我希望美国、英国和法国使团最近访问维也纳的结果能促成欧洲咨询委员会尽快作出必要的最终决定。
”
4.
就我个人而言，我特别重视俄罗斯人撤离他们在奥地利英国占领区的一部分，与英国和美国部队撤离俄罗斯占领区的德国部分同时进行。
5.
我真诚希望您的行动最终能为欧洲带来持久和平。
总统逐字接受了我关于奥地利提出的段落。
我已经无能为力。
我回复说：“我感谢您对我们关于奥地利的观点表示理解。
正如我之前告诉您的那样，我们正在遵从您的愿望，并已告知斯大林。”
第二天我写信给斯大林：
首相致1945年6月15日 斯大林元帅
我看到了美国总统杜鲁门先生6月14日关于所有美国军队自6月21日起撤回各自占领区的电报副本，按照各自指挥官之间的安排。
我也准备向蒙哥马利元帅发出指令，与他的同事合作，安排英国军队同样撤回到德国的区域，同时盟军驻军进入大柏林，为英国部队提供从英国占领区到柏林的空中、铁路和公路自由通行。
我完全赞同杜鲁门总统关于奥地利的说法。
特别是我希望您发布指令，俄罗斯军队应从欧洲咨询委员会原则上同意将成为英国占领区一部分的奥地利地区撤出，与德国的调动同时开始。
必须注意的是，杜鲁门总统并未参与最初划定区域的决定。
摆在面前的情况是，在他上任不久后，是否偏离并实际上放弃其杰出前任制定的美国和英国政府政策。
我毫不怀疑，他的顾问，包括军事和文职人员，都支持他的行动。
他此时的责任仅限于决定情况是否发生了根本性的变化，以至于需要采取一种完全不同的程序，可能会面临背信弃义的指控。
那些事后才明智的人应该保持沉默。
斯大林对我的回复完成了此事。
斯大林元帅致1945年6月17日 首相
我收到了您关于盟军撤回各自在德国和奥地利的区域的电报。
我很遗憾地告诉您，开始将英国和美国军队撤回各自的区域，并于6月21日将英国和美国军队引入柏林存在困难，因为从6月19日开始，朱可夫元帅和我们所有其他现场指挥官都被邀请到莫斯科参加最高苏维埃会议，同时组织并参与6月24日的阅兵。
他们将在6月28日至30日返回柏林。
还必须记住，清除柏林的地雷工作尚未完成，可能要到六月底才能完成。
至于奥地利，我不得不重复我之前告诉您的关于苏联指挥官被召至莫斯科及其返回维也纳的日期。
此外，在未来很短的时间内，欧洲咨询委员会应完成在奥地利和维也纳划分占领区的工作，这是仍待解决的问题。
鉴于上述事实，我建议将撤回和替换各自区域的适当部队推迟到7月1日，无论是在德国还是奥地利。
此外，关于德国和奥地利，现在确定法国部队的占领区将是理想的。
我们将根据上述计划在德国和奥地利采取一切必要措施。
我也就此事写信给杜鲁门总统。
7月1日，美国和英国军队开始撤回到指定的区域，随后大批难民涌入。
苏联在欧洲的心脏地带站稳脚跟。
这对人类来说是一个具有决定性意义的里程碑。
在这一切发生的同时，我陷入了大选的漩涡之中，大选在6月的第一周开始真正展开。
因此，这个月过得十分艰难。紧张的汽车旅行穿梭于英格兰和苏格兰各大城市之间，每天发表三到四场演讲，面对庞大且看似热情洋溢的人群，尤其是四次精心准备的广播节目，耗尽了我的时间和精力。
尽管如此，我仍感到我们在欧洲长期斗争所争取的东西正在流失，早日实现持久和平的希望也在逐渐远去。
在喧嚣的人群中度过了这些日子，当夜晚疲惫不堪地回到总部列车上，那里有一大批工作人员以及堆积如山的电报等待着我时，我不得不花费许多小时处理事务。
政党活动的兴奋与嘈杂声与占据我内心背景的严峻现实格格不入，这本身就是对现实和比例的一种冒犯。
当我终于迎来投票日，选票安全地封存在盒子里长达三周时，我感到非常高兴。
与此同时，苏联军队毫无意外地涌入其指定区域，而我们一心期待的世界和平组织框架会议——旧金山会议，在经历了艰辛的努力后，也迎来了它的结论。
由于选举原因，爱德华先生和艾特利先生不得不离开，但6月26日，我向哈利法克斯勋爵、克兰伯恩勋爵以及我们代表团的所有成员发去了贺电，祝贺他们的努力成果以及在异常困难条件下取得的结果。
“凭借明智的谋略与坚定的信念，英国代表团为确保世界组织不可或缺的共识做出了巨大贡献。你们为未来的重建奠定了充满希望的基础。”遗憾的是，这些希望迄今为止未能得到充分实现。
我一直认为，寻求世界组织的基础应以区域性为基础。大部分主要地区显而易见——美国、欧洲联盟、英联邦、苏联、南美洲。其他一些地区目前较难定义——例如亚洲集团或非洲集团——但可以通过研究加以发展。目标是让地区理事会解决众多激烈的地方争议问题，然后派三到四位代表前往最高机构，选择最具声望的人选。这将形成一个由三十到四十位世界政治家组成的最高小组，每位成员不仅要代表自己的地区，还要负责处理全球事务，尤其是防止战争的发生。
我们现在拥有的体系无法有效达成这一目标。召集所有国家，无论大小、强弱，不分等级地进入中央机构，可以比作组建一支没有高层指挥与师级指挥官区分的军队。所有人都被邀请到总部。到目前为止，这种混乱的局面只是通过巧妙的游说才得以维持。
几天后，我给哈利法克斯发了一封电报，关于总统和他的同事可能感兴趣的一些细节。
首相致哈利法克斯勋爵（华盛顿） 1945年7月6日
当然，我非常期待见到总统。
英国代表团的政治成员将在7月25日离开会议，以便等待英国的选举结果。
这样可以避免结果公布时的尴尬。
我相信现任政府会获得多数席位，但正如总统所知，竞选总是充满变数。
无论如何，我都不会因为选举结果不利而辞职，除非这表明了极端的全国不满情绪。
我会等待下议院对国王讲话的信任投票，并接受议会的裁决。
这将使各党派和个人有机会通过投票明确立场。
因此，英国代表团可以在27日返回柏林，如果必要的话，我可以一直待在那里直到8月初。
议会将于1日召开，选举议长并宣誓议员。
但直到8日星期三，国王才会正式开幕议会，决定性的投票不会早于10日星期五。
我认为这些细节，其中有些极为私密，会对总统有所启发。
我很高兴听到总统考虑两周甚至三周的时间，我认为无论英国发生什么，会议都不应该草率进行。
它在克里米亚时结束得过于仓促。
在这里，我们必须设法就许多最重要的问题达成协议，并为随后的和平会议铺平道路，这预计将在今年晚些时候或来年初举行。
他第二天回复如下电报，显示他对华盛顿观点的理解多么透彻。
哈利法克斯勋爵（华盛顿） 致首相 1945年7月7日
总统在你的电报到达时已经启程前往波茨坦。
你的消息将会在他乘坐的船上传递给他。
我确信你会发现杜鲁门总统渴望与我们合作，并且完全意识到我们所做决策的长远影响以及短期困难。
我认为美国在与俄罗斯打交道时，一开始会表现出对俄罗斯合作意愿的信心。
我还预计美国人会更倾向于基于欧洲国家经济混乱危险的论据来回应我们的提议，而不是简单地强调极端左翼政府的风险或共产主义蔓延的风险。
他们对我描绘欧洲的方式（无论事实如何）表现出了些许紧张，认为这是苏联和西方影响可能敌对和冲突的场景。
他们心中仍然存有一些疑虑，认为我们想要支持右翼政府或君主制是为了自身利益。
但这并不意味着他们在必要时不愿与我们站在一起对抗俄罗斯。
巴斯克人民普遍热情好客。
但他们可能会谨慎选择时机，半期待着扮演或至少表现出在我们与俄罗斯之间起缓和作用的角色。
几年后，轮到英国和西欧被敦促在美苏之间扮演“缓和角色”。
这就是命运的滑稽之处。
我决心在大选和会议之间安排一周阳光明媚的日子。
7月7日，投票两天后，我和丘吉尔夫人以及玛丽飞往波尔多，发现自己愉快地安顿在布吕蒂内将军位于西班牙边境亨达伊的别墅里，这里有美丽的海滩和优美的环境。
我大部分早晨都在床上看书，读一本优秀法国作家写的关于波尔多停战及其在奥兰悲剧性后续事件的好书。
奇怪的是，我重温了五年前的记忆，并了解了许多当时不知道的事情。
下午，我甚至带着复杂的绘画工具外出，发现了尼维河和圣让德吕兹湾的迷人主题。
我在波尔多英国领事夫人娜因太太身上找到了一位才华横溢的画友，我们在马拉喀什一年前就结识了。
我只处理了几份关于即将召开的会议的电报，努力将党派政治抛诸脑后。
然而，我必须承认，选票箱及其内容的秘密总有一种不祥的习惯，敲门窥视窗户。
当调色板铺开，我手中握着画笔时，很容易驱赶这些不速之客。
欢迎他们。他们经历了长时间的德国占领，现在自由呼吸感到无比喜悦。
我不需要为会议做准备，因为我脑海中装着很多内容，而且我很乐意暂时放下这一切，哪怕只有短短几天。
总统在美国巡洋舰奥古斯塔号上，同一艘载着罗斯福1941年参加我们大西洋会议的船只。
15日，我驱车穿过森林来到波尔多机场，我的空中飞行器带我飞往柏林。18 日本的失败 东南亚的计划与困惑——第十四军团横渡伊洛瓦底江——斯利姆将军赢得密支那战役——蒋介石召回中国部队——我给马歇尔将军关于撤回美国运输中队的信息——他令人不安的回复——曼德勒的陷落，3月20日——通往仰光的竞赛——两栖攻击，5月2日——漫长斗争的终结——我5月9日给蒙巴顿的电报——太平洋的高潮——一支英国舰队抵达澳大利亚——美军对硫磺岛的进攻——伦斯登将军阵亡——冲绳的陷落，6月22日——我对总统的祝贺——东印度群岛的解放——英国人认真准备协助对日本的最后进攻——一场仁慈的缓刑。
在缅甸的冬季作战已经描述过了，1而当1945年2月横渡伊洛瓦底江的决定性战斗开始时，蒙巴顿上将面临着艰难的战略决策。
他的指令是解放缅甸，为此目的，他不能期望比现有资源更多的支持，然后占领马来西亚并打开马六甲海峡。
天气是关键因素。
首要任务是在季风来临之前占领缅甸中部平原并攻占仰光，季风预计将在5月初到来。
他可以集中整个第十四军团在曼德勒平原进行一次决定性的战斗并迅速向南推进，或者可以用部分兵力对仰光进行两栖作战并对日军后方发动北进。
对仰光的两栖攻击意味着推迟对克拉地峡海岸外的普吉岛的占领，这是一条通往马来西亚的重要跳板。
重要的但不确定的因素使他的选择复杂化。
成功在很大程度上依赖于空中补给，在其中美国飞机发挥了重要作用，我们还希望萨尔丹将军的中美联合部队能够继续与我们并肩作战，他们在腊戍以北的两个日本师团面前作战。
但是援助中国仍然是美国政策的重点，这种帮助可能会被撤回，从而毁掉上将的计划。
面对这些危险，这些危险很快就会变得尖锐，蒙巴顿决定由斯利姆将军指挥的第十四军团进行一次完全支持的单一行动，针对曼德勒以西的主要敌军主力，并随后向仰光推进，据建议，可以在4月15日到达。
同时，他命令阿恰布和拉梅岛上空基地扩大的第十五军团扩大沿海控制，并通过仅有的两条通往下伊洛瓦底江的通道。
尽管其供应飞机数量大幅减少，该军团完成了任务，并阻止了一支日军师团加入更东边的决定性战斗。
这里的事件进展迅速。
第19师已经在曼德勒以北约四十英里的伊洛瓦底江上夺取了桥头堡，并在整个二月份击退了一系列猛烈的反击。
2月12日，第20师在曼德勒下游和西部渡河。
他们苦战两周以守住成果，但随后第二英国师加入了他们。
这使日军最高指挥部确信一场决定性战斗即将来临，他们派出了大批增援部队。
他们不相信也会有严重的侧翼攻击，甚至从暹罗派遣了一支他们急需的师。
然而，这正是斯利姆将军准备的打击。
2月13日，第七师在包科奇以南渡过伊洛瓦底江并建立了桥头堡。
敌人认为这只是个牵制行动，但他很快会得到更多信息。
21日，第17师的两个摩托化旅和一个坦克旅渡河后从桥头堡突破，到28日他们到达密支那。
这里是日军主要战线的主要行政中心，是其通讯的节点和多个机场的焦点。
它防御坚固，敌人急忙派了两个师去支援驻军，但在增援到来之前，我们的第17师、空降旅和第五师将其阻挡在外。
经过一周的激烈战斗，城镇落入我们手中，所有试图重新夺回它的努力都被击退。
日本人承认在一场他们总司令后来称为“盟军战略的杰作”的战斗中损失了五千人死亡和同样多的伤员。
远在东北部的萨尔丹将军也在行动。
他的美国“火星”旅、三个中国师和第36英国师在一月底打开了通往中国的道路并向南推进。
到3月中旬，他们到达了腊戍至曼德勒的道路。
但蒋介石现在下令停止。
他不允许他的中国部队继续前进。
他已经要求美国旅、所有中国师和维持他们的美国空军中队，以便在中国组建军队并从日本人手中解放稻米生产区。
他建议斯利姆将军在攻占曼德勒后停止前进。
这正是一个月前蒙巴顿制定计划时所担心的。
但蒋介石坚持撤回地面部队，日本人得以从这个战线调出两个师，将其调往我们第十四军团。
剩下的就是美国飞机。
3月30日我敦促马歇尔将军让他们留下。
首相致3月30日45年
威尔逊元帅（华盛顿）
请以口头和非正式的方式向马歇尔将军传达以下观点：
正如马歇尔将军从我们在魁北克的谈话中记得的那样，我们非常不喜欢在缅甸丛林中进行大规模战役的前景，我自己也有其他想法。
但是美国参谋长联席会议认为这次对日本的战役非常重要，特别是对缅甸公路的开通。
因此，我们全力以赴投入了这场战役。
尽管德国战争的延长剥夺了蒙巴顿的全部希望寄托的三个英印师，但他取得了超出我们期望的成功……
在如此困难的通信条件下与缅军主力进行的相当大的战斗不仅对缅甸重要，而且是攻占仰光的初步工作，还在日本军事力量尤其是空军的整体削弱中发挥了作用。
此外，一旦仰光被攻占，我们强大的力量将被释放出来，为1946年甚至更早的行动做好准备，与美国的全面进攻相结合……
因此，我认为有权呼吁马歇尔将军对我们之间的公平和正确问题的判断力，对此我充满信心，希望他尽一切可能让蒙巴顿获得他空军目前所需的相对较小的额外支持，以赢得目前在缅甸肆虐的决定性战斗……
马歇尔将军向我们保证，直到仰光被攻占或6月1日，不会撤走任何飞机，无论哪个先发生。
这加剧了紧迫性。
如果我们不能在6月1日前攻占仰光，运输机随后减少，第十四军团不得不进行长时间的撤退，直到主要靠陆路供应。
”
4.
就我个人而言，我特别重视俄罗斯人撤离他们在奥地利英国占领区的一部分，与英国和美国部队撤离俄罗斯占领区的德国部分同时进行。
5.
我真诚希望您的行动最终能为欧洲带来持久和平。
总统逐字接受了我关于奥地利提出的段落。
我已经无能为力。
我回复说：“我感谢您对我们关于奥地利的观点表示理解。
正如我之前告诉您的那样，我们正在遵从您的愿望，并已告知斯大林。”
第二天我写信给斯大林：
首相致1945年6月15日 斯大林元帅
我看到了美国总统杜鲁门先生6月14日关于所有美国军队自6月21日起撤回各自占领区的电报副本，按照各自指挥官之间的安排。
我也准备向蒙哥马利元帅发出指令，与他的同事合作，安排英国军队同样撤回到德国的区域，同时盟军驻军进入大柏林，为英国部队提供从英国占领区到柏林的空中、铁路和公路自由通行。
我完全赞同杜鲁门总统关于奥地利的说法。
特别是我希望您发布指令，俄罗斯军队应从欧洲咨询委员会原则上同意将成为英国占领区一部分的奥地利地区撤出，与德国的调动同时开始。
必须注意的是，杜鲁门总统并未参与最初划定区域的决定。
摆在面前的情况是，在他上任不久后，是否偏离并实际上放弃其杰出前任制定的美国和英国政府政策。
我毫不怀疑，他的顾问，包括军事和文职人员，都支持他的行动。
他此时的责任仅限于决定情况是否发生了根本性的变化，以至于需要采取一种完全不同的程序，可能会面临背信弃义的指控。
那些事后才明智的人应该保持沉默。
斯大林对我的回复完成了此事。
斯大林元帅致1945年6月17日 首相
我收到了您关于盟军撤回各自在德国和奥地利的区域的电报。
我很遗憾地告诉您，开始将英国和美国军队撤回各自的区域，并于6月21日将英国和美国军队引入柏林存在困难，因为从6月19日开始，朱可夫元帅和我们所有其他现场指挥官都被邀请到莫斯科参加最高苏维埃会议，同时组织并参与6月24日的阅兵。
他们将在6月28日至30日返回柏林。
还必须记住，清除柏林的地雷工作尚未完成，可能要到六月底才能完成。
至于奥地利，我不得不重复我之前告诉您的关于苏联指挥官被召至莫斯科及其返回维也纳的日期。
此外，在未来很短的时间内，欧洲咨询委员会应完成在奥地利和维也纳划分占领区的工作，这是仍待解决的问题。
鉴于上述事实，我建议将撤回和替换各自区域的适当部队推迟到7月1日，无论是在德国还是奥地利。
此外，关于德国和奥地利，现在确定法国部队的占领区将是理想的。
我们将根据上述计划在德国和奥地利采取一切必要措施。
我也就此事写信给杜鲁门总统。
7月1日，美国和英国军队开始撤回到指定的区域，随后大批难民涌入。
苏联在欧洲的心脏地带站稳脚跟。
这对人类来说是一个具有决定性意义的里程碑。
在这一切发生的同时，我陷入了大选的漩涡之中，大选在6月的第一周开始真正展开。
因此，这个月过得十分艰难。紧张的汽车旅行穿梭于英格兰和苏格兰各大城市之间，每天发表三到四场演讲，面对庞大且看似热情洋溢的人群，尤其是四次精心准备的广播节目，耗尽了我的时间和精力。
尽管如此，我仍感到我们在欧洲长期斗争所争取的东西正在流失，早日实现持久和平的希望也在逐渐远去。
在喧嚣的人群中度过了这些日子，当夜晚疲惫不堪地回到总部列车上，那里有一大批工作人员以及堆积如山的电报等待着我时，我不得不花费许多小时处理事务。
政党活动的兴奋与嘈杂声与占据我内心背景的严峻现实格格不入，这本身就是对现实和比例的一种冒犯。
当我终于迎来投票日，选票安全地封存在盒子里长达三周时，我感到非常高兴。
与此同时，苏联军队毫无意外地涌入其指定区域，而我们一心期待的世界和平组织框架会议——旧金山会议，在经历了艰辛的努力后，也迎来了它的结论。
由于选举原因，爱德华先生和艾特利先生不得不离开，但6月26日，我向哈利法克斯勋爵、克兰伯恩勋爵以及我们代表团的所有成员发去了贺电，祝贺他们的努力成果以及在异常困难条件下取得的结果。
“凭借明智的谋略与坚定的信念，英国代表团为确保世界组织不可或缺的共识做出了巨大贡献。你们为未来的重建奠定了充满希望的基础。”遗憾的是，这些希望迄今为止未能得到充分实现。
我一直认为，寻求世界组织的基础应以区域性为基础。大部分主要地区显而易见——美国、欧洲联盟、英联邦、苏联、南美洲。其他一些地区目前较难定义——例如亚洲集团或非洲集团——但可以通过研究加以发展。目标是让地区理事会解决众多激烈的地方争议问题，然后派三到四位代表前往最高机构，选择最具声望的人选。这将形成一个由三十到四十位世界政治家组成的最高小组，每位成员不仅要代表自己的地区，还要负责处理全球事务，尤其是防止战争的发生。
我们现在拥有的体系无法有效达成这一目标。召集所有国家，无论大小、强弱，不分等级地进入中央机构，可以比作组建一支没有高层指挥与师级指挥官区分的军队。所有人都被邀请到总部。到目前为止，这种混乱的局面只是通过巧妙的游说才得以维持。
几天后，我给哈利法克斯发了一封电报，关于总统和他的同事可能感兴趣的一些细节。
首相致哈利法克斯勋爵（华盛顿） 1945年7月6日
当然，我非常期待见到总统。
英国代表团的政治成员将在7月25日离开会议，以便等待英国的选举结果。
这样可以避免结果公布时的尴尬。
我相信现任政府会获得多数席位，但正如总统所知，竞选总是充满变数。
无论如何，我都不会因为选举结果不利而辞职，除非这表明了极端的全国不满情绪。
我会等待下议院对国王讲话的信任投票，并接受议会的裁决。
这将使各党派和个人有机会通过投票明确立场。
因此，英国代表团可以在27日返回柏林，如果必要的话，我可以一直待在那里直到8月初。
议会将于1日召开，选举议长并宣誓议员。
但直到8日星期三，国王才会正式开幕议会，决定性的投票不会早于10日星期五。
我认为这些细节，其中有些极为私密，会对总统有所启发。
我很高兴听到总统考虑两周甚至三周的时间，我认为无论英国发生什么，会议都不应该草率进行。
它在克里米亚时结束得过于仓促。
在这里，我们必须设法就许多最重要的问题达成协议，并为随后的和平会议铺平道路，这预计将在今年晚些时候或来年初举行。
他第二天回复如下电报，显示他对华盛顿观点的理解多么透彻。
哈利法克斯勋爵（华盛顿） 致首相 1945年7月7日
总统在你的电报到达时已经启程前往波茨坦。
你的消息将会在他乘坐的船上传递给他。
我确信你会发现杜鲁门总统渴望与我们合作，并且完全意识到我们所做决策的长远影响以及短期困难。
我认为美国在与俄罗斯打交道时，一开始会表现出对俄罗斯合作意愿的信心。
我还预计美国人会更倾向于基于欧洲国家经济混乱危险的论据来回应我们的提议，而不是简单地强调极端左翼政府的风险或共产主义蔓延的风险。
他们对我描绘欧洲的方式（无论事实如何）表现出了些许紧张，认为这是苏联和西方影响可能敌对和冲突的场景。
他们心中仍然存有一些疑虑，认为我们想要支持右翼政府或君主制是为了自身利益。
但这并不意味着他们在必要时不愿与我们站在一起对抗俄罗斯。
巴斯克人民普遍热情好客。
但他们可能会谨慎选择时机，半期待着扮演或至少表现出在我们与俄罗斯之间起缓和作用的角色。
几年后，轮到英国和西欧被敦促在美苏之间扮演“缓和角色”。
这就是命运的滑稽之处。
我决心在大选和会议之间安排一周阳光明媚的日子。
7月7日，投票两天后，我和丘吉尔夫人以及玛丽飞往波尔多，发现自己愉快地安顿在布吕蒂内将军位于西班牙边境亨达伊的别墅里，这里有美丽的海滩和优美的环境。
我大部分早晨都在床上看书，读一本优秀法国作家写的关于波尔多停战及其在奥兰悲剧性后续事件的好书。
奇怪的是，我重温了五年前的记忆，并了解了许多当时不知道的事情。
下午，我甚至带着复杂的绘画工具外出，发现了尼维河和圣让德吕兹湾的迷人主题。
我在波尔多英国领事夫人娜因太太身上找到了一位才华横溢的画友，我们在马拉喀什一年前就结识了。
我只处理了几份关于即将召开的会议的电报，努力将党派政治抛诸脑后。
然而，我必须承认，选票箱及其内容的秘密总有一种不祥的习惯，敲门窥视窗户。
当调色板铺开，我手中握着画笔时，很容易驱赶这些不速之客。
欢迎他们。他们经历了长时间的德国占领，现在自由呼吸感到无比喜悦。
我不需要为会议做准备，因为我脑海中装着很多内容，而且我很乐意暂时放下这一切，哪怕只有短短几天。
总统在美国巡洋舰奥古斯塔号上，同一艘载着罗斯福1941年参加我们大西洋会议的船只。
15日，我驱车穿过森林来到波尔多机场，我的空中飞行器带我飞往柏林。18 日本的失败 东南亚的计划与困惑——第十四军团横渡伊洛瓦底江——斯利姆将军赢得密支那战役——蒋介石召回中国部队——我给马歇尔将军关于撤回美国运输中队的信息——他令人不安的回复——曼德勒的陷落，3月20日——通往仰光的竞赛——两栖攻击，5月2日——漫长斗争的终结——我5月9日给蒙巴顿的电报——太平洋的高潮——一支英国舰队抵达澳大利亚——美军对硫磺岛的进攻——伦斯登将军阵亡——冲绳的陷落，6月22日——我对总统的祝贺——东印度群岛的解放——英国人认真准备协助对日本的最后进攻——一场仁慈的缓刑。
在缅甸的冬季作战已经描述过了，1而当1945年2月横渡伊洛瓦底江的决定性战斗开始时，蒙巴顿上将面临着艰难的战略决策。
他的指令是解放缅甸，为此目的，他不能期望比现有资源更多的支持，然后占领马来西亚并打开马六甲海峡。
天气是关键因素。
首要任务是在季风来临之前占领缅甸中部平原并攻占仰光，季风预计将在5月初到来。
他可以集中整个第十四军团在曼德勒平原进行一次决定性的战斗并迅速向南推进，或者可以用部分兵力对仰光进行两栖作战并对日军后方发动北进。
对仰光的两栖攻击意味着推迟对克拉地峡海岸外的普吉岛的占领，这是一条通往马来西亚的重要跳板。
重要的但不确定的因素使他的选择复杂化。
成功在很大程度上依赖于空中补给，在其中美国飞机发挥了重要作用，我们还希望萨尔丹将军的中美联合部队能够继续与我们并肩作战，他们在腊戍以北的两个日本师团面前作战。
但是援助中国仍然是美国政策的重点，这种帮助可能会被撤回，从而毁掉上将的计划。
面对这些危险，这些危险很快就会变得尖锐，蒙巴顿决定由斯利姆将军指挥的第十四军团进行一次完全支持的单一行动，针对曼德勒以西的主要敌军主力，并随后向仰光推进，据建议，可以在4月15日到达。
同时，他命令阿恰布和拉梅岛上空基地扩大的第十五军团扩大沿海控制，并通过仅有的两条通往下伊洛瓦底江的通道。
尽管其供应飞机数量大幅减少，该军团完成了任务，并阻止了一支日军师团加入更东边的决定性战斗。
这里的事件进展迅速。
第19师已经在曼德勒以北约四十英里的伊洛瓦底江上夺取了桥头堡，并在整个二月份击退了一系列猛烈的反击。
2月12日，第20师在曼德勒下游和西部渡河。
他们苦战两周以守住成果，但随后第二英国师加入了他们。
这使日军最高指挥部确信一场决定性战斗即将来临，他们派出了大批增援部队。
他们不相信也会有严重的侧翼攻击，甚至从暹罗派遣了一支他们急需的师。
然而，这正是斯利姆将军准备的打击。
2月13日，第七师在包科奇以南渡过伊洛瓦底江并建立了桥头堡。
敌人认为这只是个牵制行动，但他很快会得到更多信息。
21日，第17师的两个摩托化旅和一个坦克旅渡河后从桥头堡突破，到28日他们到达密支那。
这里是日军主要战线的主要行政中心，是其通讯的节点和多个机场的焦点。
它防御坚固，敌人急忙派了两个师去支援驻军，但在增援到来之前，我们的第17师、空降旅和第五师将其阻挡在外。
经过一周的激烈战斗，城镇落入我们手中，所有试图重新夺回它的努力都被击退。
日本人承认在一场他们总司令后来称为“盟军战略的杰作”的战斗中损失了五千人死亡和同样多的伤员。
远在东北部的萨尔丹将军也在行动。
他的美国“火星”旅、三个中国师和第36英国师在一月底打开了通往中国的道路并向南推进。
到3月中旬，他们到达了腊戍至曼德勒的道路。
但蒋介石现在下令停止。
他不允许他的中国部队继续前进。
他已经要求美国旅、所有中国师和维持他们的美国空军中队，以便在中国组建军队并从日本人手中解放稻米生产区。
他建议斯利姆将军在攻占曼德勒后停止前进。
这正是一个月前蒙巴顿制定计划时所担心的。
但蒋介石坚持撤回地面部队，日本人得以从这个战线调出两个师，将其调往我们第十四军团。
剩下的就是美国飞机。
3月30日我敦促马歇尔将军让他们留下。
首相致3月30日45年
威尔逊元帅（华盛顿）
请以口头和非正式的方式向马歇尔将军传达以下观点：
正如马歇尔将军从我们在魁北克的谈话中记得的那样，我们非常不喜欢在缅甸丛林中进行大规模战役的前景，我自己也有其他想法。
但是美国参谋长联席会议认为这次对日本的战役非常重要，特别是对缅甸公路的开通。
因此，我们全力以赴投入了这场战役。
尽管德国战争的延长剥夺了蒙巴顿的全部希望寄托的三个英印师，但他取得了超出我们期望的成功……
在如此困难的通信条件下与缅军主力进行的相当大的战斗不仅对缅甸重要，而且是攻占仰光的初步工作，还在日本军事力量尤其是空军的整体削弱中发挥了作用。
此外，一旦仰光被攻占，我们强大的力量将被释放出来，为1946年甚至更早的行动做好准备，与美国的全面进攻相结合……
因此，我认为有权呼吁马歇尔将军对我们之间的公平和正确问题的判断力，对此我充满信心，希望他尽一切可能让蒙巴顿获得他空军目前所需的相对较小的额外支持，以赢得目前在缅甸肆虐的决定性战斗……
马歇尔将军向我们保证，直到仰光被攻占或6月1日，不会撤走任何飞机，无论哪个先发生。
这加剧了紧迫性。
如果我们不能在6月1日前攻占仰光，运输机随后减少，第十四军团不得不进行长时间的撤退，直到主要靠陆路供应。