在随后的几次类似情况下，我都观察到了同样的运动。
回家后，我让三个孩子在不知道我的目的的情况下，尽可能长时间和专注地看向一棵站在极其明亮天空背景下的高树。
在所有三个孩子中，由于视网膜受到刺激，圆周肌、皱眉肌和金字塔肌都通过反射作用有力地收缩，以便保护他们的眼睛不受强光伤害。
但他们尽全力向上看；现在可以观察到一种有趣的斗争，伴随着痉挛性抽搐，发生在整个或者只是额肌的中央部分与其他降低眉毛和闭合眼睑的肌肉之间。
金字塔肌的无意识收缩导致他们的鼻梁基部横向且深深起皱。
在三个孩子中的一个，整个眉毛通过额肌和周围眼睛肌肉的交替收缩被短暂地抬起和放下，使得前额的整个宽度交替起皱和平滑。
在其他两个孩子中，前额只在中间部分出现皱纹，从而产生矩形皱纹；眉毛变得斜挑，内端起皱并肿胀——在一个孩子中稍显轻微，在另一个孩子中则非常明显。
眉毛斜挑程度的不同显然取决于他们整体的灵活性和金字塔肌的力量。
在这两种情况下，眉毛和前额都在强烈的光线影响下以完全相同的方式，每个特征细节都与悲伤或焦虑的影响相同。
Duchenne指出，鼻子的金字塔肌比周围眼睛的其他肌肉更不受意志控制。
他提到那个能很好地控制悲伤肌群以及其他大部分面部肌肉的年轻人却无法收缩金字塔肌。
[705]然而，毫无疑问，这种能力在不同个体间存在差异。
金字塔肌的作用是将额头皮肤向下拉动，包括眉毛及其内端。
额肌的中央腱膜是金字塔肌的拮抗者；如果要特别抑制金字塔肌的作用，就必须收缩这些中央腱膜。
所以对于那些拥有强大金字塔肌的人来说，如果在明亮光线的影响下有无意识地防止眉毛下降的愿望，就必须调动额肌的中央腱膜；如果其收缩足够强大以克服金字塔肌，并结合皱眉肌和圆周肌的收缩，就会像刚才描述的那样对眉毛和前额产生作用。
我们知道，当孩子们尖叫或哭泣时，他们会收缩圆周肌、皱眉肌和金字塔肌，主要是为了压缩眼睛，从而保护它们不被血液充盈，其次是出于习惯。
因此，我预计会发现当孩子们试图阻止哭泣发作或停止哭泣时，他们会像看明亮光线时那样抑制上述肌肉的收缩，因此额肌的中央腱膜经常会发挥作用。
因此，我开始自己观察孩子们在这些时候的表现，并请其他人，包括一些医生，做同样的事情。
需要仔细观察，因为由于儿童的前额不容易起皱，这些肌肉的特殊对抗作用在儿童身上不像在成年人身上那么明显。
但我很快发现，悲伤肌群在这些场合经常明显地发挥作用。以下是对这段文字的翻译：
---
这无需列举所有已观察到的情况；我只列出少数几个例子。
一个一岁半的小女孩被其他孩子戏弄，还没来得及哭出来时，她的眉毛就已经明显变得斜向。在另一个稍大一点的女孩身上也观察到了同样的眉间斜向现象，并且她的眉梢内侧明显皱起，同时嘴角的两端也被拉向下。一旦她开始哭泣，面部特征全部改变，这种特殊的表情随即消失。
再次，在一个小男孩接种疫苗后，因为疼痛而大声尖叫和哭泣，外科医生给他一个事先准备好的橙子作为安抚，这使孩子非常高兴。当他停止哭泣时，所有典型的肌肉运动都显现出来，包括额头中间出现矩形皱纹。最后，我在路上遇到一个三、四岁的小女孩，她被一只狗吓到，当我问她怎么了时，她立刻停止抽泣，而且她的眉毛瞬间变得异常斜向。
因此，我毫不怀疑，我们已经找到了问题的关键：为什么在悲伤情绪的影响下，额肌中央部分和眼周肌肉会相互对抗性收缩——无论是这种收缩持续较长时间（如抑郁症患者），还是因一些微小的痛苦原因导致短暂的收缩。
我们每个人在婴儿时期都多次收缩了眼轮匝肌、皱眉肌和锥状肌，以此保护眼睛的同时尖叫；我们的祖先也在许多代中做过同样的事情。尽管随着年龄增长，当我们感到痛苦时，很容易抑制尖叫的发出，但我们无法总是阻止上述肌肉轻微收缩，甚至我们自己也未必注意到这些肌肉的收缩，或者不会试图去阻止它们，如果只是轻微的话。
然而，锥状肌似乎比其他相关肌肉更不容易受意志控制。如果它们发育良好，那么只有当额肌中央部分的肌肉强烈收缩时，才能通过对抗性收缩来抑制它们的活动。由此必然产生的结果是，眉毛被斜向上提起，眉梢内侧皱起，并在前额中央形成矩形皱纹。
由于儿童和女性比男性更容易哭泣，而成年男女除了精神上的痛苦外很少哭泣，我们可以理解为什么悲伤相关的肌肉动作更多地出现在儿童和女性身上，而不是男性身上；并且成年人无论性别，只要是由精神痛苦引起，也会表现出类似的肌肉动作。
在之前记录的一些案例中，比如那位可怜的Dhangar妇女和一位印度男子的例子，悲伤肌肉的动作很快就被剧烈的哭泣所取代。
在所有痛苦的情况下，无论大小，我们的大脑都会倾向于通过长期习惯发送命令给某些肌肉收缩，仿佛我们仍然是即将要尖叫的婴儿一样。但通过意志的惊人力量以及习惯的作用，我们可以部分抵消这一命令，尽管这是无意识的，就抵消手段而言。
关于嘴角下垂的现象：
这种动作是由降口角肌（见图1和图2中的字母K所示）完成的。该肌肉的纤维向下扩散，上部汇聚端附着在嘴角周围，并延伸至嘴角内侧的下唇。一些纤维似乎与颧大肌相对抗，而另一些则与上唇外侧的几块肌肉相对抗。当这肌肉收缩时，嘴角的两端被向下和向外拉动，包括上唇的外侧部分，甚至在一定程度上鼻翼也会受到影响。
当嘴巴闭合且此肌肉收缩时，上下唇的结合线（即嘴唇的接缝处）形成一条向下凹陷的曲线，嘴唇本身通常会略微突出，尤其是下唇。在这种状态下，嘴部的表情在赖尔德曼先生拍摄的两张照片（见插图II，图6和图7）中得到了很好的体现。图6中的男孩刚从另一名男孩掴他脸后停止哭泣，摄影师抓住了这个最佳时机拍下了这张照片。
由于嘴角下垂引起的低落情绪、悲伤或沮丧的表情已经被所有撰写相关主题的人注意到。说一个人“垂头丧气”，就等同于说他情绪低落。
嘴角下垂的现象常常可以被看到，正如先前根据克里顿·布朗博士和尼科尔先生的权威报告所述，尤其是在抑郁型精神病患者身上。前者的某些照片很好地展示了这一点，其中包括那些有强烈自杀倾向的病人。
这种现象已被观察到发生在属于不同种族的男人身上，例如印度教徒、印度的黑暗山地部落、马来人，以及根据海根豪尔牧师告知我的信息，澳大利亚原住民也是如此。
当婴儿哭泣时，他们会紧紧收缩围绕眼睛周围的肌肉，这会导致上唇抬起；因为他们必须张大嘴巴，所以通往嘴角的降肌也被强力激活。这种情况通常会导致下唇靠近嘴角的部分轻微呈角状弯曲，但并非总是如此。上唇和下唇这样作用的结果是，嘴巴呈现出方形轮廓。
降肌的收缩在婴儿不剧烈哭泣时最容易观察到，特别是在他们刚开始哭泣或停止哭泣的时候。他们的脸那时会显得极其可怜，这是我在我大约六周到两三个月大的婴儿身上经常观察到的现象。
有时，当他们在努力抵抗哭泣发作时，嘴角的曲线会夸张到近乎马蹄铁的形状，这种痛苦的表情会变成一种滑稽的漫画式模仿。
这种肌肉在低落情绪或沮丧影响下的收缩显然遵循了与眉毛斜向相同的普遍原则。杜赫内博士告诉我，他从多年的观察中得出结论，认为这是面部肌肉中受意志控制最少的一种。
事实上，从刚刚提到的婴儿在不确定是否开始哭泣或努力停止哭泣时的状态可以推断出这一事实；因为他们当时通常能更有效地控制其他面部肌肉，而不是嘴角的降肌。
两位没有理论偏见的优秀观察者，其中一位是外科医生，为我仔细观察了一些较大儿童和女性，她们在挣扎着逐渐接近爆发式哭泣时的面部表情。两位观察者都确信降肌在任何其他肌肉之前就开始发挥作用。
现在，由于在许多世代的婴儿期，降肌反复受到强烈的刺激，按照长期习惯关联的原则，在成年后，即使只感受到轻微的痛苦，神经力也会流向这些肌肉以及其他面部肌肉。
但由于降肌比大多数其他肌肉更不容易受意志控制，我们可能会预期它们会经常轻微收缩，而其他肌肉则保持被动状态。
令人惊讶的是，嘴角下垂的幅度很小，就能使面容显现出低落的情绪或沮丧，因此这些肌肉极轻微的收缩就足以透露出这种心理状态。
在此，我想提一下一个微不足道的观察，因为它将总结我们目前的主题。一位神情安详但专注的老妇人坐在我的对面的火车车厢里。当我看着她时，我发现她的降口角肌非常轻微但明显地收缩了；但因为她的面容依旧平静如常，我反思这种收缩是多么毫无意义，一个人可能多么容易被误导。我刚想到这一点，就看见她的眼睛突然充满泪水几乎溢出，整个面容也随之低落。毫无疑问，一些痛苦的回忆，或许是一个长期失去的孩子的回忆，正在她脑海中闪过。
---
希望这段翻译符合您的要求！一旦她的感官受到这种影响，从长期习惯而来的某些神经细胞会立刻向所有呼吸肌以及环绕口部的肌肉发出准备哭泣的指令。
然而，这一指令被意志所阻止，或者更确切地说，被后来形成的习惯所制止，所有肌肉都服从了命令，除了嘴角的降眉肌稍微有所动作之外。
嘴巴甚至没有张开；呼吸并未急促；只有那些拉低嘴角的肌肉受到影响。
只要这位女士的嘴开始，虽然她自己是无意识且不由自主地做出哭泣的表情，我们就可以几乎确定，一些神经信号会通过长期习得的路径传递到各种呼吸肌，以及环绕眼睛周围的肌肉和控制流向泪腺血液供应的血管运动中枢。
事实上，我们可以清楚地从她的眼睛略微充满泪水的事实中得到证据；并且我们可以理解这一点，因为泪腺比面部肌肉更不受意志的控制。
毫无疑问，同时存在一些眼周肌肉收缩的趋势，好像为了保护眼睛免受血液充盈的影响，但这种收缩被完全压制住了，她的额头依然平静。
如果金字塔形肌、皱眉肌和轮匝肌像在许多人身上那样不太服从意志的控制，它们就会受到轻微的影响；然后额肌的中央纤维会对抗性收缩，她的眉毛会上扬，前额会出现矩形皱纹。
她的面容随后会比实际上更加明显地表现出一种沮丧，或者说更准确地说是一种悲伤。
通过这样的步骤，我们可以理解为什么当某些悲伤的想法掠过脑海时，会出现嘴角轻微下拉或内眼角轻微上提等动作，或者这些动作同时出现，并紧接着会有轻微的泪溢现象。
一股神经力量沿着几条习惯性的路径传递，对意志尚未通过长期习惯获得强大干扰能力的任何一点产生影响。
上述动作可以被视为婴儿期频繁且持续时间较长的哭闹行为的残余痕迹。
在这种情况下，正如在许多其他场合一样，连接原因和结果从而引起人类面容各种表情的链条确实令人惊叹，它们向我们解释了一些我们无意识且不由自主进行的动作的意义，每当某些短暂的情绪掠过我们的脑海时。
第八章
喜悦、高昂情绪、爱情、温柔情感、虔诚。
笑最初是喜悦的表现——滑稽的想法——笑时面部特征的变化——笑声的本质——大声笑时的泪液分泌——从大声笑到微笑的渐变——高昂情绪——爱的表现——温柔的情感——虔诚。
当喜悦达到强烈程度时，会导致各种无目的的动作——跳舞、拍手、跺脚等——并伴随着大声笑。
笑似乎主要是喜悦或幸福的表现。
我们清楚地看到这一点在玩耍的孩子身上，他们几乎不间断地笑。
对于已经脱离童年期的年轻人来说，当他们情绪高涨时，总是有很多毫无意义的笑。
荷马将众神的笑声描述为“他们在每日盛宴后喜悦的溢出”。
一个人微笑——我们将看到，微笑逐渐演变为笑——在街上遇到老朋友时，就像在任何微小的快乐中一样，比如闻到甜美的香水。
[801] 劳拉·布里奇曼由于失明和失聪，不可能通过模仿获得任何表情，但当通过手势语言传达一封来自挚友的信件给她时，她“笑了，拍手，脸颊泛红”。
在其他场合，她曾被看到因喜悦而跺脚。
[802] 白痴和智力低下的人同样提供了很好的证据，表明笑或微笑最初只是单纯表现幸福或喜悦。
克里顿·布朗博士，我在这众多其他场合中欠他如此多的经验成果，告知我白痴的笑是最普遍和频繁的情绪表达。
许多白痴阴郁、易怒、不安、处于痛苦状态中，或者完全麻木，这些人都不会笑。
其他人则经常毫无意义地笑。
因此，一个无法说话的白痴男孩通过手势告诉布朗医生，精神病院里的另一个男孩给了他一只黑眼；这伴随着“笑声爆炸”和脸上最灿烂的笑容。
还有另一类白痴，他们始终快乐且善良，不断笑或微笑。
[803] 他们的面容常常呈现出一种固化的笑容；当食物放在他们面前，或者他们被抚摸、展示明亮的颜色，或者听到音乐时，他们的喜悦感增加，他们会咧嘴笑、窃笑或咯咯笑。
有些人走路或尝试任何肌肉活动时笑得更多。
这些白痴的大多数喜悦感不可能与任何明确的想法相关联，正如布朗博士指出的那样，他们只是感到快乐，并通过笑或微笑来表达。
在智力稍高的愚笨者中，个人虚荣心似乎是笑最常见的原因，其次是源于对自身行为的认可带来的愉悦。
对于成年人来说，笑是由与儿童时期不同的原因引起的；但这个评论几乎不适用于微笑。
笑在这方面类似于哭泣，成年人的哭泣几乎仅限于精神上的痛苦，而儿童的哭泣则是由身体疼痛或任何痛苦、恐惧或愤怒引发的。
关于成年人笑的原因，已撰写了许多有趣的讨论。
这个主题极其复杂。
某种不合常理或无法解释的事情，激发惊讶和笑者的一种优越感，且笑者必须心情愉快，似乎是常见的原因。
[804] 这些情况必须不是重大的：没有穷人会在突然得知一笔巨额遗产被遗赠给自己时笑或微笑。
如果心灵被愉快的感觉强烈激发，并且有任何小小的意外事件或想法发生，那么，正如赫伯特·斯宾塞先生指出的，“大量神经能量不会按照新生念头和情感的等量消耗掉，而是在其流动过程中突然被阻止。”
“过剩的能量必须以其他方式释放出来，结果就是通过运动神经传递到各类肌肉，产生我们所谓的半痉挛性动作，即笑。”
与此相关的观察由一位通信者在最近巴黎围城期间作出，即德国士兵在经历了极度危险后的强烈兴奋后，特别容易因最小的笑话而爆发出大笑。
同样，当小孩子刚开始哭泣时，有时一件意想不到的事件会突然将其哭泣转变为笑，这显然同样有助于释放他们多余的神经能量。
想象力有时据说会被滑稽的想法“挑逗”；这种所谓的心灵感官的“挑逗”与身体的挑逗非常相似。
每个人都知道孩子笑得多夸张，当被挠痒时他们的整个身体都会抽搐。
回家后，我让三个孩子在不知道我的目的的情况下，尽可能长时间和专注地看向一棵站在极其明亮天空背景下的高树。
在所有三个孩子中，由于视网膜受到刺激，圆周肌、皱眉肌和金字塔肌都通过反射作用有力地收缩，以便保护他们的眼睛不受强光伤害。
但他们尽全力向上看；现在可以观察到一种有趣的斗争，伴随着痉挛性抽搐，发生在整个或者只是额肌的中央部分与其他降低眉毛和闭合眼睑的肌肉之间。
金字塔肌的无意识收缩导致他们的鼻梁基部横向且深深起皱。
在三个孩子中的一个，整个眉毛通过额肌和周围眼睛肌肉的交替收缩被短暂地抬起和放下，使得前额的整个宽度交替起皱和平滑。
在其他两个孩子中，前额只在中间部分出现皱纹，从而产生矩形皱纹；眉毛变得斜挑，内端起皱并肿胀——在一个孩子中稍显轻微，在另一个孩子中则非常明显。
眉毛斜挑程度的不同显然取决于他们整体的灵活性和金字塔肌的力量。
在这两种情况下，眉毛和前额都在强烈的光线影响下以完全相同的方式，每个特征细节都与悲伤或焦虑的影响相同。
Duchenne指出，鼻子的金字塔肌比周围眼睛的其他肌肉更不受意志控制。
他提到那个能很好地控制悲伤肌群以及其他大部分面部肌肉的年轻人却无法收缩金字塔肌。
[705]然而，毫无疑问，这种能力在不同个体间存在差异。
金字塔肌的作用是将额头皮肤向下拉动，包括眉毛及其内端。
额肌的中央腱膜是金字塔肌的拮抗者；如果要特别抑制金字塔肌的作用，就必须收缩这些中央腱膜。
所以对于那些拥有强大金字塔肌的人来说，如果在明亮光线的影响下有无意识地防止眉毛下降的愿望，就必须调动额肌的中央腱膜；如果其收缩足够强大以克服金字塔肌，并结合皱眉肌和圆周肌的收缩，就会像刚才描述的那样对眉毛和前额产生作用。
我们知道，当孩子们尖叫或哭泣时，他们会收缩圆周肌、皱眉肌和金字塔肌，主要是为了压缩眼睛，从而保护它们不被血液充盈，其次是出于习惯。
因此，我预计会发现当孩子们试图阻止哭泣发作或停止哭泣时，他们会像看明亮光线时那样抑制上述肌肉的收缩，因此额肌的中央腱膜经常会发挥作用。
因此，我开始自己观察孩子们在这些时候的表现，并请其他人，包括一些医生，做同样的事情。
需要仔细观察，因为由于儿童的前额不容易起皱，这些肌肉的特殊对抗作用在儿童身上不像在成年人身上那么明显。
但我很快发现，悲伤肌群在这些场合经常明显地发挥作用。以下是对这段文字的翻译：
---
这无需列举所有已观察到的情况；我只列出少数几个例子。
一个一岁半的小女孩被其他孩子戏弄，还没来得及哭出来时，她的眉毛就已经明显变得斜向。在另一个稍大一点的女孩身上也观察到了同样的眉间斜向现象，并且她的眉梢内侧明显皱起，同时嘴角的两端也被拉向下。一旦她开始哭泣，面部特征全部改变，这种特殊的表情随即消失。
再次，在一个小男孩接种疫苗后，因为疼痛而大声尖叫和哭泣，外科医生给他一个事先准备好的橙子作为安抚，这使孩子非常高兴。当他停止哭泣时，所有典型的肌肉运动都显现出来，包括额头中间出现矩形皱纹。最后，我在路上遇到一个三、四岁的小女孩，她被一只狗吓到，当我问她怎么了时，她立刻停止抽泣，而且她的眉毛瞬间变得异常斜向。
因此，我毫不怀疑，我们已经找到了问题的关键：为什么在悲伤情绪的影响下，额肌中央部分和眼周肌肉会相互对抗性收缩——无论是这种收缩持续较长时间（如抑郁症患者），还是因一些微小的痛苦原因导致短暂的收缩。
我们每个人在婴儿时期都多次收缩了眼轮匝肌、皱眉肌和锥状肌，以此保护眼睛的同时尖叫；我们的祖先也在许多代中做过同样的事情。尽管随着年龄增长，当我们感到痛苦时，很容易抑制尖叫的发出，但我们无法总是阻止上述肌肉轻微收缩，甚至我们自己也未必注意到这些肌肉的收缩，或者不会试图去阻止它们，如果只是轻微的话。
然而，锥状肌似乎比其他相关肌肉更不容易受意志控制。如果它们发育良好，那么只有当额肌中央部分的肌肉强烈收缩时，才能通过对抗性收缩来抑制它们的活动。由此必然产生的结果是，眉毛被斜向上提起，眉梢内侧皱起，并在前额中央形成矩形皱纹。
由于儿童和女性比男性更容易哭泣，而成年男女除了精神上的痛苦外很少哭泣，我们可以理解为什么悲伤相关的肌肉动作更多地出现在儿童和女性身上，而不是男性身上；并且成年人无论性别，只要是由精神痛苦引起，也会表现出类似的肌肉动作。
在之前记录的一些案例中，比如那位可怜的Dhangar妇女和一位印度男子的例子，悲伤肌肉的动作很快就被剧烈的哭泣所取代。
在所有痛苦的情况下，无论大小，我们的大脑都会倾向于通过长期习惯发送命令给某些肌肉收缩，仿佛我们仍然是即将要尖叫的婴儿一样。但通过意志的惊人力量以及习惯的作用，我们可以部分抵消这一命令，尽管这是无意识的，就抵消手段而言。
关于嘴角下垂的现象：
这种动作是由降口角肌（见图1和图2中的字母K所示）完成的。该肌肉的纤维向下扩散，上部汇聚端附着在嘴角周围，并延伸至嘴角内侧的下唇。一些纤维似乎与颧大肌相对抗，而另一些则与上唇外侧的几块肌肉相对抗。当这肌肉收缩时，嘴角的两端被向下和向外拉动，包括上唇的外侧部分，甚至在一定程度上鼻翼也会受到影响。
当嘴巴闭合且此肌肉收缩时，上下唇的结合线（即嘴唇的接缝处）形成一条向下凹陷的曲线，嘴唇本身通常会略微突出，尤其是下唇。在这种状态下，嘴部的表情在赖尔德曼先生拍摄的两张照片（见插图II，图6和图7）中得到了很好的体现。图6中的男孩刚从另一名男孩掴他脸后停止哭泣，摄影师抓住了这个最佳时机拍下了这张照片。
由于嘴角下垂引起的低落情绪、悲伤或沮丧的表情已经被所有撰写相关主题的人注意到。说一个人“垂头丧气”，就等同于说他情绪低落。
嘴角下垂的现象常常可以被看到，正如先前根据克里顿·布朗博士和尼科尔先生的权威报告所述，尤其是在抑郁型精神病患者身上。前者的某些照片很好地展示了这一点，其中包括那些有强烈自杀倾向的病人。
这种现象已被观察到发生在属于不同种族的男人身上，例如印度教徒、印度的黑暗山地部落、马来人，以及根据海根豪尔牧师告知我的信息，澳大利亚原住民也是如此。
当婴儿哭泣时，他们会紧紧收缩围绕眼睛周围的肌肉，这会导致上唇抬起；因为他们必须张大嘴巴，所以通往嘴角的降肌也被强力激活。这种情况通常会导致下唇靠近嘴角的部分轻微呈角状弯曲，但并非总是如此。上唇和下唇这样作用的结果是，嘴巴呈现出方形轮廓。
降肌的收缩在婴儿不剧烈哭泣时最容易观察到，特别是在他们刚开始哭泣或停止哭泣的时候。他们的脸那时会显得极其可怜，这是我在我大约六周到两三个月大的婴儿身上经常观察到的现象。
有时，当他们在努力抵抗哭泣发作时，嘴角的曲线会夸张到近乎马蹄铁的形状，这种痛苦的表情会变成一种滑稽的漫画式模仿。
这种肌肉在低落情绪或沮丧影响下的收缩显然遵循了与眉毛斜向相同的普遍原则。杜赫内博士告诉我，他从多年的观察中得出结论，认为这是面部肌肉中受意志控制最少的一种。
事实上，从刚刚提到的婴儿在不确定是否开始哭泣或努力停止哭泣时的状态可以推断出这一事实；因为他们当时通常能更有效地控制其他面部肌肉，而不是嘴角的降肌。
两位没有理论偏见的优秀观察者，其中一位是外科医生，为我仔细观察了一些较大儿童和女性，她们在挣扎着逐渐接近爆发式哭泣时的面部表情。两位观察者都确信降肌在任何其他肌肉之前就开始发挥作用。
现在，由于在许多世代的婴儿期，降肌反复受到强烈的刺激，按照长期习惯关联的原则，在成年后，即使只感受到轻微的痛苦，神经力也会流向这些肌肉以及其他面部肌肉。
但由于降肌比大多数其他肌肉更不容易受意志控制，我们可能会预期它们会经常轻微收缩，而其他肌肉则保持被动状态。
令人惊讶的是，嘴角下垂的幅度很小，就能使面容显现出低落的情绪或沮丧，因此这些肌肉极轻微的收缩就足以透露出这种心理状态。
在此，我想提一下一个微不足道的观察，因为它将总结我们目前的主题。一位神情安详但专注的老妇人坐在我的对面的火车车厢里。当我看着她时，我发现她的降口角肌非常轻微但明显地收缩了；但因为她的面容依旧平静如常，我反思这种收缩是多么毫无意义，一个人可能多么容易被误导。我刚想到这一点，就看见她的眼睛突然充满泪水几乎溢出，整个面容也随之低落。毫无疑问，一些痛苦的回忆，或许是一个长期失去的孩子的回忆，正在她脑海中闪过。
---
希望这段翻译符合您的要求！一旦她的感官受到这种影响，从长期习惯而来的某些神经细胞会立刻向所有呼吸肌以及环绕口部的肌肉发出准备哭泣的指令。
然而，这一指令被意志所阻止，或者更确切地说，被后来形成的习惯所制止，所有肌肉都服从了命令，除了嘴角的降眉肌稍微有所动作之外。
嘴巴甚至没有张开；呼吸并未急促；只有那些拉低嘴角的肌肉受到影响。
只要这位女士的嘴开始，虽然她自己是无意识且不由自主地做出哭泣的表情，我们就可以几乎确定，一些神经信号会通过长期习得的路径传递到各种呼吸肌，以及环绕眼睛周围的肌肉和控制流向泪腺血液供应的血管运动中枢。
事实上，我们可以清楚地从她的眼睛略微充满泪水的事实中得到证据；并且我们可以理解这一点，因为泪腺比面部肌肉更不受意志的控制。
毫无疑问，同时存在一些眼周肌肉收缩的趋势，好像为了保护眼睛免受血液充盈的影响，但这种收缩被完全压制住了，她的额头依然平静。
如果金字塔形肌、皱眉肌和轮匝肌像在许多人身上那样不太服从意志的控制，它们就会受到轻微的影响；然后额肌的中央纤维会对抗性收缩，她的眉毛会上扬，前额会出现矩形皱纹。
她的面容随后会比实际上更加明显地表现出一种沮丧，或者说更准确地说是一种悲伤。
通过这样的步骤，我们可以理解为什么当某些悲伤的想法掠过脑海时，会出现嘴角轻微下拉或内眼角轻微上提等动作，或者这些动作同时出现，并紧接着会有轻微的泪溢现象。
一股神经力量沿着几条习惯性的路径传递，对意志尚未通过长期习惯获得强大干扰能力的任何一点产生影响。
上述动作可以被视为婴儿期频繁且持续时间较长的哭闹行为的残余痕迹。
在这种情况下，正如在许多其他场合一样，连接原因和结果从而引起人类面容各种表情的链条确实令人惊叹，它们向我们解释了一些我们无意识且不由自主进行的动作的意义，每当某些短暂的情绪掠过我们的脑海时。
第八章
喜悦、高昂情绪、爱情、温柔情感、虔诚。
笑最初是喜悦的表现——滑稽的想法——笑时面部特征的变化——笑声的本质——大声笑时的泪液分泌——从大声笑到微笑的渐变——高昂情绪——爱的表现——温柔的情感——虔诚。
当喜悦达到强烈程度时，会导致各种无目的的动作——跳舞、拍手、跺脚等——并伴随着大声笑。
笑似乎主要是喜悦或幸福的表现。
我们清楚地看到这一点在玩耍的孩子身上，他们几乎不间断地笑。
对于已经脱离童年期的年轻人来说，当他们情绪高涨时，总是有很多毫无意义的笑。
荷马将众神的笑声描述为“他们在每日盛宴后喜悦的溢出”。
一个人微笑——我们将看到，微笑逐渐演变为笑——在街上遇到老朋友时，就像在任何微小的快乐中一样，比如闻到甜美的香水。
[801] 劳拉·布里奇曼由于失明和失聪，不可能通过模仿获得任何表情，但当通过手势语言传达一封来自挚友的信件给她时，她“笑了，拍手，脸颊泛红”。
在其他场合，她曾被看到因喜悦而跺脚。
[802] 白痴和智力低下的人同样提供了很好的证据，表明笑或微笑最初只是单纯表现幸福或喜悦。
克里顿·布朗博士，我在这众多其他场合中欠他如此多的经验成果，告知我白痴的笑是最普遍和频繁的情绪表达。
许多白痴阴郁、易怒、不安、处于痛苦状态中，或者完全麻木，这些人都不会笑。
其他人则经常毫无意义地笑。
因此，一个无法说话的白痴男孩通过手势告诉布朗医生，精神病院里的另一个男孩给了他一只黑眼；这伴随着“笑声爆炸”和脸上最灿烂的笑容。
还有另一类白痴，他们始终快乐且善良，不断笑或微笑。
[803] 他们的面容常常呈现出一种固化的笑容；当食物放在他们面前，或者他们被抚摸、展示明亮的颜色，或者听到音乐时，他们的喜悦感增加，他们会咧嘴笑、窃笑或咯咯笑。
有些人走路或尝试任何肌肉活动时笑得更多。
这些白痴的大多数喜悦感不可能与任何明确的想法相关联，正如布朗博士指出的那样，他们只是感到快乐，并通过笑或微笑来表达。
在智力稍高的愚笨者中，个人虚荣心似乎是笑最常见的原因，其次是源于对自身行为的认可带来的愉悦。
对于成年人来说，笑是由与儿童时期不同的原因引起的；但这个评论几乎不适用于微笑。
笑在这方面类似于哭泣，成年人的哭泣几乎仅限于精神上的痛苦，而儿童的哭泣则是由身体疼痛或任何痛苦、恐惧或愤怒引发的。
关于成年人笑的原因，已撰写了许多有趣的讨论。
这个主题极其复杂。
某种不合常理或无法解释的事情，激发惊讶和笑者的一种优越感，且笑者必须心情愉快，似乎是常见的原因。
[804] 这些情况必须不是重大的：没有穷人会在突然得知一笔巨额遗产被遗赠给自己时笑或微笑。
如果心灵被愉快的感觉强烈激发，并且有任何小小的意外事件或想法发生，那么，正如赫伯特·斯宾塞先生指出的，“大量神经能量不会按照新生念头和情感的等量消耗掉，而是在其流动过程中突然被阻止。”
“过剩的能量必须以其他方式释放出来，结果就是通过运动神经传递到各类肌肉，产生我们所谓的半痉挛性动作，即笑。”
与此相关的观察由一位通信者在最近巴黎围城期间作出，即德国士兵在经历了极度危险后的强烈兴奋后，特别容易因最小的笑话而爆发出大笑。
同样，当小孩子刚开始哭泣时，有时一件意想不到的事件会突然将其哭泣转变为笑，这显然同样有助于释放他们多余的神经能量。
想象力有时据说会被滑稽的想法“挑逗”；这种所谓的心灵感官的“挑逗”与身体的挑逗非常相似。
每个人都知道孩子笑得多夸张，当被挠痒时他们的整个身体都会抽搐。