这就是关于阿尔萨息斯的故事，正如我在《亚美尼亚历史》中所讲述的一样，也是在这次事件中，“遗忘之狱”的法律被废除。
但我必须回到我偏离的主题。
第六章 当卡巴德斯在监狱时，他的妻子经常去看望他并为他提供食物。
监狱看守开始向她示好，因为她看起来极为美丽。
当卡巴德斯从妻子那里得知此事后，他让她顺从那个人的意愿。
就这样，监狱看守与这位女子变得亲密起来，他对她产生了强烈的爱意，因此允许她随意进出监狱探视她的丈夫，并且无人干涉她离开。
当时有一位名叫塞索斯的波斯贵族，是卡巴德斯忠实的朋友，他一直在监狱附近徘徊，寻找机会，希望能找到某种方法解救卡巴德斯。
他通过卡巴德斯的妻子送信给他，说自己已经在监狱不远处准备好马匹和人力，并指定了一个地点。
有一天，夜幕降临时，卡巴德斯说服妻子把她的衣服给他，而他自己穿上她的衣服，坐在他通常坐的地方。
这样，卡巴德斯成功地逃离了监狱。
因为虽然值班的卫兵看见了他，但他们以为那是女人，因此决定不去阻拦或打扰他。
天亮时，他们看到牢房里穿着丈夫衣服的女人，完全被骗了，以为卡巴德斯还在那里。这种误解持续了好几天，直到卡巴德斯已经走得很远。
至于骗局被揭穿后那名女子的命运以及他们如何惩罚她，我无法准确描述。
因为波斯的记载并不一致，因此我略过这些叙述。
卡巴德斯与塞索斯一起完全避开了追捕，抵达了白匈奴（Ephthalitae Huns）。在那里，国王将女儿嫁给了他，并由于卡巴德斯现在成为了他的女婿，给了他一支强大的军队去攻打波斯人。
这支军队让波斯人不敢迎战，他们急忙四处逃散。
当卡巴德斯到达由高桑纳斯塔德斯掌权的地区时，他对一些朋友说，他会任命第一个前来觐见并效忠于他的波斯人为将军。
但就在他说这话的同时，他后悔了，因为他想起了波斯的一项法律，规定只有那些有资格继承特定荣誉的人才能获得波斯的官职。
他担心如果有人先来觐见他，而这个人并非现任将军的亲属，那么他将被迫违背法律以兑现承诺。
正当他在考虑这个问题时，命运让他无需违背法律也能兑现承诺。
第一个来见他的人碰巧是阿德鲁古敦巴德斯，一个年轻人，他是高桑纳斯塔德斯的亲属，也是一名特别有能力的战士。
他称卡巴德斯为“主人”，是第一个向他行跪拜礼并尊他为国王的人，并请求卡巴德斯把他当作奴隶，随时差遣。
公元488年，卡巴德斯毫无阻碍地进入了皇宫，并抓住没有防御力量的布拉西斯，使用波斯人对罪犯常用的刺瞎眼睛的方法对他进行了惩罚，即要么加热橄榄油并将沸腾的油倒入张开的眼睛，要么加热铁针并用它刺入眼球。
此后布拉西斯被关押起来，统治波斯两年。
高桑纳斯塔德斯被处死，阿德鲁古敦巴德斯被任命为将军，而塞索斯立即被封为“Adrastadaran Salanes”——这是指被授予对所有官员和整个军队拥有最高权威的人。
塞索斯是波斯历史上唯一担任此职务的人；在此之前或之后都没有人获得过这个职位。
卡巴德斯加强了王国的实力，并确保其安全；因为在机智和活力方面，他无人能及。
第七章
不久之后，卡巴德斯欠下了白匈奴国王一笔钱，他无力偿还，于是请求罗马皇帝阿纳斯塔修斯借给他这笔钱。
阿纳斯塔修斯与一些朋友商议并询问他们是否应该这样做；他们不允许他借钱。
因为他们指出，用他们的钱来巩固敌人与白匈奴之间的友谊是不合适的；事实上，最好让罗马人尽可能地干扰他们的关系。
正是出于这个原因，而不是出于正当理由，卡巴德斯决定对罗马人发动远征。
公元502年，他首先入侵了亚美尼亚的土地，速度如此之快以至于消息传到之前他就已经到了。在迅速掠夺了大部分地区后，他意外地到达了位于美索不达米亚的阿米达城，尽管季节是冬天，他仍然包围了这座城市。
阿米达的居民当时没有任何士兵可用，因为这是一个和平繁荣的时期，而且在其他方面完全没有准备；然而他们非常不愿意向敌人屈服，并表现出意想不到的勇气来抵御危险和艰难。
在叙利亚人当中，有一个名叫雅各布的公正之人，他在宗教事务上训练有素。
许多年前，为了更安全地专注于虔诚的思考，他把自己关在一个离阿米达一天路程的地方，叫做恩迪尔翁。
这个地方的人们帮助他建造了一种围栏，其中的木桩不是连续的，而是间隔设置的，以便接近的人可以看到并与他交谈。
他们还为他建造了一个小屋顶，足以遮挡雨水和雪。
这个人就一直坐在那里，无论炎热还是寒冷都不屈服，靠吃某些种子维持生命，而且并不是每天都吃，而是长时间间隔才进食一次。
这时，一些正在该地区肆虐的白匈奴看到了这个雅各布，并满怀热情地拉弓准备射箭。
但是，每个人的手都变得一动不动，完全无法操作弓箭。
当这一情况在军中传开并传到卡巴德斯耳中时，他想亲眼看看这件事；当他看到时，他和他的随行波斯人都感到极大的惊讶，他恳求雅各布原谅野蛮人的罪行。
他一句话就原谅了他们，这些人也因此摆脱了困境。
然后卡巴德斯让这个人提出任何他想要的东西，认为他会要求一大笔钱，他还带着年轻人的鲁莽补充说，他不会拒绝这个人任何东西。
但他请求卡巴德斯允许他在战争期间收留所有逃到他那里的人。
这个请求卡巴德斯答应了，并给了他一份保证他个人安全的书面承诺。
如预期的那样，大批人群从四面八方涌向他，并在那里找到了安全之所；因为这件事广为人知。
因此，这些事情就是这样发生的。
卡巴德斯在围攻阿米达时，将被称为“冲撞车”的攻城器械对准了每一部分防御工事；但居民们不断用横梁打断冲撞车的头部。
然而，卡巴德斯并没有停止努力，直到他意识到城墙不能通过这种方式成功攻破。
因为尽管他多次撞击城墙，他完全无法打破或动摇任何防御部分；这座城墙是由很久以前的建筑者建造得如此坚固。
在这个失败之后，卡巴德斯建起了一座人工山丘威胁城市，比城墙高出很多；但被围困者从防御工事内部挖了一条隧道延伸到山丘之下，并从那里悄悄移出泥土，直到挖空了山丘内部的很大一部分。
然而，外部仍然保持着最初的形式，没有给任何人发现正在发生的事情的机会。
因此许多波斯人爬上了山丘，以为它是安全的，并站在山顶上打算向下射击堡垒内的人。
但当大量的人突然蜂拥而上时，山丘突然坍塌，几乎所有人都被压死。
卡巴德斯找不到解决办法，决定解除围攻，并命令军队在第二天撤退。
于是，被围困者似乎完全忘记了他们的危险，开始从堡垒上嘲笑野蛮人。
除此之外，一些妓女无耻地撩起衣服，向站在附近的卡巴德斯展示了女性身体的私密部位，这在男人看来是不应该暴露的。
这一行为被祭司们清楚地看到，于是他们来到国王面前试图阻止撤退，声称根据这一事件的解释，阿米达的居民很快会向卡巴德斯揭示他们所有秘密和隐藏的事物。
因此，波斯军队继续驻扎在那里。
没过几天，一位波斯人发现其中一个塔楼旁边有一个旧地下通道的入口，它被几块小石头草草地掩盖着。
当天晚上，他独自来到那里，尝试进入入口，成功进入了城墙内部；然后在黎明时分，他向卡巴德斯报告了整件事情。
国王自己在第二天晚上带了几个人来到现场，带来了事先准备好的梯子。
他得到了好运的眷顾；因为恰好靠近通道的塔楼的防御任务落到了那些最为谨慎的基督徒身上，他们被称为修士。这些人碰巧在那天正在向神明举行一年一度的宗教节日庆典。
夜晚降临时，由于节日的缘故，他们都感到极度疲惫，并且因为比平常吃得更多、喝得更醉，他们进入了甜美而宁静的睡眠，完全没有察觉到正在发生的事情。
于是，波斯人通过堡垒内的通道陆续潜入，爬上塔楼后，发现僧侣们仍在睡觉，便将他们全部屠杀。
当卡巴德（Kavadh）得知这一消息时，他将云梯靠近这座塔楼的城墙。
这时天已经亮了。
城中的守卫者中那些在邻近塔楼上值勤的人意识到灾难降临，立刻迅速跑来提供援助。
双方长时间地激烈争夺，试图将对方逼退，而此时镇民已经开始占据优势，杀死了许多登上城墙的敌人，并将梯子上的士兵推下，几乎成功化解了危机。
但卡巴德拔出剑来，用它不断恐吓波斯士兵，亲自冲向云梯，绝不让他们撤退，任何敢于转身离开的人都被处以死刑。
结果，波斯人因人数众多而占据了上风，在战斗中击败了他们的对手。
因此，这座城市在围困开始后的第八十天被攻陷。
[公元503年1月11日] 随之而来的是对镇民的大规模屠杀，直到一位市民——一位年长的祭司——走向正骑马进城的卡巴德，说屠杀俘虏并非王者之举。
卡巴德虽然仍怒气未消，却回答道：“那你们为什么要决定与我作战？” 老人迅速回应：“因为上帝意欲将阿米达交到你的手中，这更多是因为你的英勇而非我们的选择。”
卡巴德对此言感到满意，于是不再进行屠杀，但他允许波斯人掠夺财物并将幸存者变为奴隶，并指示他们挑出其中所有显要人物归自己所有。
不久之后，他留下一千名由波斯人Glones指挥的士兵驻守此地，并让少数不幸的阿米达市民留下来为波斯人的日常需求服务；他自己则带着剩余的军队和俘虏返回家园。
卡巴德对待这些俘虏表现出了一位国王应有的慷慨；不久之后，他释放了所有人让他们回家，但假装他们是偷偷逃走的；罗马皇帝阿纳斯塔修斯也对他们表示了符合其英勇表现的尊敬，他免除了该城七年的年度税收，并向全体人员以及每个人单独赠送了许多礼物，使他们完全忘记了所遭遇的不幸。
不过，这一切发生在后来的几年里。
第八章 当时，皇帝阿纳斯塔修斯得知阿米达正被围攻，立即派遣了一支足够强大的军队。
然而在这支军队中，每个symmory（可能是某种军事单位）都有自己的将军，而最高指挥权则分给了以下四位将军：当时东方总督Areobindus，他是不久前在西方担任过皇帝的Olyvrius的女婿；Celer，宫廷禁卫军指挥官（罗马人习惯称这个职位为“magister”）；此外还有拜占庭的两位将领Patricias（来自弗里吉亚）和Hypatius（皇帝的侄子）。这四个人就是将军。
与他们一起的还有Justinus，他后来在阿纳斯塔修斯去世后成为皇帝，以及Patriciolus和他的儿子Vitalianus，后者不久后对阿纳斯塔修斯皇帝发动了武装叛乱并自立为暴君；还有来自科尔奇斯的Pharesmanes，他是一名非常出色的战士；还有哥特人Godidisklus和Bessas，他们属于没有跟随Theoderic从色雷斯前往意大利的哥特人，两人都是贵族出身并且在战争事务方面经验丰富；许多其他地位较高的人也加入了这支军队。
据说，罗马人从未集结过这样一支针对波斯人的大军，无论是之前还是之后。
然而，这支庞大的军队集合得很迟缓，行进速度也很慢。
结果他们未能在罗马领土内找到蛮族部队，因为波斯人已经突然袭击后立即带着所有战利品返回了自己的土地。
目前，没有任何一位将军打算立即对留在阿米达的驻军进行围攻，因为他们得知那里储存了大量的粮食；但他们急于入侵敌方领土。
然而，他们并未联合起来对抗蛮族，而是分开扎营前进。
当卡巴德得知这一情况（因为他正好就在附近），他迅速赶到罗马边境迎战。
但是罗马人尚未得知卡巴德正率领全军向他们推进，他们以为只是有一小股波斯军队在那里。
于是Areobindus的部队在一处名为Arzamon的地方安营扎寨，距离Constantina城两天路程；而Patricius和Hypatius的部队则驻扎在名为Siphrios的地方，这里距离阿米达城不少于三百五十个stades。
至于Celer，他还没有到达。
当Areobindus得知卡巴德正率领全军向他们逼近时，他放弃了营地，带着所有士兵仓皇逃窜，一路奔逃至Constantina。
不久之后，敌人追上来，占领了空无一人的营地并拿走了所有的钱财。
从那里，他们迅速向另一支罗马军队推进。
Patricius和Hypatius的部队恰好遇到了八百名作为波斯先锋队的Ephthalites，并几乎将他们全部杀死。
然后，由于他们对卡巴德和波斯主力一无所知，认为自己已经取得胜利，开始放松警惕。
事实上，他们已经堆起了武器，准备享用午餐，因为一天中合适的时间即将来临。
一条小溪流经此处，罗马人开始在溪水中清洗即将食用的肉块；一些人因炎热而难受，正在溪水中洗澡；结果这条小溪变得浑浊不堪。
但当卡巴德得知Ephthalites的命运后，正全力向敌人推进，他注意到溪水的混乱状态，推测出正在发生的事情，得出结论认为对手毫无防备，随即下令全速冲锋。
[公元503年8月] 立刻，他们袭击了正在宴饮且手无寸铁的罗马人。
罗马人无法抵挡波斯人的冲击，甚至没有考虑抵抗，开始各自逃命；一些人被俘并杀害，其他人则惊慌失措地爬上当地的一座山丘，慌乱之中跳下悬崖。
据说，没有人能从那里逃脱；但Patricius和Hypatius在最初的冲击中成功逃离。
此后，卡巴德带着全军返回家乡，因为敌对的匈人入侵了他的国土，他与这群人在北方的王国进行了长期的战争。
与此同时，另一支罗马军队也到达了，但他们没有做出值得记载的行动，因为似乎没有人被任命为远征的总司令；所有将军的地位都相同，因此他们总是彼此反对意见，完全无法团结一致。
然而，Celer带着他的部队渡过了Nymphius河，并对Arzanene进行了一次某种程度的入侵。
这条河靠近Martyropolis，距离Amida约三百stadia。
于是Celer的部队劫掠了周围的乡村，不久后返回，整个入侵行动在短时间内完成。
第九章 在此之后，Areobindus应皇帝召唤前往拜占庭，而其他将军们抵达阿米达，并不顾冬季的恶劣条件对其展开围攻。
尽管他们尝试了多次，仍然无法通过强攻夺取堡垒，但他们几乎通过饥饿迫使敌人屈服；因为围城者的粮草已经耗尽。
然而，将领们对敌人的困境一无所知。由于看到自己的士兵因围攻的劳累和寒冷天气而受苦，并同时怀疑一支波斯军队很快会前来增援，他们渴望以任何条件撤离这个地方。
另一方面，波斯人不知道自己在这种可怕的困境中会有怎样的结局，继续严格隐瞒生活必需品的缺乏，并伪装成拥有充足的食物供应，希望带着荣誉的名声回到家乡。
因此，他们之间讨论了一项协议，根据该协议，波斯人将在收到一千磅黄金后将城市交给罗马人。
双方欣然执行了协议条款，Glones的儿子在收到款项后，将阿米达交还给罗马人。
因为Glones本人早已以这种方式死去。
当罗马人还未在阿米达城前扎营，但离城不远时，一位乡下人，他习惯秘密携带鸡、面包和其他许多美味进入城里，以高价卖给这位Glones，来到将军Patricius面前，承诺如果能得到某些回报的保证，就将Glones和两百名波斯人交给他。
将军答应他会得到他想要的一切，随后打发走了这个人。
然后，他撕裂自己的衣服，装作一个刚哭过的人，进入了城中。于是来到格洛内斯面前，他一边撕扯自己的头发一边说道：“噢，主人，我正要把我村庄里所有的好东西都给您送来时，一些罗马士兵碰巧遇到了我（您也知道，他们经常以小股部队在这个国家四处游荡，对可怜的乡民施加暴力），他们对我进行了难以忍受的殴打，并且拿走了所有的东西后离开了——这些强盗向来就有害怕波斯人却欺压农民的古老习惯。”
“但是，噢，主人，请考虑保护您自己、我们和波斯人。如果您到城市的郊区狩猎，您会发现绝佳的目标。因为那些可恶的家伙总是三四个人或四五个人一起行动去抢劫。”他如此说道。
格洛内斯被说服了，询问这个人他认为多少波斯人对他完成这项任务来说是足够的。他说大约五十个就够了，因为他们绝不会遇到超过五个一起行走的人；然而，为了防止任何意外情况，带上一百个人也无妨；如果能把这个人数加倍，从各个方面来看都会更好，因为没有人会因为人数过多而受害。
于是格洛内斯挑选了两百名骑兵，并让这个人带路。但他坚持认为最好先派他去侦察地形，如果他回来报告说他在同一地区仍然看到罗马人在活动，那么波斯人就应该在合适的时候出击。
由于他的话听起来很有道理，格洛内斯命令将他派出去。然后他来到将军帕特里修斯面前，解释了一切；将军派了两名侍卫和一千名士兵随他同行。
这些人被隐藏在一个叫提拉斯蒙的村庄周围，距离阿米达四十斯塔德（stades）远，在山谷和树林中，并指示他们在埋伏中等待。他自己则跑向城市，告诉格洛内斯猎物已经准备好了，便带领他和他的两百名骑兵前往敌人的埋伏处。
当他们经过罗马人埋伏的地方时，没有被格洛内斯或任何波斯人察觉，他唤醒了罗马人并指出了敌人。当波斯人看到有人向他们冲来时，他们对这突如其来的袭击感到震惊，并陷入困境不知如何应对。他们既不能撤退到后方，因为对手就在他们身后，也不能逃到其他地方，因为在敌对的土地上无处可逃。但在当时的情况下，他们尽可能地摆好阵势，试图击退攻击者；但由于人数上的巨大劣势，他们被打败了，所有人包括格洛内斯在内都被消灭了。
当格洛内斯的儿子得知此事后，他深感悲痛，同时因未能保卫父亲而愤怒不已，于是放火烧毁了圣西缅（Symeon）的圣地，那里曾是格洛内斯的住所。
不过应该指出的是，除了这座建筑之外，无论是格洛内斯还是卡巴德斯（Cabades），或者其他任何波斯人，都没有觉得有必要拆毁或以其他方式破坏阿米达（Amida）及其周边地区的任何建筑物。
但我会回到前面的叙述。
[公元504年] 罗马人通过支付金钱在被敌人占领两年后重新夺回了阿米达。当他们进入城市时，发现了他们自身的疏忽以及波斯人维持生存所经历的艰难困苦。因为在计算剩余的粮食数量和离开城市的野蛮人数量后，他们发现城内仅剩下约七天的粮草储备，尽管格洛内斯和他的儿子早已长时间地比实际需要更加吝啬地向波斯人分发补给。对于那些与他们一同留在城市的罗马人，正如我之前提到的，自从他们的敌人开始围城时，他们就决定不再向这些人提供任何补给；因此，这些人起初转向非传统食物并抓住每一个被禁止的事物，最终甚至尝到了彼此的鲜血。于是将领们意识到他们被野蛮人欺骗了，并责备士兵缺乏自制力，因为在有可能俘虏如此众多的波斯人、格洛内斯的儿子以及整座城市的情况下，他们却因携带罗马货币给敌人而给自己带来了极大的耻辱，并最终通过用银子购买才从波斯人手中夺回阿米达。
[公元506年] 之后，由于与匈奴人的战争持续拖延，波斯人与罗马人签订了一份为期七年的条约，这份条约由罗马的塞勒（Celer）和波斯的阿斯贝贝德（Aspebedes）安排达成。双方军队随后各自返回家园并保持和平。就这样，如前所述，罗马人与波斯人之间的战争开始了，并以这样的结果结束。但我现在将转而叙述有关卡斯皮安之门（Caspian Gates）的事件。
第十章：奇里乞亚（Cilicia）的陶鲁斯山脉首先穿过卡帕多西亚（Cappadocia）、亚美尼亚（Armenia）和所谓的波斯亚美尼亚（Persarmenians）之地，接着也穿过阿尔巴尼亚（Albania）和伊比利亚（Iberia）以及这一地区的所有其他国家，无论独立与否，均受波斯统治。因为它延伸至很远的距离，沿着这条山脉前行时，它始终扩展出异常的宽度并升至令人印象深刻的高处。当越过伊比利亚的边界时，有一个非常狭窄的通道，有一条路径，延伸约五十斯塔德。这条路径终止于被悬崖隔绝的地方，看起来绝对无法通行。因为从那里看不到任何出口，除非是大自然在那里设置的一个小门，就像它是人工建造的一样，这个门自古以来被称为卡斯皮安之门。从此处开始有适合骑马的平原，水源丰富，还有广阔的牧场供马匹使用，而且地势平坦。几乎所有的匈人（Huns）部落都定居于此，一直延伸到梅奥蒂斯湖（Maeotic lake）。如果这些匈人通过我刚才提到的门进入波斯人和罗马人的土地，他们会带着精力充沛的马匹直接到达目的地，无需绕道或遇到任何陡峭的地方，除了那五十斯塔德的距离，正如所说，他们穿过到达伊比利亚边界。然而，如果他们通过其他通道，则会遇到极大困难才能到达目的地，并且不能再使用相同的马匹。因为他们被迫做出的绕行路线既多又陡峭。当亚历山大（Alexander），腓力（Philip）之子观察到这一点时，他在上述地点建造了大门，并在此处建立了一个堡垒。随着时间推移，这个地方被许多人轮流占据，最后由安巴祖塞斯（Ambazouces）控制，他本是匈人出身，但却是罗马人和皇帝阿纳斯塔修斯（Anastasius）的朋友。当安巴祖塞斯年事已高且濒临死亡时，他派人向阿纳斯塔修斯请求给予他金钱，条件是他将堡垒和卡斯皮安之门交给罗马人。然而，皇帝阿纳斯塔修斯不习惯在没有仔细调查的情况下做任何事情，这也并非他的行事风格：他推断不可能在一个缺乏一切良好资源且附近没有任何臣服于罗马的民族的地方驻扎士兵，因此他对这位男子表示深切感谢其善意，但完全拒绝了这一提议。于是安巴祖塞斯不久后因病去世，卡巴德斯击败了他的儿子们并占据了该门。
皇帝阿纳斯塔修斯在与卡巴德斯签订条约后，在一个名叫达拉斯（Daras）的地方建造了一座极其坚固且真正重要的城市，这座城市以皇帝本人的名字命名。此地距离尼西比斯（Nisibis）城市有一百零二斯塔德，距离划分罗马与波斯边界的线约二十八斯塔德。虽然波斯人渴望阻止这座城市的建设，但他们完全无法做到，因为受到了与匈奴人战争的限制。但当卡巴德斯结束这场战争后，他立即派使者向罗马人抗议，指责他们在靠近波斯边境的地方建造城市，尽管这在先前的协定中已被明确禁止。
当时，皇帝阿纳斯塔修斯希望通过威胁、强调他对卡巴德斯的友谊并用一笔可观的金钱贿赂他，来欺骗对方并消除指控。此外，这位皇帝还在亚美尼亚，靠近波斯亚美尼亚边界的地方建造了另一座类似的城市。实际上，这里自古以来就有一个村庄，但由于受到皇帝狄奥多西（Theodosius）的恩宠，它被赋予了城市的尊严，甚至名字也以他命名。然而，阿纳斯塔修斯用坚实的城墙环绕了它，从而同样激怒了波斯人，就如同前一座城市一样，因为这两座城市都是对他们国土构成威胁的强大据点。
第十一章 [公元518年8月1日] 当阿纳斯塔修斯不久后去世时，贾斯丁（Justinus）获得了帝国的统治权，强行排除了阿纳斯塔修斯的所有亲属，尽管他们人数众多且地位显赫。这时，卡巴德斯心中产生了一种忧虑，担心自己一旦离世，波斯人可能会试图推翻他的家族，因为他确定自己无法毫无阻碍地将王位传给任何一个儿子。根据法律，他最年长的儿子科索斯（Caoses）应继承王位，但由于年龄原因，他并不讨卡巴德斯喜欢；父亲的判断违背了自然和习俗的法则。而次子札姆斯（Zames）由于一只眼睛被刺瞎，也被法律排除在外。因为按照规定，独眼或有任何其他身体缺陷的人不得成为波斯国王。但霍斯劳（Chosroes），他是阿斯贝贝德姐姐所生，深受父亲喜爱。然而，他注意到几乎所有波斯人都对札姆斯的男子气概极为钦佩（因为他是一位优秀的战士），并且崇拜他的其他美德，因此他担心他们可能会反抗霍斯劳，从而对家庭和王国造成不可挽回的伤害。因此，他觉得最好的办法是与罗马人谈判，以霍斯劳被收养为贾斯丁皇帝之子为条件，结束战争及战争的原因，以此来确保政府的稳定。于是他派遣使节讨论此事，并写信给拜占庭的贾斯丁皇帝。这封信是这样写的：“罗马人对我们的对待确实是不公正的，即便你自己也知道，但我决定完全放弃对你们的所有指控，因为我确信这一点：那些在正义站在他们这边时，仍愿意被朋友战胜和征服的人，才是最真正的胜利者。
然而我向你们要求一个相应的恩惠，这将把我们以及所有我们的臣民通过亲属关系和由此自然产生的善意联系在一起，并且这也有助于使我们对和平之福充满满足。我的建议如下：你应该收我的儿子科斯罗为养子，他将成为我的王位继承人。
”当这个消息传到皇帝尤斯提努斯那里时，他自己非常高兴，皇帝的侄子查士丁尼也是一样，事实上，人们预期他将从皇帝那里继承帝国。他们正急忙按照罗马法律的规定写下过继的文书——本来他们会这么做的，如果不是普罗克洛斯阻止了他们的话，当时他是皇帝的顾问，担任着被称为“求务官”的职务，他是一个公正的人，显然不可能被贿赂；因此他既不轻易提出任何法律，也不愿意以任何方式扰乱既定的秩序；当时他也反对这一提议，说道：“冒险尝试新的项目不是我的习惯，而且我比任何人都更害怕它们；因为哪里有创新，哪里就没有安全保障。