这些部队投入了所有储备力量，向西从马尔梅迪延伸防御侧翼。
通过切断布拉德利第十二集团军群的防线，德国人使得他无法从卢森堡的总部对北部的两个军队有效指挥。
因此，艾森豪威尔非常明智地临时任命蒙哥马利为所有北方盟军的指挥官，而布拉德利则保留了第三美国军并负责从南方反击敌人。
战术空军部队也相应地进行了部署。
我致电斯穆茨。
首相致1944年12月22日
元帅斯穆茨，蒙哥马利以及我们在这里的英格兰人都已意识到，几个月来一直在强调鲁尔以北的推进重点，并多次建议我们的实力不足以同时发动像科隆战役和萨尔战役这样的两大攻势。
然而，在极其恶劣的天气条件下，我们的朋友们依然自信地推进，当敌人开始反攻时，他们已经从北到南分布得很广。
下午20日，我打电话给艾森豪威尔，建议他将整个突破点以北的指挥权交给蒙哥马利，将突破点以南的一切交给奥马尔·布拉德利，自己则控制协调行动。
他回复说他早上已经下达了与此完全一致的命令。
实际上，蒙哥马利现在指挥着十八个美国师加上他的第二十一集团军群，大约包含十六个师。
他正在组建重要的预备队，并全面接管其指挥区域内的战斗。
他应该能够进行强有力的干预。
到目前为止，没有任何迹象表明德国人有足够的能力对第二十一集团军群的主要战线发起全面进攻。
在缺口以南的情况并不那么明朗。
美国人正在顽强抵抗，但也有相当多的混乱。
自然，从梅斯地区调集了一支军队，在巴顿的带领下向北进军。
敌人的位置在我看来并不理想。
一如既往，我持乐观态度；乌龟已经探出了头。
三支增援部队在纳穆尔以南的默兹河沿线布防。
布拉德利在阿尔隆集结了一个军团，并派遣美国第101空降师去确保巴斯托涅的重要道路交叉点。
德军装甲部队转向巴斯托涅以北，试图向西北方向突围，留下步兵去占领该镇。
第101师，包括一些装甲单位，被孤立了，连续一周击退了所有攻击。
第五和第六装甲军的轮番攻击在马尔什周围引发了激烈的战斗，持续到12月26日。
到那时，德军已经筋疲力尽，尽管他们一度距离默兹河只有四英里，深入超过六十英里。
恶劣的天气和低空雾气使得我们的空军在战斗的第一周无法参战；但在12月23日，飞行条件改善，他们以巨大的效果介入。
重型轰炸机袭击了敌后铁路和移动中心，战术空军力量在其前沿地区造成了极大的破坏，使敌人缺乏增援、燃料、食物和弹药。
对德国炼油厂的战略轰炸帮助限制了敌人的石油供应并减缓了其推进速度。
未能实现其首要目标——默兹河，装甲部队转向疯狂攻击巴斯托涅。美军第101空降师于12月26日得到了第四装甲师一部分的增援，尽管在数量上远远处于劣势，但仍顽强坚守该镇长达一周之久。然而，在12月底，德国最高统帅部不得不意识到，无论多么不愿意承认，这场战斗已经失败了，因为巴顿从阿尔隆发起的反攻于22日开始，正稳步而缓慢地穿越积雪覆盖的乡村向乌法利兹推进。
敌人最后做了一次空中尝试。1月1日，他们对我们的所有前沿机场发动了猛烈的低空突袭。我们的损失虽然严重，但很快得到补充，但德意志空军在战争末期的最后一次大规模攻击中损失惨重，超过了他们的承受能力。
1月3日，蒙哥马利也发起了针对乌法利兹的北部反攻，以配合巴顿从南部的进攻。我在此期间访问了前线，并发电报给总统：“首相致1945年1月6日总统罗斯福。我和艾森豪威尔将军以及蒙哥马利元帅度过了过去两天，他们都认为战斗非常艰巨，但对胜利充满信心。我希望您理解，如果报纸上出现任何问题，英王政府完全信任艾森豪威尔将军，并对任何针对他的攻击感到痛心。他和蒙哥马利关系紧密，布拉德利和巴顿也是如此，如果这个组合被破坏，那将是灾难性的，因为在1944年它为我们带来了超出军事贪婪梦想的结果。蒙哥马利今天对我说，如果不是英美军队的团结，突破将会对整个战线造成最严重的后果。尽管我们的部队数量只有十七个半，但所有单位都达到了满员状态，此外还有七千到八千名预备队在法国待命，准备调往各部队。我们采取的措施使我能自信地说，至少目前的兵力将在即将到来的严峻战役中得以维持。我深切感受到需要支持承担三分之二伤亡的步兵，他们往往是最后一个获得增援的。更重要的是，维持已经参战的师的步兵实力比派遣大批新部队更为重要。因此，我们正在组建若干步兵旅，其中包括几个来自海军陆战队的旅，海军有八万人。这些旅将解放出静态区域中的机动师，并同时完成他们在该区域所需的具体工作。蒙哥马利对此表示热烈欢迎，特别是对第二十一集团军群而言。我从艾森豪威尔将军那里得知他持相同观点，他也渴望有更多的步兵补充——即步枪和刺刀——以维持美国师达到适当的编制。我衷心祝贺您的部队在这场战斗中表现出非凡的英勇，尤其是在巴斯通以及其他两个蒙哥马利提到的地点，一个在突出部的顶端，第一和第九美国师在遭受极其重大损失后仍继续战斗并获胜，另一个与第七美国装甲师有关，该师似乎表现出了士兵忠诚的最高行为。此外，许多第一军的部队也战斗到了最后，在入侵地区的交叉路口坚守，以个人的巨大牺牲避免了北方整个军队的重大危险。正如我所见，美国报纸对我们的部队未参与战斗提出了批评，我借此机会向您保证，他们随时准备服从艾森豪威尔将军的命令。我相信他和他的下属蒙哥马利元帅所做的部署完全符合严格的军事需求，无论是反击时的部队使用还是横向移动，考虑到纵横交错的通信线路。我在英国和美国总部没有发现任何分歧；但是，总统先生，有一个残酷的事实：我们需要更多的战斗部队来推动局势发展。我有一种感觉，这是从我们内心深处汲取出一股强烈的新动力的时候，这种动力将持续到最后一点资源。如果您认为有任何我们可以做的事情，请不要犹豫告诉我。当时，艾森豪威尔和他的工作人员当然急切地想知道俄罗斯人是否可以从他们的角度采取一些行动来减轻我们在西方的压力。通过莫斯科的联络官的努力未能从对方那里获得任何答复。为了以最有效的方式向苏联总参谋部陈述情况，艾森豪威尔派出了他的副手泰德上将执行特殊使命。由于天气原因，他们行程严重延误。当我听说此事后，我对艾森豪威尔说：“您可能会在参谋级别遇到许多延误，但我相信如果我询问，斯大林会告诉我。”他说可以让我试试，所以我发送了以下电报：“首相致1945年1月6日斯大林元帅。西方战场的战斗非常激烈，随时可能需要最高统帅部做出重大决定。您自己从经验中知道，当在一个很宽广的战线上防御时失去主动权后形势是多么令人焦虑。艾森豪威尔将军非常渴望并且需要大致了解您打算做什么，因为这显然影响着他和我们的所有重大决策。我们的使者，泰德上将昨晚报告说因天气原因滞留在开罗。由于不是您的过错，他的旅程延误了许多。如果他尚未到达您那里，请您能否告诉我我们是否可以指望一月份在维斯瓦河前线或其他地方进行主要的俄罗斯攻势，或者您可以提及的其他任何要点。除了布鲁克元帅和艾森豪威尔将军外，我不会将这条最机密的信息传递给任何人，并且只在绝对保密的情况下这样做。我认为这件事很紧急。考虑到所要求的决定有多么严重以及涉及多少人，第二天就收到回复真是令人惊讶。斯大林元帅致1945年1月7日首相。我于1月7日晚收到了您1月6日的电报。不幸的是，泰德上将尚未抵达莫斯科。充分利用我们在炮兵和空中优势方面对我们极为重要。这需要晴朗的天气和无低雾，以便瞄准炮火射击。我们正在准备一场进攻，但目前天气不利。然而，考虑到我们在西线盟友的地位，最高司令部的总参谋部已决定加速完成我们的准备工作，并且无论如何恶劣天气，不迟于1月中旬在中央战线上对德国发起大规模攻势。请您放心，我们将尽一切可能协助我们光荣的盟友。首相致1945年1月9日斯大林元帅。我非常感谢您激动人心的电报。我已经将其转交给艾森豪威尔将军本人。愿好运降临到你们的崇高事业上。西方战场的战斗进展不错。匈奴人有可能从他们的突出部被彻底击溃，损失惨重。这是一场压倒性的美国战役，他们的部队英勇奋战，损失惨重。我们都全力以赴。您给予我的消息将极大地鼓舞艾森豪威尔将军，因为它给了他保障，即德国的增援将不得不分散到我们的两个战场上。根据负责这场战斗的将军们所说，西方战场的战斗将是持续不断的。我引用这次交流作为一个很好的例子，说明在联盟最高层可以多快处理事务，同时也因为它是一件美好的事情，俄国人及其领导人加快了他们庞大的进攻，无疑为此付出了巨大的生命代价。艾森豪威尔确实对我能带给他的消息感到非常高兴。但他还是请求能派遣任何可能的增援。将近三周前，在12月22日，英国又征召了25万士兵入伍，英国政府首次寻求权力，迫使战斗部队中的女性成员到海外服役。
这种强制措施并不需要太多，高涨的热情占据了主导地位。然而这些严厉的措施需要时间来成熟，尽管我们可以弥补秋季在战场上的损失并维持物资的充足供应，但我们手中已经所剩无几。
美国方面除了增派6万名步兵外，还准备从美国本土派遣九个新组建的师。从北方，两个美国军团与第XXX英国军团在其西翼一起向敌人施压。
1月8日，他们跨越了拉罗什-维尔斯姆公路，这是德国人的重要逃生路线。
在暴风雪中艰难前行，盟军的两翼慢慢逼近，直到1月16日在胡法利兹会合。
德国人被不断逼向东边，并持续受到空中打击，到月底，他们退回到了边境之后，除了惨重的物资损失和伤亡人数达到十二万人之外，没有取得任何成果。
在战斗期间发生了一个棘手的情况，虽然幸运的是它并没有影响战局。
为了释放第三军团的部队，艾森豪威尔下令第六军团接管帕顿的部分前线，并授权必要时从莱茵河撤退到孚日山脉。
这意味着斯特拉斯堡将对敌人开放。法国政界和军界对此感到十分震惊。
那些如此热情地响应解放者的斯特拉斯堡市民将会遭受怎样的报复啊！我恰巧在这个时候在艾森豪威尔的总部，他和贝德尔·史密斯认真听取了我的呼吁。
果然，敌军在军团的阵线上发动了进攻，尤其是在科尔马口袋地区，但被击退了。
艾森豪威尔取消了他的指令，可能使斯特拉斯堡疏散成为必要的军事需求从未出现。
戴高乐表达了感激之情。
这是战争中敌人的最后一次攻势。
当时这给我们带来了不小的焦虑。
我们自己的推进不得不推迟，但最终我们从中受益。
德国无法弥补他们的损失，我们在莱茵河的后续战斗虽然严峻，但无疑得到了缓解。
德国最高统帅部，甚至希特勒，肯定感到失望。
艾森豪威尔和他的指挥官们措手不及，但他们会同意主要功劳归于其他地方。
用蒙哥马利的话来说：“阿登战役的胜利主要依靠美国士兵坚定的战斗品质。”
2 对我自己而言，我会引用我在1月18日对下议院发表的讲话：
有人认为自12月16日以来在美国战线进行的激烈战斗是一场英美联合战役。
然而事实上，美军几乎承担了所有的战斗，并承受了几乎所有的损失……
我绝不会犹豫……当我们的士兵成就被冷落、忽视或掩盖时，我会为他们挺身而出，但他们有时确实会被这样对待，但我们不能忘记过去一个月的电报都发往了美国的家庭……
根据我所掌握的专业建议，应对冯·伦斯泰德反击所做的努力是果断、明智且在军事上正确的。
一个缺口被撕开，因为在一个数百英里长的战线上总会有这样的缺口。
艾森豪威尔将军立即命令缺口北侧的蒙哥马利元帅，以及南侧的布拉德利将军……
结果这两个极具才能的指挥官以我认为可以毫不夸张地说将成为未来军事学生典范的方式指挥了他们所拥有的大量部队……
18 英国在希腊的干预——“曼纳行动”——德国退出雅典的延迟——卡塞塔协议，9月26日——雅典解放，10月15日——希腊的废墟——爱德华先生访问雅典——秩序恶化并蔓延——斯科比将军被指示对E.A.M.采取反制措施——解散游击队——E.A.M.部长辞职——内战开始，12月3日——我命令斯科比将军镇压叛乱——雅典的激烈战斗，以及国内和美国的强硬攻击——我在下议院的演讲，12月8日——美国舆论——提出在希腊建立摄政制度——哈罗德·麦克米兰先生和亚历山大元帅抵达雅典——亚历山大被赋予自由裁量权——令人惊讶的泄露——英国工会大会的忠诚——总统12月13日的电报——12月14日斯穆茨元帅的电报——我对罗斯福总统的回信，12月17日——给加拿大总理的电报，12月15日——我们政策在英语世界得到证实。
在我8月底离开意大利之前，我要求帝国总参谋长制定英国远征希腊的详细计划，以防德国人在那里的崩溃。
1 我们给这个计划取名为“曼纳”。由于我们的资源紧张和德国在巴尔干地区的战略位置的不确定性，其规划变得复杂，但我指示我们的部队应在9月11日做好行动准备，希腊首相和意大利的希腊政府代表应准备好随时进入雅典。
到9月初的第一周结束时，他们在卡塞塔附近的一座别墅里安顿下来。
在这里，帕潘德里欧和他的新的E.A.M.同事开始工作。
2 在希腊不能出现政治真空是至关重要的。
正如我在8月29日所记录的那样，“最理想的是毫无预兆地出击，这是抢先E.A.M.的最佳方式。”
该计划的核心是在雅典及其机场部署伞兵旅，引进四个战斗机中队，清理比雷埃夫斯港口以便从埃及派遣增援部队，并确保希腊部长们的早日到达。
然后我们将迅速运送救援物资，并从意大利带来希腊旅。
德国人撤离雅典的延迟使我们能够巩固希腊事务的方向，就在决定性一击前夕。
我很高兴希腊政府现在意大利。
9月底，威尔逊将军召集了E.L.A.S.的萨拉菲斯将军和他的民族主义对手泽瓦斯在卡塞塔与帕潘德里欧会面。
麦克米兰先生，作为地中海地区的常驻部长，以及我们的希腊政府大使利珀先生，出席了这次重要会议，为这次会议的政治方面提供咨询和指导，这次会议必须统一意大利和希腊境内的所有希腊武装力量以及现在正准备登陆的英国部队的指挥权。
9月26日签署了一份全面协议。
规定国内的所有游击武装力量应置于希腊政府的指挥之下，而希腊政府则将其置于斯科比将军的指挥之下。
希腊游击领导人宣布他们的人员不会自行采取行动。
通过切断布拉德利第十二集团军群的防线，德国人使得他无法从卢森堡的总部对北部的两个军队有效指挥。
因此，艾森豪威尔非常明智地临时任命蒙哥马利为所有北方盟军的指挥官，而布拉德利则保留了第三美国军并负责从南方反击敌人。
战术空军部队也相应地进行了部署。
我致电斯穆茨。
首相致1944年12月22日
元帅斯穆茨，蒙哥马利以及我们在这里的英格兰人都已意识到，几个月来一直在强调鲁尔以北的推进重点，并多次建议我们的实力不足以同时发动像科隆战役和萨尔战役这样的两大攻势。
然而，在极其恶劣的天气条件下，我们的朋友们依然自信地推进，当敌人开始反攻时，他们已经从北到南分布得很广。
下午20日，我打电话给艾森豪威尔，建议他将整个突破点以北的指挥权交给蒙哥马利，将突破点以南的一切交给奥马尔·布拉德利，自己则控制协调行动。
他回复说他早上已经下达了与此完全一致的命令。
实际上，蒙哥马利现在指挥着十八个美国师加上他的第二十一集团军群，大约包含十六个师。
他正在组建重要的预备队，并全面接管其指挥区域内的战斗。
他应该能够进行强有力的干预。
到目前为止，没有任何迹象表明德国人有足够的能力对第二十一集团军群的主要战线发起全面进攻。
在缺口以南的情况并不那么明朗。
美国人正在顽强抵抗，但也有相当多的混乱。
自然，从梅斯地区调集了一支军队，在巴顿的带领下向北进军。
敌人的位置在我看来并不理想。
一如既往，我持乐观态度；乌龟已经探出了头。
三支增援部队在纳穆尔以南的默兹河沿线布防。
布拉德利在阿尔隆集结了一个军团，并派遣美国第101空降师去确保巴斯托涅的重要道路交叉点。
德军装甲部队转向巴斯托涅以北，试图向西北方向突围，留下步兵去占领该镇。
第101师，包括一些装甲单位，被孤立了，连续一周击退了所有攻击。
第五和第六装甲军的轮番攻击在马尔什周围引发了激烈的战斗，持续到12月26日。
到那时，德军已经筋疲力尽，尽管他们一度距离默兹河只有四英里，深入超过六十英里。
恶劣的天气和低空雾气使得我们的空军在战斗的第一周无法参战；但在12月23日，飞行条件改善，他们以巨大的效果介入。
重型轰炸机袭击了敌后铁路和移动中心，战术空军力量在其前沿地区造成了极大的破坏，使敌人缺乏增援、燃料、食物和弹药。
对德国炼油厂的战略轰炸帮助限制了敌人的石油供应并减缓了其推进速度。
未能实现其首要目标——默兹河，装甲部队转向疯狂攻击巴斯托涅。美军第101空降师于12月26日得到了第四装甲师一部分的增援，尽管在数量上远远处于劣势，但仍顽强坚守该镇长达一周之久。然而，在12月底，德国最高统帅部不得不意识到，无论多么不愿意承认，这场战斗已经失败了，因为巴顿从阿尔隆发起的反攻于22日开始，正稳步而缓慢地穿越积雪覆盖的乡村向乌法利兹推进。
敌人最后做了一次空中尝试。1月1日，他们对我们的所有前沿机场发动了猛烈的低空突袭。我们的损失虽然严重，但很快得到补充，但德意志空军在战争末期的最后一次大规模攻击中损失惨重，超过了他们的承受能力。
1月3日，蒙哥马利也发起了针对乌法利兹的北部反攻，以配合巴顿从南部的进攻。我在此期间访问了前线，并发电报给总统：“首相致1945年1月6日总统罗斯福。我和艾森豪威尔将军以及蒙哥马利元帅度过了过去两天，他们都认为战斗非常艰巨，但对胜利充满信心。我希望您理解，如果报纸上出现任何问题，英王政府完全信任艾森豪威尔将军，并对任何针对他的攻击感到痛心。他和蒙哥马利关系紧密，布拉德利和巴顿也是如此，如果这个组合被破坏，那将是灾难性的，因为在1944年它为我们带来了超出军事贪婪梦想的结果。蒙哥马利今天对我说，如果不是英美军队的团结，突破将会对整个战线造成最严重的后果。尽管我们的部队数量只有十七个半，但所有单位都达到了满员状态，此外还有七千到八千名预备队在法国待命，准备调往各部队。我们采取的措施使我能自信地说，至少目前的兵力将在即将到来的严峻战役中得以维持。我深切感受到需要支持承担三分之二伤亡的步兵，他们往往是最后一个获得增援的。更重要的是，维持已经参战的师的步兵实力比派遣大批新部队更为重要。因此，我们正在组建若干步兵旅，其中包括几个来自海军陆战队的旅，海军有八万人。这些旅将解放出静态区域中的机动师，并同时完成他们在该区域所需的具体工作。蒙哥马利对此表示热烈欢迎，特别是对第二十一集团军群而言。我从艾森豪威尔将军那里得知他持相同观点，他也渴望有更多的步兵补充——即步枪和刺刀——以维持美国师达到适当的编制。我衷心祝贺您的部队在这场战斗中表现出非凡的英勇，尤其是在巴斯通以及其他两个蒙哥马利提到的地点，一个在突出部的顶端，第一和第九美国师在遭受极其重大损失后仍继续战斗并获胜，另一个与第七美国装甲师有关，该师似乎表现出了士兵忠诚的最高行为。此外，许多第一军的部队也战斗到了最后，在入侵地区的交叉路口坚守，以个人的巨大牺牲避免了北方整个军队的重大危险。正如我所见，美国报纸对我们的部队未参与战斗提出了批评，我借此机会向您保证，他们随时准备服从艾森豪威尔将军的命令。我相信他和他的下属蒙哥马利元帅所做的部署完全符合严格的军事需求，无论是反击时的部队使用还是横向移动，考虑到纵横交错的通信线路。我在英国和美国总部没有发现任何分歧；但是，总统先生，有一个残酷的事实：我们需要更多的战斗部队来推动局势发展。我有一种感觉，这是从我们内心深处汲取出一股强烈的新动力的时候，这种动力将持续到最后一点资源。如果您认为有任何我们可以做的事情，请不要犹豫告诉我。当时，艾森豪威尔和他的工作人员当然急切地想知道俄罗斯人是否可以从他们的角度采取一些行动来减轻我们在西方的压力。通过莫斯科的联络官的努力未能从对方那里获得任何答复。为了以最有效的方式向苏联总参谋部陈述情况，艾森豪威尔派出了他的副手泰德上将执行特殊使命。由于天气原因，他们行程严重延误。当我听说此事后，我对艾森豪威尔说：“您可能会在参谋级别遇到许多延误，但我相信如果我询问，斯大林会告诉我。”他说可以让我试试，所以我发送了以下电报：“首相致1945年1月6日斯大林元帅。西方战场的战斗非常激烈，随时可能需要最高统帅部做出重大决定。您自己从经验中知道，当在一个很宽广的战线上防御时失去主动权后形势是多么令人焦虑。艾森豪威尔将军非常渴望并且需要大致了解您打算做什么，因为这显然影响着他和我们的所有重大决策。我们的使者，泰德上将昨晚报告说因天气原因滞留在开罗。由于不是您的过错，他的旅程延误了许多。如果他尚未到达您那里，请您能否告诉我我们是否可以指望一月份在维斯瓦河前线或其他地方进行主要的俄罗斯攻势，或者您可以提及的其他任何要点。除了布鲁克元帅和艾森豪威尔将军外，我不会将这条最机密的信息传递给任何人，并且只在绝对保密的情况下这样做。我认为这件事很紧急。考虑到所要求的决定有多么严重以及涉及多少人，第二天就收到回复真是令人惊讶。斯大林元帅致1945年1月7日首相。我于1月7日晚收到了您1月6日的电报。不幸的是，泰德上将尚未抵达莫斯科。充分利用我们在炮兵和空中优势方面对我们极为重要。这需要晴朗的天气和无低雾，以便瞄准炮火射击。我们正在准备一场进攻，但目前天气不利。然而，考虑到我们在西线盟友的地位，最高司令部的总参谋部已决定加速完成我们的准备工作，并且无论如何恶劣天气，不迟于1月中旬在中央战线上对德国发起大规模攻势。请您放心，我们将尽一切可能协助我们光荣的盟友。首相致1945年1月9日斯大林元帅。我非常感谢您激动人心的电报。我已经将其转交给艾森豪威尔将军本人。愿好运降临到你们的崇高事业上。西方战场的战斗进展不错。匈奴人有可能从他们的突出部被彻底击溃，损失惨重。这是一场压倒性的美国战役，他们的部队英勇奋战，损失惨重。我们都全力以赴。您给予我的消息将极大地鼓舞艾森豪威尔将军，因为它给了他保障，即德国的增援将不得不分散到我们的两个战场上。根据负责这场战斗的将军们所说，西方战场的战斗将是持续不断的。我引用这次交流作为一个很好的例子，说明在联盟最高层可以多快处理事务，同时也因为它是一件美好的事情，俄国人及其领导人加快了他们庞大的进攻，无疑为此付出了巨大的生命代价。艾森豪威尔确实对我能带给他的消息感到非常高兴。但他还是请求能派遣任何可能的增援。将近三周前，在12月22日，英国又征召了25万士兵入伍，英国政府首次寻求权力，迫使战斗部队中的女性成员到海外服役。
这种强制措施并不需要太多，高涨的热情占据了主导地位。然而这些严厉的措施需要时间来成熟，尽管我们可以弥补秋季在战场上的损失并维持物资的充足供应，但我们手中已经所剩无几。
美国方面除了增派6万名步兵外，还准备从美国本土派遣九个新组建的师。从北方，两个美国军团与第XXX英国军团在其西翼一起向敌人施压。
1月8日，他们跨越了拉罗什-维尔斯姆公路，这是德国人的重要逃生路线。
在暴风雪中艰难前行，盟军的两翼慢慢逼近，直到1月16日在胡法利兹会合。
德国人被不断逼向东边，并持续受到空中打击，到月底，他们退回到了边境之后，除了惨重的物资损失和伤亡人数达到十二万人之外，没有取得任何成果。
在战斗期间发生了一个棘手的情况，虽然幸运的是它并没有影响战局。
为了释放第三军团的部队，艾森豪威尔下令第六军团接管帕顿的部分前线，并授权必要时从莱茵河撤退到孚日山脉。
这意味着斯特拉斯堡将对敌人开放。法国政界和军界对此感到十分震惊。
那些如此热情地响应解放者的斯特拉斯堡市民将会遭受怎样的报复啊！我恰巧在这个时候在艾森豪威尔的总部，他和贝德尔·史密斯认真听取了我的呼吁。
果然，敌军在军团的阵线上发动了进攻，尤其是在科尔马口袋地区，但被击退了。
艾森豪威尔取消了他的指令，可能使斯特拉斯堡疏散成为必要的军事需求从未出现。
戴高乐表达了感激之情。
这是战争中敌人的最后一次攻势。
当时这给我们带来了不小的焦虑。
我们自己的推进不得不推迟，但最终我们从中受益。
德国无法弥补他们的损失，我们在莱茵河的后续战斗虽然严峻，但无疑得到了缓解。
德国最高统帅部，甚至希特勒，肯定感到失望。
艾森豪威尔和他的指挥官们措手不及，但他们会同意主要功劳归于其他地方。
用蒙哥马利的话来说：“阿登战役的胜利主要依靠美国士兵坚定的战斗品质。”
2 对我自己而言，我会引用我在1月18日对下议院发表的讲话：
有人认为自12月16日以来在美国战线进行的激烈战斗是一场英美联合战役。
然而事实上，美军几乎承担了所有的战斗，并承受了几乎所有的损失……
我绝不会犹豫……当我们的士兵成就被冷落、忽视或掩盖时，我会为他们挺身而出，但他们有时确实会被这样对待，但我们不能忘记过去一个月的电报都发往了美国的家庭……
根据我所掌握的专业建议，应对冯·伦斯泰德反击所做的努力是果断、明智且在军事上正确的。
一个缺口被撕开，因为在一个数百英里长的战线上总会有这样的缺口。
艾森豪威尔将军立即命令缺口北侧的蒙哥马利元帅，以及南侧的布拉德利将军……
结果这两个极具才能的指挥官以我认为可以毫不夸张地说将成为未来军事学生典范的方式指挥了他们所拥有的大量部队……
18 英国在希腊的干预——“曼纳行动”——德国退出雅典的延迟——卡塞塔协议，9月26日——雅典解放，10月15日——希腊的废墟——爱德华先生访问雅典——秩序恶化并蔓延——斯科比将军被指示对E.A.M.采取反制措施——解散游击队——E.A.M.部长辞职——内战开始，12月3日——我命令斯科比将军镇压叛乱——雅典的激烈战斗，以及国内和美国的强硬攻击——我在下议院的演讲，12月8日——美国舆论——提出在希腊建立摄政制度——哈罗德·麦克米兰先生和亚历山大元帅抵达雅典——亚历山大被赋予自由裁量权——令人惊讶的泄露——英国工会大会的忠诚——总统12月13日的电报——12月14日斯穆茨元帅的电报——我对罗斯福总统的回信，12月17日——给加拿大总理的电报，12月15日——我们政策在英语世界得到证实。
在我8月底离开意大利之前，我要求帝国总参谋长制定英国远征希腊的详细计划，以防德国人在那里的崩溃。
1 我们给这个计划取名为“曼纳”。由于我们的资源紧张和德国在巴尔干地区的战略位置的不确定性，其规划变得复杂，但我指示我们的部队应在9月11日做好行动准备，希腊首相和意大利的希腊政府代表应准备好随时进入雅典。
到9月初的第一周结束时，他们在卡塞塔附近的一座别墅里安顿下来。
在这里，帕潘德里欧和他的新的E.A.M.同事开始工作。
2 在希腊不能出现政治真空是至关重要的。
正如我在8月29日所记录的那样，“最理想的是毫无预兆地出击，这是抢先E.A.M.的最佳方式。”
该计划的核心是在雅典及其机场部署伞兵旅，引进四个战斗机中队，清理比雷埃夫斯港口以便从埃及派遣增援部队，并确保希腊部长们的早日到达。
然后我们将迅速运送救援物资，并从意大利带来希腊旅。
德国人撤离雅典的延迟使我们能够巩固希腊事务的方向，就在决定性一击前夕。
我很高兴希腊政府现在意大利。
9月底，威尔逊将军召集了E.L.A.S.的萨拉菲斯将军和他的民族主义对手泽瓦斯在卡塞塔与帕潘德里欧会面。
麦克米兰先生，作为地中海地区的常驻部长，以及我们的希腊政府大使利珀先生，出席了这次重要会议，为这次会议的政治方面提供咨询和指导，这次会议必须统一意大利和希腊境内的所有希腊武装力量以及现在正准备登陆的英国部队的指挥权。
9月26日签署了一份全面协议。
规定国内的所有游击武装力量应置于希腊政府的指挥之下，而希腊政府则将其置于斯科比将军的指挥之下。
希腊游击领导人宣布他们的人员不会自行采取行动。