二月 首相致经济战部长（抄送财政大臣，供应部长）
毫无疑问，你一直在考虑我们可以做些什么来阻止德国获得铜的供应，考虑到虽然她可能能够用铝代替，但她可能会受到这两种金属短缺的严重影响。
我了解到南美洲的铜矿存在大量过剩产能。
据说我们没有证据表明铜是从南美洲流向德国的，但去年南美洲出口了大约7万吨给俄罗斯和15万吨给日本，日本的库存估计是一年的消耗量。
一旦德国耗尽其库存，显然她将竭尽全力获取南美的铜，因此我们必须提前采取措施防止日本和俄罗斯建立库存，并阻止德国获得智利存在的过剩产能。
显然我们正在从加拿大、罗得西亚、南非和比利时刚果进口大约60万吨铜。由于这些来源都在我们的控制之下，我们应该能够将采购转向南美，而不用担心德国会从我们放弃的来源获得供应。
我了解到你一直在考虑这个问题，财政部怀疑是否值得为预防性购买花费美元。
请让我知道你计划的报告？
首相致伊斯梅将军，供陆军大臣和C.I.G.S.参考（抄送C.-in-C.国内部队）
声称一个师从英国转移到爱尔兰需要至少十一天，无论紧急程度如何，也不论之前的准备多么充分，这样的说法值得你们认真关注。当我们想起去年五月在持续敌军攻击下，从敦刻尔克转移到多佛和泰晤士河的庞大人数时，很明显人员调动不是限制因素。
因此，问题在于火炮和车辆的调动。这无疑值得特别研究。
让我看看占据这十一天的具体计划，展示人员、火炮和车辆登船的顺序。
这或许能显示，比如说，十分之九的师可以在不到十一天的时间内投入战斗。
或者，又比如，部分机械运输工具、物资甚至一些火炮，包括布伦轻型装甲车，可以从本国储备中找到并提前送往爱尔兰，在那里它们仍将是我们的储备，假设爱尔兰没有需要的话。
既然我们现在有了时间，应该表现出一些独创性，以缩短从一个设备完善的港口调动一万五千名作战人员到另一个港口所需的大约十一天时间——航程只需几个小时。
如有必要，为了实现更快速转移和部署的战略目标，可能需要对批准编制的规模进行一些修订。
我们必须记住，在最近的“维克托”训练演习中，五支德国师，其中两支是装甲师，一支是摩托化师，在大约四十八小时内，在激烈的抵抗下被[假定为]在没有码头和起重机的开放海滩上登陆。
如果我们假设德国人能做到这一点，甚至是其中的一部分，我们必须将其与从克莱德到贝尔法斯特转移一个师需要十一天的说法进行对比。
我们还有参谋长委员会的声明，称在坦吉尔的码头和码头旁无抵抗地登陆一个英国师需要三十天。
也许那些策划“维克托”演习中德国人登陆的军官可以提出一些建议，通过贝尔法斯特将这个师运入爱尔兰而不需花十一天时间。
哪些军官制定了这个移动需要十一天的详细计划？难道不让那些迅速在我们的海滩上登陆了如此众多德国人的其他军官接触他们不是更明智吗？
显然，保持将这个师转移的可能性越久越好是明智的，为了做到这一点，我们必须制定出最佳计划，以便在尽可能短的时间内将尽可能多的师投入爱尔兰的战斗。
在我进行这次调查之前，我不会批准将这个师转移。
必须努力协调我们假设敌人能做什么和我们实际上能做什么之间的明显差异。关于饲料物资的问题，如果有确实如此巨大的盈余的话。
我希望能找到某种利用它的方法。
在当今我们无法负担扔掉成千上万吨可食用物资。
首相致C.
A.
S.
6.
II.
41.
不久前我们要求希腊准备十四中队使用的机场，这项工作仍在进行。
然后，在多次交换意见后，你提议向土耳其派遣十个中队，土耳其尚未接受，但他们可能会接受。
总统根据我的消息缩短了行程。
假如他们接受了，而之后希腊要求进一步援助，超过已分配的五个中队，你们打算怎么办？恐怕你们得认真看待这个问题。
我和你们一样深陷其中。
但我们实际上不是已经答应把同一头猪卖给两个顾客了吗？我们或许可以对“承诺”这个词进行法律上的争论，但我认为我们需要比这更深入地审视此事。
让我知道你们对此有何看法，以及你们认为可以做些什么。
关于时间和优先级没有提及，所以我们还有回旋的余地。
(当天执行。)
首相致运输部长 那艘抵达利物浦的汽船“新多伦多号”，是否被下令前往伦敦，而且只是因为船长抗议，指出货物的巨大价值——其中包括——
其中包括。
, 19,677 把冲锋枪和 2,456,000 发子弹？这些满载珍贵军火的船只抵达时，每起事件都应得到您亲自关注。
请向我提交报告。
我附上预计到达的货物清单副本，我始终密切关注这些重要物资的动向。
所提到的船只在第5页。
首相致海军大臣 12.
II.
41.
及第一海务大臣 我希望每三天能收到关于暴怒号状态的报告。
夜以继日的工作是必要的，以便尽快让她做好执行任务的准备，这任务极为紧迫。
首相致外交部 12.
II.
41.
我们向魏刚提供了优厚条件，但未收到回复。
显然，他只会受到维希政权因纳粹压力而产生的力量驱使。
目前我们的态度不应是对他的恳求。
在他通过某种渠道答复我发给他的电报之前，不应给予他补给。
迄今为止，这些人没有表现出丝毫的高尚或勇气，他们最好继续过着清苦的日子，直到清醒过来。
应根据海军力量可用情况实施间歇性封锁政策，
（今日即刻行动。）
首相致伊斯梅将军和布里奇斯爵士 我发现电报上有新的标记“仅供军官”。我不认为这是合适的，考虑到许多非军官人员必须知悉最机密的信息。
事务。
我想了解导致开始这项工作的理由，但目前我完全不相信它应该继续下去。
首相致洛德大人12。
二。
四十一。
枢密院主席 在布尔金医生（在关于政府作为雇主的投诉信中）所说的话中有太多真相，不能仅仅用通常的官样文章敷衍他。
我建议您见他并处理他的提议。
我听到许多案例，政府绝对没有支付个人应得的钱。
在我看来，布尔金医生的信可能成为您彻底整顿这些部门的一个很好的切入点。
当一个人在任时，无法想象普通民众会感到多么愤怒。
布尔金医生是一个非常有能力的人，并且有经验。
您是否可以让他详细阐述，看看他有什么建议，以及他能提供哪些例子来证明我担心他所指控的不足之处？
首相致军需部长十四。
二。
四十一。
供应进口执行部 我非常渴望通过护航队WS7将一个完整的步兵师，包括他们的火炮和必要车辆，送往中东。
这些人可以通过替换其他人来安排，但火炮和车辆需要额外的船只。
我被告知，除了运送四百五十辆车辆所需的船只外，还需要八艘机械运输船。
战争
军需部门已经希望派送这艘护航船。
我了解到，如果这些船只要同时抵达埃及或者在护航船之后不久到达，那么装货工作大约需要在2月21日左右开始。
请考虑如何能找到这八艘船，并让我知道可以采取什么措施以及进口成本是多少，但在采取任何行动之前请不要轻举妄动。
首相致A.C.I.G.S.15.II.41.
根据您的描述，似乎一切进展顺利，关于多佛防御工事没有任何抱怨的余地。
但这绝不是我在现场遇到的负责军官的意见。
我被他们强烈的抱怨和背后的明显情绪所困扰。
请每周给我一份海岸炮兵司令部的报告，并通过您的办公室传递，附上您可能想发表的任何评论。
首相致爱德华爵士15.II.41.
桥梁（仅根据我的特别指示，传阅给战争内阁和服务部长）
我们去年九月就讨论过这一切（白厅易受空袭的脆弱性），并得出结论，我们可以在伦敦坚持战斗。
同时，尽管建筑物远未达到安全标准，但已做出了许多改进。
搬迁的困难确实非常大，但肯定在三月一日之前，备用堡垒应处于随时待命的状态。
我一直很担心总司令部没有得到任何保护。
除了他们所居住的建筑物本身相当坚固的结构所提供的防护外，几乎没有其他防护措施。
在战争室附近一千码内投下过多少炸弹？我自己并不认为没有做出过认真的尝试，但我们肯定应该做好准备，应对投放两千磅甚至五千磅炸弹的新一轮袭击。
应投入更多速度和精力来覆盖G.H.Q.。
首相致战争部长16. II. 41. 经济战（请信息部长查看）。
我同意协调传单的事宜（用于法国和比利时的宣传），但这一切都取决于你与信息部以及戴高乐之间的密切联系。
我们不能把戴高乐绑得太紧。我们从未从维希政权那里得到过丝毫的好待遇，甚至没有最基本的礼貌，自由法国运动仍然是我们的主导政策。
我相信，如果你咨询戴高乐将军或者他的团队，一切都会令人满意的。
我认为他是目前舞台上最好的法国人，我希望尽可能地照顾好他。
（今日行动）
首相17. II. 41.
II.
41.
战争大臣致陆军大臣及副总参谋长
我认为将这个师调往北爱尔兰并不明智，尤其是在我们有可能派遣第50师的情况下。
同时，应制定计划以确保在必要时能够加速调动。这些计划应包括：
(a) 重新考虑海军部对使用默西河口而非仅限于克莱德河口的反对意见。是否有较小的港口可以用于装载？
(b) 是否可以在四天的预防性准备期内安排调动，以便集结更多的运输船只？
(c) 关于部分车辆调动的反对意见值得进一步研究。例如，部队在英格兰时可以配备额外的运输工具进行磨合，然后可以将这些新运输工具或旧的运输工具之一送往爱尔兰。
我无法相信没有足够的浮动储备运输能力来满足如此小的需求。对机械运输仓库进行一些清理和紧缩，比如在斯劳等地，肯定能找到所需的东西。
我们必须争取在第11天内减少五天的时间，使该师在海峡两岸都处于非战斗状态。这个时期必须缩短到六天，但合理的预防性通知是可以预期的。
首相致战争大臣17. II. 41.
我深切遗憾这一支优秀的部队[驻巴勒斯坦的骑兵师]的命运，而且陆军部除了将他们全部召回国内并开始长时间的训练外，想不出更好的办法。这支部队在六月被召回国内，而这样的训练会让他们长期无法有效参与战斗。
“秋末”具体指什么？同时，该师将继续在保卫苏伊士运河、维持秩序等方面提供必要的服务，或者如果需要的话，护送囚犯，从而解放英军营以供实战。
第1骑兵师于1941年7月23日改名为第10装甲师，但很长时间内未出现在战场上。其坦克在1942年春季被取走，以替换第1和第7装甲师的战斗损失。
1942年8月，其总部和一个旅（第8旅）前往前线参加了阿拉姆哈法战役。另一个旅（第9旅）后来跟进并被分配给新西兰师，参与了阿拉曼战役。
首相致伊斯梅将军17. II. 41.
关于不列颠哥伦比亚省如何处理那里的日本侨民，以防日本攻击，此事当然属于加拿大政府的职权范围，但我很感兴趣了解该地区是否有足够的力量可用。
大约三十年前，当发生反日骚乱时，日本人表现得如此强大且组织有序，以至于能够完全掌控局势。
首相致外交大臣17. II. 41.
我对这些发展[任命达尔朗为贝当元帅继任者]感到担忧和怀疑。我们从未从维希政权那里得到过任何好处。从我们的角度来看，让拉瓦尔担任这个职位会比达尔朗更好，尽管后者是一个危险、苦涩且野心勃勃的人，但并没有拉瓦尔那样的恶名。
我认为此刻对这些人强硬一点，并在我们的船只可用时坚决执行封锁是重要的。同时，我们应该结束对戴高乐将军和自由法国运动的冷遇，他们是唯一对我们有所贡献的人，我们也对他们做出了非常严肃的承诺。
重点应该有所转移。请也参考我发给总统的电报。
首相致卡多根爵士17. II. 41.
请再次提醒埃登先生关于驻外代表向外交部发送电报长度的指示。
外交代表的效率和热情应以其提供的信息质量而非数量来衡量。他应自行过滤大量信息，而不是通过这些拥堵的线路向我们倾倒所有听到的互相矛盾的传闻。发送的信息量如此之大，以至于无法形成真实的图景。只见树木不见森林。
通过邮件发送背景信息并无不妥。
首相致战争大臣委员会秘书、战争大臣及副总参谋长17. II. 41.
“师”这个词不应成为障碍。“师”是一种战术单位，用于完整地对抗敌人。师组合在一起形成军、集团军和集团军群，以及相应的更大规模的部队。
这些特性不会在没有可能完整使用师或作为更大编制的一部分的情况下出现。
虽然出于行政目的，一个师级指挥可以授予相当于一个师的部队，但他们有特殊任务，这不应误导我们。
我们谈论冰岛的一个“师”，但将其视为类似对抗德国人的那些师是荒谬的。我们现在知道这个师的任务是什么，以及它是如何分布的。它被分成几个登陆地点的驻军，毫无疑问应该有一些快速机动的分队能够迅速前往任何受到威胁的地方。其炮兵、额外的师级部队和通信服务应按适合这些部队在冰岛实际任务的规模组织和核算。它应该正确地被称为“冰岛部队”，并且与常规的师编制毫无相似之处。它可能需要更多某一方面，少另一方面的资源。
非洲殖民地的师绝对不应该被称为“师”。没有人认为它们会站在欧洲军队的对面。它们由大量的西非和东非步枪手组成，以营为单位组织，有时为了行政目的以旅为单位组织。我们现在可以预计意大利人在东北非几个月内就会被清除。那么，这些三个非洲殖民地的师将面对谁呢？任何一个了解这些广袤土地的人都可以看到，这些非洲“师”将分散在小据点和哨所中，还有一些装甲车等组成的机动分队。给他们配备师级和军级炮兵，以及按英国标准分享通信部队的想法是不切实际的。由于寒冷，他们不能部署到利比亚以北。我们不能设想一旦阿比西尼亚“解放”，就将其控制住。事实上，人们想象整个东北非会迅速恢复和平条件。因此，我不能接受这三个非洲殖民地的师。它们实际上只是非洲防御部队中的杂项单位。
首相致运输部长18. II. 41.
得知那些不得不决定卸载或改道纽波特罗辛的人员不知道她所运载的货物，我感到震惊。我总是亲自检查即将到达的携带大量弹药的船只。你们不是及时收到这些清单的吗？你自己不是亲自监督这些至关重要的货物的命运吗？如果不是，请安排这样做，并在我得知这些安排以及具体内容后报告给我。
首相致副总参谋长17. II. 41. 和军事行动总监
沃塞尔将军只有三十一支正规英国步兵团，据我所能判断，其中只有大约十五支编入了师级编制。如果我错了，请纠正我。
确实令人惊讶的是，他竟然为了克里特和马耳他找到几个营都如此困难。如果从肯尼亚调遣西非旅团到弗里敦，那里的两个正在退化的英军营可以向前推进至尼罗河军团。
毫无疑问，你一直在考虑我们可以做些什么来阻止德国获得铜的供应，考虑到虽然她可能能够用铝代替，但她可能会受到这两种金属短缺的严重影响。
我了解到南美洲的铜矿存在大量过剩产能。
据说我们没有证据表明铜是从南美洲流向德国的，但去年南美洲出口了大约7万吨给俄罗斯和15万吨给日本，日本的库存估计是一年的消耗量。
一旦德国耗尽其库存，显然她将竭尽全力获取南美的铜，因此我们必须提前采取措施防止日本和俄罗斯建立库存，并阻止德国获得智利存在的过剩产能。
显然我们正在从加拿大、罗得西亚、南非和比利时刚果进口大约60万吨铜。由于这些来源都在我们的控制之下，我们应该能够将采购转向南美，而不用担心德国会从我们放弃的来源获得供应。
我了解到你一直在考虑这个问题，财政部怀疑是否值得为预防性购买花费美元。
请让我知道你计划的报告？
首相致伊斯梅将军，供陆军大臣和C.I.G.S.参考（抄送C.-in-C.国内部队）
声称一个师从英国转移到爱尔兰需要至少十一天，无论紧急程度如何，也不论之前的准备多么充分，这样的说法值得你们认真关注。当我们想起去年五月在持续敌军攻击下，从敦刻尔克转移到多佛和泰晤士河的庞大人数时，很明显人员调动不是限制因素。
因此，问题在于火炮和车辆的调动。这无疑值得特别研究。
让我看看占据这十一天的具体计划，展示人员、火炮和车辆登船的顺序。
这或许能显示，比如说，十分之九的师可以在不到十一天的时间内投入战斗。
或者，又比如，部分机械运输工具、物资甚至一些火炮，包括布伦轻型装甲车，可以从本国储备中找到并提前送往爱尔兰，在那里它们仍将是我们的储备，假设爱尔兰没有需要的话。
既然我们现在有了时间，应该表现出一些独创性，以缩短从一个设备完善的港口调动一万五千名作战人员到另一个港口所需的大约十一天时间——航程只需几个小时。
如有必要，为了实现更快速转移和部署的战略目标，可能需要对批准编制的规模进行一些修订。
我们必须记住，在最近的“维克托”训练演习中，五支德国师，其中两支是装甲师，一支是摩托化师，在大约四十八小时内，在激烈的抵抗下被[假定为]在没有码头和起重机的开放海滩上登陆。
如果我们假设德国人能做到这一点，甚至是其中的一部分，我们必须将其与从克莱德到贝尔法斯特转移一个师需要十一天的说法进行对比。
我们还有参谋长委员会的声明，称在坦吉尔的码头和码头旁无抵抗地登陆一个英国师需要三十天。
也许那些策划“维克托”演习中德国人登陆的军官可以提出一些建议，通过贝尔法斯特将这个师运入爱尔兰而不需花十一天时间。
哪些军官制定了这个移动需要十一天的详细计划？难道不让那些迅速在我们的海滩上登陆了如此众多德国人的其他军官接触他们不是更明智吗？
显然，保持将这个师转移的可能性越久越好是明智的，为了做到这一点，我们必须制定出最佳计划，以便在尽可能短的时间内将尽可能多的师投入爱尔兰的战斗。
在我进行这次调查之前，我不会批准将这个师转移。
必须努力协调我们假设敌人能做什么和我们实际上能做什么之间的明显差异。关于饲料物资的问题，如果有确实如此巨大的盈余的话。
我希望能找到某种利用它的方法。
在当今我们无法负担扔掉成千上万吨可食用物资。
首相致C.
A.
S.
6.
II.
41.
不久前我们要求希腊准备十四中队使用的机场，这项工作仍在进行。
然后，在多次交换意见后，你提议向土耳其派遣十个中队，土耳其尚未接受，但他们可能会接受。
总统根据我的消息缩短了行程。
假如他们接受了，而之后希腊要求进一步援助，超过已分配的五个中队，你们打算怎么办？恐怕你们得认真看待这个问题。
我和你们一样深陷其中。
但我们实际上不是已经答应把同一头猪卖给两个顾客了吗？我们或许可以对“承诺”这个词进行法律上的争论，但我认为我们需要比这更深入地审视此事。
让我知道你们对此有何看法，以及你们认为可以做些什么。
关于时间和优先级没有提及，所以我们还有回旋的余地。
(当天执行。)
首相致运输部长 那艘抵达利物浦的汽船“新多伦多号”，是否被下令前往伦敦，而且只是因为船长抗议，指出货物的巨大价值——其中包括——
其中包括。
, 19,677 把冲锋枪和 2,456,000 发子弹？这些满载珍贵军火的船只抵达时，每起事件都应得到您亲自关注。
请向我提交报告。
我附上预计到达的货物清单副本，我始终密切关注这些重要物资的动向。
所提到的船只在第5页。
首相致海军大臣 12.
II.
41.
及第一海务大臣 我希望每三天能收到关于暴怒号状态的报告。
夜以继日的工作是必要的，以便尽快让她做好执行任务的准备，这任务极为紧迫。
首相致外交部 12.
II.
41.
我们向魏刚提供了优厚条件，但未收到回复。
显然，他只会受到维希政权因纳粹压力而产生的力量驱使。
目前我们的态度不应是对他的恳求。
在他通过某种渠道答复我发给他的电报之前，不应给予他补给。
迄今为止，这些人没有表现出丝毫的高尚或勇气，他们最好继续过着清苦的日子，直到清醒过来。
应根据海军力量可用情况实施间歇性封锁政策，
（今日即刻行动。）
首相致伊斯梅将军和布里奇斯爵士 我发现电报上有新的标记“仅供军官”。我不认为这是合适的，考虑到许多非军官人员必须知悉最机密的信息。
事务。
我想了解导致开始这项工作的理由，但目前我完全不相信它应该继续下去。
首相致洛德大人12。
二。
四十一。
枢密院主席 在布尔金医生（在关于政府作为雇主的投诉信中）所说的话中有太多真相，不能仅仅用通常的官样文章敷衍他。
我建议您见他并处理他的提议。
我听到许多案例，政府绝对没有支付个人应得的钱。
在我看来，布尔金医生的信可能成为您彻底整顿这些部门的一个很好的切入点。
当一个人在任时，无法想象普通民众会感到多么愤怒。
布尔金医生是一个非常有能力的人，并且有经验。
您是否可以让他详细阐述，看看他有什么建议，以及他能提供哪些例子来证明我担心他所指控的不足之处？
首相致军需部长十四。
二。
四十一。
供应进口执行部 我非常渴望通过护航队WS7将一个完整的步兵师，包括他们的火炮和必要车辆，送往中东。
这些人可以通过替换其他人来安排，但火炮和车辆需要额外的船只。
我被告知，除了运送四百五十辆车辆所需的船只外，还需要八艘机械运输船。
战争
军需部门已经希望派送这艘护航船。
我了解到，如果这些船只要同时抵达埃及或者在护航船之后不久到达，那么装货工作大约需要在2月21日左右开始。
请考虑如何能找到这八艘船，并让我知道可以采取什么措施以及进口成本是多少，但在采取任何行动之前请不要轻举妄动。
首相致A.C.I.G.S.15.II.41.
根据您的描述，似乎一切进展顺利，关于多佛防御工事没有任何抱怨的余地。
但这绝不是我在现场遇到的负责军官的意见。
我被他们强烈的抱怨和背后的明显情绪所困扰。
请每周给我一份海岸炮兵司令部的报告，并通过您的办公室传递，附上您可能想发表的任何评论。
首相致爱德华爵士15.II.41.
桥梁（仅根据我的特别指示，传阅给战争内阁和服务部长）
我们去年九月就讨论过这一切（白厅易受空袭的脆弱性），并得出结论，我们可以在伦敦坚持战斗。
同时，尽管建筑物远未达到安全标准，但已做出了许多改进。
搬迁的困难确实非常大，但肯定在三月一日之前，备用堡垒应处于随时待命的状态。
我一直很担心总司令部没有得到任何保护。
除了他们所居住的建筑物本身相当坚固的结构所提供的防护外，几乎没有其他防护措施。
在战争室附近一千码内投下过多少炸弹？我自己并不认为没有做出过认真的尝试，但我们肯定应该做好准备，应对投放两千磅甚至五千磅炸弹的新一轮袭击。
应投入更多速度和精力来覆盖G.H.Q.。
首相致战争部长16. II. 41. 经济战（请信息部长查看）。
我同意协调传单的事宜（用于法国和比利时的宣传），但这一切都取决于你与信息部以及戴高乐之间的密切联系。
我们不能把戴高乐绑得太紧。我们从未从维希政权那里得到过丝毫的好待遇，甚至没有最基本的礼貌，自由法国运动仍然是我们的主导政策。
我相信，如果你咨询戴高乐将军或者他的团队，一切都会令人满意的。
我认为他是目前舞台上最好的法国人，我希望尽可能地照顾好他。
（今日行动）
首相17. II. 41.
II.
41.
战争大臣致陆军大臣及副总参谋长
我认为将这个师调往北爱尔兰并不明智，尤其是在我们有可能派遣第50师的情况下。
同时，应制定计划以确保在必要时能够加速调动。这些计划应包括：
(a) 重新考虑海军部对使用默西河口而非仅限于克莱德河口的反对意见。是否有较小的港口可以用于装载？
(b) 是否可以在四天的预防性准备期内安排调动，以便集结更多的运输船只？
(c) 关于部分车辆调动的反对意见值得进一步研究。例如，部队在英格兰时可以配备额外的运输工具进行磨合，然后可以将这些新运输工具或旧的运输工具之一送往爱尔兰。
我无法相信没有足够的浮动储备运输能力来满足如此小的需求。对机械运输仓库进行一些清理和紧缩，比如在斯劳等地，肯定能找到所需的东西。
我们必须争取在第11天内减少五天的时间，使该师在海峡两岸都处于非战斗状态。这个时期必须缩短到六天，但合理的预防性通知是可以预期的。
首相致战争大臣17. II. 41.
我深切遗憾这一支优秀的部队[驻巴勒斯坦的骑兵师]的命运，而且陆军部除了将他们全部召回国内并开始长时间的训练外，想不出更好的办法。这支部队在六月被召回国内，而这样的训练会让他们长期无法有效参与战斗。
“秋末”具体指什么？同时，该师将继续在保卫苏伊士运河、维持秩序等方面提供必要的服务，或者如果需要的话，护送囚犯，从而解放英军营以供实战。
第1骑兵师于1941年7月23日改名为第10装甲师，但很长时间内未出现在战场上。其坦克在1942年春季被取走，以替换第1和第7装甲师的战斗损失。
1942年8月，其总部和一个旅（第8旅）前往前线参加了阿拉姆哈法战役。另一个旅（第9旅）后来跟进并被分配给新西兰师，参与了阿拉曼战役。
首相致伊斯梅将军17. II. 41.
关于不列颠哥伦比亚省如何处理那里的日本侨民，以防日本攻击，此事当然属于加拿大政府的职权范围，但我很感兴趣了解该地区是否有足够的力量可用。
大约三十年前，当发生反日骚乱时，日本人表现得如此强大且组织有序，以至于能够完全掌控局势。
首相致外交大臣17. II. 41.
我对这些发展[任命达尔朗为贝当元帅继任者]感到担忧和怀疑。我们从未从维希政权那里得到过任何好处。从我们的角度来看，让拉瓦尔担任这个职位会比达尔朗更好，尽管后者是一个危险、苦涩且野心勃勃的人，但并没有拉瓦尔那样的恶名。
我认为此刻对这些人强硬一点，并在我们的船只可用时坚决执行封锁是重要的。同时，我们应该结束对戴高乐将军和自由法国运动的冷遇，他们是唯一对我们有所贡献的人，我们也对他们做出了非常严肃的承诺。
重点应该有所转移。请也参考我发给总统的电报。
首相致卡多根爵士17. II. 41.
请再次提醒埃登先生关于驻外代表向外交部发送电报长度的指示。
外交代表的效率和热情应以其提供的信息质量而非数量来衡量。他应自行过滤大量信息，而不是通过这些拥堵的线路向我们倾倒所有听到的互相矛盾的传闻。发送的信息量如此之大，以至于无法形成真实的图景。只见树木不见森林。
通过邮件发送背景信息并无不妥。
首相致战争大臣委员会秘书、战争大臣及副总参谋长17. II. 41.
“师”这个词不应成为障碍。“师”是一种战术单位，用于完整地对抗敌人。师组合在一起形成军、集团军和集团军群，以及相应的更大规模的部队。
这些特性不会在没有可能完整使用师或作为更大编制的一部分的情况下出现。
虽然出于行政目的，一个师级指挥可以授予相当于一个师的部队，但他们有特殊任务，这不应误导我们。
我们谈论冰岛的一个“师”，但将其视为类似对抗德国人的那些师是荒谬的。我们现在知道这个师的任务是什么，以及它是如何分布的。它被分成几个登陆地点的驻军，毫无疑问应该有一些快速机动的分队能够迅速前往任何受到威胁的地方。其炮兵、额外的师级部队和通信服务应按适合这些部队在冰岛实际任务的规模组织和核算。它应该正确地被称为“冰岛部队”，并且与常规的师编制毫无相似之处。它可能需要更多某一方面，少另一方面的资源。
非洲殖民地的师绝对不应该被称为“师”。没有人认为它们会站在欧洲军队的对面。它们由大量的西非和东非步枪手组成，以营为单位组织，有时为了行政目的以旅为单位组织。我们现在可以预计意大利人在东北非几个月内就会被清除。那么，这些三个非洲殖民地的师将面对谁呢？任何一个了解这些广袤土地的人都可以看到，这些非洲“师”将分散在小据点和哨所中，还有一些装甲车等组成的机动分队。给他们配备师级和军级炮兵，以及按英国标准分享通信部队的想法是不切实际的。由于寒冷，他们不能部署到利比亚以北。我们不能设想一旦阿比西尼亚“解放”，就将其控制住。事实上，人们想象整个东北非会迅速恢复和平条件。因此，我不能接受这三个非洲殖民地的师。它们实际上只是非洲防御部队中的杂项单位。
首相致运输部长18. II. 41.
得知那些不得不决定卸载或改道纽波特罗辛的人员不知道她所运载的货物，我感到震惊。我总是亲自检查即将到达的携带大量弹药的船只。你们不是及时收到这些清单的吗？你自己不是亲自监督这些至关重要的货物的命运吗？如果不是，请安排这样做，并在我得知这些安排以及具体内容后报告给我。
首相致副总参谋长17. II. 41. 和军事行动总监
沃塞尔将军只有三十一支正规英国步兵团，据我所能判断，其中只有大约十五支编入了师级编制。如果我错了，请纠正我。
确实令人惊讶的是，他竟然为了克里特和马耳他找到几个营都如此困难。如果从肯尼亚调遣西非旅团到弗里敦，那里的两个正在退化的英军营可以向前推进至尼罗河军团。