威尔逊将军报告说：
将军威尔逊致1943年11月17日 首相
勒罗斯在英勇抵抗压倒性的空中攻击后失守。
成败仅一线之隔。
只需要一点点就能扭转局势，取得胜利。
相反，我们遭遇了挫折，其后果显而易见……
当我们九月份冒险时，那是明知风险的存在，如果当时能拿下罗得岛，一切都会很好。
我希望有一天轮到我们进行一项一开始就对我们有利的行动。
在我乘船前往开罗的途中，每天收到这些电报时都深感悲痛。
我现在回复如下：
首相致1943年11月18日 将军威尔逊
感谢你关于勒罗斯的电报。
我批准你在那里的行动。像你们一样，我也感到这是一个严重的损失和挫折，而且我也有过被束缚双手作战的感觉。
我希望通过我们的下次会议能做出更好的安排。
随着莱罗斯的失守，我们在爱琴海的所有希望暂时破灭了。
我们立即尝试撤离萨摩斯和其他岛屿上的小股驻军，并从莱罗斯营救幸存者。
超过一千名英军和希腊军队被撤出，还有许多友好的意大利人和德国战俘，但我们的海军损失再次严重。
六艘驱逐舰和两艘潜艇被飞机或水雷击沉，四艘巡洋舰和四艘驱逐舰受损。
希腊海军在整个过程中都英勇地参与了这些考验。
我给已经回国的安东尼·艾登发了一封电报：
首相（1943年11月21日于海上）致外交大臣 莱罗斯对我们来说是一个沉重的打击。
如果在议会中提到此事，我建议采取以下立场：有人可能会问，在没有空中优势保障的情况下，是否应该进行这样的行动。
我们难道没有吸取克里特岛的教训吗？
难道我们不是让斯图卡轰炸机重新短暂地恢复了昔日的胜利吗？答案是，这些问题问得非常合理，但详细回答它们并不明智。
目前所能说的是，所有这些论点在试图占领这些岛屿之前就已经预见到了，如果它们被忽视了，那是因为其他原因和希望占了上风。
如果我们永远只能在确定无疑的事情上前进，那么我们肯定要面对长期战争的前景。
不应低估多德卡尼斯群岛的损失，我们本有机会以如此容易的方式和如此低的成本得到它们，而现在却在付出巨大代价后失去了它们。
你们也应该强调德国人所作出的巨大努力，他们从意大利撤出了几乎一半的空军，而那里他们已经处于劣势，并因此给予我们的部队援助。
别忘了，在途中我们可能淹死了大约两千名德国人，加上那些在战斗中丧生的，至少这可以抵消我们的三千名战俘。
很可能德国人在这一斗争中付出的代价远远超过了生命对生命的代价，包括战俘。
尽管如此，公正地说，这是自托布鲁克以来我们遭遇的第一个真正严重的挫折。
然而，我希望对此不必太过担忧。
我已经详细叙述了罗得岛和莱罗斯的痛苦经历。
它们构成，幸运的是在一个较小的规模上，我和艾森豪威尔将军之间最尖锐的分歧。
在面对无休止的阻力的情况下，我为他在意大利的成功战役铺平了道路。
我们不仅获得了撒丁岛，还在意大利大陆建立了一支庞大的军队集团。
科西嘉是一个意外的收获。
我们吸引了德国预备队的重要部分离开其他战场。
意大利人民和政府已经倒向我们这边。
意大利对德国宣战。
他们的舰队加入了我们的阵营。
墨索里尼成了逃犯。
解放罗马似乎指日可待。
十九个被意大利同胞抛弃的德国师散布在巴尔干地区，而我们在这个地区没有使用过一千名军官和士兵。
“霸王行动”的日期并未受到决定性影响。
我在埃及的英军和帝国部队中找到了四个一流的师，超过了根据怀特利将军的报告，西北非最高司令部认为可能找到的数量。
我们不仅帮助了艾森豪威尔将军的英美联合作战取得胜利，还为他们提供了大量意想不到的资源，没有这些资源，灾难很可能会发生。
我感到遗憾的是，我的战略请求几乎与已取得的成就一样重要，但却遭到了如此顽固的抵制和拒绝。
当然，当你赢得战争时，几乎所有发生的事情都可以声称是正确的和明智的。
然而，如果不是因为次要领域的教条式否认，很容易就可以将爱琴海的控制权，以及很可能土耳其的加入，添加到意大利战役的所有成果之中。
13 希特勒的秘密武器
伊斯梅将军1943年4月15日的备忘录——桑迪斯先生的任命——关于佩内穆恩德的报告——国防委员会对袭击佩内穆恩德的决定（6月29日）——希特勒乐观的希望——火箭和无人驾驶飞机的警告——对其相对重要性的意见分歧——成功袭击佩内穆恩德（8月17日）——由此造成的德国人的长期延误——深远的后果——琼斯博士9月25日的报告——我10月25日发给罗斯福总统的电报——他的回信（11月9日）——我们的及时防御措施。
战争前几年，德国人开始发展火箭和无人驾驶飞机，并在波罗的海沿岸的佩内穆恩德建立了一个实验站来开展这项工作。
当然，这种活动是一项高度保密的工作。
然而，他们无法完全掩盖正在发生的事情，早在1939年秋天，我们的情报报告中就开始出现各种远程武器的参考。
在战争初期的几年里，关于这个主题的谣言和一些相互矛盾的信息片段从各个地方传到我们这里。
1943年春天，参谋长们对此进行了审查，结果在4月15日，伊斯梅将军给我送来了以下备忘录：
首相 1943年4月15日
参谋长们认为您应该了解德国人正在进行远程火箭试验的报道。
自1942年底以来收到五份报告的事实表明，即使细节不准确，也存在事实基础。
参谋长们认为，不应浪费时间去核实事实，如果证据可靠，应立即制定反制措施。
他们认为这是一个由一个人领导调查的案例，这个人能够召集适当的科学和情报顾问，这将带来最佳和最快的结果。
因此，他们建议您任命一个负责此项工作的个人。
他们建议您考虑Duncan Sandys先生的名字，他们认为如果他能被利用的话，将会非常合适。
此外，参谋长们提议提醒内政安全大臣这种攻击的可能性以及所提出的建议。
在证据如此不充分的情况下，现在不告知公众是不合适的。
参谋长们请求您批准上述提议。
桑迪斯先生在战争初期曾在挪威的一个高射炮部队服役。
后来，他在指挥第一个实验火箭团时因车祸导致双脚严重残疾。
1941年7月，他作为战争办公室的财务秘书加入政府，随后又担任供应部的次官。
在这两个职位上，他对武器发展的总体方向负有相当大的责任，因此与参谋长委员会密切接触。
由于他是我的女婿，我很高兴参谋长们愿意给他这项重要的工作，尽管我没有暗示过这一点。
一个月后，他提交了他的第一份报告，该报告在战时内阁中传阅。
以下摘录给出了主要要点：
我对德国远程火箭开发的证据进行了审查。
为了补充这一点，我要求对德国波罗的海海岸佩内穆恩德周围的地区进行一次空中侦察，据报告判断，那里可能正在进行火箭开发。
这次飞行已经完成，获得的照片提供了进一步的重要信息。
看来德国人已经尝试开发一种重型火箭，可以从很远的距离轰炸一个区域。
这项工作可能一直在与喷气推进飞机和空射火箭鱼雷的发展同时进行。
关于这项发展的进展几乎没有多少信息。
然而，现有的少量证据表明，它可能已经取得了很大进展。
伦敦，鉴于其规模，是最有可能的目标。应尽一切努力从大陆的情报人员、战俘以及空中侦察中获取有关这一课题的更多信息。
似乎与德国及其占领地区内这种武器的研发和生产最有可能相关的实验设施和工厂，连同法国西北沿海地区任何可疑的工厂，都应受到轰炸袭击。
一份初步的目标建议名单已送交空军参谋部。
6月4日，空军副总参谋长埃维尔空军元帅下达指令，允许桑迪斯直接处理有关从情报人员和战俘获取更多信息的事务，并要求他提出空中侦察的建议，同时通知空军参谋部由此得出的结论。
所有追踪此类火箭弹道轨迹并定位发射点的方法均被仔细检查。
民防和安全措施已经启动。
6月11日，桑迪斯先生向空军参谋部发送了一份备忘录，要求在佩内明德地区定期进行侦察飞行，并获得距伦敦一百三十英里范围内的法国北部所有地区的航空照片。他还建议轰炸佩内明德的实验站。在他的下一份报告中，他强调了尽快发起攻击的重要性。最新的侦察照片提供了证据，表明德国正在佩内明德的实验设施中尽可能快地推进远程火箭的研发，并且频繁的发射正在进行。还有迹象表明，佩内明德的轻型防空防御正在进一步加强。在这种情况下，尽早对这个设施进行计划中的轰炸攻击是必要的。
6月28日，桑迪斯报告称，佩内明德的空中照片显示发射点旁有大型火箭。它们的射程可能约为九十多到一百三十英里。尽管付出了所有努力防止这种情况发生，德国人仍可能未被察觉地在法国北部部署一些发射器，并对伦敦发动火箭攻击。在这种情况下，有必要以最快速度定位火箭发射地点，以便通过立即的轰炸将其摧毁。现有的雷达站设备应该能够观察飞行中的火箭，并确定其发射点，误差范围在十英里以内。通过安装某些辅助装置，这一性能可以得到显著改善。这些辅助装置的建设工作已经开始。第一批设备现在正在赖安装，其余部分将在两到三个月内完成。特别指示已经发给五个最合适的站点（斯温盖特、赖、佩文西、波林和文特纳），并且操作员的必要培训已经开始。
6月29日，自4月以来一直充分了解情况的国防委员会决定：组织并维持对距伦敦一百三十英里范围内法国北部地区的最彻底和严格的检查，不得遗漏任何步骤，使其尽可能高效和全面。对佩内明德实验站的攻击应采取轰炸司令部在条件合适时进行的最重大的夜间袭击。尽可能准备对位于法国北部的火箭发射点立即进行空中攻击的计划。与此同时，希特勒专注于这项计划。他陪同一些内阁级别的主要追随者，在1943年6月初视察了佩内明德。当时我们对火箭导弹的了解比对无人驾驶飞机的了解更为深入。两种方法都在大规模准备中，而佩内明德是所有研究和实验的顶峰。德国人在原子炸弹方面尚未取得决定性进展。“重水”几乎没有提供什么希望，但在无人驾驶飞机和火箭方面，希特勒和他的顾问们看到了一种对英格兰发动新的、可能是决定性打击的方式，并破坏英美在大陆回归的计划。元首在佩内明德了解到的一切让他感到安慰，他将德国最大的努力投入到这个新且或许是最后的希望上。大约6月10日，他告诉他的军事领导人，德国人只需坚持下去。到1943年底，伦敦将被夷为平地，英国被迫投降。火箭攻击开始的日子定为10月20日。据说希特勒亲自下令那天建造30,000枚火箭。如果属实，这显示出他所基于的荒谬想法。德国军火部长斯佩尔博士说，每枚V-2火箭所需的工时大约相当于六架战斗机。因此，希特勒的要求是在四个月内制造出相当于180,000架战斗机的数量。这显然是荒谬的，但两种武器的生产都被赋予了最高优先级，1500名熟练工人从防空和炮兵生产转移到这项任务上。7月9日，桑迪斯先生报告称，除了计划对伦敦进行火箭攻击外，还有证据表明德国人还打算使用无人驾驶飞机和超远程大炮。在圣奥梅尔附近的沃滕和费康附近的布伦瓦尔发现了两个可疑的挖掘点。因此，特别指示已经发给东南部选定的雷达站，要求它们监视火箭发射。内政部也制定了计划，不是为了对伦敦进行大规模疏散，而是当时间到来时，每天以一万人的速度撤离十万优先类别的人，例如学龄儿童和孕妇。三万张莫里森桌式避难所被运入伦敦，使大都市的储备增加到大约五万。7月19日，我们的报告显示：在法国西北部进行着某种性质不明的工作，包括铁路支线、转盘、建筑物和混凝土建筑。这些地方的大多数建设都在迅速推进，特别是沃滕，那里活动非常活跃。有人试图掩饰这项工作，而且观察到了防空炮的到来。当所有这些事实和报告摆在国防委员会面前时，关于它们出现了许多不同的意见。科学家和技术官员对新的攻击形式是否将是火箭炸弹还是无人驾驶飞机的问题意见分歧很大。起初，火箭更受欢迎，但它的支持者因对导弹大小和破坏力的估计大大夸大而削弱了自己的立场。面对这些，负责国内安全的人不仅面临从伦敦疏散儿童、孕妇和其他选定人员的可能性，甚至面临整个首都的大规模疏散。国内安全部长对研究的报告深感不安，并总是以最严重的方式呈现危险。当然，确保危险不被低估是他的特殊职责。另一方面，切韦尔勋爵不相信，即使巨型火箭能被制造出来，德国人也会觉得值得去制造它们。正如他从一开始就坚持的那样，他认为他们使用无人驾驶飞机会得到更好的结果，成本更低。即使他们使用预报中的十吨或二十吨重头火箭，他也不认为对英国的破坏会接近那些产生的数字。倾听他与赫伯特·莫里森先生之间频繁持续数月的讨论，有时可能会觉得两位主角对由自推进武器发动的攻击是毁灭性的还是相对不重要的是存在分歧。实际上，正如通常情况一样，问题并不在于“是或否”，而在于“更多或更少”。切韦尔勋爵的备忘录清楚地表明，他对可能的攻击规模的看法总体上是正确的，而最惊慌失措的估计是错误的。这些讨论并未导致我们在行动上的延迟或犹豫。对佩内明德的攻击虽然困难，但却是必要的，在8月17日晚上，轰炸司令部司令哈里斯空军元帅率领571架重型轰炸机进行了打击。建筑物沿一条狭窄的海岸线分布，并由烟幕保护。他们既无法通过从英国发出的无线电导航波束定位，也无法被我们飞机上携带的设备充分识别。
因此，尽管德国夜间战斗机就在附近，我们的轰炸机距离本土又太远，还是不得不选择在月光下进行轰炸。
机组人员被命令从八千英尺的高度投弹，这远低于他们的常规高度。空军元帅哈里斯告诉他们，如果首次行动失败，必须在下一个晚上重复执行，而且在所有合适的夜晚都要如此，无论伤亡如何，也不管敌人显然会在第一次攻击后尽一切可能加强防御。
同时，所有努力都用于引导我们的飞行员并欺骗敌人。
引导员提前飞往前方标记路线和分散的设施，而一名指挥轰炸机则在目标区域盘旋，评估结果并通过无线电电话指导我们的飞机。
所走的路线几乎与之前对柏林的空袭相同，一小队蚊式战机被派往首都以误导敌人。
天气比预期的更糟，地标难以辨认，但在接近吕根岛时天气有所好转，许多机组准时开始时间与距离计算。
目标区域有更多的云层和烟幕，但哈里斯说：“这次袭击的精心策划确保了所有瞄准点都能集中炸弹。”
敌人最初被柏林的佯攻所迷惑，但时间并不长。
我们的大部分部队成功撤离，但在返回途中，德国战斗机在明亮的月光下击落了四十架我们的轰炸机。
将军威尔逊致1943年11月17日 首相
勒罗斯在英勇抵抗压倒性的空中攻击后失守。
成败仅一线之隔。
只需要一点点就能扭转局势，取得胜利。
相反，我们遭遇了挫折，其后果显而易见……
当我们九月份冒险时，那是明知风险的存在，如果当时能拿下罗得岛，一切都会很好。
我希望有一天轮到我们进行一项一开始就对我们有利的行动。
在我乘船前往开罗的途中，每天收到这些电报时都深感悲痛。
我现在回复如下：
首相致1943年11月18日 将军威尔逊
感谢你关于勒罗斯的电报。
我批准你在那里的行动。像你们一样，我也感到这是一个严重的损失和挫折，而且我也有过被束缚双手作战的感觉。
我希望通过我们的下次会议能做出更好的安排。
随着莱罗斯的失守，我们在爱琴海的所有希望暂时破灭了。
我们立即尝试撤离萨摩斯和其他岛屿上的小股驻军，并从莱罗斯营救幸存者。
超过一千名英军和希腊军队被撤出，还有许多友好的意大利人和德国战俘，但我们的海军损失再次严重。
六艘驱逐舰和两艘潜艇被飞机或水雷击沉，四艘巡洋舰和四艘驱逐舰受损。
希腊海军在整个过程中都英勇地参与了这些考验。
我给已经回国的安东尼·艾登发了一封电报：
首相（1943年11月21日于海上）致外交大臣 莱罗斯对我们来说是一个沉重的打击。
如果在议会中提到此事，我建议采取以下立场：有人可能会问，在没有空中优势保障的情况下，是否应该进行这样的行动。
我们难道没有吸取克里特岛的教训吗？
难道我们不是让斯图卡轰炸机重新短暂地恢复了昔日的胜利吗？答案是，这些问题问得非常合理，但详细回答它们并不明智。
目前所能说的是，所有这些论点在试图占领这些岛屿之前就已经预见到了，如果它们被忽视了，那是因为其他原因和希望占了上风。
如果我们永远只能在确定无疑的事情上前进，那么我们肯定要面对长期战争的前景。
不应低估多德卡尼斯群岛的损失，我们本有机会以如此容易的方式和如此低的成本得到它们，而现在却在付出巨大代价后失去了它们。
你们也应该强调德国人所作出的巨大努力，他们从意大利撤出了几乎一半的空军，而那里他们已经处于劣势，并因此给予我们的部队援助。
别忘了，在途中我们可能淹死了大约两千名德国人，加上那些在战斗中丧生的，至少这可以抵消我们的三千名战俘。
很可能德国人在这一斗争中付出的代价远远超过了生命对生命的代价，包括战俘。
尽管如此，公正地说，这是自托布鲁克以来我们遭遇的第一个真正严重的挫折。
然而，我希望对此不必太过担忧。
我已经详细叙述了罗得岛和莱罗斯的痛苦经历。
它们构成，幸运的是在一个较小的规模上，我和艾森豪威尔将军之间最尖锐的分歧。
在面对无休止的阻力的情况下，我为他在意大利的成功战役铺平了道路。
我们不仅获得了撒丁岛，还在意大利大陆建立了一支庞大的军队集团。
科西嘉是一个意外的收获。
我们吸引了德国预备队的重要部分离开其他战场。
意大利人民和政府已经倒向我们这边。
意大利对德国宣战。
他们的舰队加入了我们的阵营。
墨索里尼成了逃犯。
解放罗马似乎指日可待。
十九个被意大利同胞抛弃的德国师散布在巴尔干地区，而我们在这个地区没有使用过一千名军官和士兵。
“霸王行动”的日期并未受到决定性影响。
我在埃及的英军和帝国部队中找到了四个一流的师，超过了根据怀特利将军的报告，西北非最高司令部认为可能找到的数量。
我们不仅帮助了艾森豪威尔将军的英美联合作战取得胜利，还为他们提供了大量意想不到的资源，没有这些资源，灾难很可能会发生。
我感到遗憾的是，我的战略请求几乎与已取得的成就一样重要，但却遭到了如此顽固的抵制和拒绝。
当然，当你赢得战争时，几乎所有发生的事情都可以声称是正确的和明智的。
然而，如果不是因为次要领域的教条式否认，很容易就可以将爱琴海的控制权，以及很可能土耳其的加入，添加到意大利战役的所有成果之中。
13 希特勒的秘密武器
伊斯梅将军1943年4月15日的备忘录——桑迪斯先生的任命——关于佩内穆恩德的报告——国防委员会对袭击佩内穆恩德的决定（6月29日）——希特勒乐观的希望——火箭和无人驾驶飞机的警告——对其相对重要性的意见分歧——成功袭击佩内穆恩德（8月17日）——由此造成的德国人的长期延误——深远的后果——琼斯博士9月25日的报告——我10月25日发给罗斯福总统的电报——他的回信（11月9日）——我们的及时防御措施。
战争前几年，德国人开始发展火箭和无人驾驶飞机，并在波罗的海沿岸的佩内穆恩德建立了一个实验站来开展这项工作。
当然，这种活动是一项高度保密的工作。
然而，他们无法完全掩盖正在发生的事情，早在1939年秋天，我们的情报报告中就开始出现各种远程武器的参考。
在战争初期的几年里，关于这个主题的谣言和一些相互矛盾的信息片段从各个地方传到我们这里。
1943年春天，参谋长们对此进行了审查，结果在4月15日，伊斯梅将军给我送来了以下备忘录：
首相 1943年4月15日
参谋长们认为您应该了解德国人正在进行远程火箭试验的报道。
自1942年底以来收到五份报告的事实表明，即使细节不准确，也存在事实基础。
参谋长们认为，不应浪费时间去核实事实，如果证据可靠，应立即制定反制措施。
他们认为这是一个由一个人领导调查的案例，这个人能够召集适当的科学和情报顾问，这将带来最佳和最快的结果。
因此，他们建议您任命一个负责此项工作的个人。
他们建议您考虑Duncan Sandys先生的名字，他们认为如果他能被利用的话，将会非常合适。
此外，参谋长们提议提醒内政安全大臣这种攻击的可能性以及所提出的建议。
在证据如此不充分的情况下，现在不告知公众是不合适的。
参谋长们请求您批准上述提议。
桑迪斯先生在战争初期曾在挪威的一个高射炮部队服役。
后来，他在指挥第一个实验火箭团时因车祸导致双脚严重残疾。
1941年7月，他作为战争办公室的财务秘书加入政府，随后又担任供应部的次官。
在这两个职位上，他对武器发展的总体方向负有相当大的责任，因此与参谋长委员会密切接触。
由于他是我的女婿，我很高兴参谋长们愿意给他这项重要的工作，尽管我没有暗示过这一点。
一个月后，他提交了他的第一份报告，该报告在战时内阁中传阅。
以下摘录给出了主要要点：
我对德国远程火箭开发的证据进行了审查。
为了补充这一点，我要求对德国波罗的海海岸佩内穆恩德周围的地区进行一次空中侦察，据报告判断，那里可能正在进行火箭开发。
这次飞行已经完成，获得的照片提供了进一步的重要信息。
看来德国人已经尝试开发一种重型火箭，可以从很远的距离轰炸一个区域。
这项工作可能一直在与喷气推进飞机和空射火箭鱼雷的发展同时进行。
关于这项发展的进展几乎没有多少信息。
然而，现有的少量证据表明，它可能已经取得了很大进展。
伦敦，鉴于其规模，是最有可能的目标。应尽一切努力从大陆的情报人员、战俘以及空中侦察中获取有关这一课题的更多信息。
似乎与德国及其占领地区内这种武器的研发和生产最有可能相关的实验设施和工厂，连同法国西北沿海地区任何可疑的工厂，都应受到轰炸袭击。
一份初步的目标建议名单已送交空军参谋部。
6月4日，空军副总参谋长埃维尔空军元帅下达指令，允许桑迪斯直接处理有关从情报人员和战俘获取更多信息的事务，并要求他提出空中侦察的建议，同时通知空军参谋部由此得出的结论。
所有追踪此类火箭弹道轨迹并定位发射点的方法均被仔细检查。
民防和安全措施已经启动。
6月11日，桑迪斯先生向空军参谋部发送了一份备忘录，要求在佩内明德地区定期进行侦察飞行，并获得距伦敦一百三十英里范围内的法国北部所有地区的航空照片。他还建议轰炸佩内明德的实验站。在他的下一份报告中，他强调了尽快发起攻击的重要性。最新的侦察照片提供了证据，表明德国正在佩内明德的实验设施中尽可能快地推进远程火箭的研发，并且频繁的发射正在进行。还有迹象表明，佩内明德的轻型防空防御正在进一步加强。在这种情况下，尽早对这个设施进行计划中的轰炸攻击是必要的。
6月28日，桑迪斯报告称，佩内明德的空中照片显示发射点旁有大型火箭。它们的射程可能约为九十多到一百三十英里。尽管付出了所有努力防止这种情况发生，德国人仍可能未被察觉地在法国北部部署一些发射器，并对伦敦发动火箭攻击。在这种情况下，有必要以最快速度定位火箭发射地点，以便通过立即的轰炸将其摧毁。现有的雷达站设备应该能够观察飞行中的火箭，并确定其发射点，误差范围在十英里以内。通过安装某些辅助装置，这一性能可以得到显著改善。这些辅助装置的建设工作已经开始。第一批设备现在正在赖安装，其余部分将在两到三个月内完成。特别指示已经发给五个最合适的站点（斯温盖特、赖、佩文西、波林和文特纳），并且操作员的必要培训已经开始。
6月29日，自4月以来一直充分了解情况的国防委员会决定：组织并维持对距伦敦一百三十英里范围内法国北部地区的最彻底和严格的检查，不得遗漏任何步骤，使其尽可能高效和全面。对佩内明德实验站的攻击应采取轰炸司令部在条件合适时进行的最重大的夜间袭击。尽可能准备对位于法国北部的火箭发射点立即进行空中攻击的计划。与此同时，希特勒专注于这项计划。他陪同一些内阁级别的主要追随者，在1943年6月初视察了佩内明德。当时我们对火箭导弹的了解比对无人驾驶飞机的了解更为深入。两种方法都在大规模准备中，而佩内明德是所有研究和实验的顶峰。德国人在原子炸弹方面尚未取得决定性进展。“重水”几乎没有提供什么希望，但在无人驾驶飞机和火箭方面，希特勒和他的顾问们看到了一种对英格兰发动新的、可能是决定性打击的方式，并破坏英美在大陆回归的计划。元首在佩内明德了解到的一切让他感到安慰，他将德国最大的努力投入到这个新且或许是最后的希望上。大约6月10日，他告诉他的军事领导人，德国人只需坚持下去。到1943年底，伦敦将被夷为平地，英国被迫投降。火箭攻击开始的日子定为10月20日。据说希特勒亲自下令那天建造30,000枚火箭。如果属实，这显示出他所基于的荒谬想法。德国军火部长斯佩尔博士说，每枚V-2火箭所需的工时大约相当于六架战斗机。因此，希特勒的要求是在四个月内制造出相当于180,000架战斗机的数量。这显然是荒谬的，但两种武器的生产都被赋予了最高优先级，1500名熟练工人从防空和炮兵生产转移到这项任务上。7月9日，桑迪斯先生报告称，除了计划对伦敦进行火箭攻击外，还有证据表明德国人还打算使用无人驾驶飞机和超远程大炮。在圣奥梅尔附近的沃滕和费康附近的布伦瓦尔发现了两个可疑的挖掘点。因此，特别指示已经发给东南部选定的雷达站，要求它们监视火箭发射。内政部也制定了计划，不是为了对伦敦进行大规模疏散，而是当时间到来时，每天以一万人的速度撤离十万优先类别的人，例如学龄儿童和孕妇。三万张莫里森桌式避难所被运入伦敦，使大都市的储备增加到大约五万。7月19日，我们的报告显示：在法国西北部进行着某种性质不明的工作，包括铁路支线、转盘、建筑物和混凝土建筑。这些地方的大多数建设都在迅速推进，特别是沃滕，那里活动非常活跃。有人试图掩饰这项工作，而且观察到了防空炮的到来。当所有这些事实和报告摆在国防委员会面前时，关于它们出现了许多不同的意见。科学家和技术官员对新的攻击形式是否将是火箭炸弹还是无人驾驶飞机的问题意见分歧很大。起初，火箭更受欢迎，但它的支持者因对导弹大小和破坏力的估计大大夸大而削弱了自己的立场。面对这些，负责国内安全的人不仅面临从伦敦疏散儿童、孕妇和其他选定人员的可能性，甚至面临整个首都的大规模疏散。国内安全部长对研究的报告深感不安，并总是以最严重的方式呈现危险。当然，确保危险不被低估是他的特殊职责。另一方面，切韦尔勋爵不相信，即使巨型火箭能被制造出来，德国人也会觉得值得去制造它们。正如他从一开始就坚持的那样，他认为他们使用无人驾驶飞机会得到更好的结果，成本更低。即使他们使用预报中的十吨或二十吨重头火箭，他也不认为对英国的破坏会接近那些产生的数字。倾听他与赫伯特·莫里森先生之间频繁持续数月的讨论，有时可能会觉得两位主角对由自推进武器发动的攻击是毁灭性的还是相对不重要的是存在分歧。实际上，正如通常情况一样，问题并不在于“是或否”，而在于“更多或更少”。切韦尔勋爵的备忘录清楚地表明，他对可能的攻击规模的看法总体上是正确的，而最惊慌失措的估计是错误的。这些讨论并未导致我们在行动上的延迟或犹豫。对佩内明德的攻击虽然困难，但却是必要的，在8月17日晚上，轰炸司令部司令哈里斯空军元帅率领571架重型轰炸机进行了打击。建筑物沿一条狭窄的海岸线分布，并由烟幕保护。他们既无法通过从英国发出的无线电导航波束定位，也无法被我们飞机上携带的设备充分识别。
因此，尽管德国夜间战斗机就在附近，我们的轰炸机距离本土又太远，还是不得不选择在月光下进行轰炸。
机组人员被命令从八千英尺的高度投弹，这远低于他们的常规高度。空军元帅哈里斯告诉他们，如果首次行动失败，必须在下一个晚上重复执行，而且在所有合适的夜晚都要如此，无论伤亡如何，也不管敌人显然会在第一次攻击后尽一切可能加强防御。
同时，所有努力都用于引导我们的飞行员并欺骗敌人。
引导员提前飞往前方标记路线和分散的设施，而一名指挥轰炸机则在目标区域盘旋，评估结果并通过无线电电话指导我们的飞机。
所走的路线几乎与之前对柏林的空袭相同，一小队蚊式战机被派往首都以误导敌人。
天气比预期的更糟，地标难以辨认，但在接近吕根岛时天气有所好转，许多机组准时开始时间与距离计算。
目标区域有更多的云层和烟幕，但哈里斯说：“这次袭击的精心策划确保了所有瞄准点都能集中炸弹。”
敌人最初被柏林的佯攻所迷惑，但时间并不长。
我们的大部分部队成功撤离，但在返回途中，德国战斗机在明亮的月光下击落了四十架我们的轰炸机。