首相致10月2日43年
蒙哥马利将军（意大利）
我很高兴看到第八集团军如此出色地前进。
对你所做的一切表示祝贺。
我想你记得那天在的黎波里我对你说过我们可能会在哪里见面。
蒙哥马利将军5日10月43年
致首相
感谢你的友好信息。
我们已经走了很长一段路并且速度很快。
这是为了援助第五集团军，但对我的行政管理造成了极大的压力，这些管理在行动期间必须从脚趾转移到脚跟，现在已达到极限。
当我有了横向的泰尔米尼伊梅雷塞-坎波巴索后，我将不得不让主力部队暂时停下来，仅用轻型部队在其前方进行进攻，以便在停顿期间使我的行政管理得到巩固。
但是，部署在敏感区域的轻型部队可以非常有效，通过这种方式我可以保持主动并取得进展。
暂停后，我将全力进攻佩斯卡拉和安科纳。
我期待着在罗马与你会面。
我们的两个军队都被迫暂停。
在那不勒斯北部，第五集团军在沃尔图诺河遇到了强大的抵抗，这需要时间和物资来克服。
在意大利半岛脚趾地区的第八集团军推进中，蒙哥马利将军故意承担了所有的行政风险，以便到达萨莱诺战场。
他的基地现在必须从雷焦的脚趾移到塔兰托和巴里的脚跟。
在这一点完成之前，第八集团军已经达到了极限。
此外，福贾的占领使得开始部署重型轰炸机的机场成为可能。
这是一个艰巨的任务，需要运输数千吨的物资，只能逐步完成。
到10月中旬，德国人在意大利有十九个师，盟军相当于十一个师。
需要大量增援和巩固才能守住我们快速而辉煌的征服成果。
这一切给我们的航运带来了压力。
九月确实是一个丰收的月份。
陆海空英美联合作战达到了新的记录。
意大利第十集团军的指挥官后来指出，我们军队、空军和海军在单一最高指挥下的和谐合作令德国人羡慕不已。
意大利舰队在我们手中；虽然他们的空军和陆军被德国人阻止以有用的数量加入我们，但他们不再与我们对立。
敌人在正面战斗中被击败，我们的军队已经从意大利的靴子上咬下了三百英里。
他们身后是被俘获的机场和港口，这些设施在开发后足以满足我们的需求。
长期以来作为入侵意大利替代方案的撒丁岛于9月19日毫无代价地落入我们手中，两周后科西嘉岛也被法军攻占。
我们竭力发动的意大利战役已经超出了最热心和最执着的支持者的期望。
艾森豪威尔将军对这次短暂而充满活力的战役给予了极大的支持，功不可没。
尽管执行由亚历山大负责，但最高司令实际上采取了英国的战略观点，并准备接受这项企业最终的责任，这项企业的风险因他自己的军事首脑在缅甸计划上的顽固坚持以及他们在“霸王行动”上的严格优先级而被人为加剧。
毫无疑问，意大利是我们在这个阶段所能获得的最大奖赏，而且在不延误1944年跨海峡主计划的情况下，可以为此做出更慷慨的安排。
9 回家休整 议会中的战争问题——我的解释——第二战线的鼓动——我们对维克多·伊曼纽尔国王和巴多格利奥元帅的态度——类似原则应用于德国——纳粹暴政和普鲁士军国主义，目标——关于无人驾驶轰炸的警告——团结意大利民族的必要性——财政大臣金斯利·伍德爵士去世——约翰·安德森爵士接任——海军上将庞德去世——英葡1373年条约——亚速群岛——英国煤矿现状——矿工的未来——重建下议院——一个有效议院的两个必要特征——我对从战争过渡到和平的备忘录——我对过渡时期的计划——任命伍尔顿勋爵为重建部长。
在回国途中，我为议会准备了一份讲话。
我深知将会面对的批评，而且战争日益成功的进展只会让议会和媒体中的不满分子更加自由地表达他们的意见。
9月21日，两天后登陆，我向议会作了报告，耗时长达两个半小时。为了避免议员们因去吃午饭而散场，我请求休会一个小时，这一请求得到了准许。
第一个抱怨是，由于与意大利政府进行徒劳的谈判，浪费了许多进攻那不勒斯的时间。
对此，我可以看出我有一个很好的回答。
有人曾说，这些谈判浪费了宝贵的四十天时间，结果导致在萨莱诺周围英美士兵无谓地流血牺牲。
这种批评不仅在事实上毫无根据，而且对那些失去亲人的人而言也是令人痛心的。
我们对意大利的主要攻击时间的确定，丝毫没有参考意大利政府的态度，而这次行动的实际暂定日期早在与他们进行任何谈判之前，甚至在墨索里尼倒台之前就已经确定了。
这个日期取决于从西西里南部海滩上解救出我们的两栖登陆艇所需的时间，在8月第一周之前，我们大部分参战部队实际上都必须通过这些海滩每日补给。
然后这些登陆艇必须被运回非洲。
那些受损的——数量很多——必须修理，并重新装载所有的弹药等，按照最精确和复杂的顺序装填，只有这样才有可能进行另一次两栖作战。
我想大家应该意识到，这些事情必须以最细致的方式安排。
每一艘登陆舰或战斗舰都按登陆部队上岸后需要的物资供应顺序装填，尽可能预见需求。
每辆卡车确实都是按每个单位需要的物品装填的，当这辆卡车到达时正好适用。
有些卡车游到船上再游回来。
它们都被精确地按序列装填，优先级高的物品放在上面，如此等等，确保一切尽可能避免偶然因素。
只有这样，才能在面对现代战争中少数人能够集中火力的情况下完成这些非凡的行动。
登陆艇的状态和准备情况是唯一的，但也决定性的限制因素。
这与“在谈判中浪费时间”无关，与外交部在将军们担心这个条款或那个条款时拖延他们也无关。
军事行动的进程从未停歇，所有其他事务都必须配合这条主干线。
当我听到人们轻率地谈论将现代军队抛向这里那里，好像它们只是可以丢在海滩上被遗忘的货物包时，我实在惊讶于关于现代战争条件的知识仍然如此匮乏。
我必须说，如果允许我稍微离题一下，当我周日早上看到报纸上的这类批评时，这让我想起一个简单的故事，说的是一个水手跳进普利茅斯的一个码头，救起一名溺水的小男孩。
大约一周后，这名水手被一位妇女拦住，她问：“你是上周晚上从码头救出我儿子的那个男人吗？”水手谦虚地回答：“没错，夫人。”“啊，”这位妇女说，“你就是我要找的人。那么他的帽子在哪里？”第二个抱怨是关于第二战场，共产党分子和其他一些人一直在不断施压。
正如下议院的情况一样，同时误导前者并指导后者。
我们所开辟的前线，首先在非洲，接着在西西里，现在在意大利，称为第三前线。
已经潜在存在并且迅速积聚力量的第二战场尚未投入战斗，但它已经在这里，牵制着其防线上的敌军。
没有人能告诉我——当然我也不会暗示——它何时会投入战斗。
但第二战场确实存在，已经是敌人主要的关注点之一。
它尚未开放或投入战斗，但时机总会到来。
在适当的时候，这个前线将会打开，来自西方的大规模入侵，结合来自南方的入侵，将会开始。
对于不了解英国美军集结的事实和数据，不了解我们在英国的庞大远征军的部署，不了解敌人在各个战线上的布置，无法衡量其预备队和资源，也无法测量其通过欧洲庞大的铁路系统在不同战线间调动大规模兵力的能力，不了解我们舰队和各类登陆艇的状态和规模的人来说…… 对这次行动发表有用的意见是不可能的。
（此时我们其中一位共产主义议员插话：“这对斯大林元帅也适用吗？”）
在这种问题上，我们不应该听取英国共产主义者的建议，因为我们知道他们在我们生死存亡的关键时刻袖手旁观，对我们毫不关心。
我们将从朋友和盟友那里寻求建议，他们都在共同胜利的事业中团结在一起。
议会完全可以确信，现任国王政府绝不会因为任何未经指导的自然运动或任何善意的压力而在这些问题上动摇或屈服。
我们不会为了获得任何一方的政治共识或欢呼声而违背更好的判断，被迫或诱骗进行大规模的战争行动。
这场战争中最血腥的部分——不要误解——还在我们面前。
无论是议会还是政府都不会逃避这一考验。
我们将不惜任何牺牲来追求共同的目标。
最难的问题是我们总统罗斯福和我所做出的决定，我已经表明，作为读者看到的，我是这一决定的坚定支持者，即处理国王和巴多格利奥元帅，承认并对待他们是协约国。
在这次事件中，同样的情绪在类似的人群中被激起，就像前一年达尔朗海军上将事件一样。
然而，我认为我在这一点上更有理据。
让我们暂停片刻，审视并评估意大利政府的行为，这一行为得到了意大利国民的支持和认可。
希特勒先生明确告诉我们，他认为意大利的行为极其背信弃义，他在这方面是个很好的评判者。
有些人可能认为，背叛和忘恩负义的行为发生在法西斯同盟——由墨索里尼领导——利用其独裁权力打击陷入困境的法国以获取物质利益时，因此成为英国帝国的敌人，而英国帝国多年来一直珍视意大利自由的事业。
这就是罪行。
虽然无法挽回，虽然让暴君篡夺权利的国家必须为这些暴君的罪行付出沉重代价，但我不能将意大利此时的行为视为不自然或非人性。
希望这将是自我救赎的一系列行为的开端。
意大利人民已经遭受了极大的苦难。
他们的男儿在非洲和俄罗斯阵亡，士兵在战场上被遗弃——他们的财富被挥霍，帝国已不可挽回地丧失。
现在他们美丽的家园将成为德国后卫部队的战场。
更多的苦难还在前方。
他们将在希特勒的愤怒和报复中被掠夺和恐吓。
尽管如此，随着英国帝国和美国军队在意大利前进，意大利人民将从奴役和屈辱的状态中得到解放，并能够在适当的时候恢复其在现代民主世界中的应有地位。
我不讨论意大利问题而不被问及一个非常合理的问题：“你会将这个论点应用到德国人民身上吗？”我说：“情况不同。”
在我们的一生中，两次，如果算上我们父辈的那次，他们发动了世界大战。
他们将战士和奴隶的品质以最致命的方式结合起来。他们自身并不珍视自由，他人拥有自由的景象对他们来说是令人憎恨的。
无论何时变得强大，他们都会寻求掠夺，他们会毫无异议地追随任何能带领他们获取猎物的人。
德国的核心是普鲁士。
这就是反复爆发瘟疫的根源。
但我们不会对种族开战。
我们对抗的是暴政，我们寻求保护自己免遭毁灭。
我深信，经历了二十五年间两次由日耳曼人统治欲望所导致的巨大浪费、危险和流血事件的英国、美国和俄罗斯人民，这一次将会采取措施，让普鲁士或整个德国无法再次带着积怨和长期酝酿的计划向他们发起攻击。
纳粹暴政和普鲁士军国主义是德国生活中必须彻底摧毁的两大要素。
如果欧洲和世界想要避免第三次甚至更加可怕的冲突，就必须根除它们。
关于伯克是否正确地说“我不知道如何对一个民族提出指控”的争议在我看来是无谓且学术性的。
这里有两个明显而实际的目标供我们瞄准——纳粹暴政和普鲁士军国主义。
让我们全力以赴，调动所有能够参战的人力去打击它们。
我们不能无谓地增加我们的负担或士兵们的负担。
卫星国家，无论是被收买还是被胁迫，或许如果它们能帮助缩短战争，可以允许它们通过这种方式回家。
但是，那两个所有邪恶的根源——纳粹暴政和普鲁士军国主义——必须被根除。
在这一目标实现之前，我们将不惜一切代价，也不惜采取任何暴力手段。
我还要补充一句：在我生命的尽头，当我获得了一些影响力的时候，我希望明确表示，我不会无谓地延长这场战争哪怕一天；我的希望是，当英国人民因胜利被召唤来共同承担塑造未来的崇高责任时，我们会展现出与我们在生死存亡时刻同样的冷静与沉着。
我在讲话过程中认为，在这次即将对我们展开的无人驾驶飞机或火箭攻击方面，有必要给予严肃而精确的警告。
总是明智的在事件发生前公开记录下警告。
这一点在无法衡量其规模和严重性时尤为重要。
在任何情况下，我们都不能让这些有利的趋势削弱我们的努力或让我们以为危险已经过去，战争即将结束。
相反，我们必须预料到我们正在猛烈打击的可怕敌人会做出疯狂的反击。
从希特勒往下，德国领导人的演讲中含糊地提到一些新的方法和新武器，很快就会用来对付我们。
当然，敌人散布这样的谣言是很自然的，目的是为了鼓舞自己的人民，但其中可能还有更多内容。
例如，我们现在有了一种新型的空投炸弹，敌人已经开始在靠近海岸线时将其用于袭击我们的船只。
这种炸弹可以描述为一种带有火箭助推器的滑翔机，它从相当高的地方释放出来，然后显然由母机引导至目标。
也许德国人正在开发其他基于新思路的武器，他们希望通过这些武器对我们造成伤害，并在一定程度上弥补他们每天从我们这里受到的损失。
我可以向议会保证，我们对这些可能性给予了持续不断的警惕和最深入的研究。
我还概述了我对意大利政治状况的看法，以及意大利国内残酷的内战现实。
墨索里尼逃往德国，被伞兵救出，并试图组建一个傀儡政府，这个政府将在德国刺刀的支持下尝试重新将法西斯枷锁套在意大利人民的脖子上，这当然引发了意大利内战的问题。
从总体利益以及意大利的利益出发，所有幸存的意大利民族力量都应该团结在合法政府周围，国王和巴多格利元帅应该得到任何有能力反对法西斯-傀儡组合的自由派和左翼力量的支持，从而创造条件，帮助驱逐这个可恶的组合离开意大利土地，或者最好当场将其消灭。
我们正前来救援并解放意大利。
[一名议员插话：“你不会得到意大利人民支持叛徒的旗帜。”]
我认为这位尊敬的先生可能没有充分考虑到减轻我们士兵负担的重要性……
政府当然打算采取一项政策，利用所有可能的力量对抗德国人并将他们赶出意大利。
我们不会因为害怕在这件事上缺乏完全的一致意见就被阻止采取行动。
议会并不依赖于一致意见；民主机构并不以一致意见行事。
它们依靠多数票。
这就是它们运作的方式。
我要明确表示，我们正努力在意大利团结起最强大力量，对抗德国人和墨索里尼-傀儡-法西斯组合。
我的最后几句话有些不拘礼节——但真实。
获得灵活性的最佳方法是针对所有可能的情况制定三四个详细的计划。
这样就更容易在需要时从一个计划切换到另一个计划。
这些论点说服了议会，没有有效的挑战。
就在我完成这篇冗长演讲的同一天，我和我的同事因财政大臣突然去世而遭受了非常沉重且意想不到的损失。
直到22日早晨醒来时我才听到这个消息。
基斯利·伍德在后来的岁月里成为了我亲密的私人朋友。
他于1938年进入空军部后，我们便为相同的目标而努力。
我全力支持他，毫无疑问，他在1940年皇家空军面临生死考验时做出了不可估量的贡献。
蒙哥马利将军（意大利）
我很高兴看到第八集团军如此出色地前进。
对你所做的一切表示祝贺。
我想你记得那天在的黎波里我对你说过我们可能会在哪里见面。
蒙哥马利将军5日10月43年
致首相
感谢你的友好信息。
我们已经走了很长一段路并且速度很快。
这是为了援助第五集团军，但对我的行政管理造成了极大的压力，这些管理在行动期间必须从脚趾转移到脚跟，现在已达到极限。
当我有了横向的泰尔米尼伊梅雷塞-坎波巴索后，我将不得不让主力部队暂时停下来，仅用轻型部队在其前方进行进攻，以便在停顿期间使我的行政管理得到巩固。
但是，部署在敏感区域的轻型部队可以非常有效，通过这种方式我可以保持主动并取得进展。
暂停后，我将全力进攻佩斯卡拉和安科纳。
我期待着在罗马与你会面。
我们的两个军队都被迫暂停。
在那不勒斯北部，第五集团军在沃尔图诺河遇到了强大的抵抗，这需要时间和物资来克服。
在意大利半岛脚趾地区的第八集团军推进中，蒙哥马利将军故意承担了所有的行政风险，以便到达萨莱诺战场。
他的基地现在必须从雷焦的脚趾移到塔兰托和巴里的脚跟。
在这一点完成之前，第八集团军已经达到了极限。
此外，福贾的占领使得开始部署重型轰炸机的机场成为可能。
这是一个艰巨的任务，需要运输数千吨的物资，只能逐步完成。
到10月中旬，德国人在意大利有十九个师，盟军相当于十一个师。
需要大量增援和巩固才能守住我们快速而辉煌的征服成果。
这一切给我们的航运带来了压力。
九月确实是一个丰收的月份。
陆海空英美联合作战达到了新的记录。
意大利第十集团军的指挥官后来指出，我们军队、空军和海军在单一最高指挥下的和谐合作令德国人羡慕不已。
意大利舰队在我们手中；虽然他们的空军和陆军被德国人阻止以有用的数量加入我们，但他们不再与我们对立。
敌人在正面战斗中被击败，我们的军队已经从意大利的靴子上咬下了三百英里。
他们身后是被俘获的机场和港口，这些设施在开发后足以满足我们的需求。
长期以来作为入侵意大利替代方案的撒丁岛于9月19日毫无代价地落入我们手中，两周后科西嘉岛也被法军攻占。
我们竭力发动的意大利战役已经超出了最热心和最执着的支持者的期望。
艾森豪威尔将军对这次短暂而充满活力的战役给予了极大的支持，功不可没。
尽管执行由亚历山大负责，但最高司令实际上采取了英国的战略观点，并准备接受这项企业最终的责任，这项企业的风险因他自己的军事首脑在缅甸计划上的顽固坚持以及他们在“霸王行动”上的严格优先级而被人为加剧。
毫无疑问，意大利是我们在这个阶段所能获得的最大奖赏，而且在不延误1944年跨海峡主计划的情况下，可以为此做出更慷慨的安排。
9 回家休整 议会中的战争问题——我的解释——第二战线的鼓动——我们对维克多·伊曼纽尔国王和巴多格利奥元帅的态度——类似原则应用于德国——纳粹暴政和普鲁士军国主义，目标——关于无人驾驶轰炸的警告——团结意大利民族的必要性——财政大臣金斯利·伍德爵士去世——约翰·安德森爵士接任——海军上将庞德去世——英葡1373年条约——亚速群岛——英国煤矿现状——矿工的未来——重建下议院——一个有效议院的两个必要特征——我对从战争过渡到和平的备忘录——我对过渡时期的计划——任命伍尔顿勋爵为重建部长。
在回国途中，我为议会准备了一份讲话。
我深知将会面对的批评，而且战争日益成功的进展只会让议会和媒体中的不满分子更加自由地表达他们的意见。
9月21日，两天后登陆，我向议会作了报告，耗时长达两个半小时。为了避免议员们因去吃午饭而散场，我请求休会一个小时，这一请求得到了准许。
第一个抱怨是，由于与意大利政府进行徒劳的谈判，浪费了许多进攻那不勒斯的时间。
对此，我可以看出我有一个很好的回答。
有人曾说，这些谈判浪费了宝贵的四十天时间，结果导致在萨莱诺周围英美士兵无谓地流血牺牲。
这种批评不仅在事实上毫无根据，而且对那些失去亲人的人而言也是令人痛心的。
我们对意大利的主要攻击时间的确定，丝毫没有参考意大利政府的态度，而这次行动的实际暂定日期早在与他们进行任何谈判之前，甚至在墨索里尼倒台之前就已经确定了。
这个日期取决于从西西里南部海滩上解救出我们的两栖登陆艇所需的时间，在8月第一周之前，我们大部分参战部队实际上都必须通过这些海滩每日补给。
然后这些登陆艇必须被运回非洲。
那些受损的——数量很多——必须修理，并重新装载所有的弹药等，按照最精确和复杂的顺序装填，只有这样才有可能进行另一次两栖作战。
我想大家应该意识到，这些事情必须以最细致的方式安排。
每一艘登陆舰或战斗舰都按登陆部队上岸后需要的物资供应顺序装填，尽可能预见需求。
每辆卡车确实都是按每个单位需要的物品装填的，当这辆卡车到达时正好适用。
有些卡车游到船上再游回来。
它们都被精确地按序列装填，优先级高的物品放在上面，如此等等，确保一切尽可能避免偶然因素。
只有这样，才能在面对现代战争中少数人能够集中火力的情况下完成这些非凡的行动。
登陆艇的状态和准备情况是唯一的，但也决定性的限制因素。
这与“在谈判中浪费时间”无关，与外交部在将军们担心这个条款或那个条款时拖延他们也无关。
军事行动的进程从未停歇，所有其他事务都必须配合这条主干线。
当我听到人们轻率地谈论将现代军队抛向这里那里，好像它们只是可以丢在海滩上被遗忘的货物包时，我实在惊讶于关于现代战争条件的知识仍然如此匮乏。
我必须说，如果允许我稍微离题一下，当我周日早上看到报纸上的这类批评时，这让我想起一个简单的故事，说的是一个水手跳进普利茅斯的一个码头，救起一名溺水的小男孩。
大约一周后，这名水手被一位妇女拦住，她问：“你是上周晚上从码头救出我儿子的那个男人吗？”水手谦虚地回答：“没错，夫人。”“啊，”这位妇女说，“你就是我要找的人。那么他的帽子在哪里？”第二个抱怨是关于第二战场，共产党分子和其他一些人一直在不断施压。
正如下议院的情况一样，同时误导前者并指导后者。
我们所开辟的前线，首先在非洲，接着在西西里，现在在意大利，称为第三前线。
已经潜在存在并且迅速积聚力量的第二战场尚未投入战斗，但它已经在这里，牵制着其防线上的敌军。
没有人能告诉我——当然我也不会暗示——它何时会投入战斗。
但第二战场确实存在，已经是敌人主要的关注点之一。
它尚未开放或投入战斗，但时机总会到来。
在适当的时候，这个前线将会打开，来自西方的大规模入侵，结合来自南方的入侵，将会开始。
对于不了解英国美军集结的事实和数据，不了解我们在英国的庞大远征军的部署，不了解敌人在各个战线上的布置，无法衡量其预备队和资源，也无法测量其通过欧洲庞大的铁路系统在不同战线间调动大规模兵力的能力，不了解我们舰队和各类登陆艇的状态和规模的人来说…… 对这次行动发表有用的意见是不可能的。
（此时我们其中一位共产主义议员插话：“这对斯大林元帅也适用吗？”）
在这种问题上，我们不应该听取英国共产主义者的建议，因为我们知道他们在我们生死存亡的关键时刻袖手旁观，对我们毫不关心。
我们将从朋友和盟友那里寻求建议，他们都在共同胜利的事业中团结在一起。
议会完全可以确信，现任国王政府绝不会因为任何未经指导的自然运动或任何善意的压力而在这些问题上动摇或屈服。
我们不会为了获得任何一方的政治共识或欢呼声而违背更好的判断，被迫或诱骗进行大规模的战争行动。
这场战争中最血腥的部分——不要误解——还在我们面前。
无论是议会还是政府都不会逃避这一考验。
我们将不惜任何牺牲来追求共同的目标。
最难的问题是我们总统罗斯福和我所做出的决定，我已经表明，作为读者看到的，我是这一决定的坚定支持者，即处理国王和巴多格利奥元帅，承认并对待他们是协约国。
在这次事件中，同样的情绪在类似的人群中被激起，就像前一年达尔朗海军上将事件一样。
然而，我认为我在这一点上更有理据。
让我们暂停片刻，审视并评估意大利政府的行为，这一行为得到了意大利国民的支持和认可。
希特勒先生明确告诉我们，他认为意大利的行为极其背信弃义，他在这方面是个很好的评判者。
有些人可能认为，背叛和忘恩负义的行为发生在法西斯同盟——由墨索里尼领导——利用其独裁权力打击陷入困境的法国以获取物质利益时，因此成为英国帝国的敌人，而英国帝国多年来一直珍视意大利自由的事业。
这就是罪行。
虽然无法挽回，虽然让暴君篡夺权利的国家必须为这些暴君的罪行付出沉重代价，但我不能将意大利此时的行为视为不自然或非人性。
希望这将是自我救赎的一系列行为的开端。
意大利人民已经遭受了极大的苦难。
他们的男儿在非洲和俄罗斯阵亡，士兵在战场上被遗弃——他们的财富被挥霍，帝国已不可挽回地丧失。
现在他们美丽的家园将成为德国后卫部队的战场。
更多的苦难还在前方。
他们将在希特勒的愤怒和报复中被掠夺和恐吓。
尽管如此，随着英国帝国和美国军队在意大利前进，意大利人民将从奴役和屈辱的状态中得到解放，并能够在适当的时候恢复其在现代民主世界中的应有地位。
我不讨论意大利问题而不被问及一个非常合理的问题：“你会将这个论点应用到德国人民身上吗？”我说：“情况不同。”
在我们的一生中，两次，如果算上我们父辈的那次，他们发动了世界大战。
他们将战士和奴隶的品质以最致命的方式结合起来。他们自身并不珍视自由，他人拥有自由的景象对他们来说是令人憎恨的。
无论何时变得强大，他们都会寻求掠夺，他们会毫无异议地追随任何能带领他们获取猎物的人。
德国的核心是普鲁士。
这就是反复爆发瘟疫的根源。
但我们不会对种族开战。
我们对抗的是暴政，我们寻求保护自己免遭毁灭。
我深信，经历了二十五年间两次由日耳曼人统治欲望所导致的巨大浪费、危险和流血事件的英国、美国和俄罗斯人民，这一次将会采取措施，让普鲁士或整个德国无法再次带着积怨和长期酝酿的计划向他们发起攻击。
纳粹暴政和普鲁士军国主义是德国生活中必须彻底摧毁的两大要素。
如果欧洲和世界想要避免第三次甚至更加可怕的冲突，就必须根除它们。
关于伯克是否正确地说“我不知道如何对一个民族提出指控”的争议在我看来是无谓且学术性的。
这里有两个明显而实际的目标供我们瞄准——纳粹暴政和普鲁士军国主义。
让我们全力以赴，调动所有能够参战的人力去打击它们。
我们不能无谓地增加我们的负担或士兵们的负担。
卫星国家，无论是被收买还是被胁迫，或许如果它们能帮助缩短战争，可以允许它们通过这种方式回家。
但是，那两个所有邪恶的根源——纳粹暴政和普鲁士军国主义——必须被根除。
在这一目标实现之前，我们将不惜一切代价，也不惜采取任何暴力手段。
我还要补充一句：在我生命的尽头，当我获得了一些影响力的时候，我希望明确表示，我不会无谓地延长这场战争哪怕一天；我的希望是，当英国人民因胜利被召唤来共同承担塑造未来的崇高责任时，我们会展现出与我们在生死存亡时刻同样的冷静与沉着。
我在讲话过程中认为，在这次即将对我们展开的无人驾驶飞机或火箭攻击方面，有必要给予严肃而精确的警告。
总是明智的在事件发生前公开记录下警告。
这一点在无法衡量其规模和严重性时尤为重要。
在任何情况下，我们都不能让这些有利的趋势削弱我们的努力或让我们以为危险已经过去，战争即将结束。
相反，我们必须预料到我们正在猛烈打击的可怕敌人会做出疯狂的反击。
从希特勒往下，德国领导人的演讲中含糊地提到一些新的方法和新武器，很快就会用来对付我们。
当然，敌人散布这样的谣言是很自然的，目的是为了鼓舞自己的人民，但其中可能还有更多内容。
例如，我们现在有了一种新型的空投炸弹，敌人已经开始在靠近海岸线时将其用于袭击我们的船只。
这种炸弹可以描述为一种带有火箭助推器的滑翔机，它从相当高的地方释放出来，然后显然由母机引导至目标。
也许德国人正在开发其他基于新思路的武器，他们希望通过这些武器对我们造成伤害，并在一定程度上弥补他们每天从我们这里受到的损失。
我可以向议会保证，我们对这些可能性给予了持续不断的警惕和最深入的研究。
我还概述了我对意大利政治状况的看法，以及意大利国内残酷的内战现实。
墨索里尼逃往德国，被伞兵救出，并试图组建一个傀儡政府，这个政府将在德国刺刀的支持下尝试重新将法西斯枷锁套在意大利人民的脖子上，这当然引发了意大利内战的问题。
从总体利益以及意大利的利益出发，所有幸存的意大利民族力量都应该团结在合法政府周围，国王和巴多格利元帅应该得到任何有能力反对法西斯-傀儡组合的自由派和左翼力量的支持，从而创造条件，帮助驱逐这个可恶的组合离开意大利土地，或者最好当场将其消灭。
我们正前来救援并解放意大利。
[一名议员插话：“你不会得到意大利人民支持叛徒的旗帜。”]
我认为这位尊敬的先生可能没有充分考虑到减轻我们士兵负担的重要性……
政府当然打算采取一项政策，利用所有可能的力量对抗德国人并将他们赶出意大利。
我们不会因为害怕在这件事上缺乏完全的一致意见就被阻止采取行动。
议会并不依赖于一致意见；民主机构并不以一致意见行事。
它们依靠多数票。
这就是它们运作的方式。
我要明确表示，我们正努力在意大利团结起最强大力量，对抗德国人和墨索里尼-傀儡-法西斯组合。
我的最后几句话有些不拘礼节——但真实。
获得灵活性的最佳方法是针对所有可能的情况制定三四个详细的计划。
这样就更容易在需要时从一个计划切换到另一个计划。
这些论点说服了议会，没有有效的挑战。
就在我完成这篇冗长演讲的同一天，我和我的同事因财政大臣突然去世而遭受了非常沉重且意想不到的损失。
直到22日早晨醒来时我才听到这个消息。
基斯利·伍德在后来的岁月里成为了我亲密的私人朋友。
他于1938年进入空军部后，我们便为相同的目标而努力。
我全力支持他，毫无疑问，他在1940年皇家空军面临生死考验时做出了不可估量的贡献。