战争是战争，但不是愚蠢，邀请一场会伤害所有人的灾难是愚蠢的。
我说我担心带来的消息不是好消息。
如果我们投入15万到20万士兵就能吸引走一些德国军队，从而援助你们的前线，我们不会因为损失而退缩。
但如果它没有吸引走任何兵力并且破坏了1943年的前景，那将是一个巨大的错误。
斯大林变得不安，他说他对战争的看法不同。
一个不愿冒险的人无法赢得战争。
为什么我们如此害怕德国人？他不明白。
他的经验表明，部队必须在战斗中接受洗礼。
如果你不让你的部队经历战斗，你就无法知道他们的价值。
我问他自己是否曾经思考过为什么希特勒在1940年，当他处于权力顶峰时，我们只有2万名训练有素的士兵，200门火炮和50辆坦克，却没来进攻英国。
他没来。
事实是希特勒害怕这个行动。
横渡英吉利海峡并不是那么容易。
斯大林回答说这没有类比性。
希特勒在英国的登陆将会受到人民的抵抗，而在英国在法国登陆的情况下，人民会站在英国一边。
我指出因此更重要的是不要通过撤退使法国人民暴露在希特勒的报复之下，当他们在1943年的大规模行动中需要他们时，不要浪费他们。
有一段令人压抑的沉默，最后斯大林说，如果我们今年不能在法国登陆，他无权要求或者坚持这一要求，但他不得不说他不同意我的观点。
然后我展开了一幅南欧、地中海和北非的地图。
什么叫做“第二战场”？仅仅是英国对面的设防海岸的登陆吗？还是它可以采取其他形式的伟大事业，这对共同事业有用呢？我认为最好一步步把他带到南方。
例如，如果我们能在英国集结兵力，牵制住加莱海峡的敌人，同时在其他地方发动攻击——比如卢瓦尔河、吉伦特河，或者相反地在斯海尔德河——这充满希望。
那里确实描绘了明年大规模行动的总体图景。
斯大林担心这不可行。
我说这确实很难在一年内登陆一百万人，但我们必须坚持尝试。
然后我们转到了对德国的轰炸，这普遍让人感到满意。
斯大林强调打击德国人口士气的重要性。
他说他认为轰炸最重要，并且他知道我们的空袭在德国产生了巨大影响。
在这次缓解紧张气氛的间歇之后，斯大林观察到从我们的长谈来看，我们所要做的一切似乎只是“锤击行动”，“围捕行动”，并通过轰炸德国来支付代价。
我决定先说出最坏的情况，为我要展开的项目创造合适的背景。
因此我没有立即试图缓解阴郁。
实际上我特别要求朋友和同僚在危险时刻坦诚相待。
然而，礼貌和尊严占了上风。
现在到了启动“火炬”行动的时候了。
我说我想回到1942年第二个战场的问题上，这是我来的目的。
我不认为法国是唯一适合进行这种行动的地方。
还有其他地方，我们和美国人已经决定采取另一个计划，我受美国总统授权秘密告知斯大林。
我现在就来解释。
我强调了保密的重要性。
这时斯大林坐直了身体，咧嘴笑了，并说他希望关于此事的内容不会出现在英国报纸上。
然后我详细解释了“火炬”行动。
当我讲完整个故事时，斯大林变得非常感兴趣。
他首先的问题是西班牙和维希法国会发生什么。
稍后他评论说这个行动在军事上是正确的，但他对它对法国的政治影响有所怀疑。
他特别询问了时间安排，我说不晚于10月30日，但总统和我们都努力将其提前到10月7日。
这似乎让三个俄罗斯人大大松了一口气。
然后我描述了解放地中海的军事优势，那里还可以开辟另一个战场。
在九月份我们必须在埃及获胜，在十月在北非获胜，同时在法国北部牵制敌人。
如果我们能在年底控制北非，我们可以威胁希特勒欧洲的腹部，这个行动应该与1943年的行动一起考虑。
这就是我们和美国人决定要做的。
为了说明我的观点，我画了一条鳄鱼的图画，并借助这张图画向斯大林解释我们的意图是如何像攻击他的硬鼻子一样攻击这条鳄鱼的软腹部。
斯大林的兴趣现在达到了高潮，他说：“愿上帝保佑这项事业。”
我强调我们需要减轻俄罗斯的压力。
如果我们尝试在法国北部这样做，我们会遭到挫折。
如果我们尝试在北非，我们有很大的胜利机会，然后我们可以帮助欧洲。
如果我们能够获得北非，希特勒必须将他的空军撤回，否则我们将摧毁他的盟友，比如意大利，甚至可能在那里登陆。
这个行动将在土耳其和整个南欧产生重要影响，我唯一担心的是我们可能会被抢先。
如果今年赢得北非，我们明年就可以对希特勒发起致命攻击。
这标志着我们谈话的转折点。
斯大林随后提出了各种政治上的困难。
盎格鲁-美国对“火炬”地区的占领不会在法国引起误解吗？我们对戴高乐做了什么？我说在这个阶段我们不希望他干预这个行动。维希法国可能会向戴高乐派开火，但不太可能向美国人开火。
哈里曼通过引用总统所依赖的美国特工在整个“火炬”地区的情报报告以及莱希海军上将的意见，强烈支持了这一点。
此时，斯大林似乎突然意识到了“火炬”行动的战略优势。
他列举了四个主要原因。
第一，它会从背后打击隆美尔；第二，它会使西班牙望而却步；第三，它会在法国引发德军与法国人之间的战斗；第四，它会让意大利承受战争的全部压力。
我对这个惊人的陈述印象深刻。
这显示了这位俄罗斯独裁者的迅速而全面掌握了此前对他来说还是新问题的事情。
很少有人能在短短几分钟内理解我们几个月来一直在努力解决的原因。
他瞬间就看明白了。
我提到了第五个原因，即缩短地中海航线。
斯大林关心我们是否能够通过直布罗陀海峡。
我说，一切都会顺利的。
我还告诉他《命运的关键》中关于埃及指挥官的变动，以及我们在8月底或9月在埃及决一死战的决心。
最后，显然他们都喜欢“火炬”行动，尽管莫洛托夫问是否可以在9月进行。
然后我补充说：“法国倒下了，我们需要让她振作起来。”
法国已经明白了。
马达加斯加和叙利亚。
美国人的到来将会使法国倒向我们这边。
这将威慑佛朗哥。
德国人很可能会立刻对法国说：“交出你们的舰队和土伦。”
这会重新挑起维希政权与希特勒之间的敌对情绪。
然后我提出了我们可以将英美联军部署在俄罗斯军队南翼的想法，以便保卫里海和高加索山脉，并在这一地区进行总体战斗。
然而，我没有详细说明，因为当然我们必须首先在埃及赢得我们的战役，而我也没有总统关于美国贡献的计划。
如果斯大林喜欢这个想法，我们将详细着手进行。
他回答说他们将非常感激这种援助，但地点等细节需要研究。
我对这个项目非常热衷，因为它会在英美空中力量与德国之间带来更多的激烈战斗，这有助于在更肥沃的条件下获得制空权，而不是在加来海峡寻找麻烦。
然后我们围在一个大地球仪周围，我向斯大林解释了清除地中海敌人带来的巨大优势。
我告诉斯大林，如果他想再次见我，我会随时待命。
他回答说，按照俄国的习俗，来访者应该先表达他的愿望，而且他随时准备接见我。
现在他知道最坏的情况了，但我们还是友好地分别了。
充满善意的气氛。
会议已经持续了将近四个小时。
到达国家别墅7号花了半个多小时。
尽管我已经很疲惫，但在午夜过后，我还是口述了给战争内阁和罗斯福总统的电报，然后，在感到至少坚冰已破，建立了人性化的联系后，我睡了个香甜而长久的觉。
《命运的转折》596 5 莫斯科 关系的建立 与莫洛托夫的谈话——国家别墅的礼节——在克里姆林宫与斯大林的第二次会面——他对供应的抱怨——他要求盟国做出更高牺牲——我的回应——痛苦的交流——高加索问题——斯大林的备忘录——我8月14日的回复——克里姆林宫8月14日的宴会——友好的间歇——我们挑起旧争端——“过去属于上帝”——军事参谋的流产会议——布鲁克斯将军对高加索的疑虑——我去向斯大林告别，8月15日——他对高加索的信心——他邀请我参加即兴晚宴——莫洛托夫加入我们——六小时的谈话——斯大林谈集体农庄政策——联合英苏公报——抵达德黑兰——我对战争内阁和罗斯福总统的报告——一种鼓励的感觉。
第二天上午晚些时候，我在舒适的房间里醒来。
那天是8月13日星期四——对我来说永远是“布伦海姆日”。
我安排在中午去克里姆林宫拜访莫洛托夫，以便更清楚、更全面地向他解释我们所考虑的各种行动的性质。
他指出，如果由于互相指责放弃“回形锤”行动而迫使我们公开反对这类企业，这对共同事业将是多么有害。我也更详细地解释了“火炬”行动的政治背景。他和蔼地听着，但没有发表意见。我建议当晚十点钟我去见斯大林，后来在当天又得到消息说晚上十一点钟更为方便，并且因为要讨论的问题与前一晚相同，问我是否希望带上哈里曼？我说“是的”，并表示也希望带卡多根、布鲁克、沃维尔和泰德，他们已经安全抵达，是从德黑兰乘坐一架俄国飞机过来的。他们乘坐的解放者号飞机可能经历了一场非常危险的火灾。在我离开这位温文尔雅、态度坚决的外交官的房间之前，我转向他说：“我们已经走了这么远，斯大林如果对我们粗暴对待，将会犯下大错。这种事情在双方同时发生的情况很少见。”这是莫洛托夫第一次放松下来。“斯大林是个非常明智的人，”他说，“你可以相信，无论他如何争论，他都明白一切。我会告诉他你所说的话。” 我及时赶回七号国家别墅吃午饭。室外天气很好，正是我们最爱的英格兰那种天气——当我们能享受到它的时候。我想我们可以去探索一下这片领地。七号国家别墅是一栋宏伟的大房子，是一座全新的乡村住宅，坐落在自己的广阔草坪和花园里，在一片约二十英亩的冷杉树林中。
英亩。
那里有令人愉快的小径，八月美丽的天气里躺在草地上或松针上非常惬意。
有几个喷泉，还有一个装满各种金鱼的大玻璃水箱，这些金鱼都非常温顺，会从你手中吃食。
我每天都坚持喂它们。
周围是一圈栅栏，大约十五英尺高，两边由数量众多的警察和士兵守卫。
距离房子大约一百码的地方有一个防空洞。
我们一有机会就被带去看这个防空洞。
它是最新、最豪华的类型。
两端都有电梯，可以带你下降八十到九十英尺。
在这里，在一个厚实的混凝土盒子里有八到十个大房间。
这些房间之间由厚重的滑动门隔开。
灯光非常明亮。
家具既实用又奢华，色彩鲜艳。
我对金鱼更感兴趣。
晚上十一点，我们全体前往克里姆林宫，只受到斯大林和莫洛托夫及其翻译的接待。
然后开始了一场极其不愉快的讨论。
斯大林递给我一份文件。
当它被翻译后，我说我会书面回答，他必须明白我们已经下定决心要采取的行动路线，责备是徒劳的。
之后我们争论了大约两个小时，在此期间他说了很多不愉快的话，特别是关于我们过于害怕与之战斗。
德国人，而且如果我们像俄国人那样尝试的话，我们会发现这并没有那么糟糕；我们违背了关于“铁砧行动”的承诺；我们未能交付承诺给俄国的物资，而只是在满足自身需求之后才送去了残余物资。
显然，这些抱怨不仅针对英国，也针对美国。
我明确驳回了他所有的论点，但没有任何嘲讽。
我想他可能不习惯于被反复反驳，但他既没有生气，也没有表现出激动。
他重申了他的观点，认为英美两国应该能够在瑟堡半岛上登陆六到八个师，因为他们已经掌握了命运之门的制空权。
他认为，如果英国军队能像俄国军队那样频繁地与德国人交战，就不会如此害怕他们。俄罗斯人，的确，还有皇家空军，已经证明击败德国人是可能的。
只要英国步兵能与俄国人同时行动，他们也能做到同样的事情。
我插话说，鉴于俄国军队的英勇表现，我可以原谅斯大林所发表的那些言论。
在瑟堡登陆的提议忽视了英吉利海峡的存在。
最后斯大林说我们无法再进一步讨论了。
他必须接受我们的决定。
然后他突然邀请我们在第二天晚上八点钟共进晚餐。
接受了邀请后，我说我会在次日清晨搭乘飞机离开——即15日。
乔似乎对此有些担忧，询问我是否不能多留一些时间。
我说当然可以，如果有什么好事可做的话，无论如何我会再待一天。
接着我大声说道，在他的态度中没有一丝同志情谊。
我远道而来是为了建立良好的工作关系。
我们尽了最大努力帮助俄罗斯，而且会继续这样做。
在一年的时间里，我们一直独自对抗德国和意大利。
现在三大强国结盟了，只要我们不分裂，胜利就一定能够实现，等等。
我在这一段话中情绪有些激动，还没来得及翻译，他就说他喜欢我的话语语气。
之后谈话气氛稍微缓和了一些。
他开始深入讨论两种俄罗斯发射火箭的迫击炮，他声称这些武器具有毁灭性的效果，并提出如果我们的专家愿意等待的话，他可以向他们展示。
他说他会提供所有关于这些武器的信息，但难道不应该有所回报吗？难道不应该达成一项交换发明相关信息的协议吗？
我说我们会毫无讨价还价地给他们一切，除了那些如果携带到敌方上空并被击落就会使我们对德国的轰炸更加困难的设备。
他接受了这一点。
他还同意让他的军事当局与我们的将军会面，这安排在下午三点进行。
我说他们至少需要四个小时来全面探讨“铁砧行动”、“回旋镖行动”和“火炬行动”中涉及的各种技术问题。
他曾在某一时刻观察到，“火炬行动”在军事上是正确的，但政治方面需要更谨慎处理。
他时不时又回到“铁砧行动”，对此抱怨不已。
当他说到我们没有履行承诺时，我回答说：“我否认这种说法。
每一个承诺都已兑现。
” 并指出了我交给莫洛托夫的备忘录。
他做了一个类似道歉的动作，说他只是表达了自己的真诚和诚实的意见，我们之间不存在不信任，只是存在观点差异。
最后我问到了高加索地区。
他是否会保卫那条山脉链，以及有多少个师？
这时他叫来了一个地形模型，并以明显的坦率和显而易见的知识，解释了这个屏障的强大，他说有二十五个师可用。
他指向各个关口说它们将会被防守。
我问它们是否被加固，他说：“是的，当然。
”
敌军尚未到达的俄军前线位于主要山脉以北。
他说他们必须坚持两个月，那时积雪会使群山无法通行。
他宣称自己对他们能够做到这一点充满信心，并详细讲述了黑海舰队的实力，该舰队集结于巴统。
所有这部分谈话较为轻松，但当哈里曼询问关于将美国飞机经西伯利亚运来的计划时，俄国人只是在最近才在美国的长期施压下同意的，他简短地回答说：“战争不是靠计划赢得的。”
哈里曼在整个过程中支持我，我们谁都没有退让一步，也没有说一句尖锐的话。
斯大林在离开时向我敬礼并伸出手，我也握住了。
8月14日，我向战时内阁报告说：“我们问自己，昨晚我们所取得的良好进展为何变成了今天这样的表现。
我说我担心带来的消息不是好消息。
如果我们投入15万到20万士兵就能吸引走一些德国军队，从而援助你们的前线，我们不会因为损失而退缩。
但如果它没有吸引走任何兵力并且破坏了1943年的前景，那将是一个巨大的错误。
斯大林变得不安，他说他对战争的看法不同。
一个不愿冒险的人无法赢得战争。
为什么我们如此害怕德国人？他不明白。
他的经验表明，部队必须在战斗中接受洗礼。
如果你不让你的部队经历战斗，你就无法知道他们的价值。
我问他自己是否曾经思考过为什么希特勒在1940年，当他处于权力顶峰时，我们只有2万名训练有素的士兵，200门火炮和50辆坦克，却没来进攻英国。
他没来。
事实是希特勒害怕这个行动。
横渡英吉利海峡并不是那么容易。
斯大林回答说这没有类比性。
希特勒在英国的登陆将会受到人民的抵抗，而在英国在法国登陆的情况下，人民会站在英国一边。
我指出因此更重要的是不要通过撤退使法国人民暴露在希特勒的报复之下，当他们在1943年的大规模行动中需要他们时，不要浪费他们。
有一段令人压抑的沉默，最后斯大林说，如果我们今年不能在法国登陆，他无权要求或者坚持这一要求，但他不得不说他不同意我的观点。
然后我展开了一幅南欧、地中海和北非的地图。
什么叫做“第二战场”？仅仅是英国对面的设防海岸的登陆吗？还是它可以采取其他形式的伟大事业，这对共同事业有用呢？我认为最好一步步把他带到南方。
例如，如果我们能在英国集结兵力，牵制住加莱海峡的敌人，同时在其他地方发动攻击——比如卢瓦尔河、吉伦特河，或者相反地在斯海尔德河——这充满希望。
那里确实描绘了明年大规模行动的总体图景。
斯大林担心这不可行。
我说这确实很难在一年内登陆一百万人，但我们必须坚持尝试。
然后我们转到了对德国的轰炸，这普遍让人感到满意。
斯大林强调打击德国人口士气的重要性。
他说他认为轰炸最重要，并且他知道我们的空袭在德国产生了巨大影响。
在这次缓解紧张气氛的间歇之后，斯大林观察到从我们的长谈来看，我们所要做的一切似乎只是“锤击行动”，“围捕行动”，并通过轰炸德国来支付代价。
我决定先说出最坏的情况，为我要展开的项目创造合适的背景。
因此我没有立即试图缓解阴郁。
实际上我特别要求朋友和同僚在危险时刻坦诚相待。
然而，礼貌和尊严占了上风。
现在到了启动“火炬”行动的时候了。
我说我想回到1942年第二个战场的问题上，这是我来的目的。
我不认为法国是唯一适合进行这种行动的地方。
还有其他地方，我们和美国人已经决定采取另一个计划，我受美国总统授权秘密告知斯大林。
我现在就来解释。
我强调了保密的重要性。
这时斯大林坐直了身体，咧嘴笑了，并说他希望关于此事的内容不会出现在英国报纸上。
然后我详细解释了“火炬”行动。
当我讲完整个故事时，斯大林变得非常感兴趣。
他首先的问题是西班牙和维希法国会发生什么。
稍后他评论说这个行动在军事上是正确的，但他对它对法国的政治影响有所怀疑。
他特别询问了时间安排，我说不晚于10月30日，但总统和我们都努力将其提前到10月7日。
这似乎让三个俄罗斯人大大松了一口气。
然后我描述了解放地中海的军事优势，那里还可以开辟另一个战场。
在九月份我们必须在埃及获胜，在十月在北非获胜，同时在法国北部牵制敌人。
如果我们能在年底控制北非，我们可以威胁希特勒欧洲的腹部，这个行动应该与1943年的行动一起考虑。
这就是我们和美国人决定要做的。
为了说明我的观点，我画了一条鳄鱼的图画，并借助这张图画向斯大林解释我们的意图是如何像攻击他的硬鼻子一样攻击这条鳄鱼的软腹部。
斯大林的兴趣现在达到了高潮，他说：“愿上帝保佑这项事业。”
我强调我们需要减轻俄罗斯的压力。
如果我们尝试在法国北部这样做，我们会遭到挫折。
如果我们尝试在北非，我们有很大的胜利机会，然后我们可以帮助欧洲。
如果我们能够获得北非，希特勒必须将他的空军撤回，否则我们将摧毁他的盟友，比如意大利，甚至可能在那里登陆。
这个行动将在土耳其和整个南欧产生重要影响，我唯一担心的是我们可能会被抢先。
如果今年赢得北非，我们明年就可以对希特勒发起致命攻击。
这标志着我们谈话的转折点。
斯大林随后提出了各种政治上的困难。
盎格鲁-美国对“火炬”地区的占领不会在法国引起误解吗？我们对戴高乐做了什么？我说在这个阶段我们不希望他干预这个行动。维希法国可能会向戴高乐派开火，但不太可能向美国人开火。
哈里曼通过引用总统所依赖的美国特工在整个“火炬”地区的情报报告以及莱希海军上将的意见，强烈支持了这一点。
此时，斯大林似乎突然意识到了“火炬”行动的战略优势。
他列举了四个主要原因。
第一，它会从背后打击隆美尔；第二，它会使西班牙望而却步；第三，它会在法国引发德军与法国人之间的战斗；第四，它会让意大利承受战争的全部压力。
我对这个惊人的陈述印象深刻。
这显示了这位俄罗斯独裁者的迅速而全面掌握了此前对他来说还是新问题的事情。
很少有人能在短短几分钟内理解我们几个月来一直在努力解决的原因。
他瞬间就看明白了。
我提到了第五个原因，即缩短地中海航线。
斯大林关心我们是否能够通过直布罗陀海峡。
我说，一切都会顺利的。
我还告诉他《命运的关键》中关于埃及指挥官的变动，以及我们在8月底或9月在埃及决一死战的决心。
最后，显然他们都喜欢“火炬”行动，尽管莫洛托夫问是否可以在9月进行。
然后我补充说：“法国倒下了，我们需要让她振作起来。”
法国已经明白了。
马达加斯加和叙利亚。
美国人的到来将会使法国倒向我们这边。
这将威慑佛朗哥。
德国人很可能会立刻对法国说：“交出你们的舰队和土伦。”
这会重新挑起维希政权与希特勒之间的敌对情绪。
然后我提出了我们可以将英美联军部署在俄罗斯军队南翼的想法，以便保卫里海和高加索山脉，并在这一地区进行总体战斗。
然而，我没有详细说明，因为当然我们必须首先在埃及赢得我们的战役，而我也没有总统关于美国贡献的计划。
如果斯大林喜欢这个想法，我们将详细着手进行。
他回答说他们将非常感激这种援助，但地点等细节需要研究。
我对这个项目非常热衷，因为它会在英美空中力量与德国之间带来更多的激烈战斗，这有助于在更肥沃的条件下获得制空权，而不是在加来海峡寻找麻烦。
然后我们围在一个大地球仪周围，我向斯大林解释了清除地中海敌人带来的巨大优势。
我告诉斯大林，如果他想再次见我，我会随时待命。
他回答说，按照俄国的习俗，来访者应该先表达他的愿望，而且他随时准备接见我。
现在他知道最坏的情况了，但我们还是友好地分别了。
充满善意的气氛。
会议已经持续了将近四个小时。
到达国家别墅7号花了半个多小时。
尽管我已经很疲惫，但在午夜过后，我还是口述了给战争内阁和罗斯福总统的电报，然后，在感到至少坚冰已破，建立了人性化的联系后，我睡了个香甜而长久的觉。
《命运的转折》596 5 莫斯科 关系的建立 与莫洛托夫的谈话——国家别墅的礼节——在克里姆林宫与斯大林的第二次会面——他对供应的抱怨——他要求盟国做出更高牺牲——我的回应——痛苦的交流——高加索问题——斯大林的备忘录——我8月14日的回复——克里姆林宫8月14日的宴会——友好的间歇——我们挑起旧争端——“过去属于上帝”——军事参谋的流产会议——布鲁克斯将军对高加索的疑虑——我去向斯大林告别，8月15日——他对高加索的信心——他邀请我参加即兴晚宴——莫洛托夫加入我们——六小时的谈话——斯大林谈集体农庄政策——联合英苏公报——抵达德黑兰——我对战争内阁和罗斯福总统的报告——一种鼓励的感觉。
第二天上午晚些时候，我在舒适的房间里醒来。
那天是8月13日星期四——对我来说永远是“布伦海姆日”。
我安排在中午去克里姆林宫拜访莫洛托夫，以便更清楚、更全面地向他解释我们所考虑的各种行动的性质。
他指出，如果由于互相指责放弃“回形锤”行动而迫使我们公开反对这类企业，这对共同事业将是多么有害。我也更详细地解释了“火炬”行动的政治背景。他和蔼地听着，但没有发表意见。我建议当晚十点钟我去见斯大林，后来在当天又得到消息说晚上十一点钟更为方便，并且因为要讨论的问题与前一晚相同，问我是否希望带上哈里曼？我说“是的”，并表示也希望带卡多根、布鲁克、沃维尔和泰德，他们已经安全抵达，是从德黑兰乘坐一架俄国飞机过来的。他们乘坐的解放者号飞机可能经历了一场非常危险的火灾。在我离开这位温文尔雅、态度坚决的外交官的房间之前，我转向他说：“我们已经走了这么远，斯大林如果对我们粗暴对待，将会犯下大错。这种事情在双方同时发生的情况很少见。”这是莫洛托夫第一次放松下来。“斯大林是个非常明智的人，”他说，“你可以相信，无论他如何争论，他都明白一切。我会告诉他你所说的话。” 我及时赶回七号国家别墅吃午饭。室外天气很好，正是我们最爱的英格兰那种天气——当我们能享受到它的时候。我想我们可以去探索一下这片领地。七号国家别墅是一栋宏伟的大房子，是一座全新的乡村住宅，坐落在自己的广阔草坪和花园里，在一片约二十英亩的冷杉树林中。
英亩。
那里有令人愉快的小径，八月美丽的天气里躺在草地上或松针上非常惬意。
有几个喷泉，还有一个装满各种金鱼的大玻璃水箱，这些金鱼都非常温顺，会从你手中吃食。
我每天都坚持喂它们。
周围是一圈栅栏，大约十五英尺高，两边由数量众多的警察和士兵守卫。
距离房子大约一百码的地方有一个防空洞。
我们一有机会就被带去看这个防空洞。
它是最新、最豪华的类型。
两端都有电梯，可以带你下降八十到九十英尺。
在这里，在一个厚实的混凝土盒子里有八到十个大房间。
这些房间之间由厚重的滑动门隔开。
灯光非常明亮。
家具既实用又奢华，色彩鲜艳。
我对金鱼更感兴趣。
晚上十一点，我们全体前往克里姆林宫，只受到斯大林和莫洛托夫及其翻译的接待。
然后开始了一场极其不愉快的讨论。
斯大林递给我一份文件。
当它被翻译后，我说我会书面回答，他必须明白我们已经下定决心要采取的行动路线，责备是徒劳的。
之后我们争论了大约两个小时，在此期间他说了很多不愉快的话，特别是关于我们过于害怕与之战斗。
德国人，而且如果我们像俄国人那样尝试的话，我们会发现这并没有那么糟糕；我们违背了关于“铁砧行动”的承诺；我们未能交付承诺给俄国的物资，而只是在满足自身需求之后才送去了残余物资。
显然，这些抱怨不仅针对英国，也针对美国。
我明确驳回了他所有的论点，但没有任何嘲讽。
我想他可能不习惯于被反复反驳，但他既没有生气，也没有表现出激动。
他重申了他的观点，认为英美两国应该能够在瑟堡半岛上登陆六到八个师，因为他们已经掌握了命运之门的制空权。
他认为，如果英国军队能像俄国军队那样频繁地与德国人交战，就不会如此害怕他们。俄罗斯人，的确，还有皇家空军，已经证明击败德国人是可能的。
只要英国步兵能与俄国人同时行动，他们也能做到同样的事情。
我插话说，鉴于俄国军队的英勇表现，我可以原谅斯大林所发表的那些言论。
在瑟堡登陆的提议忽视了英吉利海峡的存在。
最后斯大林说我们无法再进一步讨论了。
他必须接受我们的决定。
然后他突然邀请我们在第二天晚上八点钟共进晚餐。
接受了邀请后，我说我会在次日清晨搭乘飞机离开——即15日。
乔似乎对此有些担忧，询问我是否不能多留一些时间。
我说当然可以，如果有什么好事可做的话，无论如何我会再待一天。
接着我大声说道，在他的态度中没有一丝同志情谊。
我远道而来是为了建立良好的工作关系。
我们尽了最大努力帮助俄罗斯，而且会继续这样做。
在一年的时间里，我们一直独自对抗德国和意大利。
现在三大强国结盟了，只要我们不分裂，胜利就一定能够实现，等等。
我在这一段话中情绪有些激动，还没来得及翻译，他就说他喜欢我的话语语气。
之后谈话气氛稍微缓和了一些。
他开始深入讨论两种俄罗斯发射火箭的迫击炮，他声称这些武器具有毁灭性的效果，并提出如果我们的专家愿意等待的话，他可以向他们展示。
他说他会提供所有关于这些武器的信息，但难道不应该有所回报吗？难道不应该达成一项交换发明相关信息的协议吗？
我说我们会毫无讨价还价地给他们一切，除了那些如果携带到敌方上空并被击落就会使我们对德国的轰炸更加困难的设备。
他接受了这一点。
他还同意让他的军事当局与我们的将军会面，这安排在下午三点进行。
我说他们至少需要四个小时来全面探讨“铁砧行动”、“回旋镖行动”和“火炬行动”中涉及的各种技术问题。
他曾在某一时刻观察到，“火炬行动”在军事上是正确的，但政治方面需要更谨慎处理。
他时不时又回到“铁砧行动”，对此抱怨不已。
当他说到我们没有履行承诺时，我回答说：“我否认这种说法。
每一个承诺都已兑现。
” 并指出了我交给莫洛托夫的备忘录。
他做了一个类似道歉的动作，说他只是表达了自己的真诚和诚实的意见，我们之间不存在不信任，只是存在观点差异。
最后我问到了高加索地区。
他是否会保卫那条山脉链，以及有多少个师？
这时他叫来了一个地形模型，并以明显的坦率和显而易见的知识，解释了这个屏障的强大，他说有二十五个师可用。
他指向各个关口说它们将会被防守。
我问它们是否被加固，他说：“是的，当然。
”
敌军尚未到达的俄军前线位于主要山脉以北。
他说他们必须坚持两个月，那时积雪会使群山无法通行。
他宣称自己对他们能够做到这一点充满信心，并详细讲述了黑海舰队的实力，该舰队集结于巴统。
所有这部分谈话较为轻松，但当哈里曼询问关于将美国飞机经西伯利亚运来的计划时，俄国人只是在最近才在美国的长期施压下同意的，他简短地回答说：“战争不是靠计划赢得的。”
哈里曼在整个过程中支持我，我们谁都没有退让一步，也没有说一句尖锐的话。
斯大林在离开时向我敬礼并伸出手，我也握住了。
8月14日，我向战时内阁报告说：“我们问自己，昨晚我们所取得的良好进展为何变成了今天这样的表现。