请告知一般建造进度和图纸的具体进展情况。
2.
最重要的是不要在这两艘舰艇中重现乔治五世级五艘舰艇中存在的错误；即：（a）从我们经过验证的十五英寸炮退回到十四英寸炮；以及（b）因提供中甲板飞行甲板而破坏了结构。
仅仅为了拥有一两架低质量飞机，就抛弃了纳尔逊号和罗德尼号所很好地体现的堡垒原则。
大约四十英尺的中甲板区域需要在这个关键区域进行一定程度的重装甲，考虑到尽可能向前和向后携带较少保护的需求，这样做是不明智的。
很可能因为船体堡垒的这一中断，一千到一千五百吨的装甲被误用了。
3.
我理解并希望利奥尼号和特莫拉雷号能配备九门十六英寸炮，三座三联装炮塔，其中六门直接向前，后炮塔尽可能位于最前位置。
这三座炮塔应尽可能紧密地组合在一起，形成中央堡垒，包括烟囱和指挥塔，并用炮塔和最重的装甲覆盖弹药库和关键机械空间。如果这样做的话，就有可能在船体前部非常远的位置铺设一块六英寸厚的装甲甲板，如果可能的话，一直延伸到船头，从而保护船只的速度免受船首受损的影响。
4.
尽管能够在战列舰上起飞两架飞机看起来非常先进，但为此付出的设计代价实在是过于高昂。
然而，在拥有明确堡垒区的船只上，或许可以安排从尾甲板翻出一架或两架飞机，但设计上绝不应为此做出重大牺牲。
像“狮子”号或“无畏”号这样的主力舰，必须依赖与其合作的航空母舰，或者至少是一艘能够起飞飞机的巡洋舰。
无论如何，绝不能为了携带飞机而牺牲其性能。
5.
我非常希望看到这两艘战舰的推进能力超过目前批准的水平。
然而，在最终确定设计方案之前，应该召集包括前任和现任最高指挥官在内的多位海军军官进行讨论，他们曾在“乔治五世国王”号或“威尔士亲王”号上服役。
“阿瑞图萨”号的成功设计正是源于我在1911年冬天召集的一次海军将领会议。
请告诉我您的看法。
第一海务大臣确认这些战舰将配备九门十六英寸主炮，并安装在三个三联装炮塔内，而且最高指挥官已经就设计方案进行了咨询。
他坚持认为，“乔治五世国王”级战舰上的机库并未削弱堡垒区。
这必须包括对动力舱的保护，这些战舰的动力舱比“纳尔逊”级战舰大幅增加。
[关于重新开始建造“狮子”号和“无畏”号的问题经过慎重考虑，但我们决定反对，原因如下：(a) 安装炮塔会干扰A.A.设备和海岸防御炮座的生产。(b) 对装甲的需求会与坦克生产产生冲突。(c) 这些战舰对我们船厂劳动力的需求。最终决定取消的原因是，战争期间完成这些舰艇没有合理的可能性。
因此，它们被取消了。]
我急于了解我们的“乔治五世国王”级战舰与同时代的美国战舰相比如何。
] 总理致第一海务大臣 1.
IX.
41.
勋爵，我无法抑制对未能为五艘“乔治五世国王”号战舰配备三个三联装十六英寸主炮的遗憾。这件事已经变得学术化且不可挽回。尽管如此，由于过去三十年我一直思考这些问题，我希望能够了解海军部对与“乔治五世国王”号同时代的美国战舰有何了解。
斯塔克上将告诉我，它们有三个三联装十六英寸主炮。当我问他是否超过了三万五千吨的限制时，他说：“没有，但他们放弃了以往用来转向和调整的五百吨。”
请让我了解您所知的这些美国战舰的详细情况。
同时也请告诉我它们如何处理机库问题，以及“乔治五世国王”号在强度和结构上可能具备的任何优势，以弥补火力损失。
[第一海务大臣回复说，等效的美国战舰（U.S.S.北卡罗来纳）主炮更重，但次要火炮略轻。英国战舰防护更强，速度稍快。他更喜欢在舰体中部机库携带两架飞机的方式，而不是美国在尾甲板提供两个暴露弹射器的做法。讨论继续进行，我的九月二十二日备忘录和他十月二日的回复如下：]
美国战舰“北卡罗来纳”号与英国战舰“乔治五世国王”号的对比
总理致第一海务大臣 22.
IX.
41.
勋爵、军械大臣和海军参谋长
自然，我完全支持坚固的战舰，我很高兴我们比装甲多出了1370吨，船体重量又增加了790吨。更深的装甲带和硬鼻头很好。能够将这一特点与更高的速度相结合，确实令人满意。然而，我仍然不确定在舰体中部而非后部布置飞行甲板是否真的消耗了大量的优质装甲，而没有对“堡垒区”的原则带来实际好处，该原则决定了战斗和浮力。我希望在其他文件中进一步探讨这个问题。
2. 我们的战舰比美国战舰更长、更窄、更深。我认为这有助于提高速度。
3. 我们超出条约限制1750吨，而装备十六英寸主炮的美国人要么在限制之内，要么超出仅两百吨。这可能是真的吗？
4. 对于AA和次要火炮来说，二十五英寸炮和十六英寸炮一样有用；事实上，有些人更喜欢更多的炮位来应对多次空袭。
5. 当我们比较九门十六英寸炮与十门十四英寸炮时，悲伤之情油然而生，或者应该如此。九门十六英寸炮每发炮弹重2700磅，总计24300磅。十门十四英寸炮每发炮弹重1590磅，总计15900磅。差距为8400磅。
6. 有趣的是，德国人在“俾斯麦”号上选择了四个双十五英寸炮塔，而我们则走向了另一个极端，采用了三个炮塔，其中两个是四联装，但口径较小。美国人在两者之间可能找到了平衡点，并具有最大的打击力。
第一海务大臣致总理 2.
X.
41.
我附上了一些进一步的评论，逐段回应您提出的问题：
“乔治五世国王”号战舰中部用于飞机的空间在“狮子”号和“无畏”号上得到了重复。这个长五十英尺的空间给人以中断的印象，但实际上并未影响下层装甲甲板下的堡垒区。
从“A”炮塔前端到“Y”炮塔后端的空间完全被弹药库、弹药室和推进机械占据，这些设施必须由重型装甲保护。如果移除飞机，不会有任何装甲可供安装在其他地方。
2. 这一点得到了证实。
3. 在“乔治五世国王”号的设计中，我们旨在建造一艘标准排水量为35000吨的战舰，但在建造过程中增加了部分重量，一些估计重量（主要是武器）未能实现。因此，该舰超重1750吨。美国战舰也可能超重。但如果我们可以接受美国战舰报告的船体结构和防护措施，我们估计可以将其建造至标准排水量为35200吨。
4. 美国战舰上安装的五英寸炮数量是以近距离AA武器为代价的。
5. 我总体上同意。“乔治五世国王”号最初设计为搭载十二门十四英寸炮，但为了增强装甲保护，放弃了两门炮。十四英寸炮的射速可能略高。
6. “俾斯麦”号的标准排水量估计为41150吨。似乎一旦美国人能够设计出真正喜欢的十六英寸炮战舰，他们在“爱荷华”级上就达到了45000吨。附录H，第二册
1941年部长任命名单
（战时内阁成员用斜体表示）
首相兼财政大臣 温斯顿·S·丘吉尔先生
海军大臣 阿历克斯爵士
农业和渔业大臣 霍德森先生
空军大臣 西姆农爵士
飞机生产大臣 （a）比弗布鲁克勋爵
（b）少校J.T.C.穆尔-布拉巴宗（任命日期：5月1日）
缅甸大臣 阿米先生
殖民地大臣 （a）劳埃德勋爵（至2月4日）
（b）莫因勋爵（任命日期：2月8日）
自治领事务大臣 克兰博恩子爵
经济战争大臣 达顿先生
教育大臣 （a）拉姆斯布思先生
（b）巴特勒先生（任命日期：7月20日）
财政大臣 伍德爵士
粮食大臣 沃尔顿勋爵
外交大臣 艾登先生
卫生大臣 （a）麦克唐纳先生
（b）布朗先生（任命日期：2月8日）
内政大臣 莫里森先生
印度大臣 阿米先生
信息大臣 （a）库珀先生
（b）布雷肯先生（任命日期：7月20日）
劳工和国民服务大臣欧内斯特·贝文 外交大臣 兰开斯特公爵，枢密院顾问官 （a）汉基勋爵 （b）杜夫·库柏先生 （任命日期：7月20日） 法律官员： 大法官 萨默维尔爵士 （a） T.M. 库柏先生 （b） J.S.C. 雷德先生 （任命日期：6月6日） 苏格兰大律师 贾维斯爵士 （a） J.S.C. 雷德先生 （b） 大卫·金·默里爵士 （任命日期：6月6日） 大法官 西蒙子爵 国务大臣 安德森爵士 私密枢密大臣 阿特利先生 中东事务国务大臣 利特尔顿先生 （任命日期：7月1日） 比弗布鲁克勋爵 （5月1日至6月29日） 无任所大臣 格林伍德先生 支付大臣 （a） 克兰博恩子爵 （b） 汉基勋爵 （任命日期：7月20日） 养老金大臣 沃尔特·沃默斯利爵士 邮政大臣 莫里森先生 苏格兰事务大臣 （a） 布朗先生 （b） 托马斯·约翰斯顿先生 （任命日期：2月8日） 运输大臣 摩尔-布拉布宗上校 （辞职日期：5月1日） 军需大臣 马吉森上尉 （辞职日期：5月1日） 军需供应大臣 （a） 安德鲁·邓肯爵士 （b） 比弗布鲁克勋爵 （任命日期：6月29日） 商业大臣 （a） 利特尔顿先生 （b） 安德鲁·邓肯爵士 （任命日期：6月29日） 运输大臣 拜尔斯勋爵 （任命日期：5月1日） 建筑与公共工程大臣 雷思勋爵
附注
第一卷
第一章
1 见地图，第63页。
2 “步兵坦克”是一种重型、缓慢但装甲坚固的坦克，设计用于伴随并支援步兵。“巡洋舰坦克”速度快，火力优于步兵坦克，但装甲较轻，具有高度机动的战斗角色。“轻型坦克”速度快，装甲薄，仅配备机枪，用于侦察。
第二章
1 我的斜体字。——作者
2 《纳粹-苏联关系》，第268页，第271-272页。
第三章
1 见第一卷附录D。
2 第一卷，第九章。
3 在我们的术语中为C.H.L.和C.H.E.L.。
4 鲁道夫·赫斯案件，J.R.里斯编辑，第2页。
5 同上，第18-19页。
第六章
1 我后来的斜体字。——作者
2 我后来的斜体字。——作者
3 这是指为军事行动特别准备的三艘快速运输船。见第二卷，第463页。
第七章
1 一个从未铺设的水雷屏障。见第二卷，第二册，第三十章，第607页。
2 第二卷，第二册，第三十章，第601页。
3 见第一卷附录D。
4 见第一卷附录F。
5 见第二卷附录G。
第八章
1 1941年从空袭中损失的船只总数，在接下来的五个月内，包括盟国和中立国船只以及希腊的损失，现在已知如下：
第九章
1 尤莱因·雷维奇，《德战争：俄和平》，第89页。
第十章
1 纽伦堡文件，第十部分，第200页。
2 这是指沙恩霍斯特号和格奈森瑙号在2月和3月进入大西洋的行动。
3 科尔特，《幻想与现实》，第303页。
第十一章
1 科林斯少将，《沃维尔勋爵》，第355页。
第十二章
1 帕帕戈斯后来声称，他最初同意守住阿里亚霍蒙防线的条件是澄清与南斯拉夫政府的关系，而这一澄清从未实现。
2 彼得国王从科托尔乘坐RAF的桑德林汉姆飞艇撤离。罗纳德·坎贝尔先生已经到达亚得里亚海海岸。4月18日，他和他的工作人员落入意大利人手中。试图营救他们，一周后英国潜艇“雷根特号”被派往科托尔湾。她发现意大利人已经控制了该地区。一名意大利军官被带上船作为人质，同时潜艇上的军官与意大利人谈判释放英国外交人员的事宜。与此同时，三架斯图卡俯冲轰炸机抵达并轰炸并扫射了“雷根特号”，打伤了船长和部分船员。“雷根特号”不得不在岸炮火力下驶离，并通过雷区逃脱。英国外交官和工作人员被转移到意大利并被扣押。6月，根据国际惯例，在与卡利亚尼政府谈判后，他们被遣返回英国。
3 我后来的斜体字。——作者
第十三章
1 一艘作为阻塞舰或燃烧舰的船，在靠近目标后只需要一个最小限度的船员。
2 这是一个过度估计。
第十四章
1 巴格达英国大使。
第十五章
1 凯克：一种小型帆船，现在通常由发动机驱动。
第十六章
1 见地图，第302页。
第十七章
1 英国船只维持双倍英国夏令时（比格林尼治时间提前两小时）。此外，它们现在已经远离格林尼治子午线很远，因此它们的时间比太阳时间快大约四个小时。因此，这次袭击发生在当地时间上午8点左右。
2 一架飞机向谢菲尔德号发信号：“抱歉，鲱鱼！”
第二十章
1 《牛津英语词典》。
2 总理致伊斯梅将军，1940年8月5日。
我并不希望收到的情报报告被各个情报机构筛选和消化。目前，莫顿少校将为我检查这些报告，并提交他认为重要的内容。他应该查看所有内容，并以原始形式提交给我真实文件。
3 《纳粹-苏联关系，1939-1941》，美国国务院出版，1948年，第279页。
4 同上，第332页。
5 这是舒伦堡伯爵外交生涯的最后一幕。1943年底，他的名字出现在德国反对希特勒的秘密阴谋圈中，作为可能接替纳粹政权的新政府的外交部长，鉴于他与斯大林谈判单独和平的特殊资格。他在1944年7月刺杀希特勒未遂后被捕，并被关押在盖世太保监狱中。11月10日被执行死刑。
6 纽伦堡文件，第六部分，第310页。
7 同上，第十一部分，第16页。
第二卷
第二章
1 附录B，第二卷，第844-846页。
2 第二卷附录B，第844-846页。
第三章
1 C.S.福雷斯特的小说。
第四章
1 第二卷附录C。
2 为了避免与爱尔兰混淆，我指示英国当局始终将冰岛写作“冰岛（C）”。这确实是一项必要的预防措施。
第五章
1 作者的斜体字。
2 作者的斜体字。
3 第二卷附录D。
第八章
1 见第二卷附录D。
第九章
1 西西里岛入侵。
2 实际日期和代号“十字军”是在一份单独的备忘录中给出的。
3 见第七章，第509页。
4 见第七章，第510页。
5 德国武装部队最高司令部。
第十章
1 第八军团的组成如下：
第十三军（戈德温-奥斯汀）：第四印度师，新西兰师，第一装甲旅。
第三十军（诺里）：第七装甲师（第七装甲旅，第二十二装甲旅），第四装甲旅群，第一南非师（两个旅），第二十二卫队旅群。
2.
最重要的是不要在这两艘舰艇中重现乔治五世级五艘舰艇中存在的错误；即：（a）从我们经过验证的十五英寸炮退回到十四英寸炮；以及（b）因提供中甲板飞行甲板而破坏了结构。
仅仅为了拥有一两架低质量飞机，就抛弃了纳尔逊号和罗德尼号所很好地体现的堡垒原则。
大约四十英尺的中甲板区域需要在这个关键区域进行一定程度的重装甲，考虑到尽可能向前和向后携带较少保护的需求，这样做是不明智的。
很可能因为船体堡垒的这一中断，一千到一千五百吨的装甲被误用了。
3.
我理解并希望利奥尼号和特莫拉雷号能配备九门十六英寸炮，三座三联装炮塔，其中六门直接向前，后炮塔尽可能位于最前位置。
这三座炮塔应尽可能紧密地组合在一起，形成中央堡垒，包括烟囱和指挥塔，并用炮塔和最重的装甲覆盖弹药库和关键机械空间。如果这样做的话，就有可能在船体前部非常远的位置铺设一块六英寸厚的装甲甲板，如果可能的话，一直延伸到船头，从而保护船只的速度免受船首受损的影响。
4.
尽管能够在战列舰上起飞两架飞机看起来非常先进，但为此付出的设计代价实在是过于高昂。
然而，在拥有明确堡垒区的船只上，或许可以安排从尾甲板翻出一架或两架飞机，但设计上绝不应为此做出重大牺牲。
像“狮子”号或“无畏”号这样的主力舰，必须依赖与其合作的航空母舰，或者至少是一艘能够起飞飞机的巡洋舰。
无论如何，绝不能为了携带飞机而牺牲其性能。
5.
我非常希望看到这两艘战舰的推进能力超过目前批准的水平。
然而，在最终确定设计方案之前，应该召集包括前任和现任最高指挥官在内的多位海军军官进行讨论，他们曾在“乔治五世国王”号或“威尔士亲王”号上服役。
“阿瑞图萨”号的成功设计正是源于我在1911年冬天召集的一次海军将领会议。
请告诉我您的看法。
第一海务大臣确认这些战舰将配备九门十六英寸主炮，并安装在三个三联装炮塔内，而且最高指挥官已经就设计方案进行了咨询。
他坚持认为，“乔治五世国王”级战舰上的机库并未削弱堡垒区。
这必须包括对动力舱的保护，这些战舰的动力舱比“纳尔逊”级战舰大幅增加。
[关于重新开始建造“狮子”号和“无畏”号的问题经过慎重考虑，但我们决定反对，原因如下：(a) 安装炮塔会干扰A.A.设备和海岸防御炮座的生产。(b) 对装甲的需求会与坦克生产产生冲突。(c) 这些战舰对我们船厂劳动力的需求。最终决定取消的原因是，战争期间完成这些舰艇没有合理的可能性。
因此，它们被取消了。]
我急于了解我们的“乔治五世国王”级战舰与同时代的美国战舰相比如何。
] 总理致第一海务大臣 1.
IX.
41.
勋爵，我无法抑制对未能为五艘“乔治五世国王”号战舰配备三个三联装十六英寸主炮的遗憾。这件事已经变得学术化且不可挽回。尽管如此，由于过去三十年我一直思考这些问题，我希望能够了解海军部对与“乔治五世国王”号同时代的美国战舰有何了解。
斯塔克上将告诉我，它们有三个三联装十六英寸主炮。当我问他是否超过了三万五千吨的限制时，他说：“没有，但他们放弃了以往用来转向和调整的五百吨。”
请让我了解您所知的这些美国战舰的详细情况。
同时也请告诉我它们如何处理机库问题，以及“乔治五世国王”号在强度和结构上可能具备的任何优势，以弥补火力损失。
[第一海务大臣回复说，等效的美国战舰（U.S.S.北卡罗来纳）主炮更重，但次要火炮略轻。英国战舰防护更强，速度稍快。他更喜欢在舰体中部机库携带两架飞机的方式，而不是美国在尾甲板提供两个暴露弹射器的做法。讨论继续进行，我的九月二十二日备忘录和他十月二日的回复如下：]
美国战舰“北卡罗来纳”号与英国战舰“乔治五世国王”号的对比
总理致第一海务大臣 22.
IX.
41.
勋爵、军械大臣和海军参谋长
自然，我完全支持坚固的战舰，我很高兴我们比装甲多出了1370吨，船体重量又增加了790吨。更深的装甲带和硬鼻头很好。能够将这一特点与更高的速度相结合，确实令人满意。然而，我仍然不确定在舰体中部而非后部布置飞行甲板是否真的消耗了大量的优质装甲，而没有对“堡垒区”的原则带来实际好处，该原则决定了战斗和浮力。我希望在其他文件中进一步探讨这个问题。
2. 我们的战舰比美国战舰更长、更窄、更深。我认为这有助于提高速度。
3. 我们超出条约限制1750吨，而装备十六英寸主炮的美国人要么在限制之内，要么超出仅两百吨。这可能是真的吗？
4. 对于AA和次要火炮来说，二十五英寸炮和十六英寸炮一样有用；事实上，有些人更喜欢更多的炮位来应对多次空袭。
5. 当我们比较九门十六英寸炮与十门十四英寸炮时，悲伤之情油然而生，或者应该如此。九门十六英寸炮每发炮弹重2700磅，总计24300磅。十门十四英寸炮每发炮弹重1590磅，总计15900磅。差距为8400磅。
6. 有趣的是，德国人在“俾斯麦”号上选择了四个双十五英寸炮塔，而我们则走向了另一个极端，采用了三个炮塔，其中两个是四联装，但口径较小。美国人在两者之间可能找到了平衡点，并具有最大的打击力。
第一海务大臣致总理 2.
X.
41.
我附上了一些进一步的评论，逐段回应您提出的问题：
“乔治五世国王”号战舰中部用于飞机的空间在“狮子”号和“无畏”号上得到了重复。这个长五十英尺的空间给人以中断的印象，但实际上并未影响下层装甲甲板下的堡垒区。
从“A”炮塔前端到“Y”炮塔后端的空间完全被弹药库、弹药室和推进机械占据，这些设施必须由重型装甲保护。如果移除飞机，不会有任何装甲可供安装在其他地方。
2. 这一点得到了证实。
3. 在“乔治五世国王”号的设计中，我们旨在建造一艘标准排水量为35000吨的战舰，但在建造过程中增加了部分重量，一些估计重量（主要是武器）未能实现。因此，该舰超重1750吨。美国战舰也可能超重。但如果我们可以接受美国战舰报告的船体结构和防护措施，我们估计可以将其建造至标准排水量为35200吨。
4. 美国战舰上安装的五英寸炮数量是以近距离AA武器为代价的。
5. 我总体上同意。“乔治五世国王”号最初设计为搭载十二门十四英寸炮，但为了增强装甲保护，放弃了两门炮。十四英寸炮的射速可能略高。
6. “俾斯麦”号的标准排水量估计为41150吨。似乎一旦美国人能够设计出真正喜欢的十六英寸炮战舰，他们在“爱荷华”级上就达到了45000吨。附录H，第二册
1941年部长任命名单
（战时内阁成员用斜体表示）
首相兼财政大臣 温斯顿·S·丘吉尔先生
海军大臣 阿历克斯爵士
农业和渔业大臣 霍德森先生
空军大臣 西姆农爵士
飞机生产大臣 （a）比弗布鲁克勋爵
（b）少校J.T.C.穆尔-布拉巴宗（任命日期：5月1日）
缅甸大臣 阿米先生
殖民地大臣 （a）劳埃德勋爵（至2月4日）
（b）莫因勋爵（任命日期：2月8日）
自治领事务大臣 克兰博恩子爵
经济战争大臣 达顿先生
教育大臣 （a）拉姆斯布思先生
（b）巴特勒先生（任命日期：7月20日）
财政大臣 伍德爵士
粮食大臣 沃尔顿勋爵
外交大臣 艾登先生
卫生大臣 （a）麦克唐纳先生
（b）布朗先生（任命日期：2月8日）
内政大臣 莫里森先生
印度大臣 阿米先生
信息大臣 （a）库珀先生
（b）布雷肯先生（任命日期：7月20日）
劳工和国民服务大臣欧内斯特·贝文 外交大臣 兰开斯特公爵，枢密院顾问官 （a）汉基勋爵 （b）杜夫·库柏先生 （任命日期：7月20日） 法律官员： 大法官 萨默维尔爵士 （a） T.M. 库柏先生 （b） J.S.C. 雷德先生 （任命日期：6月6日） 苏格兰大律师 贾维斯爵士 （a） J.S.C. 雷德先生 （b） 大卫·金·默里爵士 （任命日期：6月6日） 大法官 西蒙子爵 国务大臣 安德森爵士 私密枢密大臣 阿特利先生 中东事务国务大臣 利特尔顿先生 （任命日期：7月1日） 比弗布鲁克勋爵 （5月1日至6月29日） 无任所大臣 格林伍德先生 支付大臣 （a） 克兰博恩子爵 （b） 汉基勋爵 （任命日期：7月20日） 养老金大臣 沃尔特·沃默斯利爵士 邮政大臣 莫里森先生 苏格兰事务大臣 （a） 布朗先生 （b） 托马斯·约翰斯顿先生 （任命日期：2月8日） 运输大臣 摩尔-布拉布宗上校 （辞职日期：5月1日） 军需大臣 马吉森上尉 （辞职日期：5月1日） 军需供应大臣 （a） 安德鲁·邓肯爵士 （b） 比弗布鲁克勋爵 （任命日期：6月29日） 商业大臣 （a） 利特尔顿先生 （b） 安德鲁·邓肯爵士 （任命日期：6月29日） 运输大臣 拜尔斯勋爵 （任命日期：5月1日） 建筑与公共工程大臣 雷思勋爵
附注
第一卷
第一章
1 见地图，第63页。
2 “步兵坦克”是一种重型、缓慢但装甲坚固的坦克，设计用于伴随并支援步兵。“巡洋舰坦克”速度快，火力优于步兵坦克，但装甲较轻，具有高度机动的战斗角色。“轻型坦克”速度快，装甲薄，仅配备机枪，用于侦察。
第二章
1 我的斜体字。——作者
2 《纳粹-苏联关系》，第268页，第271-272页。
第三章
1 见第一卷附录D。
2 第一卷，第九章。
3 在我们的术语中为C.H.L.和C.H.E.L.。
4 鲁道夫·赫斯案件，J.R.里斯编辑，第2页。
5 同上，第18-19页。
第六章
1 我后来的斜体字。——作者
2 我后来的斜体字。——作者
3 这是指为军事行动特别准备的三艘快速运输船。见第二卷，第463页。
第七章
1 一个从未铺设的水雷屏障。见第二卷，第二册，第三十章，第607页。
2 第二卷，第二册，第三十章，第601页。
3 见第一卷附录D。
4 见第一卷附录F。
5 见第二卷附录G。
第八章
1 1941年从空袭中损失的船只总数，在接下来的五个月内，包括盟国和中立国船只以及希腊的损失，现在已知如下：
第九章
1 尤莱因·雷维奇，《德战争：俄和平》，第89页。
第十章
1 纽伦堡文件，第十部分，第200页。
2 这是指沙恩霍斯特号和格奈森瑙号在2月和3月进入大西洋的行动。
3 科尔特，《幻想与现实》，第303页。
第十一章
1 科林斯少将，《沃维尔勋爵》，第355页。
第十二章
1 帕帕戈斯后来声称，他最初同意守住阿里亚霍蒙防线的条件是澄清与南斯拉夫政府的关系，而这一澄清从未实现。
2 彼得国王从科托尔乘坐RAF的桑德林汉姆飞艇撤离。罗纳德·坎贝尔先生已经到达亚得里亚海海岸。4月18日，他和他的工作人员落入意大利人手中。试图营救他们，一周后英国潜艇“雷根特号”被派往科托尔湾。她发现意大利人已经控制了该地区。一名意大利军官被带上船作为人质，同时潜艇上的军官与意大利人谈判释放英国外交人员的事宜。与此同时，三架斯图卡俯冲轰炸机抵达并轰炸并扫射了“雷根特号”，打伤了船长和部分船员。“雷根特号”不得不在岸炮火力下驶离，并通过雷区逃脱。英国外交官和工作人员被转移到意大利并被扣押。6月，根据国际惯例，在与卡利亚尼政府谈判后，他们被遣返回英国。
3 我后来的斜体字。——作者
第十三章
1 一艘作为阻塞舰或燃烧舰的船，在靠近目标后只需要一个最小限度的船员。
2 这是一个过度估计。
第十四章
1 巴格达英国大使。
第十五章
1 凯克：一种小型帆船，现在通常由发动机驱动。
第十六章
1 见地图，第302页。
第十七章
1 英国船只维持双倍英国夏令时（比格林尼治时间提前两小时）。此外，它们现在已经远离格林尼治子午线很远，因此它们的时间比太阳时间快大约四个小时。因此，这次袭击发生在当地时间上午8点左右。
2 一架飞机向谢菲尔德号发信号：“抱歉，鲱鱼！”
第二十章
1 《牛津英语词典》。
2 总理致伊斯梅将军，1940年8月5日。
我并不希望收到的情报报告被各个情报机构筛选和消化。目前，莫顿少校将为我检查这些报告，并提交他认为重要的内容。他应该查看所有内容，并以原始形式提交给我真实文件。
3 《纳粹-苏联关系，1939-1941》，美国国务院出版，1948年，第279页。
4 同上，第332页。
5 这是舒伦堡伯爵外交生涯的最后一幕。1943年底，他的名字出现在德国反对希特勒的秘密阴谋圈中，作为可能接替纳粹政权的新政府的外交部长，鉴于他与斯大林谈判单独和平的特殊资格。他在1944年7月刺杀希特勒未遂后被捕，并被关押在盖世太保监狱中。11月10日被执行死刑。
6 纽伦堡文件，第六部分，第310页。
7 同上，第十一部分，第16页。
第二卷
第二章
1 附录B，第二卷，第844-846页。
2 第二卷附录B，第844-846页。
第三章
1 C.S.福雷斯特的小说。
第四章
1 第二卷附录C。
2 为了避免与爱尔兰混淆，我指示英国当局始终将冰岛写作“冰岛（C）”。这确实是一项必要的预防措施。
第五章
1 作者的斜体字。
2 作者的斜体字。
3 第二卷附录D。
第八章
1 见第二卷附录D。
第九章
1 西西里岛入侵。
2 实际日期和代号“十字军”是在一份单独的备忘录中给出的。
3 见第七章，第509页。
4 见第七章，第510页。
5 德国武装部队最高司令部。
第十章
1 第八军团的组成如下：
第十三军（戈德温-奥斯汀）：第四印度师，新西兰师，第一装甲旅。
第三十军（诺里）：第七装甲师（第七装甲旅，第二十二装甲旅），第四装甲旅群，第一南非师（两个旅），第二十二卫队旅群。