蒙的距离，I.
ix.
14；被卡巴德斯围困，I.
vii.
3, 12及以后；勇敢地防御，I.
vii.
4, 12及以后；被卡巴德斯攻陷，I.
vii.
29；被罗马人围困，I.
ix.
1-4；通过购买被罗马人夺回，I.
ix.
20, 23；霍斯劳仁慈对待其俘虏，I.
vii.
34；市民免除税收，I.
vii.
35
阿莫迪奥斯，达拉斯附近的一个地方，I.
xiii.
15, 38；II.
xxviii.
35
阿纳斯塔修斯，罗马皇帝，希帕提乌斯的叔叔，I.
viii.
2, xi.
24；普鲁斯的叔叔，I.
xii.
6；庞培的叔叔，I.
xxiv.
19；拒绝从安巴祖塞斯购买对高加索之门的控制权，I.
x.
10, 11, xvi.
4；维塔利安斯对其发动叛乱，I.
viii.
3, xiii.
10；拒绝卡巴德斯贷款请求，I.
vii.
1, 2；对阿米达市民表示青睐，I.
vii.
35；向阿米达提供援助，I.
viii.
1；加固达拉斯，I.
x.
13；安抚卡巴德斯，I.
x.
17；加固狄奥多西城，I.
x.
18, 19；他的死亡，I.
xi.
1
达拉斯的阿纳斯塔修斯，推翻了那里的暴政，I.
xxvi.
8, II.
iv.
15；带着查士丁尼给霍斯劳的信，II.
iv.
15；被霍斯劳拘留，II.
iv.
26；被霍斯劳释放，II.
v.
27；在苏拉被劫掠时与霍斯劳在一起，II.
ix.
10
阿纳托利乌斯，东部将军，通过礼貌对待波斯国王避免了帝国的危险，I.
ii.
12-15
安德烈亚斯，拜占庭人，单打独斗的英勇事迹，I.
xiii.
30及以后
盎格伦，波斯亚美尼亚的一个村庄，II.
xxv.
5；罗马军队在此被击溃，II.
xxv.
23及以后
阿尼阿贝德斯，被霍斯劳派去占领佩特拉，II.
xvii.
4；被霍斯劳钉在十字架上，II.
xvii.
11
安提诺乌斯，埃及的一个城市，约翰·卡帕多西亚被囚禁于此，I.
xxv.
43
安条克，其重要性，I.
xvii.
36, II.
viii.
23, ix.
3, x.
5；其地理位置，II.
vi.
10, viii.
21；轻易可被攻占的程度，I.
xvii.
38；居民的性格，I.
xvii.
37, II.
viii.
6；距离贝鲁特的距离，II.
vii.
21；距离塞琉西亚的距离，II.
xi.
1；遭受地震袭击，II.
xiv.
6；市民提议买通霍斯劳，II.
vi.
16；被霍斯劳围困，II.
viii.
1及以后；霍斯劳攻破城墙，II.
viii.
8及以后；被霍斯劳攻陷，II.
viii.
20及以后；被霍斯劳掠夺，II.
ix.
14及以后；被烧毁，II.
ix.
17, 18；年轻人在街头战斗中阻止胜利的波斯人，II.
viii.
28, 29, 32, ix.
5；居民被波斯人屠杀，II.
viii.
34；教堂被霍斯劳抢走了大量财宝，II.
ix.
15, 16；在城市焚烧中得以幸存，II.
ix.
18, x.
6；居民收到即将到来的不幸的预兆，II.
x.
1及以后；xiv.
5；两位妇女在城市被攻陷时的悲惨命运，II.
viii.
35；俘虏被霍斯老出售，II.
xiii.
2及以后；被霍斯劳安置在一个新建成的城市，并给予特别法律，II.
xiv.
1及以后
霍斯劳的安条克，关于它的特殊法律，II.
xiv.
3, 4
安东尼娜，贝利萨留的妻子，导致了约翰·卡帕多西亚的倒台，I.
xxv.
13及以后；前往东方，I.
xxv.
23
阿帕梅亚，叙利亚的一个城市，II.
xi.
2, 4；保存有十字架的木材，II.
xi.
14；在教堂中散发出奇迹般的光芒，II.
xi.
17, 18；被霍斯劳访问，II.
xi.
14及以后；被霍斯劳进入并抢走所有财宝，II.
xi.
24及以后；一名市民指控一名波斯人侵犯了他的女儿，II.
xi.
36
阿芙洛狄忒，阿雷塔斯的儿子被祭祀给她，II.
xxviii.
13
艾皮翁，一个埃及人，罗马军队中的财政管理者，I.
viii.
5
阿拉伯，其位置，I.
xix.
20
阿拉伯湾，被普罗科比乌斯称为“红海”，I.
xix.
2；其描述，I.
xix.
2及以后
阿拉提乌斯，与纳尔塞斯一起击败西塔斯和贝利萨留，I.
xii.
21, 22；投奔罗马人，I.
xii.
22, xv.
31；被派往意大利，I.
xii.
22
阿尔卡狄乌斯，罗马皇帝，临死前为继承人的安全作出安排，I.
ii.
1及以后
阿尔凯奥波利斯，拉齐卡的一个坚固城市，II.
xxix.
18
阿雷奥宾杜斯，奥利维里乌斯的女婿，罗马将军，I.
viii.
1；在卡巴德斯面前带着他的军队逃跑，I.
viii.
10, 11；被召至拜占庭，I.
ix.
1
阿瑞斯之家，拜占庭皇宫的一部分，I.
xxiv.
9
阿雷塔斯，加巴拉斯之子，被查士丁尼封为阿拉伯萨拉森人的国王并与阿拉蒙达拉斯对抗，I.
xvii.
47, 48；与罗马军队一起，I.
xviii.
7；在幼发拉底河战役中，I.
xviii.
26, 35；与阿拉蒙达拉斯争吵，II.
i.
3-7；在美索不达米亚加入贝利萨留，II.
xvi.
5；被贝利萨留派遣去掠夺亚述，II.
xix.
11, 15及以后；另路返回，II.
xix.
26及以后；与阿拉蒙达拉斯交战，II.
xxviii.
12-14；他的儿子被祭祀给阿芙洛狄忒，II.
xxviii.
13
阿尔格克，一名卫兵，他在埃德萨与波斯人有效作战，II.
xxvi.
26, 27
亚美尼亚，一些人认为它延伸到阿米达，I.
xvii.
24；亚美尼亚人与波斯交战，I.
v.
10及以后；亚美尼亚历史，I.
v.
9, 40
阿尔萨斯，亚美尼亚国王，阿尔萨息王朝的始祖，II.
iii.
32；他的退位，II.
iii.
35
阿尔萨斯，亚美尼亚国王，与波斯进行无休止的战争，I.
v.
10及以后；被帕库里乌斯诽谤，I.
v.
16；被玛吉的战略所欺骗，向帕库里乌斯投降，I.
v.
19及以后；被关押在遗忘之狱，I.
v.
29及以后；自杀身亡，I.
v.
39
阿尔萨斯，亚美尼亚最后一位国王，将王国交给狄奥多西，II.
iii.
35
阿尔萨斯，苏拉的指挥官，在英勇保卫城市时被杀，II.
v.
11
阿尔萨息王朝，亚美尼亚国王阿尔萨斯的后裔，II.
iii.
32；他们的特权，II.
iii.
35
阿尔辛努斯河，幼发拉底河的支流，I.
xvii.
21
阿尔塔巴内斯，约翰之子，阿尔萨息王朝成员，杀死西塔斯，II.
iii.
25
阿尔塔塞，基济库斯的郊区，I.
xxv.
31
阿尔忒弥斯，在陶里斯人中的圣地，在切莱塞内，I.
xvii.
11；由奥列斯特斯在本都建立的圣地，I.
xvii.
15；另一个在卡帕多西亚，I.
xvii.
18
阿尔扎蒙，在美索不达米亚，距离君士坦提纳的距离，I.
viii.
10
阿尔赞尼，尼姆菲乌斯河以外的亚美尼亚地区，I.
viii.
21, II.
xv.
7；被塞勒入侵，I.
viii.
21
阿斯坎，马萨革泰族酋长，在达拉斯战役中，I.
xiii.
21, xiv.
44；他在幼发拉底河战役中的英勇事迹及其死亡，I.
xviii.
38
亚洲，被匈奴人从赫勒斯滂海峡进入，II.
iv.
9
阿斯佩贝德斯，霍斯劳的叔叔，I.
xi.
5, xxiii.
6；与塞勒谈判签订条约，I.
ix.
24；分享入侵军队的指挥权，I.
xxi.
4；被霍斯劳处死，I.
xxiii.
6
阿斯佩提阿尼人，他们与西塔斯的联盟因误解而受挫，II.
iii.
12-18
亚述，被阿雷塔斯掠夺，II.
xix.
15及以后
雅典，拉齐卡附近的一个城市，II.
xxix.
22, xxx.
14
阿塔查斯，亚美尼亚的一个地方，距离马尔提罗波利斯的距离，I.
xxi.
9
奥加鲁斯，埃德萨的托帕克斯，II.
xii.
8；奥古斯都的朋友，II.
xii.
8, 9；他的访问罗马，II.
xii.
9及以后；费尽周折说服奥古斯都允许他返回，II.
xii.
11及以后; 从奥古斯都那里得到为埃德萨建造竞技场的承诺，II. 十二. 18；他对市民询问的神秘回应，II. 十二. 19；痛风发作，向医生寻求缓解，II. 十二. 20, 21；邀请基督降临埃德萨，II. 十二. 24；在收到基督的回复后痊愈，II. 十二. 28；他的儿子是一个不义的统治者，将埃德萨交给了波斯，II. 十二. 28
奥古斯都，罗马皇帝，对奥加鲁斯的喜爱，II. 十二. 8-19
奥古斯都，拜占庭的牧师，II. 三十. 53, 54
奥索米斯，荷梅利特人的首都城市，I. 十九. 17；与阿杜利斯的距离，I. 十九. 22；与象岛和罗马边界的距离，I. 十九. 27
奥索米特人，用于指代一些埃塞俄比亚人，I. 十九. 17
阿扎雷特斯，波斯将军，入侵罗马领土，I. 十七. 1, 十八. 1；在贝利撒留面前撤退，I. 十八. 9 ff.；劝勉波斯军队，I. 十八. 27 ff.；布阵作战，I. 十八. 30；被卡巴德羞辱，I. 十八. 51 ff.；在埃德萨围城战中，II. 二十七. 41
巴拉多图斯，君士坦丁纳的牧师，他的虔诚，II. 十三. 13；说服卡巴德饶恕君士坦丁纳，II. 十三. 14, 15
巴尔巴利苏姆，在幼发拉底河上的堡垒，与奥班尼的距离，II. 十二. 4
野蛮人平原，靠近瑟吉波利斯，II. 五. 29
巴雷斯马纳斯，波斯将军，在达拉斯战役中，I. 十三. 16, 十四. 32, 45；其标准 bearer 被苏尼卡攻击并杀死，I. 十四. 47-50
巴拉乌斯，埃德萨城墙上的门，II. 二十七. 44
巴西利德斯，被任命为tribunianus的继任quaestor，I. 二十四. 18
巴西里乌斯，约翰·埃德萨的父亲，II. 二十一. 27
巴斯萨塞斯，约翰的女婿，陪同他出使布泽斯，II. 三. 29；与同伴从伏击中逃脱，II. 三. 30；率领使团前往波斯国王，II. 三. 31；与亚美尼亚人一起来到拜占庭，II. 二十一. 34
巴西修斯，亚美尼亚国王阿尔萨西斯的可信赖朋友，I. 五. 17；被帕库里乌斯剥皮，I. 五. 28
巴特内，距埃德萨一天路程的堡垒，II. 十二. 31
贝利撒留，与安东妮娜结婚，I. 二十五. 11；与西塔斯一起入侵波斯亚美尼亚，I. 十二. 20, 21；被纳尔塞斯和阿拉提乌斯击败，I. 十二. 22；被任命为达拉斯部队的指挥官，普罗科比乌斯作为顾问，I. 十二. 24；奉尤斯蒂尼安之命在明多斯修建堡垒，I. 十三. 2, 3；被波斯人阻止，I. 十三. 4 ff.；被任命为东部将军，I. 十三. 9；与赫莫根斯准备在达拉斯迎战波斯人，I. 十三. 12 ff.；在达拉斯战役中，I. 十三. 19 ff.；致信米尔拉内斯，I. 十四. 1 ff., 7；对士兵的讲话，I. 十四. 20 ff.；在达拉斯战役第二天布阵，I. 十四. 28；赢得辉煌胜利，I. 十四. 47 ff.；召回罗马军队停止追击波斯人，I. 十四. 53；匆忙迎击阿扎雷特斯的入侵军队，I. 十八. 4；追击撤退的波斯军队，I. 十八. 9 ff.；被军队嘲笑，I. 十八. 12；试图劝阻罗马人不要作战，I. 十八. 16 ff.；被军队侮辱，I. 十八. 24；布阵作战，I. 十八. 25, 26；在大部分罗马军队溃败后英勇奋战，I. 十八. 41 ff.；返回拜占庭以对抗汪达尔人，I. 二十一. 2；镇压尼卡暴乱的贡献，I. 二十四. 40 ff.；被任命为东部将军并派往利比亚，I. 二十六. 1；在意大利取得胜利，II. 一. 1；将维蒂吉斯带到拜占庭，II. 四. 13；与布泽斯共同指挥东部，II. 六. 1；从意大利被召至拜占庭，II. 十四. 8；被派去对抗科斯洛埃斯，II. 十四. 8, 13；在美索不达米亚集结军队，II. 十六. 1 ff.；入侵波斯，II. 十八. 1 ff.；在尼西比斯击败纳贝德斯，II. 十八. 24, 25；派遣阿莱塔斯进入亚述，II. 十九. 15；进攻锡萨诺农，II. 十九. 4 ff.；攻占该地，II. 十九. 24；与指挥官们商议，II. 十九. 35 ff.；返回罗马领土，II. 十九. 45；被召回拜占庭，II. 十九. 49；迅速前往东方对抗科斯洛埃斯，II. 二十. 20；在欧罗浦姆集结军队，II. 二十. 24 ff.；接待科斯洛埃斯的使者阿班达内斯，I. 二十一. 2 ff.；迫使科斯洛埃斯撤退，II. 二十一. 21；将埃德萨的约翰作为人质，II. 二十一. 27；他的巨大声望，II. 二十一. 28, 29；被召至拜占庭，II. 二十一. 34