philosophy of the ritual 宗教仪式的哲学
mind 心智
as a category 作为一种范畴
and Classical Yoga 与经典瑜伽
mind-only school of thought 唯识派思想
moksa（liberation）解脱
monism 一元论
monotheism 一神论
Muslims 穆斯林
N
Nāgārjuna 龙树
Naiyāyikas 正理派教徒
nature of reality 实相的本质
nihilism 虚无主义
nirvana 涅槃
non-dualism 不二论
not-self doctrine 非我学说
Nyāya 正理派
Nyāya Sūtra 《正理经》
O
observational data 观察得到的数据
oneness 同一性
ontology 本体论
dualism 二元论
Sāmkhya Kārika《数论颂》
Vaisemika system 胜论派体系
‘own being’自性
own-dharma 自性法
P
Pāli 巴利文
Pānini 帕尼尼
parināma-vada 转变论
particularities 特性
Patañjali 帕坦伽利
Perception 感知
perfected aspect of experience 经验的完美面
Perfection of Wisdom，treatises 般若，论著
philosophy，and religion 哲学与宗教
phonetics 语音学
pluralism 多元论
manifestation of 的显明性
Nāgārjuna’s critique of 龙树的批评
and realism 与唯实论
prakrti 原质
pramāna 量
purusas（true self）神我
pūrva-paksin 反对者
Q
Qualities 质量，质
quality，category of 质量范畴
R
Rāmakrishna Missions 罗摩克里希那传道会
Rāmānuja 罗摩奴阇
Rationality 理性
Realism 唯实论
Conventional 世俗的
and language 与语言
nature of 的本质
pluralistic 多元论的
reason，and faith 理性与信仰
rebirth 重生
Buddha’s insight into 佛陀的洞见
and enquiry 与探究
and ignorance 与无明
liberation from 从中解脱
religion 宗教
and duties 与职责
and philosophy 与哲学
renouncers 隐修者
S
sabda-pramāna 圣言量
sacrificial rituals 献祭仪式
and goal of monastic sound 与僧侣声音的目的
and Mīmāmsakas 与弥曼差派
vedāngas 吠陀支
salvation 救赎
saivism 湿婆派
Sāmkhya Kārika 数论颂
Sammatīyas 正量部
Sankara 商羯罗
Sanskrit 梵语
Bhartrhari’s study of 伐致呵利的研究
Kātyāyana and Patañjali 迦坦延与帕坦伽利
Pānini and 帕尼尼
Sarvāstivādins 萨婆多部
satkāryavāda 因果论
Sautrāntikas 经量部
Selfhood 自我
Buddhism 佛教
and cosmos 与宇宙
differing views of 异见
essential 精髓
knowledge of 的知识
true 真
sense organs 感官
sense perceptions 感性知觉
sentences 语句
skandhas 蕴
sleep 睡眠
soteriologies 耶稣救世学
Classical Yoga 古典瑜伽
Sāmkhya Kārikā（SK）《数论颂》
Space 空间
SrīVaisnavas 毗湿奴
substance，category of 物质范畴
subtle elements 细微元素
sūtra writing form 经文书写方式
syllogism 三段论
T
Testimony 证明，声明
Thailand 泰国
Theravāda Buddhism 小乘佛教
Three Characteristics of Existence 存在的三个特征
Three Marks of Existence formula 三法印表述
time 时间
transcendental realism 超验现实主义
transformations of consciousness 意识的转化
Treatises on the Perfection of Wisdom 般若经典
triple foundation 三重根基
truth 真理，谛
Four Noble Truths 四圣
insight of the 洞见
self-existent 自我存在的
two truths 二谛
U
Universality 普遍性
Upanisads《奥义书》
Bādarāyana and 跋达罗衍那与
Jaimini and耆米尼与
and nature of the world 与世界的本质
oneness 同一性
sa nkara 商羯罗
on selfhood 论自我
Yoga 瑜伽
V
Vaisesika 胜论派
Vaiseska Sūtra《胜论经》
Nyāya contribution to 正理派的贡献
Vasubandhu 世亲
Vātsyāyana 瓦特沙亚那
Veda 吠陀
Jaimini’s defence of 耆米尼的辩护
maintaining universe 保持普遍性
Mīmāmsakas 弥曼差派
testimony and 与证明，声明
two bodies of material 物质的二体
vedāngas 吠陀支
vedāngas 吠陀支
Vedānta 吠檀多
Vedānta Sūtra《吠檀多经》
Vedāntin thinkers 吠陀思想家
Vedic Dharma 吠陀法
Vedic sacrificial religion 吠陀献祭宗教
threat to 威胁
verbal differentiation 言语差别
verbal testimony 言语声明
vivarta-vāda 转变说
Vivekānanda 辩喜
W
Water 水
Western philosophy 西方哲学
ancient Greek philosophy 古希腊哲学
modern 现代
and religion 与宗教
and study of Indian philosophy 与印度哲学研究
wisdom 智慧
Perfection of 完美
World Council of Religions，Chicago（1893）1983年芝加哥世界宗教大会
Worldview 世界观
differences in 分歧
Nyāya-Vaisesika 正理——胜论派
writing style 书写风格
Y
Yoga 瑜伽
Yogācāra Buddhism 瑜伽行派佛教
yogic perception 瑜伽感知
图书在版编目（CIP）数据
医学伦理/（英）霍普（Hope，T.）著；吴俊华，李方，裘劼人译.——南京：译林出版社，2013.1
（牛津通识读本）
Medical Ethics：A Very Short Introduction
ISBN 978-7-5447-3282-6
Ⅰ.① 医… Ⅱ.① 霍… ② 吴… ③ 李… ④ 裘… Ⅲ.① 医学伦理学 Ⅳ.① R-052
中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第219861号
Copyright © Tony Hope 2004
Medical Ethics was originally published in English in 2004.
This Bilingual Edition is published by arrangement with Oxford University
Press and is for sale in the People's Republic of China only，excluding Hong Kong SAR，Macau SAR and Taiwan，and may not be bought for export therefrom.
Chinese and English edition copyright © 2013by Yilin Press，Ltd
著作权合同登记号图字：10-2007-046号
mind 心智
as a category 作为一种范畴
and Classical Yoga 与经典瑜伽
mind-only school of thought 唯识派思想
moksa（liberation）解脱
monism 一元论
monotheism 一神论
Muslims 穆斯林
N
Nāgārjuna 龙树
Naiyāyikas 正理派教徒
nature of reality 实相的本质
nihilism 虚无主义
nirvana 涅槃
non-dualism 不二论
not-self doctrine 非我学说
Nyāya 正理派
Nyāya Sūtra 《正理经》
O
observational data 观察得到的数据
oneness 同一性
ontology 本体论
dualism 二元论
Sāmkhya Kārika《数论颂》
Vaisemika system 胜论派体系
‘own being’自性
own-dharma 自性法
P
Pāli 巴利文
Pānini 帕尼尼
parināma-vada 转变论
particularities 特性
Patañjali 帕坦伽利
Perception 感知
perfected aspect of experience 经验的完美面
Perfection of Wisdom，treatises 般若，论著
philosophy，and religion 哲学与宗教
phonetics 语音学
pluralism 多元论
manifestation of 的显明性
Nāgārjuna’s critique of 龙树的批评
and realism 与唯实论
prakrti 原质
pramāna 量
purusas（true self）神我
pūrva-paksin 反对者
Q
Qualities 质量，质
quality，category of 质量范畴
R
Rāmakrishna Missions 罗摩克里希那传道会
Rāmānuja 罗摩奴阇
Rationality 理性
Realism 唯实论
Conventional 世俗的
and language 与语言
nature of 的本质
pluralistic 多元论的
reason，and faith 理性与信仰
rebirth 重生
Buddha’s insight into 佛陀的洞见
and enquiry 与探究
and ignorance 与无明
liberation from 从中解脱
religion 宗教
and duties 与职责
and philosophy 与哲学
renouncers 隐修者
S
sabda-pramāna 圣言量
sacrificial rituals 献祭仪式
and goal of monastic sound 与僧侣声音的目的
and Mīmāmsakas 与弥曼差派
vedāngas 吠陀支
salvation 救赎
saivism 湿婆派
Sāmkhya Kārika 数论颂
Sammatīyas 正量部
Sankara 商羯罗
Sanskrit 梵语
Bhartrhari’s study of 伐致呵利的研究
Kātyāyana and Patañjali 迦坦延与帕坦伽利
Pānini and 帕尼尼
Sarvāstivādins 萨婆多部
satkāryavāda 因果论
Sautrāntikas 经量部
Selfhood 自我
Buddhism 佛教
and cosmos 与宇宙
differing views of 异见
essential 精髓
knowledge of 的知识
true 真
sense organs 感官
sense perceptions 感性知觉
sentences 语句
skandhas 蕴
sleep 睡眠
soteriologies 耶稣救世学
Classical Yoga 古典瑜伽
Sāmkhya Kārikā（SK）《数论颂》
Space 空间
SrīVaisnavas 毗湿奴
substance，category of 物质范畴
subtle elements 细微元素
sūtra writing form 经文书写方式
syllogism 三段论
T
Testimony 证明，声明
Thailand 泰国
Theravāda Buddhism 小乘佛教
Three Characteristics of Existence 存在的三个特征
Three Marks of Existence formula 三法印表述
time 时间
transcendental realism 超验现实主义
transformations of consciousness 意识的转化
Treatises on the Perfection of Wisdom 般若经典
triple foundation 三重根基
truth 真理，谛
Four Noble Truths 四圣
insight of the 洞见
self-existent 自我存在的
two truths 二谛
U
Universality 普遍性
Upanisads《奥义书》
Bādarāyana and 跋达罗衍那与
Jaimini and耆米尼与
and nature of the world 与世界的本质
oneness 同一性
sa nkara 商羯罗
on selfhood 论自我
Yoga 瑜伽
V
Vaisesika 胜论派
Vaiseska Sūtra《胜论经》
Nyāya contribution to 正理派的贡献
Vasubandhu 世亲
Vātsyāyana 瓦特沙亚那
Veda 吠陀
Jaimini’s defence of 耆米尼的辩护
maintaining universe 保持普遍性
Mīmāmsakas 弥曼差派
testimony and 与证明，声明
two bodies of material 物质的二体
vedāngas 吠陀支
vedāngas 吠陀支
Vedānta 吠檀多
Vedānta Sūtra《吠檀多经》
Vedāntin thinkers 吠陀思想家
Vedic Dharma 吠陀法
Vedic sacrificial religion 吠陀献祭宗教
threat to 威胁
verbal differentiation 言语差别
verbal testimony 言语声明
vivarta-vāda 转变说
Vivekānanda 辩喜
W
Water 水
Western philosophy 西方哲学
ancient Greek philosophy 古希腊哲学
modern 现代
and religion 与宗教
and study of Indian philosophy 与印度哲学研究
wisdom 智慧
Perfection of 完美
World Council of Religions，Chicago（1893）1983年芝加哥世界宗教大会
Worldview 世界观
differences in 分歧
Nyāya-Vaisesika 正理——胜论派
writing style 书写风格
Y
Yoga 瑜伽
Yogācāra Buddhism 瑜伽行派佛教
yogic perception 瑜伽感知
图书在版编目（CIP）数据
医学伦理/（英）霍普（Hope，T.）著；吴俊华，李方，裘劼人译.——南京：译林出版社，2013.1
（牛津通识读本）
Medical Ethics：A Very Short Introduction
ISBN 978-7-5447-3282-6
Ⅰ.① 医… Ⅱ.① 霍… ② 吴… ③ 李… ④ 裘… Ⅲ.① 医学伦理学 Ⅳ.① R-052
中国版本图书馆CIP数据核字（2012）第219861号
Copyright © Tony Hope 2004
Medical Ethics was originally published in English in 2004.
This Bilingual Edition is published by arrangement with Oxford University
Press and is for sale in the People's Republic of China only，excluding Hong Kong SAR，Macau SAR and Taiwan，and may not be bought for export therefrom.
Chinese and English edition copyright © 2013by Yilin Press，Ltd
著作权合同登记号图字：10-2007-046号