1944年11月25日首相致……44 总司令戴高乐 (巴黎) 如果您认为合适，请将以下信息转达给德拉特雷先生：我向贵军年轻战士的英勇战绩致以最热烈的祝贺。对于一个二十岁的法国青年来说，手中握有优良武器并肩负为法国复仇与拯救国家的使命，这一定是一件美妙的事情。
11月20日，斯大林对11月15日我的电报做出了友好的回复。
斯大林元帅至11月20日。
44 首相 感谢您告知与戴高乐将军的会谈详情。
我已经饶有兴趣地阅读了您的通信。
只要总统也同意，我对您提出的我们三人与法国可能会面的提议并无异议，但首先我们必须确定我们三人会面的时间和地点。
戴高乐将军最近表达了他希望访问莫斯科并与苏联政府领导人建立联系的愿望。
我们已经同意了他的请求。
法国代表团预计将在本月末抵达莫斯科。
法国方面尚未明确他们希望讨论的具体问题。
无论如何，在与戴高乐将军的会谈后，我会及时通知您。
这一情况引发了关于欧洲未来组织架构的全面讨论。
在报纸及其他地方有很多关于战争结束后组建西方阵营的传闻。
这种计划似乎特别受到外交部圈子的欢迎，尽管它会给我们带来沉重的军事负担。
我觉得内阁应该尽快进行商讨，特别是考虑到即将举行的法苏谈判。
在与爱德华先生商议后，我现在向斯大林发出了以下回信：首相至11月25日。
44 斯大林元帅 您11月20日的来信。
我很高兴戴高乐将军即将访问您，希望你们能就整个领域进行深入交流。
媒体上有些关于西方阵营的讨论。
我目前还没有考虑这个。
我首先信任我们的联盟条约以及与美国的密切合作，这是确保并迫使饱受苦难的世界实现和平的主要支柱。
只有在此之后并且作为其附属部分，才应着手改善欧洲的合作安排。在这方面，我们将毫无隐瞒地向您通报，因为我们深信您也会同样坦诚地告知我们您的感受和需求。
2.
西部战场的战斗十分激烈，泥泞的情况令人恐惧。
主要冲突集中在亚琛-科隆轴线。
然而，这并未完全有利于我们，尽管艾森豪威尔仍有相当可观的预备队可以投入。
西北部，蒙哥马利的部队正面向北方，在荷兰马斯河沿线阻挡德军。
这条河流使我们在这一战线上的兵力得以节省。
东部战线，我们虽然进展缓慢但稳步前进，持续与敌军交战。
我们必须为美军攻占梅茨并将敌人逼退到莱茵河而欢呼，这是西部战场上的一次伟大胜利。
南部，法国取得了辉煌的成功，尤其是在宽广的正面到达莱茵河并攻占斯特拉斯堡，这些十八至二十一岁的年轻法国士兵正在证明自己配得上清洗法国土地的机会。
我对拉特雷将军评价很高。
戴高乐和我前往那里是为了从有利位置观察这场战役的开始。
然而，夜间降下了一英尺厚的雪，所有计划都推迟了三天。
3.
大约一周或十天后，就可以评估德国军队是否会在莱茵河西岸被决定性击败。
如果是的话，我们可以继续战斗，不管天气如何。
否则，在严冬的严重时期可能会有一段平静期，之后一次大规模攻势应该会打破西线德军的有组织抵抗。
4.
您认为这将是艰难的冬天吗？这是否符合您的战略？我们都非常喜欢您上次的演讲。
如果有任何麻烦发生，请务必私下告知我，以便我们消除障碍，保持对纳粹势力的最大压力。
与此同时，戴高乐将军已抵达莫斯科，与俄国人开始了会谈。
斯大林毫不拖延地向我通报了总体要点。
斯大林元帅至12月2日。
44 首相 有充分证据表明，戴高乐及其法国朋友抵达苏联后，将会提出两个问题：1. 法苏互助协定的签订，类似于英苏互助协定。我们很难反对。但我希望能了解您对此的看法。请给出您的建议。
2. 戴高乐可能会提出改变法国东部边界的问题，将法国边界扩展到莱茵河左岸。同样众所周知的是，有一个国际控制下的莱茵-威斯特伐利亚省的计划。或许法国参与这一控制也是在考虑之中。
因此，法国提出的将边界线转移到莱茵河的提议将与创建一个国际控制下的莱茵省的计划相竞争。请就这个问题也给予您的建议。
我已经向总统发送了类似的信息。
第二天再次发出：斯大林元帅至12月3日。
44 首相 与德高乐将军的会面提供了一个友好交换意见的机会，涉及法苏关系的问题。
在会谈中，正如我所预期的那样，德高乐将军坚持了两个主要问题：法国在莱茵河的边界问题和签订类似于英苏条约的法苏互助协定。
关于法国在莱茵河的边界问题，我表示不可能在不知晓并得到我们主要盟友的同意的情况下决定这一问题，他们的军队正在法国领土上进行解放敌人的战斗。
我强调了解决这一问题的复杂性。
至于法苏互助协定的提议，我指出需要从各个方面研究这一问题，并澄清此类协定的法律方面，特别是在当前条件下谁将在法国批准此协定。
因此，法国方面仍然需要提供一些解释，而我们迄今为止未从他们那里收到这些。
在向您传达这些信息时，我将感激您的回复以及对这些问题的评论。
我也向总统发送了同样的信息。
我向您致以最美好的祝愿。
12月4日，内阁召开会议，讨论西方阵营的可能性以及戴高乐在莫斯科的会谈。
我在同事面前宣读了最新与斯大林的往来信件，我们讨论的结果体现在我于12月5日凌晨发送给他的信息中。
首相至12月5日。
44 斯大林元帅 您关于戴高乐访问及他将提出的两个问题的电报。
我们完全不反对类似于英苏互助协定的法苏互助协定。
相反，英王政府认为这是有益的，是加强我们之间联系的额外纽带。
实际上，我们也有这样的想法，如果由我们三方共同签署一项三边条约，将包含现有的英苏条约，并作任何改进，可能是最好的选择。
这样，我们每个人的责任将是相同的，并紧密相连。
请告诉我您是否喜欢这个想法，我希望如此。
当然，我们应该同时告知美国。
2.
关于将法国东部边界改为莱茵河左岸或将成立一个国际控制下的莱茵-威斯特伐利亚省的问题，以及其他替代方案，应等待在和平会议上解决。
然而，当我们三位政府首脑会面时，没有理由不能比现在更接近就这些问题达成结论。
如您所见，总统并不期望戴高乐参加三位的会议。
我希望这可以修改为稍后他在讨论特别影响法国的决定时参加会议。
3.与此同时，我们是否可以认为，让设在伦敦的欧洲咨询委员会——法国也是其中一员——为我们所有人探讨这个话题是一件好事呢？这样不会以任何方式束缚政府首脑的立场。
我一直在向总统通报情况。
罗斯福先生同样密切地与我保持联系。
罗斯福总统 1944年12月4日 致首相
我已在此日期发送了以下电报给“乔大叔”：
“感谢您12月2日和12月3日发来的两封信息丰富的电报。
关于拟议中的法苏互助协定，其形式类似英苏互助协定，如果阁下和戴高乐将军认为该协定对两国利益以及整个欧洲安全都有利的话，本政府原则上并无异议。
我对您答复戴高乐将军有关战后法国边界的建议完全赞同。
在我看来，在目前阶段试图解决这个问题并不会给我们共同的战争努力带来任何好处，而是在德国崩溃之后解决这个问题更为合适。
”
后来：
罗斯福总统 1944年12月4日 致首相
您会从我回复斯大林关于他与戴高乐谈话的内容中看到，我们在他提出的两个问题上观点相同。
我仍然坚持我的立场，即试图让戴高乐参与我们三人的会议只会引入一个复杂且不必要的因素。
至于您建议“乔大叔”，将法国战后边界的问题提交给欧洲咨询委员会，我认为，既然该委员会正忙于处理与德国投降相关的问题，现在试图在这一阶段将其引入任何战后边界问题将是错误的。
在我看来，最好把这个具体的话题留给我们之间进一步探索。
我完全理解您在可能的英法苏三方协定中所看到的优势。
然而，我对这种安排对国际安全组织的影响有些怀疑，正如您所知，我对这一点极为重视。
我担心这样的三方协定可能会被这里的舆论解读为未来世界组织的竞争者，而法国和苏联之间的双边协定，类似于英苏协定，则会更容易理解。
然而，我意识到这是三个相关国家最为关切的问题。
斯大林次日发电报：
斯大林元帅 1944年12月7日 致首相
我收到了您对我关于法苏协定以及法国在莱茵河边界上的提议的回复。
感谢您的建议。
在我收到您的回复时，我们已经开始了与法国就该协定的讨论。
您提出的相对于英法苏三方协定的建议，与英苏协定相比有所改进，这已被我个人及其同事批准。
我们已经向戴高乐将军提出建议，以达成这样一个三方协定，但尚未收到他的回复。
我已经推迟回复您的其他电报。
我希望尽快回复。
但事态的发展略有不同。
法国出于国内原因，决心离开莫斯科时带着一份纯粹的法苏协定。
这份协定于12月10日签署，同一天斯大林发电报：
斯大林元帅 1944年12月10日 致首相
我将您关于更倾向于英法苏互助协定的意见传达给了戴高乐将军，并支持接受您的建议。
然而，戴高乐将军坚持签订法苏协定，称三方协定应在下一阶段签署，因为这个问题需要准备。
同时，总统发来了一条消息，通知我他对此没有异议。
最终，我们达成了签署协定的协议，今天签署了。
协定将在戴高乐将军抵达巴黎后公布。
我认为戴高乐将军的访问产生了积极的结果，不仅有助于加强法苏关系，也将成为盟国共同工作的贡献。
现在轮到法国人如果我们愿意的话，与我们达成类似的协议。
我以一种轻松的方式告知斯大林这种可能性。
首相 1944年12月19日 致斯大林元帅
昨晚我第二次观看了您送给我的电影《库图佐夫》。
第一次观看时我非常钦佩它，但由于全是俄语，我无法确切理解每个场景的含义。
昨晚我看了带英文字幕的版本，这使整部影片完全清晰易懂，我必须告诉您，我认为这是我见过的最出色的电影制作之一。
从未有过如此清晰地展示两个意志冲突的场面。
从未有电影比这部电影更有效地灌输指挥官和士兵忠诚的重要性。
从未有媒介如此荣耀地向英国人民呈现俄罗斯士兵和俄罗斯民族。
从未见过摄像技术运用得如此出色。
如果您觉得合适的话，请私下向那些制作这部艺术作品和培养高尚道德的人表达我的钦佩和感谢，我会表示感谢。
同时，我向您表示祝贺。
我喜欢想象我们曾一起经历过那场致命的斗争，就像在这三十年战争中一样。
我不认为您向戴高乐将军展示了这部电影，正如我不会在他来此缔结类似您与他达成的协议时向他展示汉密尔顿夫人一样。
问候。
12月25日他回复说他会“当然欢迎英法条约的签订”。
我觉得没有必要急于这样做，我们应该等待法国方面的主动。
12月31日，我给艾登写信：
首相 1944年12月31日 外交大臣
您可以考虑一下最近提出的英国和法国之间双边条约的建议如何发展。
您对我说过，如果戴高乐试图说除非我们解决了所有关于叙利亚的问题，否则不会有英法条约，那么我会让他等待。
这是他提出建议，而不是我们的责任。
同时，从安全角度来看，我们并未失去什么，因为法国实际上没有军队，所有其他相关国家都处于瘫痪状态或仍受奴役。
我们必须小心不要承担我们无法履行的责任，也不要陷入对他人的承诺中，而得不到相应的回报。
我不知道战后我们的财政状况会如何，但我确信我们无法维持足够的武装力量来保护所有这些无助的国家，即使他们表现出重建军队的努力。
无论如何，首先要做的就是建立世界组织，一切取决于此。
17. 阿登反击战
约翰·迪尔元帅之死——美军致敬——进军莱茵河——美国第一军试图夺取罗尔河上的水坝——帕奇在齐格菲防线被阻止——斯特拉斯堡解放，11月23日——致史末资报告，12月3日——西线战略失利——我12月6日电报总统——他12月10日乐观回应——阿登危机，12月16日——德国突破——艾森豪威尔迅速行动——布拉德利的前线被切断，蒙哥马利在北方接管指挥——12月22日电报史末资——马尔什的激烈战斗——天气好转，12月23日——巴斯托涅争夺战——我们的北部反攻开始，1月33日——1月6日电报总统——美军英勇表现——我1月6日向斯大林个人呼吁——他1月7日激动人心的回电——盟军占领胡菲尔兹，1月16日——对斯特拉斯堡的威胁——蒙哥马利对美军士兵的赞扬——我在议会的讲话，1月18日。
11月带来了盟军的损失——约翰·迪尔元帅，我们在华盛顿的联合服务使命的负责人。
经过四十年的完整陆军生涯，他从南非战争开始，于1940年5月被任命为帝国总参谋长。
在这个伟大的职位上，他在我们危急时刻的平衡判断和坚定性格是我们极大的依靠。在珍珠港事件后，他被调往华盛顿，在那里向美军参谋长们传达我们的观点。
他很快在那里赢得了人心，并与马歇尔将军建立了牢固的个人友谊，这对克服盟友之间不可避免的摩擦和矛盾极为宝贵。
这是他职业生涯的顶峰。
如果不是出于他对职责的无私奉献，他本可以活得比63岁更久；但即便病入膏肓，他也拒绝放弃。
作为对他以及他所代表的一切的最后敬意，他被安葬在阿灵顿国家公墓，那里安息着美国的伟大人物。
美国军队为纪念他树立了一座骑马雕像。
总统给我发来消息说：“美国和英国一样，对你们这位杰出士兵的去世感到悲痛，他的个人崇拜者在这里数不胜数。”
我感谢他，并对马歇尔将军说：“我怀着激动的心情读了美国联合参谋长们写给他们的英国同事关于我们朋友约翰·迪尔爵士去世的消息。让我表达我个人对你们所有善意的感激之情。他尽其所能让事情顺利进行，而它们确实进展顺利。”
为了填补空缺，我们需要对我们的指挥系统做出重要调整。
首相致1944年11月21日
威尔逊将军（意大利）
确保迪尔元帅的位置由一位能够随时接近总统并拥有足够地位以与马歇尔将军密切合作的人来接替至关重要。
毋庸置疑，所选军官必须是一位与美国人合作融洽并且充分掌握整个战争大局的人。
我只能找到一位具备必要资历和品质的军官，那就是你自己。
因此，我已经向总统提议，让你接替迪尔担任英国军事使团团长，并成为我在华盛顿的军事代表。
总统热情同意了，你可以确信在华盛顿会受到热烈欢迎。
我希望你能立即告知我你接受这一极其重要的任命。
2.
我还向总统提议，亚历山大将军应继任地中海地区的盟军最高司令，由麦克奈尔尼将军担任副手，而克拉克将军应接管意大利前线的集团军。
3.
总统回复说，这些提议完全符合美国参谋长们的意愿以及他本人的意见。
11月20日，斯大林对11月15日我的电报做出了友好的回复。
斯大林元帅至11月20日。
44 首相 感谢您告知与戴高乐将军的会谈详情。
我已经饶有兴趣地阅读了您的通信。
只要总统也同意，我对您提出的我们三人与法国可能会面的提议并无异议，但首先我们必须确定我们三人会面的时间和地点。
戴高乐将军最近表达了他希望访问莫斯科并与苏联政府领导人建立联系的愿望。
我们已经同意了他的请求。
法国代表团预计将在本月末抵达莫斯科。
法国方面尚未明确他们希望讨论的具体问题。
无论如何，在与戴高乐将军的会谈后，我会及时通知您。
这一情况引发了关于欧洲未来组织架构的全面讨论。
在报纸及其他地方有很多关于战争结束后组建西方阵营的传闻。
这种计划似乎特别受到外交部圈子的欢迎，尽管它会给我们带来沉重的军事负担。
我觉得内阁应该尽快进行商讨，特别是考虑到即将举行的法苏谈判。
在与爱德华先生商议后，我现在向斯大林发出了以下回信：首相至11月25日。
44 斯大林元帅 您11月20日的来信。
我很高兴戴高乐将军即将访问您，希望你们能就整个领域进行深入交流。
媒体上有些关于西方阵营的讨论。
我目前还没有考虑这个。
我首先信任我们的联盟条约以及与美国的密切合作，这是确保并迫使饱受苦难的世界实现和平的主要支柱。
只有在此之后并且作为其附属部分，才应着手改善欧洲的合作安排。在这方面，我们将毫无隐瞒地向您通报，因为我们深信您也会同样坦诚地告知我们您的感受和需求。
2.
西部战场的战斗十分激烈，泥泞的情况令人恐惧。
主要冲突集中在亚琛-科隆轴线。
然而，这并未完全有利于我们，尽管艾森豪威尔仍有相当可观的预备队可以投入。
西北部，蒙哥马利的部队正面向北方，在荷兰马斯河沿线阻挡德军。
这条河流使我们在这一战线上的兵力得以节省。
东部战线，我们虽然进展缓慢但稳步前进，持续与敌军交战。
我们必须为美军攻占梅茨并将敌人逼退到莱茵河而欢呼，这是西部战场上的一次伟大胜利。
南部，法国取得了辉煌的成功，尤其是在宽广的正面到达莱茵河并攻占斯特拉斯堡，这些十八至二十一岁的年轻法国士兵正在证明自己配得上清洗法国土地的机会。
我对拉特雷将军评价很高。
戴高乐和我前往那里是为了从有利位置观察这场战役的开始。
然而，夜间降下了一英尺厚的雪，所有计划都推迟了三天。
3.
大约一周或十天后，就可以评估德国军队是否会在莱茵河西岸被决定性击败。
如果是的话，我们可以继续战斗，不管天气如何。
否则，在严冬的严重时期可能会有一段平静期，之后一次大规模攻势应该会打破西线德军的有组织抵抗。
4.
您认为这将是艰难的冬天吗？这是否符合您的战略？我们都非常喜欢您上次的演讲。
如果有任何麻烦发生，请务必私下告知我，以便我们消除障碍，保持对纳粹势力的最大压力。
与此同时，戴高乐将军已抵达莫斯科，与俄国人开始了会谈。
斯大林毫不拖延地向我通报了总体要点。
斯大林元帅至12月2日。
44 首相 有充分证据表明，戴高乐及其法国朋友抵达苏联后，将会提出两个问题：1. 法苏互助协定的签订，类似于英苏互助协定。我们很难反对。但我希望能了解您对此的看法。请给出您的建议。
2. 戴高乐可能会提出改变法国东部边界的问题，将法国边界扩展到莱茵河左岸。同样众所周知的是，有一个国际控制下的莱茵-威斯特伐利亚省的计划。或许法国参与这一控制也是在考虑之中。
因此，法国提出的将边界线转移到莱茵河的提议将与创建一个国际控制下的莱茵省的计划相竞争。请就这个问题也给予您的建议。
我已经向总统发送了类似的信息。
第二天再次发出：斯大林元帅至12月3日。
44 首相 与德高乐将军的会面提供了一个友好交换意见的机会，涉及法苏关系的问题。
在会谈中，正如我所预期的那样，德高乐将军坚持了两个主要问题：法国在莱茵河的边界问题和签订类似于英苏条约的法苏互助协定。
关于法国在莱茵河的边界问题，我表示不可能在不知晓并得到我们主要盟友的同意的情况下决定这一问题，他们的军队正在法国领土上进行解放敌人的战斗。
我强调了解决这一问题的复杂性。
至于法苏互助协定的提议，我指出需要从各个方面研究这一问题，并澄清此类协定的法律方面，特别是在当前条件下谁将在法国批准此协定。
因此，法国方面仍然需要提供一些解释，而我们迄今为止未从他们那里收到这些。
在向您传达这些信息时，我将感激您的回复以及对这些问题的评论。
我也向总统发送了同样的信息。
我向您致以最美好的祝愿。
12月4日，内阁召开会议，讨论西方阵营的可能性以及戴高乐在莫斯科的会谈。
我在同事面前宣读了最新与斯大林的往来信件，我们讨论的结果体现在我于12月5日凌晨发送给他的信息中。
首相至12月5日。
44 斯大林元帅 您关于戴高乐访问及他将提出的两个问题的电报。
我们完全不反对类似于英苏互助协定的法苏互助协定。
相反，英王政府认为这是有益的，是加强我们之间联系的额外纽带。
实际上，我们也有这样的想法，如果由我们三方共同签署一项三边条约，将包含现有的英苏条约，并作任何改进，可能是最好的选择。
这样，我们每个人的责任将是相同的，并紧密相连。
请告诉我您是否喜欢这个想法，我希望如此。
当然，我们应该同时告知美国。
2.
关于将法国东部边界改为莱茵河左岸或将成立一个国际控制下的莱茵-威斯特伐利亚省的问题，以及其他替代方案，应等待在和平会议上解决。
然而，当我们三位政府首脑会面时，没有理由不能比现在更接近就这些问题达成结论。
如您所见，总统并不期望戴高乐参加三位的会议。
我希望这可以修改为稍后他在讨论特别影响法国的决定时参加会议。
3.与此同时，我们是否可以认为，让设在伦敦的欧洲咨询委员会——法国也是其中一员——为我们所有人探讨这个话题是一件好事呢？这样不会以任何方式束缚政府首脑的立场。
我一直在向总统通报情况。
罗斯福先生同样密切地与我保持联系。
罗斯福总统 1944年12月4日 致首相
我已在此日期发送了以下电报给“乔大叔”：
“感谢您12月2日和12月3日发来的两封信息丰富的电报。
关于拟议中的法苏互助协定，其形式类似英苏互助协定，如果阁下和戴高乐将军认为该协定对两国利益以及整个欧洲安全都有利的话，本政府原则上并无异议。
我对您答复戴高乐将军有关战后法国边界的建议完全赞同。
在我看来，在目前阶段试图解决这个问题并不会给我们共同的战争努力带来任何好处，而是在德国崩溃之后解决这个问题更为合适。
”
后来：
罗斯福总统 1944年12月4日 致首相
您会从我回复斯大林关于他与戴高乐谈话的内容中看到，我们在他提出的两个问题上观点相同。
我仍然坚持我的立场，即试图让戴高乐参与我们三人的会议只会引入一个复杂且不必要的因素。
至于您建议“乔大叔”，将法国战后边界的问题提交给欧洲咨询委员会，我认为，既然该委员会正忙于处理与德国投降相关的问题，现在试图在这一阶段将其引入任何战后边界问题将是错误的。
在我看来，最好把这个具体的话题留给我们之间进一步探索。
我完全理解您在可能的英法苏三方协定中所看到的优势。
然而，我对这种安排对国际安全组织的影响有些怀疑，正如您所知，我对这一点极为重视。
我担心这样的三方协定可能会被这里的舆论解读为未来世界组织的竞争者，而法国和苏联之间的双边协定，类似于英苏协定，则会更容易理解。
然而，我意识到这是三个相关国家最为关切的问题。
斯大林次日发电报：
斯大林元帅 1944年12月7日 致首相
我收到了您对我关于法苏协定以及法国在莱茵河边界上的提议的回复。
感谢您的建议。
在我收到您的回复时，我们已经开始了与法国就该协定的讨论。
您提出的相对于英法苏三方协定的建议，与英苏协定相比有所改进，这已被我个人及其同事批准。
我们已经向戴高乐将军提出建议，以达成这样一个三方协定，但尚未收到他的回复。
我已经推迟回复您的其他电报。
我希望尽快回复。
但事态的发展略有不同。
法国出于国内原因，决心离开莫斯科时带着一份纯粹的法苏协定。
这份协定于12月10日签署，同一天斯大林发电报：
斯大林元帅 1944年12月10日 致首相
我将您关于更倾向于英法苏互助协定的意见传达给了戴高乐将军，并支持接受您的建议。
然而，戴高乐将军坚持签订法苏协定，称三方协定应在下一阶段签署，因为这个问题需要准备。
同时，总统发来了一条消息，通知我他对此没有异议。
最终，我们达成了签署协定的协议，今天签署了。
协定将在戴高乐将军抵达巴黎后公布。
我认为戴高乐将军的访问产生了积极的结果，不仅有助于加强法苏关系，也将成为盟国共同工作的贡献。
现在轮到法国人如果我们愿意的话，与我们达成类似的协议。
我以一种轻松的方式告知斯大林这种可能性。
首相 1944年12月19日 致斯大林元帅
昨晚我第二次观看了您送给我的电影《库图佐夫》。
第一次观看时我非常钦佩它，但由于全是俄语，我无法确切理解每个场景的含义。
昨晚我看了带英文字幕的版本，这使整部影片完全清晰易懂，我必须告诉您，我认为这是我见过的最出色的电影制作之一。
从未有过如此清晰地展示两个意志冲突的场面。
从未有电影比这部电影更有效地灌输指挥官和士兵忠诚的重要性。
从未有媒介如此荣耀地向英国人民呈现俄罗斯士兵和俄罗斯民族。
从未见过摄像技术运用得如此出色。
如果您觉得合适的话，请私下向那些制作这部艺术作品和培养高尚道德的人表达我的钦佩和感谢，我会表示感谢。
同时，我向您表示祝贺。
我喜欢想象我们曾一起经历过那场致命的斗争，就像在这三十年战争中一样。
我不认为您向戴高乐将军展示了这部电影，正如我不会在他来此缔结类似您与他达成的协议时向他展示汉密尔顿夫人一样。
问候。
12月25日他回复说他会“当然欢迎英法条约的签订”。
我觉得没有必要急于这样做，我们应该等待法国方面的主动。
12月31日，我给艾登写信：
首相 1944年12月31日 外交大臣
您可以考虑一下最近提出的英国和法国之间双边条约的建议如何发展。
您对我说过，如果戴高乐试图说除非我们解决了所有关于叙利亚的问题，否则不会有英法条约，那么我会让他等待。
这是他提出建议，而不是我们的责任。
同时，从安全角度来看，我们并未失去什么，因为法国实际上没有军队，所有其他相关国家都处于瘫痪状态或仍受奴役。
我们必须小心不要承担我们无法履行的责任，也不要陷入对他人的承诺中，而得不到相应的回报。
我不知道战后我们的财政状况会如何，但我确信我们无法维持足够的武装力量来保护所有这些无助的国家，即使他们表现出重建军队的努力。
无论如何，首先要做的就是建立世界组织，一切取决于此。
17. 阿登反击战
约翰·迪尔元帅之死——美军致敬——进军莱茵河——美国第一军试图夺取罗尔河上的水坝——帕奇在齐格菲防线被阻止——斯特拉斯堡解放，11月23日——致史末资报告，12月3日——西线战略失利——我12月6日电报总统——他12月10日乐观回应——阿登危机，12月16日——德国突破——艾森豪威尔迅速行动——布拉德利的前线被切断，蒙哥马利在北方接管指挥——12月22日电报史末资——马尔什的激烈战斗——天气好转，12月23日——巴斯托涅争夺战——我们的北部反攻开始，1月33日——1月6日电报总统——美军英勇表现——我1月6日向斯大林个人呼吁——他1月7日激动人心的回电——盟军占领胡菲尔兹，1月16日——对斯特拉斯堡的威胁——蒙哥马利对美军士兵的赞扬——我在议会的讲话，1月18日。
11月带来了盟军的损失——约翰·迪尔元帅，我们在华盛顿的联合服务使命的负责人。
经过四十年的完整陆军生涯，他从南非战争开始，于1940年5月被任命为帝国总参谋长。
在这个伟大的职位上，他在我们危急时刻的平衡判断和坚定性格是我们极大的依靠。在珍珠港事件后，他被调往华盛顿，在那里向美军参谋长们传达我们的观点。
他很快在那里赢得了人心，并与马歇尔将军建立了牢固的个人友谊，这对克服盟友之间不可避免的摩擦和矛盾极为宝贵。
这是他职业生涯的顶峰。
如果不是出于他对职责的无私奉献，他本可以活得比63岁更久；但即便病入膏肓，他也拒绝放弃。
作为对他以及他所代表的一切的最后敬意，他被安葬在阿灵顿国家公墓，那里安息着美国的伟大人物。
美国军队为纪念他树立了一座骑马雕像。
总统给我发来消息说：“美国和英国一样，对你们这位杰出士兵的去世感到悲痛，他的个人崇拜者在这里数不胜数。”
我感谢他，并对马歇尔将军说：“我怀着激动的心情读了美国联合参谋长们写给他们的英国同事关于我们朋友约翰·迪尔爵士去世的消息。让我表达我个人对你们所有善意的感激之情。他尽其所能让事情顺利进行，而它们确实进展顺利。”
为了填补空缺，我们需要对我们的指挥系统做出重要调整。
首相致1944年11月21日
威尔逊将军（意大利）
确保迪尔元帅的位置由一位能够随时接近总统并拥有足够地位以与马歇尔将军密切合作的人来接替至关重要。
毋庸置疑，所选军官必须是一位与美国人合作融洽并且充分掌握整个战争大局的人。
我只能找到一位具备必要资历和品质的军官，那就是你自己。
因此，我已经向总统提议，让你接替迪尔担任英国军事使团团长，并成为我在华盛顿的军事代表。
总统热情同意了，你可以确信在华盛顿会受到热烈欢迎。
我希望你能立即告知我你接受这一极其重要的任命。
2.
我还向总统提议，亚历山大将军应继任地中海地区的盟军最高司令，由麦克奈尔尼将军担任副手，而克拉克将军应接管意大利前线的集团军。
3.
总统回复说，这些提议完全符合美国参谋长们的意愿以及他本人的意见。