我们在5月29日下午5点在艾森豪威尔将军位于阿尔及尔的别墅举行了首次会议。
艾森豪威尔将军作为我们的东道主主持了会议，他身边还有马歇尔将军和贝德尔·史密斯将军作为他的两位主要助手。
我坐在他的对面，与布鲁克、亚历山大、坎宁安、泰德、伊斯梅以及其他一些人一起。
第一个议题是“霍布戈林”。
艾森豪威尔将军解释说这是潘泰莱里亚岛的代号。
其占领计划定于6月11日进行。
从地图上一眼就能看出军事上的优势。
对于西西里的南部进攻来说，控制这个机场几乎被认为是必不可少的。
由于这次行动也是清除西西里海峡所必需的步骤，因此没有理由认为这会损害突然袭击的效果。
安德鲁·坎宁安海军上将表示，他目前的计划是用六英寸舰炮的巡洋舰支持空中轰炸，但如果有必要，他会派十四英寸战列舰参战。
我说，“这次行动将提供一个非常有用的实验，以测试海岸防御在多大程度上可以通过空中攻击来瓦解。
在英国有一派观点认为，空军可以足够地摧毁海岸防御，从而实现几乎无抵抗的登陆。
” 布鲁克观察到，困难在于空中轰炸结束后与攻击部队到达之间存在时间差，这给了敌人恢复的时间。
海军上将说八艘驱逐舰将直接随登陆艇进入并近距离掩护登陆。
我还被告知，十九辆谢尔曼坦克包括在突击部队中。
意大利方面的力量被认为大约有一万名士兵，其中包括海岸防御部队，以及大约一百辆坦克。
应我的要求，艾森豪威尔将军简要描述了入侵西西里的计划，所有资源似乎都准时且充足地到位。
然后我们来到了关键问题。
艾森豪威尔将军告诉我们，他与布鲁克爵士进行了长时间的谈话，后者强调俄罗斯军队是唯一能够取得决定性成果的土地部队
[在1943年]。
因此，我们的军队应该努力将德国人从俄罗斯前线引开，以便俄罗斯军队能够对他们造成决定性的打击。
艾森豪威尔将军谈到1944年时说，他认为如果我们掌握了制空权，一支英美联合的五十个师的部队可能能够在大陆上对抗七十五个师的德军。
如果我们打算击垮意大利，我们应该在攻占西西里后立即进行，并利用我们所有的手段。
这将很好地表明在意大利本土可能遇到的抵抗类型。
如果攻占西西里证明是容易的，我们应该直接进入意大利。
这将带来比任何岛屿攻击更大的收获。
然后我提出了主要问题的观点，确实，我们无法组建一支在规模上能与俄罗斯军队相比拟的英美军队，俄罗斯军队现在正在他们的前线抗击着二百一十八个德国师。
然而，到1944年5月，我们将在英国组建一支二十九个师的远征军，其中七个师将来自北非。
英国必须成为我们所能集结的最大兵力的集结地。
还需要准备好随时强行渡过海峡的计划，以防德国人突破。
正如马歇尔将军多次指出的那样，只有在北欧法国才能充分发挥英国本土和美国在英国的大规模空军力量。
我强调，英国人民和英国军队都渴望跨过海峡作战。
马歇尔将军说，跨海峡行动的具体日期已经由联合参谋长委员会确定，而且在两栖作战阶段将使用五个师。
艾森豪威尔将军询问了他何时应该提交（地中海）计划以结束意大利的战争。
美国参谋长联席会议认为，除非知道对西西里进攻的结果和俄罗斯的情况，否则无法做出决定。
合理的做法是建立两个部队，每个部队都有自己的指挥部，在不同的地方。
一个部队训练针对撒丁岛和科西嘉岛的行动，另一个针对意大利本土的行动。
当局势足够明朗以作出选择时，必要的空军力量、登陆舰艇等将移交给负责执行选定计划的部队。
艾森豪威尔立刻表示，如果西西里轻松拿下，他愿意直接进入意大利。
亚历山大将军同意。
参谋长接着作了总体陈述。
俄国人和德国人之间的激烈斗争迫在眉睫，我们应该尽一切可能帮助前者并分散后者。
德国人在许多地点受到威胁。
我们已经在北非的存在以及巧妙运用掩护计划已经迫使他们分散了兵力。
攻占西西里将是朝着正确方向迈出的又一步。
德国人面临着俄罗斯的作战，巴尔干地区可能出现麻烦，以及意大利、法国和挪威的危险。
他们的部队已经广泛分散，无论是在俄罗斯还是法国，都无法进一步减少兵力。
他们最方便减少兵力的地方是意大利。
如果发现意大利的脚部驻扎着大量部队，我们将尝试其他地方。
如果意大利退出战争，德国人将不得不在巴尔干地区替换二十六个意大利师。
他们还必须加强布伦纳关口、里维埃拉沿线以及西班牙和意大利边境。
这种分散正是我们为跨海峡行动所需要的，我们应该尽一切努力增加这种分散。
除非海岸防御由意志坚定的人守卫并且德国人有机动预备队进行反击，否则法国海岸的防御不会构成困难。
艾森豪威尔随后宣布，讨论似乎简化了他的问题。
如果西西里成功的话，比如说在一个星期内，他将立即跨越海峡并建立一个桥头堡。
意大利南部的海岸防御可能比西西里的更容易突破。
我表达了个人的看法，认为西西里将在8月15日之前结束。
马歇尔将军认为我们到7月底应该对此有一个很好的了解。
我说，如果我们到8月份掌握了西西里，而且压力不是太大，只要不是太多德国师转移到那里，我们应该立即向意大利的脚部进军。
巴尔干对德国的威胁比意大利的损失更大，因为土耳其可能会对我们有利。
布鲁克提出了在西西里战斗期间意大利可能崩溃的可能性。
在这种情况下，我们应该有一个行动计划，他觉得艾森豪威尔将军应该考虑停战条件以及我们应该深入意大利多远。
这进展得很快。
考虑到我们可用的兵力，我说，除了英国军队外，北非还有九个美国师，其中包括一个空降师。
大约七个师，包括一些英国和美国部队，将在11月初左右开始撤离。
在波斯有两个半装备精良的波兰师，他们希望参与任何针对意大利的行动。
新西兰议会同意他们的师将在9月前可用，装甲旅将在10月准备就绪。
波兰人和新西兰人将提供四个师。帝国总参谋长随后列出了我们整个地中海地区的兵力，总计二十七个英国及其控制下的师，九个美国师以及四个法国师。
考虑到伤亡人数，总兵力相当于三十六个师。
扣除准备送往海峡两岸进行“霸王行动”的七个师以及两个用于履行英国对土耳其承诺的师，地中海地区将有二十五个盟军师可用。
我在此补充说，我们一个师的实力几乎相当于一个德国师的两倍，而后者不过是一个加强的旅级战斗群。
以这样的实力在手，如果八月或九月至次年五月之间什么都没发生，那将是极其糟糕的。
尽管许多事情都取决于此，但我对这次初步讨论感到非常满意。
所有领导人都明确表示愿意采取最果敢的行动，我自己也感觉到，由于未知因素而提出的保留意见将会按照我的期望，通过事件的发展来解决。
我随后准备了我称之为“背景笔记”的文件，详细阐述了对意大利发动攻击的所有理由，以及可用部队的统计表。
在五月三十一日星期一再次见面之前，我将这份文件分发给了主要相关人员。
我详细列出了地中海战区的师或其等效单位，总计有九个美国师，三个法国师和二十七个英国或英国控制下的师。
其中七个将被派往“布雷维罗”行动，其中三个为英国师。
剩下的二十四个英国师中，只有十一个已置于艾森豪威尔将军指挥之下或指定用于西西里。
在布鲁克同意的情况下，我现在提出将八个额外的英国及英国控制下的师转移给艾森豪威尔将军，使英国的贡献总数达到二十个师，而其他来源合计为十二个师。
基于此，我继续说道：……陛下政府深感强烈，这支由他们最精锐、最有经验的师组成的伟大部队，以及他们大部分军队，无论如何不应闲置。
这种态度无法向英国国民或我们的俄罗斯盟友解释清楚。
我们认为有责任尽可能持续且密集地与敌人交战，并从我们俄罗斯盟友的前线抽调尽可能多的敌方师。
通过这种方式，以及其他方式，我们将为1944年的海峡两栖远征建立最有利的条件。
3.
迫使或诱使意大利退出战争是地中海地区唯一值得继续进行的著名战役的目标，也是与现有盟军力量相称的。
为了实现这一目标，攻占西西里是必不可少的前提，而入侵意大利本土并占领罗马则是明显的步骤。
通过这种方式，我们可以为盟军事业和战争的整体进展做出最大贡献，无论是在这里还是在海峡战区。
4.
目前我们无法预测敌人将对我们采取何种程度的抵抗。
德国可能会尽全力保卫西西里和意大利。
据说每周可以运输一个师到西西里或意大利南部。
希望根据最新信息对此可能性进行重新评估，并以精确的术语表述——即德国师的总体实力，包括他们的净重和毛重，伴随的火炮、坦克和车辆数量，他们在接下来十二周内可能来自的区域，以及他们是通过铁路、行军还是海上到达。
目前没有任何迹象表明会有这种规模的行动。
为了在行动前在西西里部署六个师，敌人的决定和准备工作必须已经完成，其调动应该已经显现。
此外，如果这六个师要移至西西里，意大利南部的部分地区必须保持空虚。
请求参谋部进行最彻底的重新审查，以确定德国在上述方向上的调动及其能力。
5.
如果德国决定将大约六至十二个师的兵力投入西西里和意大利，我们无疑已经部分完成了从直接或间接上减轻我们俄罗斯盟友压力的任务。
如果他们不这样做，只是派遣一两个师来刺激意大利的努力，那么第三段提到的任务在接下来的三到四个月内应不会超出我们的能力范围。
另一方面，如果德国选择在西西里或意大利“脚跟”进行重大战斗，或者两者兼而有之，我们的军队将完全投入战斗，并带来空中战斗的激烈程度，这对我们来说将大大有利。
如果我们已经巩固了意大利南部，她仍然继续战斗，德国大规模派遣迟到的增援部队，我们可能不得不撤退到尖端，迫使他们以高昂的代价进攻一系列准备好的阵地，同时享有预先安排的战术优势和上述空中战斗的优势。
这不应被视为灾难。
只要我们仍在沉重打击德国人或甚至意大利人，我们就正在发挥作用。
然后我列出了意大利军队的分布情况，总计五十八个野战师和十四海岸师。
6 可以看到，意大利本土只有十一个师，大约四个在西西里，五个在里维埃拉，而至少有二十八个被牵制在南斯拉夫、阿尔巴尼亚和希腊。
加上八个罗马尼亚师和十一个德国师，共计四十七个敌军师被塞尔维亚米哈伊洛维奇游击队、克罗地亚游击队员、希腊的普遍骚乱以及这些被奴役国家的不安所牵制。
7.
如果意大利被迫退出战争，我们将获得以下实际优势。
德国将被迫提供部队来占领里维埃拉，维持沿波河或布伦纳的新防线，最重要的是填补因意大利师解散和撤退而在巴尔干半岛造成的空白。
迄今为止，游击队员等仅靠不到十二架飞机空投的降落伞包维持生存。
然而，他们已经完成了让四十七个敌军师瘫痪的惊人壮举。
占领意大利南部，甚至仅仅是脚跟或脚趾，都将使我们获得进入亚得里亚海的通道，并有能力向亚得里亚海港口运送弹药船队，以及派遣特工和可能的小型突击队。
我们没有足够的部队在那里进行任何重大行动，陛下政府并不考虑或希望为巴尔干战区提供任何组织化的武装力量，无论是今年还是我们现在关注的任何时期。
然而，在提议范围内帮助南斯拉夫的爱国武装力量，煽动希腊和阿尔巴尼亚的叛乱，都是具有高度重要性的措施，所有这些，连同我们的主要行动，都将影响土耳其的行动。
这样，我们将尽全力给予俄罗斯和“布雷维罗”最大的援助。
只有当这些前景对我们完全关闭时，我们才应考虑地中海行动的次要或较小替代方案。
8.
当然，所有试图预测德国在地中海行动的尝试都是高度推测性的。
然而，德国最高指挥部肯定会对超过二十五万人的军队被完全摧毁这一事件留下痛苦的印象。
鉴于这一事件，他们是否会冒险在西西里重复类似的灾难，尽管规模较小，可能值得怀疑。
我们的形势已经大大改善：首先，通过激励盟军部队最近取得的胜利；其次，因为只有少数几个敌人从突尼斯逃到了西西里；第三，因为这对西班牙、葡萄牙、法国大都会、意大利和土耳其，乃至整个战争区域的心理影响。
德国的地位相应恶化。
即将到来的俄战线上的巨大战斗必将吸收他们的主要力量。
如果德国不发动进攻，俄罗斯人肯定会发动进攻，甚至可能提前发动攻击。我们无法预知这些战斗的结果，但没有理由认为当前的情况不如去年这个时候对俄国人有利。
因此，可以认为以下两种情况都不太可能发生：（a）德国人会试图在西西里进行一场主要战役；或者（b）他们会向意大利半岛的腿部派遣强大的部队。
他们更明智的做法是仅采取拖延战术，在这些地区刺激意大利人，然后撤退到波河防线，保留实力以守住里维埃拉和巴尔干地区，后者作为补给区具有价值。
如果他们在俄罗斯的战局失利，而且我们在意大利的行动也取得成功，那么德国人可能会被迫因事件而撤退到阿尔卑斯山脉和多瑙河，同时在俄罗斯前线进一步撤退，甚至可能撤离挪威。
通过大胆而有力地利用我们现有的兵力，所有这些结果可能在今年内实现。
今年在欧洲，我们没有其他规模宏大的行动可供选择。
5月31日下午，我们再次在艾森豪威尔的别墅会面。
艾登先生及时到达参加会议。
我试图促成事情的决定，并在引用我分发的文件后说，我的心中偏向于入侵意大利南部，但战斗的胜负可能会需要采取不同的路线。
无论如何，意大利南部与撒丁岛之间的选择，涉及的是光荣战役与仅仅便利之间的区别。
马歇尔将军并不反对这些想法，但他不想在这个时刻做出明确的决定。
他说最好是在我们开始进攻西西里之后再决定下一步怎么做。
他认为有必要了解德国人的反应，以确定意大利南部是否存在真正的抵抗：例如，德国人是否会撤退到波河；他们能否熟练地组织并控制意大利人；撒丁岛、科西嘉岛或巴尔干地区做了哪些准备；他们在俄罗斯前线会有怎样的调整。
所有这些因素都将影响我们“后胡斯基”计划的制定。
意大利可能会有两三种不同的方式沦陷；从现在到七月之间可能会发生很多事情。
他，艾森豪威尔将军，以及联合参谋长们完全了解我对入侵意大利的看法，但他们唯一希望的是选择一个“后胡斯基”的替代方案，这将带来最佳结果。
我说上次会议纪要的结论并未完全代表我的感受。
我非常渴望看到意大利退出战争，罗马落入我们手中，我愿意从中东其他地区调派八个额外的英国师，如果需要的话。
关于这些增援和所需的运输船只进行了相当多的讨论。
我说很难要求英国人民再次削减口粮，但我宁愿这样做也不愿放弃一个有可能取得巨大成功的战役。
艾森豪威尔将军作为我们的东道主主持了会议，他身边还有马歇尔将军和贝德尔·史密斯将军作为他的两位主要助手。
我坐在他的对面，与布鲁克、亚历山大、坎宁安、泰德、伊斯梅以及其他一些人一起。
第一个议题是“霍布戈林”。
艾森豪威尔将军解释说这是潘泰莱里亚岛的代号。
其占领计划定于6月11日进行。
从地图上一眼就能看出军事上的优势。
对于西西里的南部进攻来说，控制这个机场几乎被认为是必不可少的。
由于这次行动也是清除西西里海峡所必需的步骤，因此没有理由认为这会损害突然袭击的效果。
安德鲁·坎宁安海军上将表示，他目前的计划是用六英寸舰炮的巡洋舰支持空中轰炸，但如果有必要，他会派十四英寸战列舰参战。
我说，“这次行动将提供一个非常有用的实验，以测试海岸防御在多大程度上可以通过空中攻击来瓦解。
在英国有一派观点认为，空军可以足够地摧毁海岸防御，从而实现几乎无抵抗的登陆。
” 布鲁克观察到，困难在于空中轰炸结束后与攻击部队到达之间存在时间差，这给了敌人恢复的时间。
海军上将说八艘驱逐舰将直接随登陆艇进入并近距离掩护登陆。
我还被告知，十九辆谢尔曼坦克包括在突击部队中。
意大利方面的力量被认为大约有一万名士兵，其中包括海岸防御部队，以及大约一百辆坦克。
应我的要求，艾森豪威尔将军简要描述了入侵西西里的计划，所有资源似乎都准时且充足地到位。
然后我们来到了关键问题。
艾森豪威尔将军告诉我们，他与布鲁克爵士进行了长时间的谈话，后者强调俄罗斯军队是唯一能够取得决定性成果的土地部队
[在1943年]。
因此，我们的军队应该努力将德国人从俄罗斯前线引开，以便俄罗斯军队能够对他们造成决定性的打击。
艾森豪威尔将军谈到1944年时说，他认为如果我们掌握了制空权，一支英美联合的五十个师的部队可能能够在大陆上对抗七十五个师的德军。
如果我们打算击垮意大利，我们应该在攻占西西里后立即进行，并利用我们所有的手段。
这将很好地表明在意大利本土可能遇到的抵抗类型。
如果攻占西西里证明是容易的，我们应该直接进入意大利。
这将带来比任何岛屿攻击更大的收获。
然后我提出了主要问题的观点，确实，我们无法组建一支在规模上能与俄罗斯军队相比拟的英美军队，俄罗斯军队现在正在他们的前线抗击着二百一十八个德国师。
然而，到1944年5月，我们将在英国组建一支二十九个师的远征军，其中七个师将来自北非。
英国必须成为我们所能集结的最大兵力的集结地。
还需要准备好随时强行渡过海峡的计划，以防德国人突破。
正如马歇尔将军多次指出的那样，只有在北欧法国才能充分发挥英国本土和美国在英国的大规模空军力量。
我强调，英国人民和英国军队都渴望跨过海峡作战。
马歇尔将军说，跨海峡行动的具体日期已经由联合参谋长委员会确定，而且在两栖作战阶段将使用五个师。
艾森豪威尔将军询问了他何时应该提交（地中海）计划以结束意大利的战争。
美国参谋长联席会议认为，除非知道对西西里进攻的结果和俄罗斯的情况，否则无法做出决定。
合理的做法是建立两个部队，每个部队都有自己的指挥部，在不同的地方。
一个部队训练针对撒丁岛和科西嘉岛的行动，另一个针对意大利本土的行动。
当局势足够明朗以作出选择时，必要的空军力量、登陆舰艇等将移交给负责执行选定计划的部队。
艾森豪威尔立刻表示，如果西西里轻松拿下，他愿意直接进入意大利。
亚历山大将军同意。
参谋长接着作了总体陈述。
俄国人和德国人之间的激烈斗争迫在眉睫，我们应该尽一切可能帮助前者并分散后者。
德国人在许多地点受到威胁。
我们已经在北非的存在以及巧妙运用掩护计划已经迫使他们分散了兵力。
攻占西西里将是朝着正确方向迈出的又一步。
德国人面临着俄罗斯的作战，巴尔干地区可能出现麻烦，以及意大利、法国和挪威的危险。
他们的部队已经广泛分散，无论是在俄罗斯还是法国，都无法进一步减少兵力。
他们最方便减少兵力的地方是意大利。
如果发现意大利的脚部驻扎着大量部队，我们将尝试其他地方。
如果意大利退出战争，德国人将不得不在巴尔干地区替换二十六个意大利师。
他们还必须加强布伦纳关口、里维埃拉沿线以及西班牙和意大利边境。
这种分散正是我们为跨海峡行动所需要的，我们应该尽一切努力增加这种分散。
除非海岸防御由意志坚定的人守卫并且德国人有机动预备队进行反击，否则法国海岸的防御不会构成困难。
艾森豪威尔随后宣布，讨论似乎简化了他的问题。
如果西西里成功的话，比如说在一个星期内，他将立即跨越海峡并建立一个桥头堡。
意大利南部的海岸防御可能比西西里的更容易突破。
我表达了个人的看法，认为西西里将在8月15日之前结束。
马歇尔将军认为我们到7月底应该对此有一个很好的了解。
我说，如果我们到8月份掌握了西西里，而且压力不是太大，只要不是太多德国师转移到那里，我们应该立即向意大利的脚部进军。
巴尔干对德国的威胁比意大利的损失更大，因为土耳其可能会对我们有利。
布鲁克提出了在西西里战斗期间意大利可能崩溃的可能性。
在这种情况下，我们应该有一个行动计划，他觉得艾森豪威尔将军应该考虑停战条件以及我们应该深入意大利多远。
这进展得很快。
考虑到我们可用的兵力，我说，除了英国军队外，北非还有九个美国师，其中包括一个空降师。
大约七个师，包括一些英国和美国部队，将在11月初左右开始撤离。
在波斯有两个半装备精良的波兰师，他们希望参与任何针对意大利的行动。
新西兰议会同意他们的师将在9月前可用，装甲旅将在10月准备就绪。
波兰人和新西兰人将提供四个师。帝国总参谋长随后列出了我们整个地中海地区的兵力，总计二十七个英国及其控制下的师，九个美国师以及四个法国师。
考虑到伤亡人数，总兵力相当于三十六个师。
扣除准备送往海峡两岸进行“霸王行动”的七个师以及两个用于履行英国对土耳其承诺的师，地中海地区将有二十五个盟军师可用。
我在此补充说，我们一个师的实力几乎相当于一个德国师的两倍，而后者不过是一个加强的旅级战斗群。
以这样的实力在手，如果八月或九月至次年五月之间什么都没发生，那将是极其糟糕的。
尽管许多事情都取决于此，但我对这次初步讨论感到非常满意。
所有领导人都明确表示愿意采取最果敢的行动，我自己也感觉到，由于未知因素而提出的保留意见将会按照我的期望，通过事件的发展来解决。
我随后准备了我称之为“背景笔记”的文件，详细阐述了对意大利发动攻击的所有理由，以及可用部队的统计表。
在五月三十一日星期一再次见面之前，我将这份文件分发给了主要相关人员。
我详细列出了地中海战区的师或其等效单位，总计有九个美国师，三个法国师和二十七个英国或英国控制下的师。
其中七个将被派往“布雷维罗”行动，其中三个为英国师。
剩下的二十四个英国师中，只有十一个已置于艾森豪威尔将军指挥之下或指定用于西西里。
在布鲁克同意的情况下，我现在提出将八个额外的英国及英国控制下的师转移给艾森豪威尔将军，使英国的贡献总数达到二十个师，而其他来源合计为十二个师。
基于此，我继续说道：……陛下政府深感强烈，这支由他们最精锐、最有经验的师组成的伟大部队，以及他们大部分军队，无论如何不应闲置。
这种态度无法向英国国民或我们的俄罗斯盟友解释清楚。
我们认为有责任尽可能持续且密集地与敌人交战，并从我们俄罗斯盟友的前线抽调尽可能多的敌方师。
通过这种方式，以及其他方式，我们将为1944年的海峡两栖远征建立最有利的条件。
3.
迫使或诱使意大利退出战争是地中海地区唯一值得继续进行的著名战役的目标，也是与现有盟军力量相称的。
为了实现这一目标，攻占西西里是必不可少的前提，而入侵意大利本土并占领罗马则是明显的步骤。
通过这种方式，我们可以为盟军事业和战争的整体进展做出最大贡献，无论是在这里还是在海峡战区。
4.
目前我们无法预测敌人将对我们采取何种程度的抵抗。
德国可能会尽全力保卫西西里和意大利。
据说每周可以运输一个师到西西里或意大利南部。
希望根据最新信息对此可能性进行重新评估，并以精确的术语表述——即德国师的总体实力，包括他们的净重和毛重，伴随的火炮、坦克和车辆数量，他们在接下来十二周内可能来自的区域，以及他们是通过铁路、行军还是海上到达。
目前没有任何迹象表明会有这种规模的行动。
为了在行动前在西西里部署六个师，敌人的决定和准备工作必须已经完成，其调动应该已经显现。
此外，如果这六个师要移至西西里，意大利南部的部分地区必须保持空虚。
请求参谋部进行最彻底的重新审查，以确定德国在上述方向上的调动及其能力。
5.
如果德国决定将大约六至十二个师的兵力投入西西里和意大利，我们无疑已经部分完成了从直接或间接上减轻我们俄罗斯盟友压力的任务。
如果他们不这样做，只是派遣一两个师来刺激意大利的努力，那么第三段提到的任务在接下来的三到四个月内应不会超出我们的能力范围。
另一方面，如果德国选择在西西里或意大利“脚跟”进行重大战斗，或者两者兼而有之，我们的军队将完全投入战斗，并带来空中战斗的激烈程度，这对我们来说将大大有利。
如果我们已经巩固了意大利南部，她仍然继续战斗，德国大规模派遣迟到的增援部队，我们可能不得不撤退到尖端，迫使他们以高昂的代价进攻一系列准备好的阵地，同时享有预先安排的战术优势和上述空中战斗的优势。
这不应被视为灾难。
只要我们仍在沉重打击德国人或甚至意大利人，我们就正在发挥作用。
然后我列出了意大利军队的分布情况，总计五十八个野战师和十四海岸师。
6 可以看到，意大利本土只有十一个师，大约四个在西西里，五个在里维埃拉，而至少有二十八个被牵制在南斯拉夫、阿尔巴尼亚和希腊。
加上八个罗马尼亚师和十一个德国师，共计四十七个敌军师被塞尔维亚米哈伊洛维奇游击队、克罗地亚游击队员、希腊的普遍骚乱以及这些被奴役国家的不安所牵制。
7.
如果意大利被迫退出战争，我们将获得以下实际优势。
德国将被迫提供部队来占领里维埃拉，维持沿波河或布伦纳的新防线，最重要的是填补因意大利师解散和撤退而在巴尔干半岛造成的空白。
迄今为止，游击队员等仅靠不到十二架飞机空投的降落伞包维持生存。
然而，他们已经完成了让四十七个敌军师瘫痪的惊人壮举。
占领意大利南部，甚至仅仅是脚跟或脚趾，都将使我们获得进入亚得里亚海的通道，并有能力向亚得里亚海港口运送弹药船队，以及派遣特工和可能的小型突击队。
我们没有足够的部队在那里进行任何重大行动，陛下政府并不考虑或希望为巴尔干战区提供任何组织化的武装力量，无论是今年还是我们现在关注的任何时期。
然而，在提议范围内帮助南斯拉夫的爱国武装力量，煽动希腊和阿尔巴尼亚的叛乱，都是具有高度重要性的措施，所有这些，连同我们的主要行动，都将影响土耳其的行动。
这样，我们将尽全力给予俄罗斯和“布雷维罗”最大的援助。
只有当这些前景对我们完全关闭时，我们才应考虑地中海行动的次要或较小替代方案。
8.
当然，所有试图预测德国在地中海行动的尝试都是高度推测性的。
然而，德国最高指挥部肯定会对超过二十五万人的军队被完全摧毁这一事件留下痛苦的印象。
鉴于这一事件，他们是否会冒险在西西里重复类似的灾难，尽管规模较小，可能值得怀疑。
我们的形势已经大大改善：首先，通过激励盟军部队最近取得的胜利；其次，因为只有少数几个敌人从突尼斯逃到了西西里；第三，因为这对西班牙、葡萄牙、法国大都会、意大利和土耳其，乃至整个战争区域的心理影响。
德国的地位相应恶化。
即将到来的俄战线上的巨大战斗必将吸收他们的主要力量。
如果德国不发动进攻，俄罗斯人肯定会发动进攻，甚至可能提前发动攻击。我们无法预知这些战斗的结果，但没有理由认为当前的情况不如去年这个时候对俄国人有利。
因此，可以认为以下两种情况都不太可能发生：（a）德国人会试图在西西里进行一场主要战役；或者（b）他们会向意大利半岛的腿部派遣强大的部队。
他们更明智的做法是仅采取拖延战术，在这些地区刺激意大利人，然后撤退到波河防线，保留实力以守住里维埃拉和巴尔干地区，后者作为补给区具有价值。
如果他们在俄罗斯的战局失利，而且我们在意大利的行动也取得成功，那么德国人可能会被迫因事件而撤退到阿尔卑斯山脉和多瑙河，同时在俄罗斯前线进一步撤退，甚至可能撤离挪威。
通过大胆而有力地利用我们现有的兵力，所有这些结果可能在今年内实现。
今年在欧洲，我们没有其他规模宏大的行动可供选择。
5月31日下午，我们再次在艾森豪威尔的别墅会面。
艾登先生及时到达参加会议。
我试图促成事情的决定，并在引用我分发的文件后说，我的心中偏向于入侵意大利南部，但战斗的胜负可能会需要采取不同的路线。
无论如何，意大利南部与撒丁岛之间的选择，涉及的是光荣战役与仅仅便利之间的区别。
马歇尔将军并不反对这些想法，但他不想在这个时刻做出明确的决定。
他说最好是在我们开始进攻西西里之后再决定下一步怎么做。
他认为有必要了解德国人的反应，以确定意大利南部是否存在真正的抵抗：例如，德国人是否会撤退到波河；他们能否熟练地组织并控制意大利人；撒丁岛、科西嘉岛或巴尔干地区做了哪些准备；他们在俄罗斯前线会有怎样的调整。
所有这些因素都将影响我们“后胡斯基”计划的制定。
意大利可能会有两三种不同的方式沦陷；从现在到七月之间可能会发生很多事情。
他，艾森豪威尔将军，以及联合参谋长们完全了解我对入侵意大利的看法，但他们唯一希望的是选择一个“后胡斯基”的替代方案，这将带来最佳结果。
我说上次会议纪要的结论并未完全代表我的感受。
我非常渴望看到意大利退出战争，罗马落入我们手中，我愿意从中东其他地区调派八个额外的英国师，如果需要的话。
关于这些增援和所需的运输船只进行了相当多的讨论。
我说很难要求英国人民再次削减口粮，但我宁愿这样做也不愿放弃一个有可能取得巨大成功的战役。