因此，政府必须坚持其决定。
5.
关于您所说的第18师被调离缅甸去新加坡是因为我们的电报，我们指出后者日期是1月23日，而您在1月14日的电报中告诉我，该师的一个旅预计于1月13日到达，其余部分预计于1月27日到达。
6.
因此，鉴于上述情况以及AIF在中东所作的服务，我们认为我们有充分的理由期望他们尽快返回，有足够的护航确保安全抵达。
7.
我们向您保证，并希望您告知总统，他知道我们为共同事业所做的贡献，如果我们认为将部队调往缅甸和印度不会危及我们的安全，我们将很高兴同意这种调遣。
我已经仔细措辞了我的声明，第5段是对它的回应，以避免说我因为柯廷先生的抗议而影响了我们的判断。
《命运的关键》209页事实上，第18师团的一个旅已经在命运之节点210之前登陆；但这个部队可以被转移，另外两个旅和其他重要增援部队仍然未被部署。
这个决定是在我们的责任下做出的，正如我始终所言，但这并不意味着柯廷先生，在如此强烈地参与讨论之后，会觉得自己不再对此有任何份量。
同时，假设能得到有利的回应，我已经将澳大利亚船队转移到仰光。
这至少给了澳大利亚政府更多时间进行进一步的思考。
首相致22日2月42日
澳大利亚总理：我们无法想象你会拒绝我们的请求，以及美国总统的请求，要求将领先的澳大利亚师调往缅甸以挽救局势。
我们知道，如果我们的船只继续前往澳大利亚，而我们在等待你正式批准的过程中，它们要么在仰光到达得太晚，甚至可能根本没有足够的燃料去那里。
因此，我们决定暂时将船队转向北方。
现在船队已经太靠北了，其中一些船只如果不重新加油就无法到达澳大利亚。
这些物理因素给我们几天时间让局势发展，并让你有机会根据需要回顾局势。
否则，将按照你的意愿尽快将领先的澳大利亚师送回澳大利亚。
首相致22日2月42日
韦维尔将军：澳大利亚政府拒绝允许他们的主力师在仰光参战。
然而，昨天我们把船队转向北方，确信澳大利亚政府不会错过这个机会。
船队现在已经北上得如此远，以至于在前往澳大利亚前必须先加油。
那么怎么办？这给澳大利亚政府几天时间，在总统反复呼吁的情况下重新考虑事情，同时也让我们能够观察胡顿局势在缅甸前线的发展。
非常感谢你的美好祝愿。
我相信国家在这里全力支持我，考虑到我们必须面对的困难，这是件好事。
澳大利亚政府的反应是不利的。
澳大利亚总理23日2月42日致首相：
在你2月20日的电报中，很明显船队没有向北方前进。
从你2月22日的电报来看，你已经将船队转向仰光，并将我们对这一关键转向的批准视为形式上的事情。
这样做你已经建立了增加船队危险的物理状况，这种转向后果的责任在于你。
2.
我们已经告知总统我们决定的原因，考虑到他给我的通信内容，我们完全满意他的同情回复，相信他充分理解和欣赏我们决定的原因。
3.
沃利尔的信息在周六被太平洋战争委员会考虑，显示爪哇面临迫在眉睫的入侵。
澳大利亚的外围防御正在迅速消失，我们的脆弱性完全暴露。
4.
我们试图用A.I.F.部队拯救马来亚和新加坡，撤退到荷属东印度群岛。
所有这些北部防御都已经失去或正在失去。
现在你打算用A.I.F.部队拯救缅甸。
所有这些都像在希腊一样，缺乏足够的空中支援。
5.
我们感到有首要义务拯救澳大利亚，不仅是为了自身，而且为了将其保存为对抗日本战争发展的基地。
在这种情况下，完全不可能逆转我们经过最谨慎考虑并一再确认的决定。
6.
我们的参谋长建议，虽然你2月20日电报只提到主力师，但事实是由于航班装载问题，目前不可能将两个师分开，所有航班的目的地都将由第一个航班决定。
这一事实加强了我们的决定。
我回复：
首相致23日2月42日
澳大利亚总理：你2月23日的电报。
你的船队现在正在科伦坡加油。
然后它将按照你的愿望前往澳大利亚。
2.
在我收到你最终答复所需的时间内将其移向北方的决定是必要的，否则如果你给予帮助，可能会来得太迟。
3.
一旦船队转向北方，就会安排增加护航，并在整个航行至科伦坡期间以及离开科伦坡再次前往澳大利亚时尽可能长时间维持增加的护航。
4.
当然，我完全承担我的行动责任。
现在所有能做的都已经做了。
罗斯福总统23日2月42日致首相：
鉴于柯廷对我们的强烈请求的最终否定答复，我已发送以下电报给他，希望我们能得到下一梯队的帮助以守住缅甸防线：
2.
“致柯廷：感谢你20日的来信。
尽管我不能完全同意第一支返回澳大利亚的师的即时需求，但我完全理解你的立场。
我认为今天对澳大利亚和缅甸主要基地的主要威胁是对缅甸或左翼的威胁，我们可以安全地守住澳大利亚或右翼。
更多的美国完全装备的增援部队正在准备前往你们的区域。
鉴于这一切，当然取决于未来几周的发展，我希望你能考虑将第二支返回的师派往印度或缅甸的某个地方，以帮助守住那条防线，使其成为固定的防御线。
无论如何，你可以依靠我们全力支持。
罗斯福。”
3.
我正在制定额外计划，以确保安扎克地区岛屿的控制更加稳固，并进一步扰乱日军的推进。
首相致26日2月42日
澳大利亚总理：
缅甸总督从仰光于2月24日18:30发出的电报：“没有重大变化，但如果我们可以得到澳大利亚人，我们可能会带来更好的根本改变。
显然，让他们进来将是一项棘手的任务，但我认为这是值得冒的风险，否则缅甸对日本人来说将是门户大开……”
2.
缅甸总督从仰光于2月25日23:20发出的电报：“知道澳大利亚师是否会到达对我们来说至关重要。
请回答是或否。”
3.
我当然已经告知总督你的决定。
命运之节点214
首相致25日2月42日
缅甸总督：我们已经尽了一切努力，总统也加强了呼吁，但澳大利亚政府绝对拒绝。
继续战斗。
首相致27日2月42日
伊斯梅少校，为参谋长委员会：让我简要陈述我们可以调往仰光前线的兵力以及正在途中运输的兵力。
让我也有可用印度抵抗突袭或入侵的兵力的陈述。
最后，让我有锡兰驻军的精确状态，包括海军、空军和军事，以及空军和军事增援的日期。
首相致28日2月42日
霍利斯上校，为参谋长委员会：鉴于仰光的撤离和新通讯线路的限制，第70师第2旅是否不应该前往锡兰是一个问题。
它多久能到那里？
2.
让我有雷达设施安装和任何提议改进的报告，包括日期。
3.
我依靠海军部在特拉科马拉维持足够的重型舰艇，以抵御海上的远征，在我们得到增援之前的焦虑的两周或三周内。
4.
我确信有必要将不屈号机群在锡兰卸载。
5.
让我有三月、四月和五月期间印度洋舰队的增援名单和时间表。
命运之节点215
我们控制下的军队无法及时到达仰光拯救它。
但是，如果我们不能派遣一支军队，我们至少可以派遣一个人。当这些阴云密布的信件往来之际，决定派亚历山大将军乘飞机前往垂危的首都。
为了节省时间，他将直接飞越大片敌占区。
在参谋长委员会和陆军部向他详细通报情况后，仅在他出发前几小时，他在附楼与我和我的妻子共进晚餐。
我记得那个晚上，因为从未有哪个时刻让我如此深切地意识到派遣一位将军执行更为绝望的任务的责任。
亚历山大一如既往地冷静而愉快。
他说他很高兴去。
在第一次世界大战期间，作为一名团级军官随近卫师作战时，他以“幸运儿”著称，无论在何种猛烈火力下，士兵们都乐意紧随他的脚步。
无论是作为少尉还是处于最高指挥官的位置，他都让周围的人充满信心。
他是敦刻尔克最后的英国指挥官。
没有什么能动摇或困扰他，尽职本身便是极大的满足感，尤其是如果这种职责看起来危险且艰难。
但他却以如此轻松愉快的态度行事，以至于他的友谊带来的愉悦与荣誉被所有有幸拥有这份友谊的人所珍视，我亦是其中之一。
因此，我不得不承认，在我们的晚餐上，我很难模仿他的镇定。
3月5日，亚历山大将军接任指挥，指令他尽可能守住仰光，若无法做到，则向北撤退以保卫上缅甸，同时与左翼的中国部队保持联系。
很快他就清楚地认识到仰光注定会沦陷。
日军在佩古发起猛烈攻击，并绕过北方的侧翼切断从仰光到勃固的道路，从而封锁了城市最后一个陆路出口。
沃德尔，现在已是印度总司令，对缅甸战役有着最终指挥权。
沃德尔将军致首相：
与缅甸的通讯在过去两天内受到长时间延误；无线电台似乎完全失灵，我没有任何来自亚历山大的消息。
我从今天早晨收到的海军电报中得知，昨天午夜突然决定放弃仰光，召回途中的船队，并进行破坏行动。
立即发电询问亚历山大的情况，但至今未收到回复。
一旦我得到官方消息，会立即告知您。
事实上，亚历山大已经下达了摧毁仰光大型炼油厂和其他许多设施的命令，并指示整个部队沿通往勃固的道路向北突围。
日军原本计划从西面进攻这座城市。
为了保护他们的包围部队，他们在道路上部署了一支强大的力量。
我们部队最初的突围尝试被击退，需要集结所有可用的增援。
激烈的战斗持续了整整一天，但日军指挥官严格遵循他的指令，确保包围部队已到达西部发动攻击的位置后，他认为自己的阻击任务已完成。
于是他打开了通往勃固的道路并继续前进，加入对城市的主攻。
与此同时，亚历山大率全军向前推进，顺利撤离了仰光，并带着运输车队和炮兵。
日军并未追击我们的北撤，因为他们需要重组队伍，处理严重战斗中造成的大量伤亡以及长途行军后的疲惫。
缅甸师在同古进行了一场稳定的后卫战，而第十七师和装甲旅则按部就班地撤至勃固。
军队从上缅甸撤出需要一场漫长而痛苦的斗争。
沃德尔并未低估困难。
沃德尔将军致首相 1942年3月19日：
我认为如果我们无法长期守住上缅甸，那是因为日军发动了坚决的攻击。
许多部队仍缺乏装备，因在下缅甸的经历而士气低落，缅甸步枪营剩下的几个营的价值也令人怀疑。
炮兵很少。
目前不可能在任何强度上提供增援。
中国军队的合作并不容易。
他们对我们战斗力的信任度不高，倾向于退缩。
不确定他们是否能比我们更成功地对抗日军的丛林战术。
然而，亚历山大可以依靠他进行一场良好的战斗，日军面临的困难也很大。
亚历山大、蒋介石和美国将军史迪威之间的指挥问题是一个复杂的情况。
史迪威将军从中国来到缅甸指挥第五和第六中国军队，共有六个师，现在正在缅甸作战。
蒋介石接受了我们关于亚历山大应拥有缅甸境内所有部队最高指挥权的要求。
但罗斯福总统认为最好维持亚历山大和史迪威之间的双重指挥关系。
在这个困难时刻我没有坚持这个观点。
罗斯福总统 1942年3月20日 致前任海军人员：
关于缅甸指挥的问题，我最近请求蒋委员长继续加强缅甸前线，并允许史迪威根据联合参谋长批准的原始指令进行合作安排。
史迪威最近的消息表明，他和亚历山大可以继续有效合作，但最紧迫的需求是增加中国军队。
蒋委员长已任命史迪威为第五和第六中国军队的指挥官，但不幸的是，他不会允许完成这些部队转移至缅甸，除非指挥问题得到澄清。
史迪威不仅紧急请求蒋委员长改变这一立场，还实际上命令其他单位向南移动，希望蒋委员长会批准。
尽管存在指挥上的复杂性，史迪威提供了一个确保全面合作的方式，而一个中国指挥官可能会使亚历山大将军的情况变得棘手。
史迪威不仅是一个极具能力和资源的人，而且对中国人非常熟悉，能流利地说他们的语言，显然不是一个自私自利的人。
他最新的电报说：“已与亚历山大将军安排好合作事宜，指挥问题不影响行动的开展。已请求蒋委员长再派三个师前往缅甸。”
鉴于此，我认为目前我们应暂时维持现有的指挥状态。
我相信亚历山大将军和史迪威将军能够完美合作。
真奇怪，这两位原本计划在“超级体操家”[即法属北非]见面的人，竟然在眉苗相遇。
仰光的丧失意味着缅甸的丧失，而接下来的战役是一场日军与即将到来的雨季之间的残酷赛跑。
亚历山大得不到任何增援的希望，因为我们没有港口可供登陆。
我们的小型空军成功掩护了撤离行动，并在数量远多于我们的敌机面前坚守阵地，但不得不从其在仰光的稳固基地转移到没有预警系统的着陆场，在3月底它几乎被摧毁，大部分是在地面。
基于印度的飞机设法空投物资和医疗用品，并疏散了8600人，包括2600名伤员，但其余部队和大量平民只能通过穿越丛林和山脉的六百英里长途跋涉逃生。
3月24日，敌人恢复攻势，攻击同古的中国师，并在一周激烈的战斗后占领该城。
四天后，他们沿伊洛瓦底江西岸进攻勃固。
4月底，敌人站在曼德勒城前，与中国部队保持联系并守住缅甸公路的希望破灭。
部分中国部队撤回中国；其余部队跟随史迪威将军沿伊洛瓦底江撤退，穿越山区进入印度。
亚历山大率领英军向西北方向的卡莱瓦进军。
只有这样，他们才能保卫已经受到从钦敦河上游挺进的日军威胁的印度东部边境，并受到印度国民大会党内部的干扰。
这些路线不过是一些丛林小径。
成千上万的难民堵塞了它们，许多人受伤或生病，所有人都饥饿难耐。由亚历山大将军的军队和缅甸政府，包括总督及其夫人，以及从印度伸出援手的帮助之手所达成的行政壮举，《命运的转折点》220页记载了这支浩大的人流得以安全转移；5月17日，仅仅在预期雨季开始前两天，亚历山大就能报告他的部队已经成功突围并集结于英帕尔，尽管失去了所有运输工具和少数幸存的坦克。
在这次他首次独立指挥的经验中，尽管以惨败告终，他展示了所有那些后来使他成为盟军战争领袖之一的军事技能、镇定自若和明智判断的品质。
通往印度的道路被封锁了。
《命运的转折点》221页 10 节：锡兰和孟加拉湾——日本的成功——锡兰的关键点——“港口T”——英国东方舰队的组建——印度战场的增援——对日本海军建造的夸张估计——中国可能是他们的目标——科伦坡防御更加稳固——印度洋危机——日本舰队的入侵——我们幸运的撤退——对科伦坡的空袭——“多塞特郡号”和“康沃尔号”的命运——孟加拉湾的浩劫——我4月7日发给罗斯福总统的电报——决定将东方舰队撤至东非——坚持守住锡兰的重要性——4月15日再次向罗斯福总统提出的建议——他4月17日的回复——我对沃维尔的保证——日本的入侵停止了——印度洋出现真空——我们坚持主要目标。
5.
关于您所说的第18师被调离缅甸去新加坡是因为我们的电报，我们指出后者日期是1月23日，而您在1月14日的电报中告诉我，该师的一个旅预计于1月13日到达，其余部分预计于1月27日到达。
6.
因此，鉴于上述情况以及AIF在中东所作的服务，我们认为我们有充分的理由期望他们尽快返回，有足够的护航确保安全抵达。
7.
我们向您保证，并希望您告知总统，他知道我们为共同事业所做的贡献，如果我们认为将部队调往缅甸和印度不会危及我们的安全，我们将很高兴同意这种调遣。
我已经仔细措辞了我的声明，第5段是对它的回应，以避免说我因为柯廷先生的抗议而影响了我们的判断。
《命运的关键》209页事实上，第18师团的一个旅已经在命运之节点210之前登陆；但这个部队可以被转移，另外两个旅和其他重要增援部队仍然未被部署。
这个决定是在我们的责任下做出的，正如我始终所言，但这并不意味着柯廷先生，在如此强烈地参与讨论之后，会觉得自己不再对此有任何份量。
同时，假设能得到有利的回应，我已经将澳大利亚船队转移到仰光。
这至少给了澳大利亚政府更多时间进行进一步的思考。
首相致22日2月42日
澳大利亚总理：我们无法想象你会拒绝我们的请求，以及美国总统的请求，要求将领先的澳大利亚师调往缅甸以挽救局势。
我们知道，如果我们的船只继续前往澳大利亚，而我们在等待你正式批准的过程中，它们要么在仰光到达得太晚，甚至可能根本没有足够的燃料去那里。
因此，我们决定暂时将船队转向北方。
现在船队已经太靠北了，其中一些船只如果不重新加油就无法到达澳大利亚。
这些物理因素给我们几天时间让局势发展，并让你有机会根据需要回顾局势。
否则，将按照你的意愿尽快将领先的澳大利亚师送回澳大利亚。
首相致22日2月42日
韦维尔将军：澳大利亚政府拒绝允许他们的主力师在仰光参战。
然而，昨天我们把船队转向北方，确信澳大利亚政府不会错过这个机会。
船队现在已经北上得如此远，以至于在前往澳大利亚前必须先加油。
那么怎么办？这给澳大利亚政府几天时间，在总统反复呼吁的情况下重新考虑事情，同时也让我们能够观察胡顿局势在缅甸前线的发展。
非常感谢你的美好祝愿。
我相信国家在这里全力支持我，考虑到我们必须面对的困难，这是件好事。
澳大利亚政府的反应是不利的。
澳大利亚总理23日2月42日致首相：
在你2月20日的电报中，很明显船队没有向北方前进。
从你2月22日的电报来看，你已经将船队转向仰光，并将我们对这一关键转向的批准视为形式上的事情。
这样做你已经建立了增加船队危险的物理状况，这种转向后果的责任在于你。
2.
我们已经告知总统我们决定的原因，考虑到他给我的通信内容，我们完全满意他的同情回复，相信他充分理解和欣赏我们决定的原因。
3.
沃利尔的信息在周六被太平洋战争委员会考虑，显示爪哇面临迫在眉睫的入侵。
澳大利亚的外围防御正在迅速消失，我们的脆弱性完全暴露。
4.
我们试图用A.I.F.部队拯救马来亚和新加坡，撤退到荷属东印度群岛。
所有这些北部防御都已经失去或正在失去。
现在你打算用A.I.F.部队拯救缅甸。
所有这些都像在希腊一样，缺乏足够的空中支援。
5.
我们感到有首要义务拯救澳大利亚，不仅是为了自身，而且为了将其保存为对抗日本战争发展的基地。
在这种情况下，完全不可能逆转我们经过最谨慎考虑并一再确认的决定。
6.
我们的参谋长建议，虽然你2月20日电报只提到主力师，但事实是由于航班装载问题，目前不可能将两个师分开，所有航班的目的地都将由第一个航班决定。
这一事实加强了我们的决定。
我回复：
首相致23日2月42日
澳大利亚总理：你2月23日的电报。
你的船队现在正在科伦坡加油。
然后它将按照你的愿望前往澳大利亚。
2.
在我收到你最终答复所需的时间内将其移向北方的决定是必要的，否则如果你给予帮助，可能会来得太迟。
3.
一旦船队转向北方，就会安排增加护航，并在整个航行至科伦坡期间以及离开科伦坡再次前往澳大利亚时尽可能长时间维持增加的护航。
4.
当然，我完全承担我的行动责任。
现在所有能做的都已经做了。
罗斯福总统23日2月42日致首相：
鉴于柯廷对我们的强烈请求的最终否定答复，我已发送以下电报给他，希望我们能得到下一梯队的帮助以守住缅甸防线：
2.
“致柯廷：感谢你20日的来信。
尽管我不能完全同意第一支返回澳大利亚的师的即时需求，但我完全理解你的立场。
我认为今天对澳大利亚和缅甸主要基地的主要威胁是对缅甸或左翼的威胁，我们可以安全地守住澳大利亚或右翼。
更多的美国完全装备的增援部队正在准备前往你们的区域。
鉴于这一切，当然取决于未来几周的发展，我希望你能考虑将第二支返回的师派往印度或缅甸的某个地方，以帮助守住那条防线，使其成为固定的防御线。
无论如何，你可以依靠我们全力支持。
罗斯福。”
3.
我正在制定额外计划，以确保安扎克地区岛屿的控制更加稳固，并进一步扰乱日军的推进。
首相致26日2月42日
澳大利亚总理：
缅甸总督从仰光于2月24日18:30发出的电报：“没有重大变化，但如果我们可以得到澳大利亚人，我们可能会带来更好的根本改变。
显然，让他们进来将是一项棘手的任务，但我认为这是值得冒的风险，否则缅甸对日本人来说将是门户大开……”
2.
缅甸总督从仰光于2月25日23:20发出的电报：“知道澳大利亚师是否会到达对我们来说至关重要。
请回答是或否。”
3.
我当然已经告知总督你的决定。
命运之节点214
首相致25日2月42日
缅甸总督：我们已经尽了一切努力，总统也加强了呼吁，但澳大利亚政府绝对拒绝。
继续战斗。
首相致27日2月42日
伊斯梅少校，为参谋长委员会：让我简要陈述我们可以调往仰光前线的兵力以及正在途中运输的兵力。
让我也有可用印度抵抗突袭或入侵的兵力的陈述。
最后，让我有锡兰驻军的精确状态，包括海军、空军和军事，以及空军和军事增援的日期。
首相致28日2月42日
霍利斯上校，为参谋长委员会：鉴于仰光的撤离和新通讯线路的限制，第70师第2旅是否不应该前往锡兰是一个问题。
它多久能到那里？
2.
让我有雷达设施安装和任何提议改进的报告，包括日期。
3.
我依靠海军部在特拉科马拉维持足够的重型舰艇，以抵御海上的远征，在我们得到增援之前的焦虑的两周或三周内。
4.
我确信有必要将不屈号机群在锡兰卸载。
5.
让我有三月、四月和五月期间印度洋舰队的增援名单和时间表。
命运之节点215
我们控制下的军队无法及时到达仰光拯救它。
但是，如果我们不能派遣一支军队，我们至少可以派遣一个人。当这些阴云密布的信件往来之际，决定派亚历山大将军乘飞机前往垂危的首都。
为了节省时间，他将直接飞越大片敌占区。
在参谋长委员会和陆军部向他详细通报情况后，仅在他出发前几小时，他在附楼与我和我的妻子共进晚餐。
我记得那个晚上，因为从未有哪个时刻让我如此深切地意识到派遣一位将军执行更为绝望的任务的责任。
亚历山大一如既往地冷静而愉快。
他说他很高兴去。
在第一次世界大战期间，作为一名团级军官随近卫师作战时，他以“幸运儿”著称，无论在何种猛烈火力下，士兵们都乐意紧随他的脚步。
无论是作为少尉还是处于最高指挥官的位置，他都让周围的人充满信心。
他是敦刻尔克最后的英国指挥官。
没有什么能动摇或困扰他，尽职本身便是极大的满足感，尤其是如果这种职责看起来危险且艰难。
但他却以如此轻松愉快的态度行事，以至于他的友谊带来的愉悦与荣誉被所有有幸拥有这份友谊的人所珍视，我亦是其中之一。
因此，我不得不承认，在我们的晚餐上，我很难模仿他的镇定。
3月5日，亚历山大将军接任指挥，指令他尽可能守住仰光，若无法做到，则向北撤退以保卫上缅甸，同时与左翼的中国部队保持联系。
很快他就清楚地认识到仰光注定会沦陷。
日军在佩古发起猛烈攻击，并绕过北方的侧翼切断从仰光到勃固的道路，从而封锁了城市最后一个陆路出口。
沃德尔，现在已是印度总司令，对缅甸战役有着最终指挥权。
沃德尔将军致首相：
与缅甸的通讯在过去两天内受到长时间延误；无线电台似乎完全失灵，我没有任何来自亚历山大的消息。
我从今天早晨收到的海军电报中得知，昨天午夜突然决定放弃仰光，召回途中的船队，并进行破坏行动。
立即发电询问亚历山大的情况，但至今未收到回复。
一旦我得到官方消息，会立即告知您。
事实上，亚历山大已经下达了摧毁仰光大型炼油厂和其他许多设施的命令，并指示整个部队沿通往勃固的道路向北突围。
日军原本计划从西面进攻这座城市。
为了保护他们的包围部队，他们在道路上部署了一支强大的力量。
我们部队最初的突围尝试被击退，需要集结所有可用的增援。
激烈的战斗持续了整整一天，但日军指挥官严格遵循他的指令，确保包围部队已到达西部发动攻击的位置后，他认为自己的阻击任务已完成。
于是他打开了通往勃固的道路并继续前进，加入对城市的主攻。
与此同时，亚历山大率全军向前推进，顺利撤离了仰光，并带着运输车队和炮兵。
日军并未追击我们的北撤，因为他们需要重组队伍，处理严重战斗中造成的大量伤亡以及长途行军后的疲惫。
缅甸师在同古进行了一场稳定的后卫战，而第十七师和装甲旅则按部就班地撤至勃固。
军队从上缅甸撤出需要一场漫长而痛苦的斗争。
沃德尔并未低估困难。
沃德尔将军致首相 1942年3月19日：
我认为如果我们无法长期守住上缅甸，那是因为日军发动了坚决的攻击。
许多部队仍缺乏装备，因在下缅甸的经历而士气低落，缅甸步枪营剩下的几个营的价值也令人怀疑。
炮兵很少。
目前不可能在任何强度上提供增援。
中国军队的合作并不容易。
他们对我们战斗力的信任度不高，倾向于退缩。
不确定他们是否能比我们更成功地对抗日军的丛林战术。
然而，亚历山大可以依靠他进行一场良好的战斗，日军面临的困难也很大。
亚历山大、蒋介石和美国将军史迪威之间的指挥问题是一个复杂的情况。
史迪威将军从中国来到缅甸指挥第五和第六中国军队，共有六个师，现在正在缅甸作战。
蒋介石接受了我们关于亚历山大应拥有缅甸境内所有部队最高指挥权的要求。
但罗斯福总统认为最好维持亚历山大和史迪威之间的双重指挥关系。
在这个困难时刻我没有坚持这个观点。
罗斯福总统 1942年3月20日 致前任海军人员：
关于缅甸指挥的问题，我最近请求蒋委员长继续加强缅甸前线，并允许史迪威根据联合参谋长批准的原始指令进行合作安排。
史迪威最近的消息表明，他和亚历山大可以继续有效合作，但最紧迫的需求是增加中国军队。
蒋委员长已任命史迪威为第五和第六中国军队的指挥官，但不幸的是，他不会允许完成这些部队转移至缅甸，除非指挥问题得到澄清。
史迪威不仅紧急请求蒋委员长改变这一立场，还实际上命令其他单位向南移动，希望蒋委员长会批准。
尽管存在指挥上的复杂性，史迪威提供了一个确保全面合作的方式，而一个中国指挥官可能会使亚历山大将军的情况变得棘手。
史迪威不仅是一个极具能力和资源的人，而且对中国人非常熟悉，能流利地说他们的语言，显然不是一个自私自利的人。
他最新的电报说：“已与亚历山大将军安排好合作事宜，指挥问题不影响行动的开展。已请求蒋委员长再派三个师前往缅甸。”
鉴于此，我认为目前我们应暂时维持现有的指挥状态。
我相信亚历山大将军和史迪威将军能够完美合作。
真奇怪，这两位原本计划在“超级体操家”[即法属北非]见面的人，竟然在眉苗相遇。
仰光的丧失意味着缅甸的丧失，而接下来的战役是一场日军与即将到来的雨季之间的残酷赛跑。
亚历山大得不到任何增援的希望，因为我们没有港口可供登陆。
我们的小型空军成功掩护了撤离行动，并在数量远多于我们的敌机面前坚守阵地，但不得不从其在仰光的稳固基地转移到没有预警系统的着陆场，在3月底它几乎被摧毁，大部分是在地面。
基于印度的飞机设法空投物资和医疗用品，并疏散了8600人，包括2600名伤员，但其余部队和大量平民只能通过穿越丛林和山脉的六百英里长途跋涉逃生。
3月24日，敌人恢复攻势，攻击同古的中国师，并在一周激烈的战斗后占领该城。
四天后，他们沿伊洛瓦底江西岸进攻勃固。
4月底，敌人站在曼德勒城前，与中国部队保持联系并守住缅甸公路的希望破灭。
部分中国部队撤回中国；其余部队跟随史迪威将军沿伊洛瓦底江撤退，穿越山区进入印度。
亚历山大率领英军向西北方向的卡莱瓦进军。
只有这样，他们才能保卫已经受到从钦敦河上游挺进的日军威胁的印度东部边境，并受到印度国民大会党内部的干扰。
这些路线不过是一些丛林小径。
成千上万的难民堵塞了它们，许多人受伤或生病，所有人都饥饿难耐。由亚历山大将军的军队和缅甸政府，包括总督及其夫人，以及从印度伸出援手的帮助之手所达成的行政壮举，《命运的转折点》220页记载了这支浩大的人流得以安全转移；5月17日，仅仅在预期雨季开始前两天，亚历山大就能报告他的部队已经成功突围并集结于英帕尔，尽管失去了所有运输工具和少数幸存的坦克。
在这次他首次独立指挥的经验中，尽管以惨败告终，他展示了所有那些后来使他成为盟军战争领袖之一的军事技能、镇定自若和明智判断的品质。
通往印度的道路被封锁了。
《命运的转折点》221页 10 节：锡兰和孟加拉湾——日本的成功——锡兰的关键点——“港口T”——英国东方舰队的组建——印度战场的增援——对日本海军建造的夸张估计——中国可能是他们的目标——科伦坡防御更加稳固——印度洋危机——日本舰队的入侵——我们幸运的撤退——对科伦坡的空袭——“多塞特郡号”和“康沃尔号”的命运——孟加拉湾的浩劫——我4月7日发给罗斯福总统的电报——决定将东方舰队撤至东非——坚持守住锡兰的重要性——4月15日再次向罗斯福总统提出的建议——他4月17日的回复——我对沃维尔的保证——日本的入侵停止了——印度洋出现真空——我们坚持主要目标。