我现在感觉明显好转。
我认为突尼斯战役很好，而且会越来越好；我们的士兵，英美两国的，正在并肩战斗，像兄弟一样。
他们所有人都将获得回报。
昨天的黎波里卸载了6300吨货物。
蒙哥马利正在磨砺他的爪牙。
非常感谢您帮助确定了西西里岛的目标日期为6月。
这次最近的战斗不应影响它，尽管有些人会试图这么说。
向总统致以最热烈的问候。
致艾森豪威尔将军（阿尔及利亚）（1943年2月25日）
非常感谢您的友好信息。
我确信卡塞林战役最终会好起来。
现在轮到总统卧床休息了。
前海军人员致罗斯福总统（1943年2月27日）
我衷心希望您一切都好，而且发烧很快就会消退。
我已经摆脱了我的高烧，
希望永远不再复发。
向您致以最美好的祝愿。
当我自身处境艰难时，我不得不深刻思考另一位病人的健康状况，他的病情占据了报纸的头条。
在我不在开罗期间，总督逮捕了数百名印度国大党成员，并在战争内阁的全部授权下将其监禁。
二月初，甘地先生宣布他将绝食三周。
他在浦那的一座小宫殿内处于拘留状态，受到英国医生和他自己的印度医生的持续严密监视。
他继续顽固地绝食，全世界范围内展开了广泛的宣传，声称他的死亡即将来临。
然而，很早就清楚的是，每当他喝水时，他都会被喂食葡萄糖，这，以及他旺盛的生命力和终生的简朴生活，使得这位虚弱的人能够长时间地避免任何形式的食物摄入。
几乎所有的维多利亚总督执行委员会中的印度成员都要求释放他，并以抗议我们拒绝的态度辞职。
最终，他完全确信我们的顽固态度后，放弃了绝食，尽管他的身体非常虚弱，但他的健康并未受到严重影响。
我始终向总统全面通报情况，美国方面没有对我们施加任何压力。
这一事件当时使我感到极大的焦虑，因为甘地先生的去世可能会在整个印度产生深远的影响，他在那里以其圣洁的品质赢得了强烈的敬仰。
然而，我们认为局势判断正确。
斯大林此时送给我一部关于斯大林格勒胜利的电影，其中英勇的战斗被精彩地描绘出来，最后展示了保罗斯元帅的投降和他的出现在苏联军事法庭上。
俄罗斯政府对这位重要的德国战俘给予了最大的尊重，他自那时起一直在他们的服务中。
相比之下，那些无穷无尽的德国战俘的命运则不那么令人愉快，电影中显示他们疲惫地走在无边无际的雪地上。
我在卧室附近安装了一台电影放映机，并能在2月24日左右从床上走到那里观看。
这是一部极有价值的制作，很好地纪念了东线斗争中这一光荣的篇章。
我得以回赠给斯大林、总统和自治领政府我们刚刚完成的阿拉曼战役的电影，名为《沙漠胜利》。
这些照片，就像俄罗斯的照片一样，都是在炮火下拍摄的，有些甚至付出了生命的代价。
这种牺牲并非徒劳，因为他们的工作成果在整个盟军世界引起了最大的钦佩和热情，并使我们在共同的任务中更加紧密地团结在一起。
致仍在患病的总统：
前海军人员致罗斯福总统
我希望您会接受这份新电影《沙漠胜利》的副本，昨晚我观看了这部电影，觉得非常好。
它生动而真实地展现了战斗场面，我知道您会对谢尔曼坦克的照片感兴趣。我正在安排将这部电影空运给你，以便你能尽快看到。
命运的枢纽 899 得知你生病了，我感到非常难过，希望你已经完全康复。
我现在感觉好多了，希望能很快恢复到满负荷工作状态。
谨致友好的问候，并向罗斯福夫人、哈里以及你本人致以最美好的祝愿…… 总统回信： 17 Mar. 43 亲爱的丘吉尔先生， 那部新电影《沙漠胜利》是关于这场战争的最佳作品之一，双方都拍得如此出色。
这里所有人都对此热情高涨。
我在白宫工作人员面前特别放映了一次，今晚内政部员工也会进行一次特别放映，因为城里每个人都在谈论它；我听说在十天之内它就会进入电影院。
这将带来巨大的好处。
我想我在你们那个叫巴瑟斯特的地狱之地感染了昏睡病或者甘比亚热之类的某种虫子。
它让我卧床不起——四天卧床不起——然后吃了大量的磺胺二甲嘧啶，治好了我的发烧，但让我感觉像块湿抹布。
下午两点以后我就没用了，坚持了一个星期左右后，我去海德公园待了五天，在零度以下的天气里充满活力——上个星期回来，自那以后一直精力充沛。
安东尼已经和我共度了三个晚上。
他是一个很棒的人，我们谈到了一切，从鲁塞尼亚到花生的生产！ 一个有趣的事实是，我们在几乎所有话题上似乎都达成了大约百分之九十五的一致——不算坏的成绩。
他似乎认为你会很好地处理下议院的领导工作——但我们俩都担心你会如何处理外交部的工作！ 我们担心当他回来时，他不会认识到这一点。
请，请为了世界的福祉，不要过度劳累这些日子。
你必须记住，恢复全部体力需要大约一个月的偶尔放松。
哈里状态很好，这里一切都好。
告诉丘吉尔夫人，当我卧床不起时，我是一个模范病人，我希望你能消除在我国内媒体中被称为“世界上最差病人”的名声。
愿上帝保佑你。
命运的枢纽 901 18 俄罗斯和西方盟友 俄罗斯的胜利——英美努力——斯大林的抱怨，2月16日——我们对德国的空中攻势——罗斯福总统对斯大林的回复，3月5日——我对斯大林的电报，3月11日——关于我们资源和部署的全面报告——与斯大林的进一步通信——芬兰的地位——斯大林3月15日电报——我3月20日的回复——爱德华在华盛顿与总统的谈话——我们为维持北极护航而做出的努力——我与斯大林的通信开始出现更愉快的语气——他开始重视我们在突尼斯的行动的重要性——卡廷：波兰军官的命运——斯摩棱斯克附近的集中营——令人不安的沉默——梅斯基访问我——波兰和苏联关系破裂——纽伦堡的遗漏。
1943年春天标志着东线战争的转折点。
甚至在德军在斯大林格勒被彻底击败之前，不断上涨的俄罗斯浪潮就已将敌人沿全线击退。
高加索的德军巧妙地撤退，其中一半撤至罗斯托夫；其余部队在新罗西斯克和库班半岛形成了强大的桥头堡。
俄罗斯人从顿河向后追击敌人，超过德军去年夏季进攻的起点顿涅茨河。
再往北，德国人失去了一大片土地，直到距离莫斯科超过二百五十英里。
列宁格勒的包围被打破。
德军及其卫星国遭受了巨大的人员和物资损失。
过去一年取得的土地被夺走。
他们在陆地上不再优于俄罗斯人。
在空中，他们现在不得不面对英国和美国空军日益增长的力量，这两支军队既从英国本土出击，也在非洲作战。
命运的枢纽 903
命运的枢纽 904 如果斯大林能来卡萨布兰卡，三位盟友可能会面对面制定出共同的计划。
但这不可能实现，讨论通过电报继续进行。
1月26日，我们告诉他我们的会议所作出的军事决定。
罗斯福总统 26 Jan. 43 和首相致斯大林总理 我们与我们的军事顾问进行了商讨，并决定由美国和英国部队在1943年的前九个月执行哪些行动。
我们希望立即告知您我们的意图。
我们认为这些行动，加上你们的强大攻势，可能会在1943年使德国屈膝投降。
我们必须尽一切努力实现这一目的。
2. 我们毫不怀疑，我们正确的战略是集中精力击败德国，以在欧洲战场上尽早取得决定性的胜利。
同时，我们必须对日本施加足够的压力，以保持在太平洋和远东的主动权，支持中国，并阻止日本人将其侵略扩展到其他战场，例如你们的沿海省份。
3. 我们的最大愿望是将强大的德军地面和空军力量从俄罗斯前线转移，并尽可能多地向俄罗斯提供物资援助。
我们将不遗余力地通过所有可用路线向您提供物资援助。
4. 我们的近期目标是清除北非的轴心势力，并建立海军和空军设施：(i) 开辟地中海的有效通道用于军事运输；(ii) 对南欧的重要轴心目标进行密集轰炸。
5. 我们已经决定尽快在地中海发起大规模两栖作战行动。
这些准备正在进行中，并将在埃及和北非港口集中大量兵力，包括登陆舰艇和船只。
此外，我们将在美国集中一支强大的陆军和空军部队。
这些部队，加上英国在英国的部队，将尽快准备重新进入欧洲大陆。
这一切当然会被我们的敌人知道，但他们不知道我们将在哪里、何时、以何种规模发动攻击。
因此，他们将被迫将地面和空军力量分散到法国的所有海岸、低地国家、科西嘉、撒丁岛、西西里、意大利的脚跟、南斯拉夫、希腊、克里特岛和多德卡尼斯群岛。
6. 在欧洲，我们将迅速增加从英国对德国的盟军轰炸攻势，到夏天中期应会比目前强大两倍以上。
迄今为止的经验表明，昼间轰炸攻击摧毁了大量的德国战斗机。
我们认为，增加白天和夜间的攻击频率和强度将在德国造成巨大的物质和士气损失，并迅速削弱德国战斗机的实力。
如你所知，我们已经在西欧和地中海地区控制了超过一半的德国空军。
我们毫不怀疑，我们加强和多样化的轰炸攻势，加上我们正在进行的其他行动，将迫使德国空军和其他部队从俄罗斯前线撤出更多兵力。
7. 在太平洋，我们的意图是在未来几个月内将日本人逐出拉包尔，并随后在向日本方向推进的过程中利用这一成功。
我们还打算增加在缅甸的行动规模，以重新开通我们对中国供应的通道。
我们打算立即增加在中国的空军力量。
然而，我们不会让对日本的进攻危及我们利用1943年击败德国的每一个机会的能力。
命运的枢纽 906 8. 我们的首要目的是对德国和意大利施加最大的陆、海、空力量。
此外，在我回国后，我根据总统的授权，发送了以下补充说明：(a) 东突尼斯有二十五万德国人和意大利人。
如果情况允许，我们希望在四月份消灭或驱逐这些人，如果不是更早的话。(b) 当这一目标达成后，我们打算在七月份，或者如果可能的话更早，攻占西西里岛，目的是清除地中海的敌对势力，促使意大利崩溃，从而对希腊和南斯拉夫产生连锁反应，并削弱德国空军的力量。
这将紧随其后的是在东地中海的一次行动，可能针对多德卡尼斯群岛。
(c) 这一行动将涉及我们在地中海能够集结的所有船只和登陆舰艇，并训练所有能够进行两栖作战的部队，总人数约为三四十万。
一旦建立好入口港口和登陆基地，我们将全力以赴争取任何优势。
(d) 我们也在竭尽全力为八月的海峡横渡行动做准备，在这次行动中，英国和美国单位都将参与。
在这里，船只和两栖登陆舰仍将是限制因素。
如果由于天气或其他原因导致行动延迟，它将在九月以更强的力量准备。
当然，这次攻击的时间将取决于当时德国在海峡防御能力的状态。
(e) 这两个行动都将得到非常强大的美国和英国空军的支持，而海峡这边的行动将由整个英国本土空军部队支持。
这些行动一起将使英美两国的航运资源承受极大的压力。
(f) 总统和我已向我们的联合参谋长强调了最大限度加速行动的重要性，以及将攻击强度推到人类和物理条件所能允许的极限。
几天之后。
丘吉尔首相致14年2月43日
斯大林总理
今晚给我们带来罗斯托夫解放消息的这一系列惊人的胜利让我无法表达出对我们俄罗斯军队的钦佩和感激之情。
我最诚挚的愿望是能为你们做更多的事情。
他迅速回复：斯大林总理致16年2月43日
丘吉尔总理
我于2月12日收到了你关于设想中的英美军事行动的消息。
感谢你提供的关于卡萨布兰加决定的更多信息。
然而，我无法抑制自己对你信息中某些观察的回应，正如你所说，这也代表了总统的观点。
2.
从你的信息中可以明显看出，与之前预测不同，北非战役预计将在四月而非二月结束。
我不需要告诉你这样的延迟是多么令人失望。
此时此刻，当苏联军队仍在维持他们强有力的全面进攻时，英美部队在北非的强活动比以往任何时候都更加必要。
如果我们双方同时对希特勒施压，我们可以取得巨大成果。
这种局势将给希特勒和墨索里尼造成严重困难。
这样，西西里岛和东地中海的预定行动就可以加快。
3.
同样可以从你的信息中看出，第二战场的建立，特别是在法国，预计只能在八月至九月之间实现。
在我看来，当前局势要求我们尽可能加速预定行动——也就是说，在比预期更早的时间内开辟西方第二战场。
为了不让敌人有任何喘息的机会，极重要的是要在春季或初夏从西方发起打击，而不是推迟到下半年。
4.
我们有可靠情报表明，自去年十二月底，由于某种原因英美在突尼斯的行动放缓以来，德国从法国、比利时、荷兰以及德国本土调动了二十七个师，包括五个装甲师，到苏德前线。
因此，非但没有通过分散德军兵力来帮助苏联，反而让希特勒的地位得到了缓解。
正是因为突尼斯的军事行动放缓，希特勒才能向俄国人投入更多兵力。
5.
这一切使我们得出结论，越快我们共同利用希特勒在前线的困境，就越有可能期望他的早期失败。
除非我们考虑所有这些因素，除非我们利用当前时机来实现共同利益，否则可能会发生的情况是，德国人在有了喘息之机后，重新集结力量，再次恢复元气。
我们每个人都清楚这种情况的出现是多么不可取。
我认为有必要将此回复也发送给罗斯福先生。
非常感谢你对罗斯托夫解放的热情祝贺。
我们的部队今天占领了哈尔科夫。
这条消息在我生病期间到达我这里。
丘吉尔首相致24年2月43日
斯大林总理
我非常遗憾没能回复你最近发给我的电报。
我已经起草好了答复，但我的发烧太高了，我觉得最好暂时搁置一下。
几天后我希望能给你提供更多关于整个局势的信息。
与此同时，你所做的事情简直难以形容。
突尼斯的战斗进展顺利。
敌人已经弹尽粮绝，现在将陷入困境。
祝一切顺利。
总统在3月5日给我一份他自己对斯大林的回信：我收到了你2月16日的电报，你在其中提出了某些考虑事项，你已经在回复丘吉尔2月12日电报时传达给了他。
我和你一样遗憾，盟军在北非的努力未能按照计划进行，这被突如其来的暴雨中断了，暴雨使通往前线的道路极其艰难，无论是对军队还是物资运输而言，而且使田野和山脉无法通行。
我完全意识到这次延迟对共同盟军努力产生的不利影响，并且我正在采取一切可能的措施，尽早开始对非洲轴心国部队进行成功的积极攻击，目的是摧毁它们。
你知道目前美国运输设施的广泛分散情况，我可以向你保证，我们正在尽最大努力增加船只产量，以改善我们的运输。
我理解在欧洲大陆尽早进行军事努力的重要性，以便减少轴心国对你们英勇军队的抵抗，你可以确信，美国的战争努力将在成功完成北非任务后，尽快投射到欧洲大陆上，只要我们的最大努力能够提供运输设施。
我认为突尼斯战役很好，而且会越来越好；我们的士兵，英美两国的，正在并肩战斗，像兄弟一样。
他们所有人都将获得回报。
昨天的黎波里卸载了6300吨货物。
蒙哥马利正在磨砺他的爪牙。
非常感谢您帮助确定了西西里岛的目标日期为6月。
这次最近的战斗不应影响它，尽管有些人会试图这么说。
向总统致以最热烈的问候。
致艾森豪威尔将军（阿尔及利亚）（1943年2月25日）
非常感谢您的友好信息。
我确信卡塞林战役最终会好起来。
现在轮到总统卧床休息了。
前海军人员致罗斯福总统（1943年2月27日）
我衷心希望您一切都好，而且发烧很快就会消退。
我已经摆脱了我的高烧，
希望永远不再复发。
向您致以最美好的祝愿。
当我自身处境艰难时，我不得不深刻思考另一位病人的健康状况，他的病情占据了报纸的头条。
在我不在开罗期间，总督逮捕了数百名印度国大党成员，并在战争内阁的全部授权下将其监禁。
二月初，甘地先生宣布他将绝食三周。
他在浦那的一座小宫殿内处于拘留状态，受到英国医生和他自己的印度医生的持续严密监视。
他继续顽固地绝食，全世界范围内展开了广泛的宣传，声称他的死亡即将来临。
然而，很早就清楚的是，每当他喝水时，他都会被喂食葡萄糖，这，以及他旺盛的生命力和终生的简朴生活，使得这位虚弱的人能够长时间地避免任何形式的食物摄入。
几乎所有的维多利亚总督执行委员会中的印度成员都要求释放他，并以抗议我们拒绝的态度辞职。
最终，他完全确信我们的顽固态度后，放弃了绝食，尽管他的身体非常虚弱，但他的健康并未受到严重影响。
我始终向总统全面通报情况，美国方面没有对我们施加任何压力。
这一事件当时使我感到极大的焦虑，因为甘地先生的去世可能会在整个印度产生深远的影响，他在那里以其圣洁的品质赢得了强烈的敬仰。
然而，我们认为局势判断正确。
斯大林此时送给我一部关于斯大林格勒胜利的电影，其中英勇的战斗被精彩地描绘出来，最后展示了保罗斯元帅的投降和他的出现在苏联军事法庭上。
俄罗斯政府对这位重要的德国战俘给予了最大的尊重，他自那时起一直在他们的服务中。
相比之下，那些无穷无尽的德国战俘的命运则不那么令人愉快，电影中显示他们疲惫地走在无边无际的雪地上。
我在卧室附近安装了一台电影放映机，并能在2月24日左右从床上走到那里观看。
这是一部极有价值的制作，很好地纪念了东线斗争中这一光荣的篇章。
我得以回赠给斯大林、总统和自治领政府我们刚刚完成的阿拉曼战役的电影，名为《沙漠胜利》。
这些照片，就像俄罗斯的照片一样，都是在炮火下拍摄的，有些甚至付出了生命的代价。
这种牺牲并非徒劳，因为他们的工作成果在整个盟军世界引起了最大的钦佩和热情，并使我们在共同的任务中更加紧密地团结在一起。
致仍在患病的总统：
前海军人员致罗斯福总统
我希望您会接受这份新电影《沙漠胜利》的副本，昨晚我观看了这部电影，觉得非常好。
它生动而真实地展现了战斗场面，我知道您会对谢尔曼坦克的照片感兴趣。我正在安排将这部电影空运给你，以便你能尽快看到。
命运的枢纽 899 得知你生病了，我感到非常难过，希望你已经完全康复。
我现在感觉好多了，希望能很快恢复到满负荷工作状态。
谨致友好的问候，并向罗斯福夫人、哈里以及你本人致以最美好的祝愿…… 总统回信： 17 Mar. 43 亲爱的丘吉尔先生， 那部新电影《沙漠胜利》是关于这场战争的最佳作品之一，双方都拍得如此出色。
这里所有人都对此热情高涨。
我在白宫工作人员面前特别放映了一次，今晚内政部员工也会进行一次特别放映，因为城里每个人都在谈论它；我听说在十天之内它就会进入电影院。
这将带来巨大的好处。
我想我在你们那个叫巴瑟斯特的地狱之地感染了昏睡病或者甘比亚热之类的某种虫子。
它让我卧床不起——四天卧床不起——然后吃了大量的磺胺二甲嘧啶，治好了我的发烧，但让我感觉像块湿抹布。
下午两点以后我就没用了，坚持了一个星期左右后，我去海德公园待了五天，在零度以下的天气里充满活力——上个星期回来，自那以后一直精力充沛。
安东尼已经和我共度了三个晚上。
他是一个很棒的人，我们谈到了一切，从鲁塞尼亚到花生的生产！ 一个有趣的事实是，我们在几乎所有话题上似乎都达成了大约百分之九十五的一致——不算坏的成绩。
他似乎认为你会很好地处理下议院的领导工作——但我们俩都担心你会如何处理外交部的工作！ 我们担心当他回来时，他不会认识到这一点。
请，请为了世界的福祉，不要过度劳累这些日子。
你必须记住，恢复全部体力需要大约一个月的偶尔放松。
哈里状态很好，这里一切都好。
告诉丘吉尔夫人，当我卧床不起时，我是一个模范病人，我希望你能消除在我国内媒体中被称为“世界上最差病人”的名声。
愿上帝保佑你。
命运的枢纽 901 18 俄罗斯和西方盟友 俄罗斯的胜利——英美努力——斯大林的抱怨，2月16日——我们对德国的空中攻势——罗斯福总统对斯大林的回复，3月5日——我对斯大林的电报，3月11日——关于我们资源和部署的全面报告——与斯大林的进一步通信——芬兰的地位——斯大林3月15日电报——我3月20日的回复——爱德华在华盛顿与总统的谈话——我们为维持北极护航而做出的努力——我与斯大林的通信开始出现更愉快的语气——他开始重视我们在突尼斯的行动的重要性——卡廷：波兰军官的命运——斯摩棱斯克附近的集中营——令人不安的沉默——梅斯基访问我——波兰和苏联关系破裂——纽伦堡的遗漏。
1943年春天标志着东线战争的转折点。
甚至在德军在斯大林格勒被彻底击败之前，不断上涨的俄罗斯浪潮就已将敌人沿全线击退。
高加索的德军巧妙地撤退，其中一半撤至罗斯托夫；其余部队在新罗西斯克和库班半岛形成了强大的桥头堡。
俄罗斯人从顿河向后追击敌人，超过德军去年夏季进攻的起点顿涅茨河。
再往北，德国人失去了一大片土地，直到距离莫斯科超过二百五十英里。
列宁格勒的包围被打破。
德军及其卫星国遭受了巨大的人员和物资损失。
过去一年取得的土地被夺走。
他们在陆地上不再优于俄罗斯人。
在空中，他们现在不得不面对英国和美国空军日益增长的力量，这两支军队既从英国本土出击，也在非洲作战。
命运的枢纽 903
命运的枢纽 904 如果斯大林能来卡萨布兰卡，三位盟友可能会面对面制定出共同的计划。
但这不可能实现，讨论通过电报继续进行。
1月26日，我们告诉他我们的会议所作出的军事决定。
罗斯福总统 26 Jan. 43 和首相致斯大林总理 我们与我们的军事顾问进行了商讨，并决定由美国和英国部队在1943年的前九个月执行哪些行动。
我们希望立即告知您我们的意图。
我们认为这些行动，加上你们的强大攻势，可能会在1943年使德国屈膝投降。
我们必须尽一切努力实现这一目的。
2. 我们毫不怀疑，我们正确的战略是集中精力击败德国，以在欧洲战场上尽早取得决定性的胜利。
同时，我们必须对日本施加足够的压力，以保持在太平洋和远东的主动权，支持中国，并阻止日本人将其侵略扩展到其他战场，例如你们的沿海省份。
3. 我们的最大愿望是将强大的德军地面和空军力量从俄罗斯前线转移，并尽可能多地向俄罗斯提供物资援助。
我们将不遗余力地通过所有可用路线向您提供物资援助。
4. 我们的近期目标是清除北非的轴心势力，并建立海军和空军设施：(i) 开辟地中海的有效通道用于军事运输；(ii) 对南欧的重要轴心目标进行密集轰炸。
5. 我们已经决定尽快在地中海发起大规模两栖作战行动。
这些准备正在进行中，并将在埃及和北非港口集中大量兵力，包括登陆舰艇和船只。
此外，我们将在美国集中一支强大的陆军和空军部队。
这些部队，加上英国在英国的部队，将尽快准备重新进入欧洲大陆。
这一切当然会被我们的敌人知道，但他们不知道我们将在哪里、何时、以何种规模发动攻击。
因此，他们将被迫将地面和空军力量分散到法国的所有海岸、低地国家、科西嘉、撒丁岛、西西里、意大利的脚跟、南斯拉夫、希腊、克里特岛和多德卡尼斯群岛。
6. 在欧洲，我们将迅速增加从英国对德国的盟军轰炸攻势，到夏天中期应会比目前强大两倍以上。
迄今为止的经验表明，昼间轰炸攻击摧毁了大量的德国战斗机。
我们认为，增加白天和夜间的攻击频率和强度将在德国造成巨大的物质和士气损失，并迅速削弱德国战斗机的实力。
如你所知，我们已经在西欧和地中海地区控制了超过一半的德国空军。
我们毫不怀疑，我们加强和多样化的轰炸攻势，加上我们正在进行的其他行动，将迫使德国空军和其他部队从俄罗斯前线撤出更多兵力。
7. 在太平洋，我们的意图是在未来几个月内将日本人逐出拉包尔，并随后在向日本方向推进的过程中利用这一成功。
我们还打算增加在缅甸的行动规模，以重新开通我们对中国供应的通道。
我们打算立即增加在中国的空军力量。
然而，我们不会让对日本的进攻危及我们利用1943年击败德国的每一个机会的能力。
命运的枢纽 906 8. 我们的首要目的是对德国和意大利施加最大的陆、海、空力量。
此外，在我回国后，我根据总统的授权，发送了以下补充说明：(a) 东突尼斯有二十五万德国人和意大利人。
如果情况允许，我们希望在四月份消灭或驱逐这些人，如果不是更早的话。(b) 当这一目标达成后，我们打算在七月份，或者如果可能的话更早，攻占西西里岛，目的是清除地中海的敌对势力，促使意大利崩溃，从而对希腊和南斯拉夫产生连锁反应，并削弱德国空军的力量。
这将紧随其后的是在东地中海的一次行动，可能针对多德卡尼斯群岛。
(c) 这一行动将涉及我们在地中海能够集结的所有船只和登陆舰艇，并训练所有能够进行两栖作战的部队，总人数约为三四十万。
一旦建立好入口港口和登陆基地，我们将全力以赴争取任何优势。
(d) 我们也在竭尽全力为八月的海峡横渡行动做准备，在这次行动中，英国和美国单位都将参与。
在这里，船只和两栖登陆舰仍将是限制因素。
如果由于天气或其他原因导致行动延迟，它将在九月以更强的力量准备。
当然，这次攻击的时间将取决于当时德国在海峡防御能力的状态。
(e) 这两个行动都将得到非常强大的美国和英国空军的支持，而海峡这边的行动将由整个英国本土空军部队支持。
这些行动一起将使英美两国的航运资源承受极大的压力。
(f) 总统和我已向我们的联合参谋长强调了最大限度加速行动的重要性，以及将攻击强度推到人类和物理条件所能允许的极限。
几天之后。
丘吉尔首相致14年2月43日
斯大林总理
今晚给我们带来罗斯托夫解放消息的这一系列惊人的胜利让我无法表达出对我们俄罗斯军队的钦佩和感激之情。
我最诚挚的愿望是能为你们做更多的事情。
他迅速回复：斯大林总理致16年2月43日
丘吉尔总理
我于2月12日收到了你关于设想中的英美军事行动的消息。
感谢你提供的关于卡萨布兰加决定的更多信息。
然而，我无法抑制自己对你信息中某些观察的回应，正如你所说，这也代表了总统的观点。
2.
从你的信息中可以明显看出，与之前预测不同，北非战役预计将在四月而非二月结束。
我不需要告诉你这样的延迟是多么令人失望。
此时此刻，当苏联军队仍在维持他们强有力的全面进攻时，英美部队在北非的强活动比以往任何时候都更加必要。
如果我们双方同时对希特勒施压，我们可以取得巨大成果。
这种局势将给希特勒和墨索里尼造成严重困难。
这样，西西里岛和东地中海的预定行动就可以加快。
3.
同样可以从你的信息中看出，第二战场的建立，特别是在法国，预计只能在八月至九月之间实现。
在我看来，当前局势要求我们尽可能加速预定行动——也就是说，在比预期更早的时间内开辟西方第二战场。
为了不让敌人有任何喘息的机会，极重要的是要在春季或初夏从西方发起打击，而不是推迟到下半年。
4.
我们有可靠情报表明，自去年十二月底，由于某种原因英美在突尼斯的行动放缓以来，德国从法国、比利时、荷兰以及德国本土调动了二十七个师，包括五个装甲师，到苏德前线。
因此，非但没有通过分散德军兵力来帮助苏联，反而让希特勒的地位得到了缓解。
正是因为突尼斯的军事行动放缓，希特勒才能向俄国人投入更多兵力。
5.
这一切使我们得出结论，越快我们共同利用希特勒在前线的困境，就越有可能期望他的早期失败。
除非我们考虑所有这些因素，除非我们利用当前时机来实现共同利益，否则可能会发生的情况是，德国人在有了喘息之机后，重新集结力量，再次恢复元气。
我们每个人都清楚这种情况的出现是多么不可取。
我认为有必要将此回复也发送给罗斯福先生。
非常感谢你对罗斯托夫解放的热情祝贺。
我们的部队今天占领了哈尔科夫。
这条消息在我生病期间到达我这里。
丘吉尔首相致24年2月43日
斯大林总理
我非常遗憾没能回复你最近发给我的电报。
我已经起草好了答复，但我的发烧太高了，我觉得最好暂时搁置一下。
几天后我希望能给你提供更多关于整个局势的信息。
与此同时，你所做的事情简直难以形容。
突尼斯的战斗进展顺利。
敌人已经弹尽粮绝，现在将陷入困境。
祝一切顺利。
总统在3月5日给我一份他自己对斯大林的回信：我收到了你2月16日的电报，你在其中提出了某些考虑事项，你已经在回复丘吉尔2月12日电报时传达给了他。
我和你一样遗憾，盟军在北非的努力未能按照计划进行，这被突如其来的暴雨中断了，暴雨使通往前线的道路极其艰难，无论是对军队还是物资运输而言，而且使田野和山脉无法通行。
我完全意识到这次延迟对共同盟军努力产生的不利影响，并且我正在采取一切可能的措施，尽早开始对非洲轴心国部队进行成功的积极攻击，目的是摧毁它们。
你知道目前美国运输设施的广泛分散情况，我可以向你保证，我们正在尽最大努力增加船只产量，以改善我们的运输。
我理解在欧洲大陆尽早进行军事努力的重要性，以便减少轴心国对你们英勇军队的抵抗，你可以确信，美国的战争努力将在成功完成北非任务后，尽快投射到欧洲大陆上，只要我们的最大努力能够提供运输设施。