我拒绝接受鲁尔地区的饥荒，因为波兰控制着东部的所有谷物土地。
英国自己也缺煤。
“那就使用德国战俘在矿井工作；这是我正在做的事情，”斯大林说。
“挪威还有四万名德国军队，你可以从那里获得他们。
”“我们正在向法国、荷兰和比利时出口自己的煤炭，”我说，“为什么波兰要向瑞典出售煤炭，而英国却为了解放的国家而自我限制呢？”“但这还是俄罗斯的煤炭，”斯大林回答。
“我们的处境甚至比你们更困难。
我们在战争中损失了超过五百万人，劳动力严重短缺。
”我又一次提出了我的观点。
“只要我们用矿工生产的煤炭换取食品，我们可以从鲁尔向波兰或其他任何地方运送煤炭。
” 这似乎让斯大林停顿了一下。
他说整个问题需要考虑。
我同意了，并说我只是想指出我们面前的困难。
就我而言，这件事在这里已经结束。
除了这里所阐述的内容外，我对波茨坦会议上得出的任何结论都不承担责任。
在会议期间，我允许那些无法在桌面上或外长们每天的会议中解决的分歧搁置一边。
因此，有一大批存在分歧的问题被堆积在货架上。
如果我被选民重新选举，正如普遍预期的那样，我打算在这一系列决定上与苏联政府交锋。
例如，无论是我还是埃登先生都不会同意西尼斯河作为边界线。
奥德河和东尼斯河已经被认为是波兰撤退到库尔松线的补偿，但俄罗斯军队占领的领土甚至超越西尼斯河的范围，任何由我领导的政府都不会同意。
这不是原则上的问题，而是一个巨大的事实问题，影响了大约三百万额外的流离失所者。
还有许多其他方面我们应该正面对抗苏联政府，以及显然已经成为德国领土贪婪傀儡的波兰人。
所有这些谈判都被大选的结果切断并提前结束。
这样说并不是指责新政府的部长们，他们被迫在没有任何认真准备的情况下仓促行事，自然对我的想法和计划一无所知，即在会议结束时进行一场“摊牌”，如果必要的话，公开破裂而不是允许超过奥德河和东尼斯河的领土割让给波兰。
然而，如前所述，处理这些问题的真正时间是在盟军的强大前线相互对峙的时候，也是在美国人，以及在较小程度上英国人，在400英里的前线大规模撤退到某些地方深度达120英里的时候，从而将德国的心脏和大部分地区交给俄罗斯人之前。
那时我希望在我们做出如此巨大的撤退之前解决问题，而盟军仍然存在。
美国人的看法是我们承诺了一个明确的占领线，但我强烈认为这条占领线只能在我们满意于整个南北战线按照我们承诺时的精神和愿望得到解决时才能开始。
然而，不可能在美国获得支持，俄罗斯人则推动波兰人向前推进，驱赶德国人，使德国大片地区无人居住，而他们已经夺取了德国的食物供应，同时将大量人口赶到拥挤的英国和美国区域。
即使在波茨坦会议上，事情或许也可能挽回，但由于英国国家政府的毁灭和我在仍有很大影响力和权力时被移除，使得无法达成令人满意的解决方案。
我于7月25日下午与玛丽一起飞回家。我的妻子在北奥尔特接到了我，我们安静地一起用餐。
皮姆船长和地图室的工作人员已经做好了极佳的安排，以便第二天能够连续汇报选举结果。
保守党中央办公室的最新看法是我们应该保持相当大的优势。
在忙于会议的严肃事务期间，我没有过多地承担这个主题。
总体上我接受了党派管理者们的观点，并且相信英国人民希望我继续工作而安然入睡。
我希望有可能按照新议会的比例重组民族联合政府。
于是沉睡而去。
然而，就在黎明前，我突然醒来，感到一阵几乎接近身体疼痛的剧烈刺痛。
一种潜意识中的信念破壳而出，占据了我的脑海——我们失败了。
所有重大事件的压力，我在精神上长期维持的“飞行速度”，无论是面对还是背负，都将停止，而我会坠落。
塑造未来的权力将被剥夺。
我所积累的知识与经验，我在许多国家赢得的权威与善意，都会消失。
我对这一前景感到不满，立刻又转身入睡。
直到九点钟我才醒来，当我进入地图室时，第一批结果已经开始传来。
正如我现在预料的那样，它们并不乐观。
到中午时分，很明显社会党人将占据多数。
午餐时，我的妻子对我说：“这或许是一件隐藏的祝福。” 我回答说：“目前看来它伪装得相当有效。”
在普通情况下，我本可以自由地花几天时间以常规方式结束政府事务。
从宪法上讲，我可以等待几天后议会召开，然后接受下议院的解职。
这将使我能够在辞职前向国家提交日本无条件投降的消息。
英国立即以适当权限代表参加大会的需求，使所有讨论的重大问题都集中起来，任何延迟都违背公众利益。
此外，选民的裁决表达得如此压倒性，以至于我不想对他们的事务负责哪怕一个小时。
因此，下午四点，在请求觐见后，我驱车前往宫殿，向国王递交了辞呈，并建议他召见阿特利先生。
我向全国发布了以下消息，以此结束这段叙述：
**首相致全国的电讯**
1945年7月26日
英国人民的决定已经在今天的投票中记录下来。
因此，我已经卸下了在更黑暗时期所承担的责任。
我遗憾未能完成对抗日本的工作。
然而，所有的计划和准备工作都已经就绪，结果可能会比我们迄今为止预期的来得更快。
新的政府肩负着国内外巨大的责任，我们都希望他们能够成功地承担这些责任。
最后，我要向在这危险岁月为英国人民服务的人民表达深深的感激之情，感谢他们在我的任务中给予的坚定不移的支持，以及他们对我这个仆人的种种善举表示的善意。
**终章**
附录
目录
第一卷附录
A. 缩略语列表
B. 代号列表
C. 首相个人备忘录和电报，1944年6月至12月
D. 法国南部进攻
E. 1944年6月至1945年8月间英国、盟国和中立国的航运损失月度总和
第二卷附录
A. 首相指令、个人备忘录和电报，1945年1月至7月
B. 首相胜利广播，1945年5月13日
C. 1944年6月至1945年5月的部长任命
第一卷
附录A，第一卷
缩略语列表
A.D.G. 英国陆军精神病服务全称
B.Air Defence of Great Britain 英国空军防御
A.F.H.Q. 地中海司令部盟军总部
A.K. 波兰地下武装
A.R.P. 空袭预防措施
A.T.S. （女性）辅助领土服务
C.A.S. 空军参谋长
C.I.G.S. 帝国总参谋长
C.-in-C. 司令官
C.O.S. 总参谋部
D.D. "游泳"坦克
D.U.K.W. 两栖载货车辆
E.A.C. 欧洲咨询委员会
E.A.M. 希腊“民族解放阵线”
E.D.E.S. 希腊“民族民主军”
E.L.A.S. 希腊“民族解放人民军”
G.H.Q. 总部
G.O.C.-in-C. 总司令
M.V.D. 波兰“内政部”
N.K.V.D. “人民内务委员部”
N.S.Z. 波兰右翼地下武装
D.K.W. 德国武装部队总部
P.M. 首相
S.C.A.E.F. 西方盟军远征军最高指挥官
S.E.A.C. 东南亚司令部
S.H.A.E.F. 西方盟军远征军总部
S.S. 德国秘密警察
U.N.R.R.A. 联合国救济与复兴署
V1. 飞弹（“嘟嘟炮”）
V2. 喷气推进火箭炸弹
V.C.A.S. 空军副参谋长
V.C.I.G.S. 帝国总参谋长副职
V.C.N.S. 海军参谋长副职
V.E. 欧洲胜利
V.J. 远东胜利
附录B，第一卷
代号列表
ADMIRAL Q: 罗斯福总统
AXVIL: 1944年法国南部盟军登陆。后来称为“龙骑兵”。
ARGONAUT: 1945年2月在雅尔塔举行的“三巨头”会议。
CAPITAL: 从北方进入缅甸中部的攻势。
COLONEL WARDEN: 首相。
CROSSBOW: 应对无人驾驶武器的委员会。
CROSSWORD: 德国通过意大利中间人向盟军的接触。
CULVERIN: 对苏门答腊北部的行动。
DRACULA: 攻占仰光并切断日本在暹罗的基地和通信线路。
DRAGOON: 1944年法国南部盟军登陆。最初称为“铁砧”。
MANNA: 1943年英国对希腊的远征。
OCTAGON: 1944年第二次魁北克会议。
OMAHA BEACH: 贝叶西北的一个海滩，D日美军登陆地点。
OVERLORD: 1944年诺曼底登陆。
QUADRANT: 1943年魁北克会议。
PLUTO: 渡过海峡输送汽油的潜艇管道。
TERMINAL: 1945年7月波茨坦会议。
TUBE ALLOYS: 原子弹研究。
WINDOW: 用于迷惑德国雷达的金属箔条。
附录C，第一卷
首相个人备忘录和电报
1944年6月至12月
6月
首相致战争大臣秘书
请让我收到一份关于军队精神病服务完整编制的陈述，包括所有附属人员。
首相致空军参谋长
感谢您5月17日的备忘录，附带了最近改进相机拍摄的空中照片。它们显示了技术上的显著进步，我希望我们有足够的特殊相机用于作战。切威尔勋爵还给我看了一张类似的夜间拍摄的照片，比之前看到的任何夜间照片都要清晰得多。毫无疑问，敌人会在夜间进行大量活动，所以我们应该确保这种工作的相机准备就绪。
首相致战争大臣秘书和C.I.G.S.
前几天内阁告诉我们，陆军即将出现9万人的人力短缺，这将导致五个师的解散。为什么你们这样削减师而不考虑解散师所涉及的所有反应？例如，五师的军团和军队人员超过10万人，难道他们不能在比新招募或年轻男子更快的时间内重新培训为步兵吗？当组建新师时需要大约4万人，而现有师的“拆解”仅能节省每人18,000人。这类事情使得帮助你们维持军队变得非常困难。
2. 我们在英格兰有超过160万人。即使我们的士兵渡海后，这个国家仍然应该有许多人，从中应该能找到足够的补充兵员来弥补9万人的短缺。
3.上述内容绝不代表我将放松对皇家炮兵部队、皇家海军陆战队以及其他所有资源的压力。但是，向内阁汇报称9万人的缺口意味着损失五个师的情况不能被接受。
首相致生产部长、海军大臣、陆军大臣及供应部长（1944年6月7日）
我很高兴得知“穆尔伯里”工程按时顺利完成。这是一项了不起的成就。“凤凰”最终作战需求已在5月23日达成，“鲸鱼”最低作战需求也在次日完成。因此，所有设备现均已交由海军部掌握，并在D日当天准备好待命于装配区。
这种新型且复杂的设备的生产及其拖曳至最终安装地点并运抵装配区的工作是一项相当大的工程。我认为，所有相关单位都应为这项工作的完成而受到祝贺。
首相致生产部长、海军大臣、第一海务大臣及战争运输部长（1944年6月7日）
由于“霸王行动”炮击中的损失似乎远低于预期，我期望你们能在7月组织一次前往俄罗斯的护航队，并在之后定期运行，只要美国人愿意运送物资或者根据现有协议我们还有物资可提供。可能需要就我们的部分重新制定新的协议。
首相致生产部长及爱德华·布里奇斯爵士（1944年6月10日）
“霸王行动”中最令人反感且负担最重的安全限制之一是三十英里的沿海禁令，该禁令应立即解除。尽可能低调地通过地方安排而非公告来执行这一措施会更好。最好让它逐渐消失。
同样同意外交禁令也应在D+7日后私下低调解除。除了人道主义案件外，不应向爱尔兰做出任何让步。否则，我同意在D+12日后与其他方面讨论解除其他禁令的建议。
首相致财政大臣（1944年6月15日）
附上官员准备的一份关于1944年下半年人力状况的备忘录。请重新召集去年11月处理这些事务的内阁委员会，并准备一份供战争内阁审议的方案：目前我们必须基于1945年上半年欧洲战争将继续进行的假设来规划，不能假设其在此之后不会继续。到1944年8月底可能会更清楚形势，目前应以短期调整来应对现状。我认为应在7月和8月间暂时增加陆军入伍人数（例如每月15,000人而不是6,000人）。此增加应来自其他军种而非弹药和其他关键行业。供应部提出的增额要求在我看来不可接受，该部门必须遵循已批准的分配。仍存在约100,000人的劳动力短缺，这主要应由海军部和飞机生产部的工业人员以及民防部门承担。还可以从其他行业找到更多资源。“霸王行动”至今的伤亡人数远低于预期。您的建议应考虑到这一点。
首相致爱德华·布里奇斯爵士及伊斯梅将军（1944年6月18日）
希望访问诺曼底的部长们应告知我他们的打算。然后我将咨询艾森豪威尔将军的意见。除艾森豪威尔将军同意外，不允许其他访客前往。此事项应通知所有相关人员。
首相致莫顿少校（1944年6月22日）
稍后请提醒我记下关于法国记者宿舍的事宜，如同上次战争一样，为杰出访客提供设施，以便他们可以在不影响指挥所或最高指挥官的情况下被款待并带到前线适当位置。请给我一份关于当时形成的城堡的报告。内维尔·利顿少校在其中发挥了重要作用。信息部长应被咨询。
首相致海军大臣及第一海务大臣（1944年6月22日）
请尽快向我报告你们正在采取的维持轰炸舰队的措施。只要“沃斯派特”号还能航行且其火炮能发射，它当然应该被使用。我想“马来亚”号已经准备好及时接管“沃斯派特”的设备，还是她已经完全装备好了？由于弹药储备和备用炮架及炮管较多，依靠15英寸口径炮比16英寸口径炮更好。我了解到你们正在使用“复仇号”和“决议号”作为司炉训练舰。这些船只应有更高用途。我们需要大力支持我们的轰炸舰队，它可能需要对付瑟堡，并且肯定会为解放军的两翼提供支持。
请让我看看参与“霸王行动”的英国舰队的损失估计以及实际发生的损失。
请让我知道纳尔逊-罗德尼级和马来亚-拉米利斯级的弹药库存。同时请告诉我有关马来亚和拉米利斯型舰炮重新装管的故事。将15英寸火炮从一艘船转移到另一艘船需要多长时间？在重大战役高潮时期，当这些船只、其武器或装备急需时，将其重要战斗舰艇用作司炉训练学校显然是错误的。
英国自己也缺煤。
“那就使用德国战俘在矿井工作；这是我正在做的事情，”斯大林说。
“挪威还有四万名德国军队，你可以从那里获得他们。
”“我们正在向法国、荷兰和比利时出口自己的煤炭，”我说，“为什么波兰要向瑞典出售煤炭，而英国却为了解放的国家而自我限制呢？”“但这还是俄罗斯的煤炭，”斯大林回答。
“我们的处境甚至比你们更困难。
我们在战争中损失了超过五百万人，劳动力严重短缺。
”我又一次提出了我的观点。
“只要我们用矿工生产的煤炭换取食品，我们可以从鲁尔向波兰或其他任何地方运送煤炭。
” 这似乎让斯大林停顿了一下。
他说整个问题需要考虑。
我同意了，并说我只是想指出我们面前的困难。
就我而言，这件事在这里已经结束。
除了这里所阐述的内容外，我对波茨坦会议上得出的任何结论都不承担责任。
在会议期间，我允许那些无法在桌面上或外长们每天的会议中解决的分歧搁置一边。
因此，有一大批存在分歧的问题被堆积在货架上。
如果我被选民重新选举，正如普遍预期的那样，我打算在这一系列决定上与苏联政府交锋。
例如，无论是我还是埃登先生都不会同意西尼斯河作为边界线。
奥德河和东尼斯河已经被认为是波兰撤退到库尔松线的补偿，但俄罗斯军队占领的领土甚至超越西尼斯河的范围，任何由我领导的政府都不会同意。
这不是原则上的问题，而是一个巨大的事实问题，影响了大约三百万额外的流离失所者。
还有许多其他方面我们应该正面对抗苏联政府，以及显然已经成为德国领土贪婪傀儡的波兰人。
所有这些谈判都被大选的结果切断并提前结束。
这样说并不是指责新政府的部长们，他们被迫在没有任何认真准备的情况下仓促行事，自然对我的想法和计划一无所知，即在会议结束时进行一场“摊牌”，如果必要的话，公开破裂而不是允许超过奥德河和东尼斯河的领土割让给波兰。
然而，如前所述，处理这些问题的真正时间是在盟军的强大前线相互对峙的时候，也是在美国人，以及在较小程度上英国人，在400英里的前线大规模撤退到某些地方深度达120英里的时候，从而将德国的心脏和大部分地区交给俄罗斯人之前。
那时我希望在我们做出如此巨大的撤退之前解决问题，而盟军仍然存在。
美国人的看法是我们承诺了一个明确的占领线，但我强烈认为这条占领线只能在我们满意于整个南北战线按照我们承诺时的精神和愿望得到解决时才能开始。
然而，不可能在美国获得支持，俄罗斯人则推动波兰人向前推进，驱赶德国人，使德国大片地区无人居住，而他们已经夺取了德国的食物供应，同时将大量人口赶到拥挤的英国和美国区域。
即使在波茨坦会议上，事情或许也可能挽回，但由于英国国家政府的毁灭和我在仍有很大影响力和权力时被移除，使得无法达成令人满意的解决方案。
我于7月25日下午与玛丽一起飞回家。我的妻子在北奥尔特接到了我，我们安静地一起用餐。
皮姆船长和地图室的工作人员已经做好了极佳的安排，以便第二天能够连续汇报选举结果。
保守党中央办公室的最新看法是我们应该保持相当大的优势。
在忙于会议的严肃事务期间，我没有过多地承担这个主题。
总体上我接受了党派管理者们的观点，并且相信英国人民希望我继续工作而安然入睡。
我希望有可能按照新议会的比例重组民族联合政府。
于是沉睡而去。
然而，就在黎明前，我突然醒来，感到一阵几乎接近身体疼痛的剧烈刺痛。
一种潜意识中的信念破壳而出，占据了我的脑海——我们失败了。
所有重大事件的压力，我在精神上长期维持的“飞行速度”，无论是面对还是背负，都将停止，而我会坠落。
塑造未来的权力将被剥夺。
我所积累的知识与经验，我在许多国家赢得的权威与善意，都会消失。
我对这一前景感到不满，立刻又转身入睡。
直到九点钟我才醒来，当我进入地图室时，第一批结果已经开始传来。
正如我现在预料的那样，它们并不乐观。
到中午时分，很明显社会党人将占据多数。
午餐时，我的妻子对我说：“这或许是一件隐藏的祝福。” 我回答说：“目前看来它伪装得相当有效。”
在普通情况下，我本可以自由地花几天时间以常规方式结束政府事务。
从宪法上讲，我可以等待几天后议会召开，然后接受下议院的解职。
这将使我能够在辞职前向国家提交日本无条件投降的消息。
英国立即以适当权限代表参加大会的需求，使所有讨论的重大问题都集中起来，任何延迟都违背公众利益。
此外，选民的裁决表达得如此压倒性，以至于我不想对他们的事务负责哪怕一个小时。
因此，下午四点，在请求觐见后，我驱车前往宫殿，向国王递交了辞呈，并建议他召见阿特利先生。
我向全国发布了以下消息，以此结束这段叙述：
**首相致全国的电讯**
1945年7月26日
英国人民的决定已经在今天的投票中记录下来。
因此，我已经卸下了在更黑暗时期所承担的责任。
我遗憾未能完成对抗日本的工作。
然而，所有的计划和准备工作都已经就绪，结果可能会比我们迄今为止预期的来得更快。
新的政府肩负着国内外巨大的责任，我们都希望他们能够成功地承担这些责任。
最后，我要向在这危险岁月为英国人民服务的人民表达深深的感激之情，感谢他们在我的任务中给予的坚定不移的支持，以及他们对我这个仆人的种种善举表示的善意。
**终章**
附录
目录
第一卷附录
A. 缩略语列表
B. 代号列表
C. 首相个人备忘录和电报，1944年6月至12月
D. 法国南部进攻
E. 1944年6月至1945年8月间英国、盟国和中立国的航运损失月度总和
第二卷附录
A. 首相指令、个人备忘录和电报，1945年1月至7月
B. 首相胜利广播，1945年5月13日
C. 1944年6月至1945年5月的部长任命
第一卷
附录A，第一卷
缩略语列表
A.D.G. 英国陆军精神病服务全称
B.Air Defence of Great Britain 英国空军防御
A.F.H.Q. 地中海司令部盟军总部
A.K. 波兰地下武装
A.R.P. 空袭预防措施
A.T.S. （女性）辅助领土服务
C.A.S. 空军参谋长
C.I.G.S. 帝国总参谋长
C.-in-C. 司令官
C.O.S. 总参谋部
D.D. "游泳"坦克
D.U.K.W. 两栖载货车辆
E.A.C. 欧洲咨询委员会
E.A.M. 希腊“民族解放阵线”
E.D.E.S. 希腊“民族民主军”
E.L.A.S. 希腊“民族解放人民军”
G.H.Q. 总部
G.O.C.-in-C. 总司令
M.V.D. 波兰“内政部”
N.K.V.D. “人民内务委员部”
N.S.Z. 波兰右翼地下武装
D.K.W. 德国武装部队总部
P.M. 首相
S.C.A.E.F. 西方盟军远征军最高指挥官
S.E.A.C. 东南亚司令部
S.H.A.E.F. 西方盟军远征军总部
S.S. 德国秘密警察
U.N.R.R.A. 联合国救济与复兴署
V1. 飞弹（“嘟嘟炮”）
V2. 喷气推进火箭炸弹
V.C.A.S. 空军副参谋长
V.C.I.G.S. 帝国总参谋长副职
V.C.N.S. 海军参谋长副职
V.E. 欧洲胜利
V.J. 远东胜利
附录B，第一卷
代号列表
ADMIRAL Q: 罗斯福总统
AXVIL: 1944年法国南部盟军登陆。后来称为“龙骑兵”。
ARGONAUT: 1945年2月在雅尔塔举行的“三巨头”会议。
CAPITAL: 从北方进入缅甸中部的攻势。
COLONEL WARDEN: 首相。
CROSSBOW: 应对无人驾驶武器的委员会。
CROSSWORD: 德国通过意大利中间人向盟军的接触。
CULVERIN: 对苏门答腊北部的行动。
DRACULA: 攻占仰光并切断日本在暹罗的基地和通信线路。
DRAGOON: 1944年法国南部盟军登陆。最初称为“铁砧”。
MANNA: 1943年英国对希腊的远征。
OCTAGON: 1944年第二次魁北克会议。
OMAHA BEACH: 贝叶西北的一个海滩，D日美军登陆地点。
OVERLORD: 1944年诺曼底登陆。
QUADRANT: 1943年魁北克会议。
PLUTO: 渡过海峡输送汽油的潜艇管道。
TERMINAL: 1945年7月波茨坦会议。
TUBE ALLOYS: 原子弹研究。
WINDOW: 用于迷惑德国雷达的金属箔条。
附录C，第一卷
首相个人备忘录和电报
1944年6月至12月
6月
首相致战争大臣秘书
请让我收到一份关于军队精神病服务完整编制的陈述，包括所有附属人员。
首相致空军参谋长
感谢您5月17日的备忘录，附带了最近改进相机拍摄的空中照片。它们显示了技术上的显著进步，我希望我们有足够的特殊相机用于作战。切威尔勋爵还给我看了一张类似的夜间拍摄的照片，比之前看到的任何夜间照片都要清晰得多。毫无疑问，敌人会在夜间进行大量活动，所以我们应该确保这种工作的相机准备就绪。
首相致战争大臣秘书和C.I.G.S.
前几天内阁告诉我们，陆军即将出现9万人的人力短缺，这将导致五个师的解散。为什么你们这样削减师而不考虑解散师所涉及的所有反应？例如，五师的军团和军队人员超过10万人，难道他们不能在比新招募或年轻男子更快的时间内重新培训为步兵吗？当组建新师时需要大约4万人，而现有师的“拆解”仅能节省每人18,000人。这类事情使得帮助你们维持军队变得非常困难。
2. 我们在英格兰有超过160万人。即使我们的士兵渡海后，这个国家仍然应该有许多人，从中应该能找到足够的补充兵员来弥补9万人的短缺。
3.上述内容绝不代表我将放松对皇家炮兵部队、皇家海军陆战队以及其他所有资源的压力。但是，向内阁汇报称9万人的缺口意味着损失五个师的情况不能被接受。
首相致生产部长、海军大臣、陆军大臣及供应部长（1944年6月7日）
我很高兴得知“穆尔伯里”工程按时顺利完成。这是一项了不起的成就。“凤凰”最终作战需求已在5月23日达成，“鲸鱼”最低作战需求也在次日完成。因此，所有设备现均已交由海军部掌握，并在D日当天准备好待命于装配区。
这种新型且复杂的设备的生产及其拖曳至最终安装地点并运抵装配区的工作是一项相当大的工程。我认为，所有相关单位都应为这项工作的完成而受到祝贺。
首相致生产部长、海军大臣、第一海务大臣及战争运输部长（1944年6月7日）
由于“霸王行动”炮击中的损失似乎远低于预期，我期望你们能在7月组织一次前往俄罗斯的护航队，并在之后定期运行，只要美国人愿意运送物资或者根据现有协议我们还有物资可提供。可能需要就我们的部分重新制定新的协议。
首相致生产部长及爱德华·布里奇斯爵士（1944年6月10日）
“霸王行动”中最令人反感且负担最重的安全限制之一是三十英里的沿海禁令，该禁令应立即解除。尽可能低调地通过地方安排而非公告来执行这一措施会更好。最好让它逐渐消失。
同样同意外交禁令也应在D+7日后私下低调解除。除了人道主义案件外，不应向爱尔兰做出任何让步。否则，我同意在D+12日后与其他方面讨论解除其他禁令的建议。
首相致财政大臣（1944年6月15日）
附上官员准备的一份关于1944年下半年人力状况的备忘录。请重新召集去年11月处理这些事务的内阁委员会，并准备一份供战争内阁审议的方案：目前我们必须基于1945年上半年欧洲战争将继续进行的假设来规划，不能假设其在此之后不会继续。到1944年8月底可能会更清楚形势，目前应以短期调整来应对现状。我认为应在7月和8月间暂时增加陆军入伍人数（例如每月15,000人而不是6,000人）。此增加应来自其他军种而非弹药和其他关键行业。供应部提出的增额要求在我看来不可接受，该部门必须遵循已批准的分配。仍存在约100,000人的劳动力短缺，这主要应由海军部和飞机生产部的工业人员以及民防部门承担。还可以从其他行业找到更多资源。“霸王行动”至今的伤亡人数远低于预期。您的建议应考虑到这一点。
首相致爱德华·布里奇斯爵士及伊斯梅将军（1944年6月18日）
希望访问诺曼底的部长们应告知我他们的打算。然后我将咨询艾森豪威尔将军的意见。除艾森豪威尔将军同意外，不允许其他访客前往。此事项应通知所有相关人员。
首相致莫顿少校（1944年6月22日）
稍后请提醒我记下关于法国记者宿舍的事宜，如同上次战争一样，为杰出访客提供设施，以便他们可以在不影响指挥所或最高指挥官的情况下被款待并带到前线适当位置。请给我一份关于当时形成的城堡的报告。内维尔·利顿少校在其中发挥了重要作用。信息部长应被咨询。
首相致海军大臣及第一海务大臣（1944年6月22日）
请尽快向我报告你们正在采取的维持轰炸舰队的措施。只要“沃斯派特”号还能航行且其火炮能发射，它当然应该被使用。我想“马来亚”号已经准备好及时接管“沃斯派特”的设备，还是她已经完全装备好了？由于弹药储备和备用炮架及炮管较多，依靠15英寸口径炮比16英寸口径炮更好。我了解到你们正在使用“复仇号”和“决议号”作为司炉训练舰。这些船只应有更高用途。我们需要大力支持我们的轰炸舰队，它可能需要对付瑟堡，并且肯定会为解放军的两翼提供支持。
请让我看看参与“霸王行动”的英国舰队的损失估计以及实际发生的损失。
请让我知道纳尔逊-罗德尼级和马来亚-拉米利斯级的弹药库存。同时请告诉我有关马来亚和拉米利斯型舰炮重新装管的故事。将15英寸火炮从一艘船转移到另一艘船需要多长时间？在重大战役高潮时期，当这些船只、其武器或装备急需时，将其重要战斗舰艇用作司炉训练学校显然是错误的。