即便我确实遭受了不公正的死亡，也不应因此低估其意义。这不是我的耻辱，而是那些判我有罪者的耻辱。让我用帕拉墨得斯的例子来安慰自己吧——他与我相似，也无辜被杀。至今，关于奥德修斯（这位不公正杀害帕拉墨得斯的人）的赞美诗仍远不及帕拉墨得斯的优美。我知道，历史终将为我作证。”
注释：
1. 帕拉墨得斯是特洛伊战争中的希腊勇士之一，被奥德修斯、狄俄墨得斯和阿伽门农以莫须有的叛国罪名处死。当审判结束时，苏格拉底（根据赫尔摩根尼的说法）说道：“好吧，先生们，那些教唆证人对我作伪证、自甘违背誓言的人，以及被说服这样做的人都必须在心中感到极大的不敬神明和不义；但至于我，为什么我的精神现在不应比被判刑前更加高昂呢？因为我并未被证明犯有所控告的任何罪行。没有证据表明我用新神代替了宙斯、赫拉和他们的同伴神祇，或我在誓言中或提及其他神祇。我又如何可能通过使年轻人习惯坚忍和节俭来腐蚀他们呢？所有法律规定判处死刑的行为——庙宇抢劫、入室盗窃、奴役、叛国——甚至我的对手自己也没有指控我犯有任何这些罪行。
因此，我真不明白你们怎么能相信我犯下了应判死刑的罪行。
但进一步说，即使我要被执行死刑，我的精神也不应降低，因为耻辱并不属于我，而属于那些判我死刑的人。
我也从帕拉墨得斯的案件中得到了安慰，他的情况与我相似；即便到现在，他仍为我们提供了远比杀死他的奥德修斯更为崇高的诗歌主题。
我知道未来的时间也会证明，我从未伤害过任何人，也从未让人变得更坏，而是通过免费教导我所能的一切善事来造福那些与我交谈的人。”
说完这些话后，他的神情、姿态和步伐都显得非常愉快，完全符合他刚刚所说的话。
当他注意到陪伴他的人在哭泣时，他说：“这是怎么回事？”据赫尔摩根尼报道，他问道，“你们现在才开始哭泣吗？难道你们不知道自从我出生以来，自然早已注定我要死去吗？如果我在还有福报时就被毁掉，显然这应该让我和我的朋友感到悲伤；但如果我在只有苦难在前方时结束生命，我认为你们所有人都应该感到欣慰，确信我的状态是幸福的。”
一个名叫阿波罗多罗斯的人也在场，他对苏格拉底的热情很高，但除此之外却很单纯。他说：“苏格拉底啊，我最难接受的是看到你被不公正地处死！”据说苏格拉底抚摸着阿波罗多罗斯的头回答道：“亲爱的阿波罗多罗斯，你宁愿看到我被公正地处死吗？”同时他还笑了笑。
据说他还提到看到安尼图斯经过时说：“这个人多么骄傲啊！他认为通过把我处死，他已经完成了某些伟大而高尚的目标，因为他看到自己被国家尊为最高荣誉的人，却不知我视他为不配如此荣誉的人。”
我曾说过，儿子应该学习皮革工艺以外的东西。像这样一个邪恶的人，显然不知道我们之中谁真正做了更多有益和高尚的事，谁才是真正的胜利者。但是，据说荷马赋予了一些英雄在生命终结时预见未来的能力；我也想发表一个预言。我曾经短暂接触过安尼图斯的儿子，我觉得他并不缺乏坚定的精神；所以我预测他不会继续从事父亲为他安排的那种卑贱职业；但由于缺乏一位值得尊敬的导师，他会陷入某种可耻的欲望，并且肯定会走向罪恶的深渊。” 事实证明他并没有说错；这个年轻人沉迷于酒，日夜不停饮酒，最终变得对城邦、朋友和他自己毫无价值。
所以安尼图斯，即使已经去世，仍然因他儿子的不良教育和他的冷酷无情而受到恶劣名声的影响。至于苏格拉底，他在法庭上抬高自己的地位，招致嫉妒，使陪审团更倾向于判他有罪。在我看来，他似乎得到了神灵眷顾的命运；他避开了人生中最艰难的部分，遭遇了最轻松的死亡形式。并且他展示了心灵的力量；因为他一旦认识到死亡对他来说比继续活下去更好，他就没有在死亡面前退缩（正如他从未因任何其他对他有益的事情而退缩一样），而是欣然接受了死亡并完成了它。
因此，在思考这个人的智慧和高贵品质时，我发现我无法忘记他，也无法在想起他时不赞美他。如果在追求美德的人中有任何人曾遇到过比苏格拉底更有帮助的人，我认为那个人是最值得祝福的。
索引：
- 苏格拉底的控告者（如波利克拉特斯），I.ii.9, 12, 26, 51, 56, 58, 64
- 阿库梅乌斯医生，苏格拉底的朋友，III.XI.2 处方食欲不振
- 阿伽门农，荷马称其为“庄严”，III.i.4；“好国王和英勇战士”，II.2
- 阿尔喀比亚德，为何成为苏格拉底的学生，I.ii.16, 39；腐败的原因，24, 25；与伯里克利的傲慢谈话，40-46；政治行为，12；他的儿子，III.8-10
- 政治野心，I.11.14；II.11.16；III.vi.1-3
- 安菲阿拉奥斯神庙旁的冷泉，III.XI.1
- 阿那克萨戈拉因太阳理论受批评，IV.VII.6
- 安提丰智者，与苏格拉底的对话，Ivi.
1-15 苏格拉底派的安提西尼与苏格拉底讨论朋友的价值，II。
v.
1-5: 常与苏格拉底在一起，III。
xi.
17 安提西尼，一个从事商业而后成为将军的人，II。
iv.
1-4 阿波罗多洛斯，一位忠实的弟子，III。
xi.
17 阿基德姆斯，有才能但贫穷，他如何成为克里托的好友，II。
x.
4-8 阿雷奥帕古斯因庄严和正义而受到赞扬，III。
v.
20 阿里斯塔库斯，苏格拉底如何帮助他解决与女性亲属的麻烦，II。
vii.
阿里斯提普斯与苏格拉底争论快乐的问题，II。
关于善与美的问题，III。
viii. 寡头政治的定义，IV。
vi.
12 阿里斯托德穆斯“小矮人”，轻视宗教和占卜，后被苏格拉底说服，I。
iv 章节和段落） 军队，雅典军队的无纪律性，III。
ν.
10, 21-23 艺术与艺术家：绘画，II。
x.
1-5, ΧΙ.
2: 雕塑，x.
6-8; II.
vi.
6 阿斯克勒庇俄斯，其神庙中的温泉，I。
ΧΙ1: 3 阿斯帕西亚，作为婚姻权威的人物，II。
vi.
36 公民大会，雅典的，II。
vi.
38; 组成与特征，III。
vil.
6, 8; 苏格拉底担任主席时的行为，I。
i.
18 天文学，IV。
vii.
4-8 雅典人，对他们赞美与批评，III。
v.
；与彼奥提亚人的比较，v.
2-3；与拉栖代梦人的比较，15-16；合唱团的卓越表现，III。
111.
11-12 雅典，从雅典到奥林匹亚的旅程，III。
vi.
5 运动员，III。
v.
13 阿提卡，受彼奥提亚人威胁，III。
v.
4；山脉，25 美，苏格拉底对美的看法，III。
Ville eho ho 身体，对身体的照顾，III。
xii.
彼奥提亚人，见雅典人、阿提卡 护胸甲，便宜与昂贵的，合适与不合适，III。
x.
9-10 兄弟，苏格拉底论兄弟间的关系，I。
ii.
515) II。
iil.
诽谤，II。
ix.
4-5；IV。
iv。
1] 迦太基人，II。
i。
10 骑兵，资格要求，迪安德拉斯等，III。
Cebes the Theban，I。
ii。
48；III。
x1。
17 Cecrops，雅典国王，在神祇竞赛中担任裁判，III。
v。
10 Ceramon，富有且智慧的房主，II。
vil。
3 Chaerephon 和 Chaerecrates，兄弟俩如何由苏格拉底调解他们的争吵，II。
1ii。
I。
1].
48 Charicles，雅典三十僭主之一的成员，I。
ii。
33；他与苏格拉底的遭遇，35-37 Charmides，格劳孔之子，III。
vi。
1；受苏格拉底劝说进入公共生活，III。
vii。
儿童，他们对父母的责任，I。
ii。
49-50：II，1），合唱团和歌手，III。
iii。
12；iv 3-5 基尔刻，苏格拉底对她开的玩笑，I。
iii。
7 Cleiton，一位被苏格拉底拜访的雕刻家，III。
x。
6—8 宇宙，苏格拉底对宇宙猜测的看法，I。
i。
11 议会，雅典议会，I。
i。
18，ii。
35 勇气，苏格拉底论勇气，II。
ix。
1；IV。
vi。
10-11 Critias，作为三十僭主之一的行为，I。
ii。
12，31；他与苏格拉底交往的动机，16 Critobulus，克里托之子，I。
iii。
S—10，13；苏格拉底与他谈论选择和获得朋友的问题，ip Oa) Criton，苏格拉底的忠实弟子，I。
11。
48；他如何胜过诽谤者，II。
ix。
；苏格拉底的弟子们，
达达罗斯的故事，IV。
ii。
33 舞蹈男孩，斯巴达的节日庆典，I。
ii。
61 死刑，I。
ii。
62 奇怪的神祇，属于 神明和“神圣标志（某种事物上的）”，I。
i。
2，4：II，van。
1， 德尔斐，年度节日，IV。
viii。
德尔菲乌姆之战，II。
TOOCIITII。
tii。
15。
19。
viii。
2 德尔斐，神庙与神谕，IV。
ii。
24，III。
16；那里的女祭司，t。
iii。
1 民主定义，IV。
vi。
12 专制，I。
ii。
56：IV。
vi。
12 苏格拉底的真正弟子，I。
i。
48 迪奥多鲁斯，苏格拉底的朋友，见 ae 1 迪奥尼索多鲁斯（尤提德谟斯的兄弟），军事教授，QEU；altel t 讨论，苏格拉底的方法，IV vi。
13-15：分类，l¥。
v。
12 占卜，苏格拉底与占卜，I。
iv。
2，16；IVV。
iii。
12，vii。
10 666 i，2-9， 在其中的节制，I。
ii。
4，iii。
5，S05 Alot。
Ly MWY。
Σ xiv。
—G 教育！IV leo ite | 嫉妒，III。
ix。
8 Epicharmus，引用，II。
i。
20 Ipigenes，苏格拉底的同伴，劝导多加锻炼，Lt。
xii。
Erasinides，阿吉努塞战役后被判死刑的将军之一，I。
i。
18 Erectheus，国王，II。
ν。
10 Eutherus，新穷人之一，被告知如何谋生，II。
gv ldo Enthydemus，被Critias爱慕，I。
11。
29；苏格拉底与他交谈，IV。
ii。
，AT，Vel 锻炼，应尽的责任，III。
xii。
费用，苏格拉底论收费，I。
ii。
5-8，vi。
11-14；他从未收取费用，I。
11。
60 朋友与友谊，苏格拉底论，I。
il。
62-55；I。
Ge ae 公共游戏，II。
vi。
26；III。
Vii。
1 将军与将道，苏格拉底论，ΕΤΤῪ 11，ve a 将军应有的品质和资格，1，7，29，48，vi。
13-14：II。
11。
18，“τὰ "od 几何学，IV。
vii。
oa 格劳孔，Ariston之子，有野心但无能，Temy de 暴饮暴食，I，11，2，4：III。
xiv 2-6 苏格拉底对神明的信仰，在To ina中提到，ty li。
64，III。
1—4，IV。
11-14：IV。
iii。
viii。
11：不允许人类知道一切，I。
i。
7-8；IV。
vii。
6；但向人类揭示了该做什么和不该做什么，I。
i。
19；IV。
iii。
12，15；是全知和无所不在的，I。
i。
19，time ¢ LSt provi- dence of ‘the，I。
iv。
8-19：IV。
ifi。
3-9；祭祀的责任，I。
III。
3；奇怪的神祇，I。
i。
1-4 善，III。
viii。
1-3；IV。
vi。
8 幸福，I。
vi。
1-10；II。
i。
8-11；关于幸福的挑剔论证，LY τὶς 34 健康，保持健康的重要性对于效率至关重要，δῆ。
δύνα 5-8：IV。
τῇ。
9 赫拉克勒斯的选择，普罗狄库斯的论述，II。
21-end：他的儿子们，得到雅典人的援助，II。
v。
10 MEMORABILIA索引 Hermogenes，Hipponicus之子，苏格拉底的弟子，I。
ii。
48：贫穷但值得帮助，II。
x。
3-end；敦促苏格拉底考虑辩护，IV。
vill。
4 赫西俄德引用，I。
ii。
56，iii。
3；II。
1。
20 希庇亚斯，埃利斯人，与苏格拉底的对话，IV。
iv。
d 希波克拉底，雅典将军在德尔菲乌姆战败，III。
v。
4 荷马，史诗诗人之首，I。
iv。
3；引用，I。
ii。
58；II。
vi。
11；尤提德谟斯拥有的他的作品副本，IV。
ii。
10 房屋，建造，III。
i。
7；美丽且实用，viii。
8-10 懒惰，II。
vil。
8 无知，II。
ix。
6-7 伪科学，I。
vii。
1-8 对苏格拉底的起诉，I。
i。
1 恩将仇报，II。
11。
1-3 陪审团，判断苏格拉底时的错误，1。
1。
11 正义的本质，III。
ix。
5；IV。
vi。
5-6；苏格拉底行为符合正义，IV。
iv。
1-38，viii。
11；正义的行为，IV。
1。
12-23；与法律的关系，IV。
iv。
12-13 国王与君主制，III。
1。
3，ii。
2；IV。
yi。
le 斯巴达人，他们的习惯和性格，II。
v。
15-16；IV。
iv。
15 Lamprocles，苏格拉底的长子，与母亲争吵，II。
ii。
1；被苏格拉底训诫，2-14 法律是什么，I。
ii。
4l—end 合法等同于公正，IV。
iv。
12-25 法律，苏格拉底被错误指控轻视法律，I。
11。
9，34；他对服从法律的论述，IV。
iv。
15-25；不成文法律，iv。
19-20 学习的责任，苏格拉底强调，I。
i。
93 III。
i。
2~3，v。
ρα τν 5-18，ix。
33 IV。
ii。
1-7 Lebadea，雅典在此地的失败，117。
v。
4 闲暇，苏格拉底论，III。
iv。
9，ix。
9 自由是什么，IV。
v。
4 李卡斯，富有的和好客的拉栖代梦人，I。
ij。
61 爱情，伴随的危险，I。
ii。
22 奢侈并不意味着幸福，I。
νἱ。
10 莱库古，使斯巴达人服从法律，IV。
iv。
14 彼奥提亚人，他们的贸易，II。
vii。
6 米兰尼皮德斯，酒神颂诗人的首领，I。
iv。
3 米勒图斯，苏格拉底的控告者，IV。
iv。
4，vill。
4 米诺，制作斗篷的制造商，II。
vii。
G 心灵与身体，I。
iv。
17 米西亚人，袭击波斯而不受惩罚，III。
v。
26 Nausicydes，雅典制造商，II。
vii。
6 尼西亚斯，为奴隶支付一塔兰特，II。
v。
2 Nikomachides，因未当选将军而感到厌恶，II。
iv。
1 奥德修斯，I。
1。
11。
7；IM。
νἱ。
18 奥林匹亚，III。
xiii。
1 帕拉墨得斯，因其智慧被奥德修斯嫉妒，IV。
11。
33 帕拉哈修斯，雅典画家，与苏格拉底讨论绘画，Rite ixeel 伯罗奔尼撒人，III。
v。
4，10-11 伯里克利，阿尔喀比亚德的监护人，I。
ii。
40；他们关于法律的谈话，I。
ii。
41-48；他雄辩的影响，II。
伯里克利，年轻一代，他当选将军后的与苏格拉底的谈话，III。
v。
波斯人：这些，1151: 10: LT ave) Phaedondas，苏格拉底的忠实弟子，I。
11。
48 敬虔，苏格拉底论，I。
iv；IV。
vi。
2-4；苏格拉底的敬虔，I。
1。
2-19；IV。
vill。
11 Pistias，雅典制造商，III。
χ。
9 柏拉图，III。
vi。
1 快乐，I。
iv。
12，v。
6，vi。
9，24：I。
20-34，vi。
5；IV。
γ΄。
3-12 诗歌，苏格拉底使用诗歌的方式，I。
11。
56-59 政治，苏格拉底与政治，I。
vi。
15；ΠΙ。
Υ]]。
波利克莱itus，雕塑家之首，I。
iv。
3 IPT ay Green }Π。
2 5 τ.
普洛克路斯忒斯，强盗，II。
].
14 667 MEMORABILIA索引 普罗狄库斯，智者，他的《赫拉克勒斯的选择》，II。
i。
21-end 谨慎，I。
i。
16，ii。
17-233 III。
IX, AV, oat 7h, ΠΕ ΘΙ ΟΠ eer 20；IV。
iii。
2 宗教，苏格拉底与宗教，I。
i。
20，II。
统治的适任性，II。
i。
7；III。
ix。
10-13 统治者的职责，II。
1。
7 工艺与机械，在希腊城邦中的地位，iv. 2-3；Vil.
o-7 阿斯帕西娅，作为家庭管理的权威，111.
14 占卜，v.
19 管家，选择和培训，X1l.
—Xv.
美丽，身体上的和道德上的，vi.
15-16 蜂后，她的职责，vil.
32-34 骑兵，雅典骑兵队，由议会检查，ix.
15 子女与父母，vii.
12, 19 合唱团与合唱者，viii.
3, 20 合唱长官，此职位，11.
6； vil.
3 衣服，vii.
21； viil.
19； ix.
6； x.
2-3 指挥官，完美的，xxi.
2-8 粮食贸易，xx.
27-28 克里托布洛斯，克里顿之子，i.
1；需要钱并咨询苏格拉底，ii, 1, 5-7, 16-18 老克莱图斯，在农业上与战争中同样出色，iv.
16 小居鲁士，展现出成为优秀统治者的潜力，iv.
18-19；他与莱山德的对话，20-25 专制君主，他们的悲惨，xxi.
12 家庭中的混乱，其恶果，iii.
2；viii.
9 农场上的狗，v.
6 德拉孔法，xiv.
4 无用之人，xvii.
14 庄园管理，1.
23 Vi.
4：改进庄园管理和11].
10, 1a；v.
1；Ioù ς Xl.
19 黑海，xx.
27 锻炼对女性有益，x.
11 家庭和庄园开支，111.
G, 1d；wil.
ὅθ: 1%.
5：ΧΧ.
] 主人的目光，xii.
20 荒地，xvi.
10 农业与农民，v.
45 23V1l.
-XF£.
农田，111.
5；xx.
22, 26 无花果树种植，xix.
12 朋友作为财产，1.
14 果树，xix.
家具，家用，viii.
19； ix.
6-9" χ 1] 园林，“乐园”，小居鲁士的，iv, 22 将军，优秀将军的测试和品质，iv.
19；xx.
6-9；xxi.
4-8 绅士，此称谓，vi.
12, 17；Vii.
2-3；xxii.
2；有时奴隶应被当作绅士对待，xiv.
9 神祇与农夫，iv.
19；vi.
I 治国艺术，xxi.
20 谷仓，Viil.
9 塞拉斯 锄头使用，xvii.
12 诚实，xiv.
2-3 马匹购买，iii.
10：Vv.
0-6；xi.
15-18 建房，ii.
1；=x.
29；一座规划良好的房子，ix.
3-6 房屋管理员职责，ix.
11-13 丈夫作为供给者，iii.
15；vii.
29；应教导妻子她的职责，iii.
11 669 在农场上，耕地，xill.
7；骑马， 经济学索引 懒惰，xx.
17-20 收入，i.
21；ii.
11 工业，xxi.
3 伊索克拉底，一位真正的绅士，vi.
PA；pm: 20；他的家，ix.
3；他的目标和习惯，vii.
1：Byte 7-25；教导他的妻子，Vil.
9-x 正义，v.
12 知识，i.
16；xx.
2 劳动者，农业的，iv.
9；v.
16；xxh6；xx1.
10 对主人的忠诚，xa.
X11.
16 利卡贝特斯山，xix.
6 里拉琴演奏，ii.
13 斯巴达吕山德，他与小居鲁士的对话，iv.
20 人员管理，x.
11；xiii.
3；xxl.
2-12 肥料，xvi.
12：xviii.
2 婚姻，Vil.
18~19 主人与仆人，xii.
17-20：xxi.
10 梅加拉，iv.
20 商人，xx.
27-28 钱财，并非必然属于财产，i.
13 尼西亚斯，外国人（？），他的非凡之马，XI.
“4 服从，iv.
19；xxi.
5-12 橄榄树繁殖，xix.
13 秩序，用途与美Olli wo? yiil: 3, 10-21 波斯国王，他对战争和农业的兴趣，iv.
4；政府方法，5；法律，7；园林，13 法勒伦地区土壤状况，xix.
6 凤凰商船，非凡的，Vill.
11-14 船长，viii.
14 栽培，xix.
1-14 快乐，欺骗性的，i.
犁地，xvi.
11 牛犊，ox: 14 祈祷，v.
19-20；xi.
8 财产性质，i.
7-15；vi.
4：克里托布洛斯的财产，ii.
2；苏格拉底的财产，3 20-23 670 幼犬，xiii.
8 紫色染料，x.
3 雨水，xvii.
12 收割，xviii.
1 红粉使用，受谴责，x.
2 统治能力，xili.
4-5；AV 01 5 χχὶ 9 祭祀，奉献，v.
3 萨迪斯，iv.
20 播种，xvii.
8 仆人，ix.
16；xii.
战舰，vili.
8；商船.
11-14 高跟鞋，受谴责，x.
2 西西里海，XX.
27 奴隶与主人，11].
4：¥.
16： Χ11).
Horton.
85- 苏格拉底的财产，i.
3；ΟἹ.
xia: 11, 17-18 土壤种类，xvi.
1-3；Ob Te OO 1H 梭伦法，xiv.
4 播种，xvii.
1-1] 国家，国家征收的税款和负担，ii.
6；vii.
3；为国家服务，x1.
9-13 秸秆，xviii.
2 成功，11.
17；xi.
8 名声与庄园管理， Vlog 8: 地狱中的坦塔罗斯，xxi.
12 盗窃，xiv.
5 打谷，xviti.
2-3；打谷场，6~8 实用性与价值，i.
14-15；vi.
4 总督，波斯的，iv.
11 葡萄藤种植，xix.
12；xx.
3-4, 20 战争，i.
15；v.
13 富有含义，i.
9-16；tages of, xi.
9 杂草，xvi.
12；xvii.
14 白铅，用于脸部，x.
2 打谷风选，xvili.
6-8 妻子，她们的地位和职责，iii.
10-15；vii.
32, 36-42；ix.
15, 19 优势- 自由神宙斯，vii.
1 杰作画家泽乌克斯，x.
1 论宴饮与申辩索引 阿喀琉斯，特洛伊的希腊战士，iv.
6：avi, 28, 31 埃斯库罗斯菲利阿斯人，iv.
63 阿伽门农，特洛伊的希腊战士，iv.
6 阿伽同，悲剧诗人，vill.
32 羞怯女神（端庄），viii.
35 阿贾克斯，特洛伊的希腊战士，iv.
6 亚历山大（巴黎斯），普里阿摩斯之子，iv.
20 无耻女神（厚颜无耻），vill.
35 阿那克西曼德，米利都的《史诗》散文版本作者，iil.
6 安提西尼，苏格拉底追随者，之后创立犬儒学派，i.
3；ii.
10, 12, 18；1], 4 (bis), 6, 8, 12；iv.
2, 3, 6, 34, 61 (δ18): ν.
8: γΥἱ.
ὅ (ὀΐ5), 8；vill.
S, 5, 6 9 安尼图斯，苏格拉底审判中的原告之一，Apol.