总统希望胡尔先生，鉴于他年事已高，可以免于全程前往莫斯科，并请求在伦敦会面，但斯大林拒绝了这一改变。
然而，胡尔先生并未因此退缩。对于这位身体虚弱的老者来说，这是他首次乘坐飞机旅行，是一项英勇的壮举。
在莫斯科会议召开之前，三国的外务秘书之间就议程进行了相当多的电报往来。
美国人提出了四个建议，包括关于处理欧洲停战期间德国及其他敌对国的四国宣言，等等。
我们则提出了不少于十二个建议，包括对土耳其的共同政策、在波斯的共同政策、苏波关系以及总体上对波兰的政策。
俄国人只提出了一项建议——“考虑缩短对抗德国及其盟友在欧洲战争持续时间的措施”。
尽管这显然更是一个军事而非政治问题，但从一开始就很清楚，他们直到完全讨论清楚前不会准备讨论其他任何事情。
因此，认为让伊斯梅将军加入我们的代表团是明智之举。
会议第一次正式会议于10月19日下午举行。
莫洛托夫在一番象征性的抵抗后当选主席，就像英国下议院议长被护送到椅子上时的表现一样，这显然让他和他的代表团感到满意。
议程随后确定。
这些初步事项结束后，莫洛托夫分发了以下苏联提案的备忘录：
1. 英国和美国政府应在1943年采取紧急措施，确保英美联军入侵北欧，同时配合强大的苏联军队打击德国主力部队，从根本上动摇德国的军事战略形势，并大幅缩短战争持续时间。
在此背景下，苏联政府认为有必要核实丘吉尔先生和罗斯福先生在1943年6月初所作的声明是否仍然有效，即英美联军将在1944年春季入侵北欧。
2. 三国建议土耳其政府立即参战。
3. 三国建议瑞典向盟军提供用于对抗德国的空军基地。
莫洛托夫询问胡尔先生和埃登先生是否愿意在一个严格限制的小范围内讨论这些提案，以便有足够的时间研究它们。
这得到了迅速同意。
埃登先生给我讲述了所发生的一切，我立刻向他表达了我的看法。
首相致埃登先生（莫斯科），1943年10月20日。
我们的1944年计划似乎存在严重的缺陷。
我们计划在5月份将十五个美国师和十二个英国师投入法国，并在意大利战线拥有大约六个美国师和十六个英国师或英国控制的师。
除非德国崩溃，希特勒凭借位于世界上最优越交通中心的位置，可以在保持另一支力量的同时集中至少四十至五十个师来对付其中任何一个。
他可以通过在巴尔干地区削减损失并撤退到萨瓦河和多瑙河而不必削弱其在俄罗斯前线的力量。
这是最基础的战争原则之一。
我们在意大利和海峡战场之间的兵力部署不是根据战略需要，而是由事件进程、航运可能性以及英美之间的任意妥协决定的。
无论是意大利战场上积累的兵力还是5月份准备好穿越海峡的兵力都不足以满足所需，而且只能进行七到八个师规模的兵力转移。
我决心审查这一情况。
如果由我来决定，我不会从地中海撤出任何部队，也不会从意大利狭窄的腿部进入波河谷地，我会在较窄的战线上强烈打击敌人，同时煽动巴尔干和南法的动乱。
如果没有德国崩溃，我认为我们不应该在第60天之前少于四十个师可用的情况下越过海峡，即使那时意大利战线正在与敌人激烈交战。
我不接受美国人的论点，即我们的本土空军可以平息战斗区域或其周边的一切。
这并非我们的当前经验。
所有这些都是供内部参考的，而不是在这个阶段进行部署。
然而，这可能会让你看到，如果我们为了五月的“霸王行动”而签订律师式的交易，从而不得不牺牲意大利战线和巴尔干的可能性，并且在第30天或第40天之后没有足够的兵力维持自己，那么我们面临的危险。
你应该尝试找出俄国人对巴尔干的真实感受。
他们会因为我们的爱琴海行动而受到吸引吗？这涉及土耳其参战，打开达达尼尔海峡和博斯普鲁斯海峡，以便英国海军力量和船只能够援助俄罗斯的推进，并最终让我们沿多瑙河给予他们支持吗？
他们对我们开放黑海给盟军战舰、补给品和盟军军事力量，包括土耳其在内的兴趣有多大？
他们对这种右手进化的兴趣如何，还是他们仍然专注于我们进攻法国？
当然，在任何情况下，英格兰境内力量的稳步建设都将牵制大量德国部队在西方。
可能出于政治原因，俄国人不希望我们发展大规模的巴尔干战略。
另一方面，他们希望土耳其参战表明他们对东南部战区的兴趣。
4. 我仍然坚信我们在爱琴海立足的重要性，通过占领罗得岛、重新夺回科斯岛并守住莱罗斯岛，以及在这片水域建立有效的空中和海军优势。
俄国人是否同情我们的努力来守住莱罗斯岛并希望夺取罗得岛？
他们是否理解这对土耳其的影响，以及它如何打开了海军进入黑海的可能性？
再次强调，以上内容仅限于你的内心思考。
10月21日，在莫斯科举行了会议，讨论苏联的提案。
埃登先生、克拉克·凯爵士大使、斯特兰格先生和伊斯梅将军代表英国；胡尔先生、哈里曼大使和迪安少将代表美国；莫洛托夫先生、伏罗希洛夫元帅、维辛斯基先生和李维诺夫先生代表俄罗斯。伊斯梅以英美代表团的名义基于魁北克会议的决定发表开场声明，在此过程中他强调了发动横渡海峡进攻的限制条件。
在随后的讨论中，我们的代表明确表示我们实际上并未改变计划，只要能够满足我们设定的条件，我们将继续推进。
对此，俄方似乎暂时满意。
莫洛托夫表示苏联政府将详细研究伊斯梅的声明，并希望在会议后期进一步讨论该声明。
艾登接着转向土耳其问题，指出我们目前无法给予必要的有效支持。
关于联合向土耳其施压的问题被推迟到以后再议。
还提到了关于瑞典的俄罗斯提案。瑞典显然会要求芬兰的担保，而这是俄罗斯人不愿讨论的问题。
当晚，艾登拜访了斯大林并进行了两个多小时的广泛讨论。如前所述，最重要的是北极运输线的问题。
接着谈话转到三国盟国首脑即将举行的会议。斯大林坚持会议应在德黑兰举行。
总体而言，这次谈话似乎进展顺利。
艾登现在收到了我10月20日的电报，并发来了他的意见。
他说俄国人完全盲目地坚持我们在北非的入侵行动。这是他们唯一感兴趣的决定。他们一次又一次地询问总统和我在华盛顿会议后给斯大林的承诺是否有所变化，即我们将在1944年初春进行入侵，以及行动何时开始。
对于第一个问题，他已经向他们保证没有变化，但强调了必须具备三个条件才能使远征军有成功的可能。
对于第二个问题，认为最好不给出具体日期，但艾登向他们保证所有准备工作都在进行中，以便在天气条件允许的情况下在春季发动攻击。
我立即回复：
首相致23日10月43年 外交大臣（莫斯科） 如果我们迫使土耳其参战，她将坚持要求空中支援等，这将对我们在意大利的主要行动造成不利影响。然而，如果土耳其自行参战，或许经过一段非交战期，我们不会承担同样的义务，但仍可能收获巨大优势。显然时机至关重要，取决于敌人的侵略力量在保加利亚和色雷斯的情况。关键在于通过土耳其向俄罗斯运送补给、战舰和其他部队进入黑海。这就是我所说的“给俄罗斯右臂”。这样的行动并非不可能，尤其是如果德国人在巴尔干地区开始削减损失并向多瑙河和萨瓦河撤退的话。
2. 芬兰和瑞典。让瑞典参战将是一个巨大的优势。我们认为德国没有足够的力量发动大规模入侵瑞典的行动。我们可以获得一个新的国家和一支虽小但优秀的军队。我们在挪威的收益将是深远的。这将为俄罗斯空军提供宝贵设施。对我们来说，从东安格利亚大规模轰炸德国的效果比从瑞典好得多，因为在瑞典一切都得临时准备并通过空运进口。从英格兰飞往德国的范围与从瑞典一样好。事实上，凭借现有的英国设施加上我们希望在罗马北部获得的设施，德国没有一个地方我们不能以强大的力量到达。
我个人希望看到土耳其和瑞典自行参战。我认为它们都不会被占领，每个新的敌人都会加速希特勒的毁灭。不过，我建议第一步是弄清楚我们和俄罗斯想要什么，什么最能帮助我们在两方面都受益，然后第二步立即探讨方法和手段。试试看并告诉我。
两天后，我又补充道：
首相致25日10月43年 外交大臣 进一步思考证实了我的观点，我们不应该阻碍俄罗斯希望土耳其和瑞典出于自愿成为协约国或实际盟友的愿望。俄罗斯人不应处于争论这一立场的境地，而我们只是制造困难。我们应该原则上同意，并让讨论方法和手段时出现的困难自然显现出来，这些困难肯定会显现出来，并且可能会克服或将它们置于适当的范围。无论如何，我们不应该一开始就挑毛病。
早先一章中记录的一封来自艾森豪威尔将军的重要电报已经到达我这里，他报告了亚历山大将军对意大利战役的看法。我将它重复给了艾登，并要求他把它给斯大林看。
我补充道：
首相致26日10月43年 外交大臣 我们陷入这种困境是因为我们正在从地中海转移一些最好的师和大量重要的登陆艇来为“霸王行动”做准备，七个月之后。这就是当战斗受到几个月前真诚达成的律师协议约束，并且不顾战争不断变化的命运而坚持执行时所发生的情况。如果你认为合适，你应该让他知道，只要我负责，我就不会让已经在意大利吸引了大量德国预备队的伟大的成果战役白白浪费，也不会为了五月穿越海峡（“霸王行动”）而引发可怕灾难。这场战斗必须得到滋养并打到底直到胜利。我们将尽最大努力为“霸王行动”，但为了暂时的政治满意度而计划在战场上失败是没有意义的。
因此，你有必要明确表示关于五月“霸王行动”的保证，前提是特定条件，必须根据意大利战场的需要进行调整。我已经就此事联系了罗斯福总统，但我决心在这个关键时刻不放弃意大利的战斗，至于国王的军队更是如此。艾森豪威尔和亚历山大必须得到他们赢得战斗所需的一切，无论这对后续行动有何影响。这当然可能会影响“霸王行动”的日期。
三天后，我对这个主题的评论结束如下：
首相致29日10月43年 艾登先生（莫斯科） 当然，“霸王行动”不会被放弃，它仍然是我们1944年的主要行动。地中海保留登陆艇以避免失去罗马之战可能会导致轻微延迟，也许到七月，因为较小的登陆艇在冬季无法跨越比斯开湾，必须在春季进行航行。然而，这种延迟意味着打击的力量会稍微强大一些，而且德国的全面轰炸努力也不会很快减弱。我们随时准备跨过并利用德国的崩溃。这些论点可能对你在讨论中有所帮助。
晚上，我们的大使和伊斯梅陪同艾登前往克里姆林宫。莫洛托夫也在斯大林那里。艾登开始时将艾森豪威尔关于意大利局势的电报的俄文版交给斯大林。斯大林大声念给莫洛托夫听。当他读完后，他没有表现出丝毫失望，但说根据俄罗斯情报显示，在罗马以南有十二个英美联军师对抗六个德国师，而在波河还有另外六个德国师。然而，他承认亚历山大将军可能掌握更准确的信息。艾登说我希望斯大林能获得意大利局势的最新报告，并不仅知道我对此感到焦虑，还知道我坚决要求意大利战役必须得到滋养并战斗到底，无论这对“霸王行动”有何影响。他补充说，盟军现在面临的极为重要的决定使得三国政府首脑尽快会面变得更加必要。
斯大林带着微笑观察到，如果兵力不足，政府首脑的会议也无法凭空创造它们。
然后他直截了当地问，他刚刚宣读的电报是否意味着“霸王行动”的推迟。
艾登回答说，在联合参谋长委员会全面审查并作出关于改善局势的决定之前，无法确定，但必须正视这种可能性。
他引用了我的电报中的那段话，我们决心“尽最大努力推进‘霸王行动’”，但“为了暂时的政治满足而在战场上计划失败是没有意义的。”
有两个困难：首先是登陆舰艇，其次是将七支久经沙场的部队在11月初运往英国作为“霸王行动”先锋部队。
或许这些部队的调动现在不得不推迟，但是否以及在多大程度上会影响“霸王行动”的日期，这是无法确定的。
斯大林随后转向总体战略问题。
在他看来，我们有两种选择：在罗马以北采取防御态势，将所有剩余力量用于“霸王行动”，或者穿过意大利进入德国。
艾登先生说，我们考虑的是第一种选择。
就他所知，没有意图越过比萨-里米尼线。
这将在罗马以北给我们足够的纵深，并为轰炸南德提供空军基地。
斯大林显然认为我们是正确的，并说穿越阿尔卑斯山将非常困难，而且德国人会很乐意在那里与我们交战。
在罗马被攻占后，英国的声望无疑将足够高，使我们在意大利转入防御。
讨论随后转向另一个攻击点。
艾登先生说，我们也许能够对法国南部发动一次牵制性攻击，与“霸王行动”同步进行。
如果我们能够以几个师的兵力建立桥头堡，那么就可以使用在北非训练和装备的法国部队。
斯大林认为这是一个好主意，因为让我们迫使希特勒分散兵力越充分越好。
这就是他在俄罗斯前线所采用的战略。
但是会有足够的登陆舰艇吗？
然后他提出了问题：“‘霸王行动’的推迟是一个月还是两个月？”
艾登先生说他无法给出答案。
他唯一能肯定说的是，我们将尽最大努力在最早可能的时间内成功实施“霸王行动”，并且三国政府首脑尽快会面是最理想的。
斯大林完全同意，但说总统对于前往德黑兰有些犹豫。
当艾登建议哈巴尼耶时，他和莫洛托夫都坚决拒绝。
斯大林说只要有机会继续打击希特勒的军队，他自己就不能走得太远。
德国人最近从法国和比利时调了一些坦克师到苏联前线，但他们缺乏装备和原材料。
必须给希特勒没有喘息的机会，他主动表示，如果没有我们入侵的威胁，德国人可以从西线调动的四十个师，苏联军队就不会取得他们已经赢得的成功。
苏联政府完全理解这一贡献。
艾登先生说元帅很清楚首相和他一样渴望打击希特勒。
斯大林完全承认这一点，但笑着补充说，我有倾向为自己选择轻松的道路，把困难的任务留给俄国人。
艾登拒绝同意，并提到了海军行动的困难和我们近期驱逐舰的重大损失。
斯大林再次变得严肃，说他的人民很少谈论海军行动，但意识到它们的难度。
整个谈话[电告艾登先生]进行得异常顺利。
斯大林似乎情绪很好，在晚上任何时候都没有因过去的事情而互相指责，也没有忽视我们面临的真实困难的倾向。
这可能只是初步反应，第二次思考可能不那么好，但他特意承认我们通过仅仅在西方牵制四十个德国师所做出的贡献，他对海军行动的困难和登陆舰艇等必要性的同情性提及表明，他不再将海外行动视为简单的事情。
然而，很明显，他期望我们尽一切努力尽早实施“霸王行动”，他对我们的信任让我感到非常震撼。
然而，胡尔先生并未因此退缩。对于这位身体虚弱的老者来说，这是他首次乘坐飞机旅行，是一项英勇的壮举。
在莫斯科会议召开之前，三国的外务秘书之间就议程进行了相当多的电报往来。
美国人提出了四个建议，包括关于处理欧洲停战期间德国及其他敌对国的四国宣言，等等。
我们则提出了不少于十二个建议，包括对土耳其的共同政策、在波斯的共同政策、苏波关系以及总体上对波兰的政策。
俄国人只提出了一项建议——“考虑缩短对抗德国及其盟友在欧洲战争持续时间的措施”。
尽管这显然更是一个军事而非政治问题，但从一开始就很清楚，他们直到完全讨论清楚前不会准备讨论其他任何事情。
因此，认为让伊斯梅将军加入我们的代表团是明智之举。
会议第一次正式会议于10月19日下午举行。
莫洛托夫在一番象征性的抵抗后当选主席，就像英国下议院议长被护送到椅子上时的表现一样，这显然让他和他的代表团感到满意。
议程随后确定。
这些初步事项结束后，莫洛托夫分发了以下苏联提案的备忘录：
1. 英国和美国政府应在1943年采取紧急措施，确保英美联军入侵北欧，同时配合强大的苏联军队打击德国主力部队，从根本上动摇德国的军事战略形势，并大幅缩短战争持续时间。
在此背景下，苏联政府认为有必要核实丘吉尔先生和罗斯福先生在1943年6月初所作的声明是否仍然有效，即英美联军将在1944年春季入侵北欧。
2. 三国建议土耳其政府立即参战。
3. 三国建议瑞典向盟军提供用于对抗德国的空军基地。
莫洛托夫询问胡尔先生和埃登先生是否愿意在一个严格限制的小范围内讨论这些提案，以便有足够的时间研究它们。
这得到了迅速同意。
埃登先生给我讲述了所发生的一切，我立刻向他表达了我的看法。
首相致埃登先生（莫斯科），1943年10月20日。
我们的1944年计划似乎存在严重的缺陷。
我们计划在5月份将十五个美国师和十二个英国师投入法国，并在意大利战线拥有大约六个美国师和十六个英国师或英国控制的师。
除非德国崩溃，希特勒凭借位于世界上最优越交通中心的位置，可以在保持另一支力量的同时集中至少四十至五十个师来对付其中任何一个。
他可以通过在巴尔干地区削减损失并撤退到萨瓦河和多瑙河而不必削弱其在俄罗斯前线的力量。
这是最基础的战争原则之一。
我们在意大利和海峡战场之间的兵力部署不是根据战略需要，而是由事件进程、航运可能性以及英美之间的任意妥协决定的。
无论是意大利战场上积累的兵力还是5月份准备好穿越海峡的兵力都不足以满足所需，而且只能进行七到八个师规模的兵力转移。
我决心审查这一情况。
如果由我来决定，我不会从地中海撤出任何部队，也不会从意大利狭窄的腿部进入波河谷地，我会在较窄的战线上强烈打击敌人，同时煽动巴尔干和南法的动乱。
如果没有德国崩溃，我认为我们不应该在第60天之前少于四十个师可用的情况下越过海峡，即使那时意大利战线正在与敌人激烈交战。
我不接受美国人的论点，即我们的本土空军可以平息战斗区域或其周边的一切。
这并非我们的当前经验。
所有这些都是供内部参考的，而不是在这个阶段进行部署。
然而，这可能会让你看到，如果我们为了五月的“霸王行动”而签订律师式的交易，从而不得不牺牲意大利战线和巴尔干的可能性，并且在第30天或第40天之后没有足够的兵力维持自己，那么我们面临的危险。
你应该尝试找出俄国人对巴尔干的真实感受。
他们会因为我们的爱琴海行动而受到吸引吗？这涉及土耳其参战，打开达达尼尔海峡和博斯普鲁斯海峡，以便英国海军力量和船只能够援助俄罗斯的推进，并最终让我们沿多瑙河给予他们支持吗？
他们对我们开放黑海给盟军战舰、补给品和盟军军事力量，包括土耳其在内的兴趣有多大？
他们对这种右手进化的兴趣如何，还是他们仍然专注于我们进攻法国？
当然，在任何情况下，英格兰境内力量的稳步建设都将牵制大量德国部队在西方。
可能出于政治原因，俄国人不希望我们发展大规模的巴尔干战略。
另一方面，他们希望土耳其参战表明他们对东南部战区的兴趣。
4. 我仍然坚信我们在爱琴海立足的重要性，通过占领罗得岛、重新夺回科斯岛并守住莱罗斯岛，以及在这片水域建立有效的空中和海军优势。
俄国人是否同情我们的努力来守住莱罗斯岛并希望夺取罗得岛？
他们是否理解这对土耳其的影响，以及它如何打开了海军进入黑海的可能性？
再次强调，以上内容仅限于你的内心思考。
10月21日，在莫斯科举行了会议，讨论苏联的提案。
埃登先生、克拉克·凯爵士大使、斯特兰格先生和伊斯梅将军代表英国；胡尔先生、哈里曼大使和迪安少将代表美国；莫洛托夫先生、伏罗希洛夫元帅、维辛斯基先生和李维诺夫先生代表俄罗斯。伊斯梅以英美代表团的名义基于魁北克会议的决定发表开场声明，在此过程中他强调了发动横渡海峡进攻的限制条件。
在随后的讨论中，我们的代表明确表示我们实际上并未改变计划，只要能够满足我们设定的条件，我们将继续推进。
对此，俄方似乎暂时满意。
莫洛托夫表示苏联政府将详细研究伊斯梅的声明，并希望在会议后期进一步讨论该声明。
艾登接着转向土耳其问题，指出我们目前无法给予必要的有效支持。
关于联合向土耳其施压的问题被推迟到以后再议。
还提到了关于瑞典的俄罗斯提案。瑞典显然会要求芬兰的担保，而这是俄罗斯人不愿讨论的问题。
当晚，艾登拜访了斯大林并进行了两个多小时的广泛讨论。如前所述，最重要的是北极运输线的问题。
接着谈话转到三国盟国首脑即将举行的会议。斯大林坚持会议应在德黑兰举行。
总体而言，这次谈话似乎进展顺利。
艾登现在收到了我10月20日的电报，并发来了他的意见。
他说俄国人完全盲目地坚持我们在北非的入侵行动。这是他们唯一感兴趣的决定。他们一次又一次地询问总统和我在华盛顿会议后给斯大林的承诺是否有所变化，即我们将在1944年初春进行入侵，以及行动何时开始。
对于第一个问题，他已经向他们保证没有变化，但强调了必须具备三个条件才能使远征军有成功的可能。
对于第二个问题，认为最好不给出具体日期，但艾登向他们保证所有准备工作都在进行中，以便在天气条件允许的情况下在春季发动攻击。
我立即回复：
首相致23日10月43年 外交大臣（莫斯科） 如果我们迫使土耳其参战，她将坚持要求空中支援等，这将对我们在意大利的主要行动造成不利影响。然而，如果土耳其自行参战，或许经过一段非交战期，我们不会承担同样的义务，但仍可能收获巨大优势。显然时机至关重要，取决于敌人的侵略力量在保加利亚和色雷斯的情况。关键在于通过土耳其向俄罗斯运送补给、战舰和其他部队进入黑海。这就是我所说的“给俄罗斯右臂”。这样的行动并非不可能，尤其是如果德国人在巴尔干地区开始削减损失并向多瑙河和萨瓦河撤退的话。
2. 芬兰和瑞典。让瑞典参战将是一个巨大的优势。我们认为德国没有足够的力量发动大规模入侵瑞典的行动。我们可以获得一个新的国家和一支虽小但优秀的军队。我们在挪威的收益将是深远的。这将为俄罗斯空军提供宝贵设施。对我们来说，从东安格利亚大规模轰炸德国的效果比从瑞典好得多，因为在瑞典一切都得临时准备并通过空运进口。从英格兰飞往德国的范围与从瑞典一样好。事实上，凭借现有的英国设施加上我们希望在罗马北部获得的设施，德国没有一个地方我们不能以强大的力量到达。
我个人希望看到土耳其和瑞典自行参战。我认为它们都不会被占领，每个新的敌人都会加速希特勒的毁灭。不过，我建议第一步是弄清楚我们和俄罗斯想要什么，什么最能帮助我们在两方面都受益，然后第二步立即探讨方法和手段。试试看并告诉我。
两天后，我又补充道：
首相致25日10月43年 外交大臣 进一步思考证实了我的观点，我们不应该阻碍俄罗斯希望土耳其和瑞典出于自愿成为协约国或实际盟友的愿望。俄罗斯人不应处于争论这一立场的境地，而我们只是制造困难。我们应该原则上同意，并让讨论方法和手段时出现的困难自然显现出来，这些困难肯定会显现出来，并且可能会克服或将它们置于适当的范围。无论如何，我们不应该一开始就挑毛病。
早先一章中记录的一封来自艾森豪威尔将军的重要电报已经到达我这里，他报告了亚历山大将军对意大利战役的看法。我将它重复给了艾登，并要求他把它给斯大林看。
我补充道：
首相致26日10月43年 外交大臣 我们陷入这种困境是因为我们正在从地中海转移一些最好的师和大量重要的登陆艇来为“霸王行动”做准备，七个月之后。这就是当战斗受到几个月前真诚达成的律师协议约束，并且不顾战争不断变化的命运而坚持执行时所发生的情况。如果你认为合适，你应该让他知道，只要我负责，我就不会让已经在意大利吸引了大量德国预备队的伟大的成果战役白白浪费，也不会为了五月穿越海峡（“霸王行动”）而引发可怕灾难。这场战斗必须得到滋养并打到底直到胜利。我们将尽最大努力为“霸王行动”，但为了暂时的政治满意度而计划在战场上失败是没有意义的。
因此，你有必要明确表示关于五月“霸王行动”的保证，前提是特定条件，必须根据意大利战场的需要进行调整。我已经就此事联系了罗斯福总统，但我决心在这个关键时刻不放弃意大利的战斗，至于国王的军队更是如此。艾森豪威尔和亚历山大必须得到他们赢得战斗所需的一切，无论这对后续行动有何影响。这当然可能会影响“霸王行动”的日期。
三天后，我对这个主题的评论结束如下：
首相致29日10月43年 艾登先生（莫斯科） 当然，“霸王行动”不会被放弃，它仍然是我们1944年的主要行动。地中海保留登陆艇以避免失去罗马之战可能会导致轻微延迟，也许到七月，因为较小的登陆艇在冬季无法跨越比斯开湾，必须在春季进行航行。然而，这种延迟意味着打击的力量会稍微强大一些，而且德国的全面轰炸努力也不会很快减弱。我们随时准备跨过并利用德国的崩溃。这些论点可能对你在讨论中有所帮助。
晚上，我们的大使和伊斯梅陪同艾登前往克里姆林宫。莫洛托夫也在斯大林那里。艾登开始时将艾森豪威尔关于意大利局势的电报的俄文版交给斯大林。斯大林大声念给莫洛托夫听。当他读完后，他没有表现出丝毫失望，但说根据俄罗斯情报显示，在罗马以南有十二个英美联军师对抗六个德国师，而在波河还有另外六个德国师。然而，他承认亚历山大将军可能掌握更准确的信息。艾登说我希望斯大林能获得意大利局势的最新报告，并不仅知道我对此感到焦虑，还知道我坚决要求意大利战役必须得到滋养并战斗到底，无论这对“霸王行动”有何影响。他补充说，盟军现在面临的极为重要的决定使得三国政府首脑尽快会面变得更加必要。
斯大林带着微笑观察到，如果兵力不足，政府首脑的会议也无法凭空创造它们。
然后他直截了当地问，他刚刚宣读的电报是否意味着“霸王行动”的推迟。
艾登回答说，在联合参谋长委员会全面审查并作出关于改善局势的决定之前，无法确定，但必须正视这种可能性。
他引用了我的电报中的那段话，我们决心“尽最大努力推进‘霸王行动’”，但“为了暂时的政治满足而在战场上计划失败是没有意义的。”
有两个困难：首先是登陆舰艇，其次是将七支久经沙场的部队在11月初运往英国作为“霸王行动”先锋部队。
或许这些部队的调动现在不得不推迟，但是否以及在多大程度上会影响“霸王行动”的日期，这是无法确定的。
斯大林随后转向总体战略问题。
在他看来，我们有两种选择：在罗马以北采取防御态势，将所有剩余力量用于“霸王行动”，或者穿过意大利进入德国。
艾登先生说，我们考虑的是第一种选择。
就他所知，没有意图越过比萨-里米尼线。
这将在罗马以北给我们足够的纵深，并为轰炸南德提供空军基地。
斯大林显然认为我们是正确的，并说穿越阿尔卑斯山将非常困难，而且德国人会很乐意在那里与我们交战。
在罗马被攻占后，英国的声望无疑将足够高，使我们在意大利转入防御。
讨论随后转向另一个攻击点。
艾登先生说，我们也许能够对法国南部发动一次牵制性攻击，与“霸王行动”同步进行。
如果我们能够以几个师的兵力建立桥头堡，那么就可以使用在北非训练和装备的法国部队。
斯大林认为这是一个好主意，因为让我们迫使希特勒分散兵力越充分越好。
这就是他在俄罗斯前线所采用的战略。
但是会有足够的登陆舰艇吗？
然后他提出了问题：“‘霸王行动’的推迟是一个月还是两个月？”
艾登先生说他无法给出答案。
他唯一能肯定说的是，我们将尽最大努力在最早可能的时间内成功实施“霸王行动”，并且三国政府首脑尽快会面是最理想的。
斯大林完全同意，但说总统对于前往德黑兰有些犹豫。
当艾登建议哈巴尼耶时，他和莫洛托夫都坚决拒绝。
斯大林说只要有机会继续打击希特勒的军队，他自己就不能走得太远。
德国人最近从法国和比利时调了一些坦克师到苏联前线，但他们缺乏装备和原材料。
必须给希特勒没有喘息的机会，他主动表示，如果没有我们入侵的威胁，德国人可以从西线调动的四十个师，苏联军队就不会取得他们已经赢得的成功。
苏联政府完全理解这一贡献。
艾登先生说元帅很清楚首相和他一样渴望打击希特勒。
斯大林完全承认这一点，但笑着补充说，我有倾向为自己选择轻松的道路，把困难的任务留给俄国人。
艾登拒绝同意，并提到了海军行动的困难和我们近期驱逐舰的重大损失。
斯大林再次变得严肃，说他的人民很少谈论海军行动，但意识到它们的难度。
整个谈话[电告艾登先生]进行得异常顺利。
斯大林似乎情绪很好，在晚上任何时候都没有因过去的事情而互相指责，也没有忽视我们面临的真实困难的倾向。
这可能只是初步反应，第二次思考可能不那么好，但他特意承认我们通过仅仅在西方牵制四十个德国师所做出的贡献，他对海军行动的困难和登陆舰艇等必要性的同情性提及表明，他不再将海外行动视为简单的事情。
然而，很明显，他期望我们尽一切努力尽早实施“霸王行动”，他对我们的信任让我感到非常震撼。