当然，这一结论是毋庸置疑的——因为“恩格-埃纳”不仅与巴特尔描述的“大怪物”在凹陷的眼睛、巨大的身材以及灰褐色毛发方面一致，而且唯一另一种生活在这些纬度的人类似猿——黑猩猩，因其较小的体型立即被识别为“小怪物”，并且由于它并非灰色而是黑色，且仍然保留着巴特尔所知道的“恩格科”或“恩切-埃科”的名称，从而排除了它是“庞戈”的可能性。
然而，在为“恩格-埃纳”寻求特定名称时，萨维奇博士明智地避免了滥用“庞戈”这一名称；但他发现古代佩里普洛斯（Periplus）中的哈诺提到一个词“Gorilla”，用于描述迦太基航海家在非洲海岸岛屿上发现的一些毛发浓密的野蛮人，于是他将“Gorilla”这一特定名称赋予了他的新猿猴，这便是其现在广为人知的称呼来源。
但萨维奇博士比一些后继者更为谨慎，并未将其猿猴与哈诺的“野人”完全等同起来。他只是说后者“可能是猩猩的一种”。我完全同意布鲁勒的观点，即没有理由将现代‘大猩猩’与迦太基海军上将的‘野人’相等同。
自萨维奇和韦曼的论文发表以来，大猩猩的骨骼系统已经由欧文教授以及植物园已故的杜维尔诺伊教授进行了研究，后者还提供了关于肌肉系统及其他软组织的宝贵描述；而非洲传教士和旅行者则证实并扩展了最初关于这种大型人似猿习性的描述，这种猿猴有幸成为第一个向大众世界介绍的，同时也是最后一个进行科学探索的大型人似猿。
从巴特尔向帕彻斯讲述关于‘大怪物’和‘小怪物’的故事至今已有两个半世纪，几乎花费了同样长的时间才得出明确的结论，即存在四种不同的类人猿——在东亚地区有长臂猿和猩猩；在西非地区有黑猩猩和大猩猩。
刚刚详细叙述过发现历史的人似猿类动物具有某些共同的结构特征和分布模式。它们所有的牙齿数量都与人类相同——每颌各有四颗门齿、两颗犬齿、四颗前臼齿和六颗臼齿，总计32颗牙，在成年状态下如此；而乳牙则由每颌四颗门齿、两颗犬齿和四颗臼齿组成，共计20颗牙。它们都是狭鼻猿类——即它们的鼻孔有一个狭窄的隔膜并且向下生长；此外，它们的胳膊总是比腿长，有时差距较大，有时较小；如果按照胳膊相对于腿的比例长度来排列这四个物种，我们会有这样的序列——猩猩（1 4/9:1）、长臂猿（1 1/4:1）、大猩猩（1 1/5:1）、黑猩猩（1 1/16:1）。所有这些猿类前肢末端都有手，手上有长短不一的拇指；脚上的大脚趾总是比人类的小，但比人类更灵活，可以像拇指一样与其他脚趾相对。
这些猿类都没有尾巴，也没有猴子常见的颊囊。最后，它们都是旧世界的居民。长臂猿是最小、最纤细、四肢最长的人似猿类：它们的胳膊相对于身体的比例比其他任何一种人似猿类都要长，以至于当直立时可以触地；它们的手比脚长，是唯一拥有类似低等猴子胼胝的灵长类动物。它们的颜色各异。
猩猩的胳膊在动物直立时能触及脚踝；它们的拇指和大脚趾都很短，脚比手长。它们覆盖着红棕色的毛发，成年雄性的脸颊两侧通常会长出两个月牙形的可动突起，像是脂肪瘤。
黑猩猩的胳膊在直立时能触及膝盖以下；它们有大的拇指和大脚趾，手比脚长；毛发是黑色的，而面部皮肤是苍白的。
最后，大猩猩的胳膊在站立时能触及大腿中部，有大的拇指和大脚趾，脚比手长，脸部是黑色的，毛发是深灰色或灰褐色的。
为了目前我所考虑的目的，没有必要深入探讨分类学家划分这些人似猿类动物的属和种的独特特征。
只需说明，猩猩和长臂猿构成了不同的属‘Simia’和‘Hylobates’；而黑猩猩和大猩猩被视为同一属‘Troglodytes’的不同物种，或者被一些人视为不同的属——‘Troglodytes’保留给黑猩猩，‘Gorilla’留给恩格-埃纳或庞戈。
正确了解人似猿类动物的生活习性和生存方式甚至比获取它们的结构信息更加困难。每隔一代，就会出现一个沃尔西这样的人，他们在身体、心理和道德上都具备资格，能够在热带美洲和亚洲的荒野中安全穿行，边走边收集精美的收藏品，并且巧妙地思考出他们收集品所暗示的结论；但对于普通探险家或收藏家来说，赤道亚洲和非洲的茂密森林构成了极大的障碍，这些地方是猩猩、黑猩猩和大猩猩最喜欢居住的地方；冒着生命危险去这些疟疾肆虐的海岸短暂停留的人完全可以被原谅，如果他避开内陆的危险，满足于激励那些更有经验的本地人工作，并收集和整理他们过于愿意提供的或多或少带有神话色彩的传说和传统。在这样的方式下，大多数早期关于类人猿习性的描述得以产生；即使在今天，许多通行的说法也必须承认缺乏可靠的依据。
我们所掌握的最佳信息几乎完全基于欧洲人对长臂猿的直接证词；其次是有关猩猩的证据；而我们对黑猩猩和大猩猩习性的了解则非常需要通过更多有经验的欧洲目击者的证词来补充和支持。
因此，在试图形成对这些动物的合理认识时，从最著名的类人猿——长臂猿和猩猩——开始，并利用关于它们完全可靠的信息作为判断其他类人猿相关陈述真假的标准，将会非常方便。
分布在亚洲岛屿上的长臂猿有六七个种类，它们出现在爪哇、苏门答腊、婆罗洲以及马来亚、暹罗、阿拉干，甚至可能延伸到印度次大陆的部分地区。
最大的长臂猿身高略超过三英尺，因此它们比其他类人猿要矮一些；而它们纤细的身体使得其质量相对于这个高度来说小得多。
萨洛蒙·穆勒博士是一位杰出的荷兰博物学家，他在东方群岛生活了许多年，我将在许多地方引用他的个人经验结果。他提到长臂猿是真正的山地居民，喜欢山坡和山边，尽管它们很少爬升到无花果树生长的极限之上。
整天它们都栖息在高大的树木顶端；傍晚时分，它们会成小群下到开阔地带，但一旦发现有人，就会迅速冲上山坡，消失在更黑暗的山谷中。
所有观察者都证实了这些动物拥有巨大的声音。
根据我刚刚引用的作者所述，其中一种——西里安长臂猿，“它的声音低沉而穿透力强，听起来像‘咕克，咕克，咕克，咕克，咕克哈哈哈’，并且很容易在半英里之外被听到。” 当它发出叫声时，喉咙下那个与发声器官相连的大膜状囊袋——所谓的“喉囊”，会显著膨胀，当它恢复安静时，又会缩小。
杜沃塞尔先生同样表示，西里安长臂猿的叫声可以传遍数英里——让森林回荡。
马丁先生[15]描述敏捷长臂猿的叫声在房间里“令人难以忍受且震耳欲聋”，并且“由于其力量，非常适合响彻广袤的森林”。
沃特豪斯先生是一位既擅长音乐又精通动物学的专家，他说：“长臂猿的声音确实比任何歌手我都听过的都要有力。”
然而，应该记住的是，这种动物的高度还不到人的二分之一，而且按比例来看体型也更加瘦小。
有充分的证据表明，各种长臂猿很容易采取直立姿势。
乔治·贝内特先生[16]是一位非常优秀的观察者，在描述一只名为‘Hylobates syndactylus’的雄性长臂猿的习性时提到：“当它站在平面上时总是直立行走；这时手臂要么垂下帮助它用指关节支撑自己；或者更常见的情况是，它保持手臂几乎直立向上，双手悬空准备抓住绳索，一旦危险来临或陌生人出现就攀爬上去。
它在直立行走时速度相当快，但步伐摇摆不稳，如果在追逐过程中没有机会通过攀爬逃脱，很快就会被追上。
当它直立行走时，腿部和脚向外转，这导致它步伐摇摆且看起来有些罗圈腿。”
布尔罗医生提到另一种长臂猿，霍尔拉克或胡鲁克：“它们直立行走；当放在地板或开阔场地上时，通过抬起双手过头并略微弯曲手腕和肘部来很好地平衡身体，然后跑得相当快，左右摇晃；如果被催促加快速度，它们会放下手触地，用手协助前进，更像是跳跃而非奔跑，但身体仍然几乎是直立的。”
然而，路易斯博士给出了不同的证据：
“它们唯一的行走方式是靠后肢或下肢，其他部分举起以保持平衡，就像杂技演员在集市上用长杆辅助一样。
它们的移动不是一只脚放在另一只前面，而是同时使用两只脚，就像跳跃一样。”
萨洛蒙·穆勒博士还提到，长臂猿通过一系列短距离摇晃跳跃前进，仅靠后肢完成，身体完全保持直立。
但马丁先生（同上，第418页），他也基于直接观察发言，对长臂猿总体评价道：
“特别适合树栖习性，在树枝间展现出惊人的活跃度，长臂猿在平地上并不像想象中的那样笨拙或尴尬。
它们直立行走，步伐摇摆或不稳定，但速度快；为了维持身体平衡，要么用指关节交替轻触地面，要么抬起手臂以保持平衡。
与黑猩猩类似，整个狭窄而长的脚底板一次性接触地面并立即抬起，步态毫无弹性。”
[插图：图8——长臂猿('H. pileatus')，沃尔夫绘]
在如此多的相互独立的证词之后，不可能合理怀疑长臂猿通常且习惯性地采用直立姿态。
但是平坦的地面并不是这些动物展示其非凡独特运动能力和几乎让人将其归为飞行动物而非普通攀爬哺乳动物的地方。
马丁先生（同上，第430页）对1840年生活在动物园的一只‘Hylobates agilis’的活动方式给予了如此出色且生动的描述，我会全文引用：
“几乎无法用语言表达她在动作上的敏捷与优雅：她的动作几乎可以说是空中的，因为她似乎只是在行进中轻轻触碰树枝。
在这些技巧中，她的手和手臂是唯一用于移动的器官；她的身体像被绳子悬挂般悬空，一只手（例如右手）支撑着她，她以有力的动作向远处的树枝跃去，用左手抓住树枝；但她握持的时间不到片刻，下一个跃动的动力已经获得；瞄准的树枝再次由右手抓到，随即瞬间放开，如此交替进行。
这样轻松地跨越十二到十八英尺的距离，连续几个小时不间断，丝毫看不出疲劳的迹象；显然，如果有更多的空间，跨越远远超过十八英尺的距离也会同样轻松；因此，杜沃塞尔的声明——他看到这些动物从一个树枝跳到另一个四十英尺远的树枝上，虽然令人震惊，但也完全可以相信。
有时，在行进中抓住树枝时，她会凭借单臂的力量完全绕过树枝，以如此快速的方式旋转以至于几乎欺骗眼睛，并继续以不变的速度前进。
值得注意的是，当她因快速摆动跳跃产生的冲量似乎需要逐渐减缓动作时，她却能突然停止。
就在飞行途中抓住一根树枝，提起身体，她仿佛凭空坐在上面，用双脚抓住树枝。
同样突然地，她再次投入行动。
以下事实可以传达一些关于她灵巧和敏捷的概念。
一只活鸟被放进了她的房间；她注意到鸟的飞行轨迹，进行了一个长距离摆动到达远处的树枝，在通过时用一只手抓住了鸟，另一只手抓住了树枝；无论是对鸟还是树枝的目标，她的瞄准都如同只专注于一个目标一样精准。”此外还观察到，她立刻咬下了鸟头，拔掉羽毛，然后将鸟扔下，没有尝试吃它。
“另有一次，这只动物从栖木上荡过一条至少十二英尺宽的通道，冲向一扇人们认为会立即被撞碎的窗户：但结果并非如此；令所有人惊讶的是，她用手抓住了窗框之间狭窄的框架，在瞬间获得了适当的冲力，又跳回到她离开的笼子里——这一壮举不仅需要极大的力量，还需要极其精确的动作。
长臂猿似乎天生非常温顺，但有很好的证据表明，当受到激怒时，它们会严重咬伤——一只‘Hylobates agilis’雌性用她的长犬齿严重撕裂了一名男子，导致他死亡；而她也严重伤害了其他一些人，出于预防措施，这些可怕的牙齿已经被锉平了；但如果受到威胁，她仍然会向看守者发起攻击。
长臂猿会吃昆虫，但通常避免食用肉类。
然而，一位名叫贝内特的先生看到一只西里伯斯长臂猿抓住并贪婪地吞食了一只活蜥蜴。
它们通常通过将手指浸入液体中再舔舐的方式来饮水。
据说它们睡觉时是坐着的。
杜沃塞尔声称他曾目睹雌性带着幼崽来到水边，并在幼崽反抗和哭喊的情况下清洗它们的脸。
在圈养状态下，它们温和且充满感情——充满各种小把戏和撒娇行为，就像被宠坏的孩子一样，但并不缺乏某种良知，这一点可以从贝内特先生讲述的一个轶事中看出（出处同上，第156页）。
似乎他的长臂猿特别喜欢弄乱船舱里的东西。
在这些东西中，一块肥皂尤其会引起它的注意，为此它已经因为这个行为被训斥过一两次。
“一天早上，”贝内特先生说，“我正在写作，这时那只猿猴就在船舱里。当我转头看向它时，我发现这个小家伙正拿肥皂。我没有让它发现我在观察它，偶尔它也会偷偷瞥一眼我坐的地方。我假装继续写作；看到我忙于书写，它拿起肥皂，用爪子拿着它走开了。当它走到船舱一半的时候，我平静地说话，没有吓唬它。一发现我看见了它，它就走回来，几乎把它从哪里拿来的那个地方放回原处。那动作显然不仅仅是本能那么简单：它明显表现出一种意识到自己做错事的心理——如果这都不是理性的一种表现，那么什么才是呢？”
关于猩猩自然史最详细的描述可以在1839年至1845年间发表于《荷兰海外领地自然历史记录》中的由萨洛蒙·穆勒博士和施莱格尔博士所著的文章中找到，我将主要基于他们的陈述来讨论这个问题，并在此基础上补充布鲁克、华莱士等人作品中的一些有趣细节。
猩猩很少超过四英尺高，但身体非常粗壮，其周长约为身高的三分之二。
[18] 猩猩仅存在于苏门答腊和婆罗洲，但在这两个岛屿上都不常见——在这两个岛上，它们总是出现在低洼的平原地区，而不是山区。
它喜欢最浓密、最阴暗的森林，这些森林从海岸延伸到内陆，因此仅限于东苏门答腊，那里才有这样的森林，尽管有时它也会越过西部到达另一边。
另一方面，它在婆罗洲普遍分布，除了在山区或者人口密集的地方之外。
在有利的地点，猎人在幸运的情况下一天可以看到三四个。
[插图：图9. 成年雄性猩猩，根据穆勒和施莱格尔的作品。]
除了交配季节，老年的雄性通常独自生活。
另一方面，老年雌性和未成熟的雄性常常成双成对地出现；而前者偶尔会有幼崽陪伴，不过怀孕的雌性通常会分开单独生活，有时甚至在生育后仍然保持分离。
小猩猩似乎在母亲的保护下度过很长一段时间，这可能是由于它们生长缓慢造成的。
攀爬时，母猩猩总是将幼崽抱在胸前，幼崽则抓住母亲的毛发。
[19] 猩猩何时具备繁殖能力以及雌性怀孕时间未知，但可能要到十岁或十五岁时才达到成年。
一只在巴达维亚生活了五年的雌性并未达到野生雌性的三分之一高度。
然而，在为“恩格-埃纳”寻求特定名称时，萨维奇博士明智地避免了滥用“庞戈”这一名称；但他发现古代佩里普洛斯（Periplus）中的哈诺提到一个词“Gorilla”，用于描述迦太基航海家在非洲海岸岛屿上发现的一些毛发浓密的野蛮人，于是他将“Gorilla”这一特定名称赋予了他的新猿猴，这便是其现在广为人知的称呼来源。
但萨维奇博士比一些后继者更为谨慎，并未将其猿猴与哈诺的“野人”完全等同起来。他只是说后者“可能是猩猩的一种”。我完全同意布鲁勒的观点，即没有理由将现代‘大猩猩’与迦太基海军上将的‘野人’相等同。
自萨维奇和韦曼的论文发表以来，大猩猩的骨骼系统已经由欧文教授以及植物园已故的杜维尔诺伊教授进行了研究，后者还提供了关于肌肉系统及其他软组织的宝贵描述；而非洲传教士和旅行者则证实并扩展了最初关于这种大型人似猿习性的描述，这种猿猴有幸成为第一个向大众世界介绍的，同时也是最后一个进行科学探索的大型人似猿。
从巴特尔向帕彻斯讲述关于‘大怪物’和‘小怪物’的故事至今已有两个半世纪，几乎花费了同样长的时间才得出明确的结论，即存在四种不同的类人猿——在东亚地区有长臂猿和猩猩；在西非地区有黑猩猩和大猩猩。
刚刚详细叙述过发现历史的人似猿类动物具有某些共同的结构特征和分布模式。它们所有的牙齿数量都与人类相同——每颌各有四颗门齿、两颗犬齿、四颗前臼齿和六颗臼齿，总计32颗牙，在成年状态下如此；而乳牙则由每颌四颗门齿、两颗犬齿和四颗臼齿组成，共计20颗牙。它们都是狭鼻猿类——即它们的鼻孔有一个狭窄的隔膜并且向下生长；此外，它们的胳膊总是比腿长，有时差距较大，有时较小；如果按照胳膊相对于腿的比例长度来排列这四个物种，我们会有这样的序列——猩猩（1 4/9:1）、长臂猿（1 1/4:1）、大猩猩（1 1/5:1）、黑猩猩（1 1/16:1）。所有这些猿类前肢末端都有手，手上有长短不一的拇指；脚上的大脚趾总是比人类的小，但比人类更灵活，可以像拇指一样与其他脚趾相对。
这些猿类都没有尾巴，也没有猴子常见的颊囊。最后，它们都是旧世界的居民。长臂猿是最小、最纤细、四肢最长的人似猿类：它们的胳膊相对于身体的比例比其他任何一种人似猿类都要长，以至于当直立时可以触地；它们的手比脚长，是唯一拥有类似低等猴子胼胝的灵长类动物。它们的颜色各异。
猩猩的胳膊在动物直立时能触及脚踝；它们的拇指和大脚趾都很短，脚比手长。它们覆盖着红棕色的毛发，成年雄性的脸颊两侧通常会长出两个月牙形的可动突起，像是脂肪瘤。
黑猩猩的胳膊在直立时能触及膝盖以下；它们有大的拇指和大脚趾，手比脚长；毛发是黑色的，而面部皮肤是苍白的。
最后，大猩猩的胳膊在站立时能触及大腿中部，有大的拇指和大脚趾，脚比手长，脸部是黑色的，毛发是深灰色或灰褐色的。
为了目前我所考虑的目的，没有必要深入探讨分类学家划分这些人似猿类动物的属和种的独特特征。
只需说明，猩猩和长臂猿构成了不同的属‘Simia’和‘Hylobates’；而黑猩猩和大猩猩被视为同一属‘Troglodytes’的不同物种，或者被一些人视为不同的属——‘Troglodytes’保留给黑猩猩，‘Gorilla’留给恩格-埃纳或庞戈。
正确了解人似猿类动物的生活习性和生存方式甚至比获取它们的结构信息更加困难。每隔一代，就会出现一个沃尔西这样的人，他们在身体、心理和道德上都具备资格，能够在热带美洲和亚洲的荒野中安全穿行，边走边收集精美的收藏品，并且巧妙地思考出他们收集品所暗示的结论；但对于普通探险家或收藏家来说，赤道亚洲和非洲的茂密森林构成了极大的障碍，这些地方是猩猩、黑猩猩和大猩猩最喜欢居住的地方；冒着生命危险去这些疟疾肆虐的海岸短暂停留的人完全可以被原谅，如果他避开内陆的危险，满足于激励那些更有经验的本地人工作，并收集和整理他们过于愿意提供的或多或少带有神话色彩的传说和传统。在这样的方式下，大多数早期关于类人猿习性的描述得以产生；即使在今天，许多通行的说法也必须承认缺乏可靠的依据。
我们所掌握的最佳信息几乎完全基于欧洲人对长臂猿的直接证词；其次是有关猩猩的证据；而我们对黑猩猩和大猩猩习性的了解则非常需要通过更多有经验的欧洲目击者的证词来补充和支持。
因此，在试图形成对这些动物的合理认识时，从最著名的类人猿——长臂猿和猩猩——开始，并利用关于它们完全可靠的信息作为判断其他类人猿相关陈述真假的标准，将会非常方便。
分布在亚洲岛屿上的长臂猿有六七个种类，它们出现在爪哇、苏门答腊、婆罗洲以及马来亚、暹罗、阿拉干，甚至可能延伸到印度次大陆的部分地区。
最大的长臂猿身高略超过三英尺，因此它们比其他类人猿要矮一些；而它们纤细的身体使得其质量相对于这个高度来说小得多。
萨洛蒙·穆勒博士是一位杰出的荷兰博物学家，他在东方群岛生活了许多年，我将在许多地方引用他的个人经验结果。他提到长臂猿是真正的山地居民，喜欢山坡和山边，尽管它们很少爬升到无花果树生长的极限之上。
整天它们都栖息在高大的树木顶端；傍晚时分，它们会成小群下到开阔地带，但一旦发现有人，就会迅速冲上山坡，消失在更黑暗的山谷中。
所有观察者都证实了这些动物拥有巨大的声音。
根据我刚刚引用的作者所述，其中一种——西里安长臂猿，“它的声音低沉而穿透力强，听起来像‘咕克，咕克，咕克，咕克，咕克哈哈哈’，并且很容易在半英里之外被听到。” 当它发出叫声时，喉咙下那个与发声器官相连的大膜状囊袋——所谓的“喉囊”，会显著膨胀，当它恢复安静时，又会缩小。
杜沃塞尔先生同样表示，西里安长臂猿的叫声可以传遍数英里——让森林回荡。
马丁先生[15]描述敏捷长臂猿的叫声在房间里“令人难以忍受且震耳欲聋”，并且“由于其力量，非常适合响彻广袤的森林”。
沃特豪斯先生是一位既擅长音乐又精通动物学的专家，他说：“长臂猿的声音确实比任何歌手我都听过的都要有力。”
然而，应该记住的是，这种动物的高度还不到人的二分之一，而且按比例来看体型也更加瘦小。
有充分的证据表明，各种长臂猿很容易采取直立姿势。
乔治·贝内特先生[16]是一位非常优秀的观察者，在描述一只名为‘Hylobates syndactylus’的雄性长臂猿的习性时提到：“当它站在平面上时总是直立行走；这时手臂要么垂下帮助它用指关节支撑自己；或者更常见的情况是，它保持手臂几乎直立向上，双手悬空准备抓住绳索，一旦危险来临或陌生人出现就攀爬上去。
它在直立行走时速度相当快，但步伐摇摆不稳，如果在追逐过程中没有机会通过攀爬逃脱，很快就会被追上。
当它直立行走时，腿部和脚向外转，这导致它步伐摇摆且看起来有些罗圈腿。”
布尔罗医生提到另一种长臂猿，霍尔拉克或胡鲁克：“它们直立行走；当放在地板或开阔场地上时，通过抬起双手过头并略微弯曲手腕和肘部来很好地平衡身体，然后跑得相当快，左右摇晃；如果被催促加快速度，它们会放下手触地，用手协助前进，更像是跳跃而非奔跑，但身体仍然几乎是直立的。”
然而，路易斯博士给出了不同的证据：
“它们唯一的行走方式是靠后肢或下肢，其他部分举起以保持平衡，就像杂技演员在集市上用长杆辅助一样。
它们的移动不是一只脚放在另一只前面，而是同时使用两只脚，就像跳跃一样。”
萨洛蒙·穆勒博士还提到，长臂猿通过一系列短距离摇晃跳跃前进，仅靠后肢完成，身体完全保持直立。
但马丁先生（同上，第418页），他也基于直接观察发言，对长臂猿总体评价道：
“特别适合树栖习性，在树枝间展现出惊人的活跃度，长臂猿在平地上并不像想象中的那样笨拙或尴尬。
它们直立行走，步伐摇摆或不稳定，但速度快；为了维持身体平衡，要么用指关节交替轻触地面，要么抬起手臂以保持平衡。
与黑猩猩类似，整个狭窄而长的脚底板一次性接触地面并立即抬起，步态毫无弹性。”
[插图：图8——长臂猿('H. pileatus')，沃尔夫绘]
在如此多的相互独立的证词之后，不可能合理怀疑长臂猿通常且习惯性地采用直立姿态。
但是平坦的地面并不是这些动物展示其非凡独特运动能力和几乎让人将其归为飞行动物而非普通攀爬哺乳动物的地方。
马丁先生（同上，第430页）对1840年生活在动物园的一只‘Hylobates agilis’的活动方式给予了如此出色且生动的描述，我会全文引用：
“几乎无法用语言表达她在动作上的敏捷与优雅：她的动作几乎可以说是空中的，因为她似乎只是在行进中轻轻触碰树枝。
在这些技巧中，她的手和手臂是唯一用于移动的器官；她的身体像被绳子悬挂般悬空，一只手（例如右手）支撑着她，她以有力的动作向远处的树枝跃去，用左手抓住树枝；但她握持的时间不到片刻，下一个跃动的动力已经获得；瞄准的树枝再次由右手抓到，随即瞬间放开，如此交替进行。
这样轻松地跨越十二到十八英尺的距离，连续几个小时不间断，丝毫看不出疲劳的迹象；显然，如果有更多的空间，跨越远远超过十八英尺的距离也会同样轻松；因此，杜沃塞尔的声明——他看到这些动物从一个树枝跳到另一个四十英尺远的树枝上，虽然令人震惊，但也完全可以相信。
有时，在行进中抓住树枝时，她会凭借单臂的力量完全绕过树枝，以如此快速的方式旋转以至于几乎欺骗眼睛，并继续以不变的速度前进。
值得注意的是，当她因快速摆动跳跃产生的冲量似乎需要逐渐减缓动作时，她却能突然停止。
就在飞行途中抓住一根树枝，提起身体，她仿佛凭空坐在上面，用双脚抓住树枝。
同样突然地，她再次投入行动。
以下事实可以传达一些关于她灵巧和敏捷的概念。
一只活鸟被放进了她的房间；她注意到鸟的飞行轨迹，进行了一个长距离摆动到达远处的树枝，在通过时用一只手抓住了鸟，另一只手抓住了树枝；无论是对鸟还是树枝的目标，她的瞄准都如同只专注于一个目标一样精准。”此外还观察到，她立刻咬下了鸟头，拔掉羽毛，然后将鸟扔下，没有尝试吃它。
“另有一次，这只动物从栖木上荡过一条至少十二英尺宽的通道，冲向一扇人们认为会立即被撞碎的窗户：但结果并非如此；令所有人惊讶的是，她用手抓住了窗框之间狭窄的框架，在瞬间获得了适当的冲力，又跳回到她离开的笼子里——这一壮举不仅需要极大的力量，还需要极其精确的动作。
长臂猿似乎天生非常温顺，但有很好的证据表明，当受到激怒时，它们会严重咬伤——一只‘Hylobates agilis’雌性用她的长犬齿严重撕裂了一名男子，导致他死亡；而她也严重伤害了其他一些人，出于预防措施，这些可怕的牙齿已经被锉平了；但如果受到威胁，她仍然会向看守者发起攻击。
长臂猿会吃昆虫，但通常避免食用肉类。
然而，一位名叫贝内特的先生看到一只西里伯斯长臂猿抓住并贪婪地吞食了一只活蜥蜴。
它们通常通过将手指浸入液体中再舔舐的方式来饮水。
据说它们睡觉时是坐着的。
杜沃塞尔声称他曾目睹雌性带着幼崽来到水边，并在幼崽反抗和哭喊的情况下清洗它们的脸。
在圈养状态下，它们温和且充满感情——充满各种小把戏和撒娇行为，就像被宠坏的孩子一样，但并不缺乏某种良知，这一点可以从贝内特先生讲述的一个轶事中看出（出处同上，第156页）。
似乎他的长臂猿特别喜欢弄乱船舱里的东西。
在这些东西中，一块肥皂尤其会引起它的注意，为此它已经因为这个行为被训斥过一两次。
“一天早上，”贝内特先生说，“我正在写作，这时那只猿猴就在船舱里。当我转头看向它时，我发现这个小家伙正拿肥皂。我没有让它发现我在观察它，偶尔它也会偷偷瞥一眼我坐的地方。我假装继续写作；看到我忙于书写，它拿起肥皂，用爪子拿着它走开了。当它走到船舱一半的时候，我平静地说话，没有吓唬它。一发现我看见了它，它就走回来，几乎把它从哪里拿来的那个地方放回原处。那动作显然不仅仅是本能那么简单：它明显表现出一种意识到自己做错事的心理——如果这都不是理性的一种表现，那么什么才是呢？”
关于猩猩自然史最详细的描述可以在1839年至1845年间发表于《荷兰海外领地自然历史记录》中的由萨洛蒙·穆勒博士和施莱格尔博士所著的文章中找到，我将主要基于他们的陈述来讨论这个问题，并在此基础上补充布鲁克、华莱士等人作品中的一些有趣细节。
猩猩很少超过四英尺高，但身体非常粗壮，其周长约为身高的三分之二。
[18] 猩猩仅存在于苏门答腊和婆罗洲，但在这两个岛屿上都不常见——在这两个岛上，它们总是出现在低洼的平原地区，而不是山区。
它喜欢最浓密、最阴暗的森林，这些森林从海岸延伸到内陆，因此仅限于东苏门答腊，那里才有这样的森林，尽管有时它也会越过西部到达另一边。
另一方面，它在婆罗洲普遍分布，除了在山区或者人口密集的地方之外。
在有利的地点，猎人在幸运的情况下一天可以看到三四个。
[插图：图9. 成年雄性猩猩，根据穆勒和施莱格尔的作品。]
除了交配季节，老年的雄性通常独自生活。
另一方面，老年雌性和未成熟的雄性常常成双成对地出现；而前者偶尔会有幼崽陪伴，不过怀孕的雌性通常会分开单独生活，有时甚至在生育后仍然保持分离。
小猩猩似乎在母亲的保护下度过很长一段时间，这可能是由于它们生长缓慢造成的。
攀爬时，母猩猩总是将幼崽抱在胸前，幼崽则抓住母亲的毛发。
[19] 猩猩何时具备繁殖能力以及雌性怀孕时间未知，但可能要到十岁或十五岁时才达到成年。
一只在巴达维亚生活了五年的雌性并未达到野生雌性的三分之一高度。